III

Cette étude présente une méthode d'analyse comparative destinée à explorer le processus de « différenciation » considéré ici comme un principe fondamental de l'interaction des cultures et de la création littéraire. Celle-ci tire sa capacité de créer des effets de sens toujours nouvellement pertinents de sa façon de se différencier des voix et des façons de dire déjà existantes. L'étude présente les présupposés, fondements théoriques et objectifs d'une telle « comparaison différentielle » qui accorde une importance constitutive aux langues et aux contextes énonciatifs dont émanent les oeuvres littéraires. Le souci d'explorer ce qui est « différentiel » ne mène pas au constat d'irréductibles différences, mais à la découverte du dialogisme intertextuel et interculturel qui sous-tend toute création littéraire. Les études littéraires en reçoivent un nouvel attrait, car elles nous apprennent quelque chose d'essentiel qu' Eduard Glissant résume dans cette formule : « C'est par la différence que fonctionne ce que j'appelle la Relation avec un grand R ».

ET-1 and NOS III gene expression regulation by plaque-free and plaque-prone hemodynamic conditions

Résumé: Les environnements hémodynamiques, favorisant ou protégeant contre la formation de la plaque, induisent tout deux une augmentation de la production d'anion superoxide dans les cellules endothéliales (ECs). Par ailleurs, une régulation différente de l'expression des gènes a été décrite dans les cellules exposées à ces différentes conditions. Dans le but d'investiguer le rôle de l'augmentation du stress oxydatif dans l'expression des gènes régulée par le flux, nous avons d'abord exposé les EC à un flux unidirectionnel, non pulsé. Dans ces conditions, l'état oxydatif des cellules endothéliales est augmenté de façon transitoire. L'expression du gène de l'endothéline 1 (ET-1) est aussi induite de façon transitoire par un tel flux, alors que l'expression du gène de la nitiric oxyde synthase endothéliale (NOS III) est stimulé de façon durable. Au contraire, un flux unidirectionnel pulsé, qui induit une augmentation durable de la production d'anion superoxide, augmente aussi de façon durable l'expression des gènes de ET-1 comme de NOS III. Un flux oscillatoire (favorisant la plaque), qui lui aussi ,a des effets à long terme sur la production d'anion superoxide, a uniquement augmenté l'expression de ET-1. De plus, l'utilisation d'un antioxydant, a seulement partiellement inhibé la stimulation de l'expression du gène NOS III par le flux unidirectionnel pulsé, alors qu'il a complètement abrogé la stimulation de l'expression du gène ET-1 par le flux unidirectionnel pulsé et oscillatoire. Ceci suggère que les forces mécaniques régulent l'expression des gènes dans les EC par un double mécanisme dépendant et indépendant du stress oxidatif des cellules. Par ailleurs, ces résultats supportent ultérieurement l'hypothèse que la balance entre la réponse oxidative et anti-oxidante dans les cellules endothéliales exposées à un environnement hémodynamique est une des clés de la prédisposition à un dysfonctionnement endothélial observé dans des régions exposées à des flux perturbés. Abstract: Both plaque-free and plaque-prone hemodynamic environments induce an increase in the oxidative state of endothelial cells (ECs), whereas differential gene expression regulation was described in cells exposed to these conditions. In order to investigate the role of the increased oxidative state in flow-regulation of gene expression, we first exposed EC to non-pulsed unidirectional shear stress. These conditions only slightly increases ECs oxidative state and endothelin-1 (ET-1) mRNA expression, whereas endothelial nitric oxide synthase (NOS III) mRNA level were significantly up-regulated. On the contrary, both ET-1 and NOS III gene expression were significantly induced in EC exposed to pulsed-unidirectional flow (plaque-free). Only ET-1 gene expression was up-regulated by oscillatory flow (plaque-prone). Moreover, use of an antioxidant only partially inhibited NOS III gene up-regulation by unidirectional flow, whereas it completely abrogated ET-1 gene up-regulation by unidirectional and oscillatory flows. Thus suggesting that mechanical forces regulate gene expression in ECs both via oxidative stress-dependent and -independent mechanisms.

DSM-5: a collection of psychiatrist views on the changes, controversies, and future directions.

The recent release of the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) by the American Psychiatric Association has led to much debate. For this forum article, we asked BMC Medicine Editorial Board members who are experts in the field of psychiatry to discuss their personal views on how the changes in DSM-5 might affect clinical practice in their specific areas of psychiatric medicine. This article discusses the influence the DSM-5 may have on the diagnosis and treatment of autism, trauma-related and stressor-related disorders, obsessive-compulsive and related disorders, mood disorders (including major depression and bipolar disorders), and schizophrenia spectrum disorders.

Maturation of the lymphoid system. III. Induction of selective unresponsiveness by injection of a haptenated carbohydrate into neonatal mice.

Neonatal treatment of A/J mice with DNP-Ficoll reduced or eliminated indirect anti-DNP PFC normally produced in response to adult challenge with DNP-keyhole limpet hemocyanin. The remaining direct anti-DNP PFC response was of low avidity. Spleen cells from neonatal A/J mice inhibited the in vitro but not the in vivo response of adult spleen cells to DNP-Ficoll.

DSM-IV and DSM-5 alcohol use disorder among young Swiss men.

BACKGROUND AND AIMS: Previous studies suggest that the new DSM-5 criteria for alcohol use disorder (AUD) will increase the apparent prevalence of AUD. This study estimates the 12-month prevalence of AUD using both DSM-IV and DSM-5 criteria and compares the characteristics of men in a high risk sample who meet both, only one and neither sets of diagnostic criteria. DESIGN, SETTING AND PARTICIPANTS: 5943 Swiss men aged 18-25 years who participated in the Cohort Study on Substance Use Risk Factors (C-SURF), a population-based cohort study recruited from three of the six military recruitment centres in Switzerland (response rate = 79.2%). MEASUREMENTS: DSM-IV and DSM-5 criteria, alcohol use patterns, and other substance use were assessed. FINDINGS: Approximately 31.7% (30.5-32.8) of individuals met DSM-5 AUD criteria [21.2% mild (20.1-22.2); 10.5% moderate/severe (9.7-11.3)], which was less than the total rate when DSM-IV criteria for alcohol abuse (AA) and alcohol dependence (AD) were combined [36.8% overall (35.5-37.9); 26.6% AA (25.4-27.7); 10.2% AD (9.4-10.9)]. Of 2479 respondents meeting criteria for either diagnoses, 1585 (63.9%) met criteria for both. For those meeting DSM-IV criteria only (n = 598, 24.1%), hazardous use was most prevalent, whereas the criteria larger/longer use than intended and tolerance to alcohol were most prevalent for respondents meeting DSM-5 criteria only (n = 296, 11.9%). Two in five DSM-IV alcohol abuse cases and one-third of DSM-5 mild AUD individuals fulfilled the diagnostic criteria due to the hazardous use criterion. The addition of the craving and excluding of legal criterion, respectively, did not affect estimated AUD prevalence. CONCLUSIONS: In a high-risk sample of young Swiss males, prevalence of alcohol use disorder as diagnosed by DSM-5 was slightly lower than prevalence of DSM-IV diagnosis of dependence plus abuse; 63.9% of those who met either criterion met criteria for both.

Lymphocyte specificity to protein antigens. III. Capacity of low responder mice to beef cytochrome c to respond to a peptide fragment of the molecule.

Lymph node cells derived from A.TH or A.TL mice primed with beef cytochrome c show striking patterns of reactivity when assayed in vitro for antigen-induced T cell proliferation. Whereas cells from A.TH mice respond specifically to beef cytochrome c or peptides composed of amino acids 1-65 and 81-104, cells from A.TL mice respond neither to beef cytochrome c nor to peptide 1-65, but proliferate following exposure to either peptide 81-104 or to a cytochrome c hybrid molecule in which the N-terminal peptide of beef (1-65) was substituted by a similar peptide obtained from rabbit cytochrome c. Thus, T cells from mice phenotypically unresponsive to beef cytochrome may, in fact, contain populations of lymphocytes capable of responding to a unique peptide, the response to which is totally inhibited when the same fragment is presented in the sequence of the intact protein.

Long maximal incremental tests accurately assess aerobic fitness in class II and III obese men.

This study aimed to compare two different maximal incremental tests with different time durations [a maximal incremental ramp test with a short time duration (8-12 min) (STest) and a maximal incremental test with a longer time duration (20-25 min) (LTest)] to investigate whether an LTest accurately assesses aerobic fitness in class II and III obese men. Twenty obese men (BMI≥35 kg.m-2) without secondary pathologies (mean±SE; 36.7±1.9 yr; 41.8±0.7 kg*m-2) completed an STest (warm-up: 40 W; increment: 20 W*min-1) and an LTest [warm-up: 20% of the peak power output (PPO) reached during the STest; increment: 10% PPO every 5 min until 70% PPO was reached or until the respiratory exchange ratio reached 1.0, followed by 15 W.min-1 until exhaustion] on a cycle-ergometer to assess the peak oxygen uptake [Formula: see text] and peak heart rate (HRpeak) of each test. There were no significant differences in [Formula: see text] (STest: 3.1±0.1 L*min-1; LTest: 3.0±0.1 L*min-1) and HRpeak (STest: 174±4 bpm; LTest: 173±4 bpm) between the two tests. Bland-Altman plot analyses showed good agreement and Pearson product-moment and intra-class correlation coefficients showed a strong correlation between [Formula: see text] (r=0.81 for both; p≤0.001) and HRpeak (r=0.95 for both; p≤0.001) during both tests. [Formula: see text] and HRpeak assessments were not compromised by test duration in class II and III obese men. Therefore, we suggest that the LTest is a feasible test that accurately assesses aerobic fitness and may allow for the exercise intensity prescription and individualization that will lead to improved therapeutic approaches in treating obesity and severe obesity.

Effects of radiotherapy with concomitant and adjuvant temozolomide versus radiotherapy alone on survival in glioblastoma in a randomised phase III study: 5-year analysis of the EORTC-NCIC trial.

BACKGROUND: In 2004, a randomised phase III trial by the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) and National Cancer Institute of Canada Clinical Trials Group (NCIC) reported improved median and 2-year survival for patients with glioblastoma treated with concomitant and adjuvant temozolomide and radiotherapy. We report the final results with a median follow-up of more than 5 years. METHODS: Adult patients with newly diagnosed glioblastoma were randomly assigned to receive either standard radiotherapy or identical radiotherapy with concomitant temozolomide followed by up to six cycles of adjuvant temozolomide. The methylation status of the methyl-guanine methyl transferase gene, MGMT, was determined retrospectively from the tumour tissue of 206 patients. The primary endpoint was overall survival. Analyses were by intention to treat. This trial is registered with Clinicaltrials.gov, number NCT00006353. FINDINGS: Between Aug 17, 2000, and March 22, 2002, 573 patients were assigned to treatment. 278 (97%) of 286 patients in the radiotherapy alone group and 254 (89%) of 287 in the combined-treatment group died during 5 years of follow-up. Overall survival was 27.2% (95% CI 22.2-32.5) at 2 years, 16.0% (12.0-20.6) at 3 years, 12.1% (8.5-16.4) at 4 years, and 9.8% (6.4-14.0) at 5 years with temozolomide, versus 10.9% (7.6-14.8), 4.4% (2.4-7.2), 3.0% (1.4-5.7), and 1.9% (0.6-4.4) with radiotherapy alone (hazard ratio 0.6, 95% CI 0.5-0.7; p<0.0001). A benefit of combined therapy was recorded in all clinical prognostic subgroups, including patients aged 60-70 years. Methylation of the MGMT promoter was the strongest predictor for outcome and benefit from temozolomide chemotherapy. INTERPRETATION: Benefits of adjuvant temozolomide with radiotherapy lasted throughout 5 years of follow-up. A few patients in favourable prognostic categories survive longer than 5 years. MGMT methylation status identifies patients most likely to benefit from the addition of temozolomide. FUNDING: EORTC, NCIC, Nélia and Amadeo Barletta Foundation, Schering-Plough.

New perspectives in the use of ink evidence in forensic science: Part III: Operational applications and evaluation

The research reported in this series of article aimed at (1) automating the search of questioned ink specimens in ink reference collections and (2) at evaluating the strength of ink evidence in a transparent and balanced manner. These aims require that ink samples are analysed in an accurate and reproducible way and that they are compared in an objective and automated way. This latter requirement is due to the large number of comparisons that are necessary in both scenarios. A research programme was designed to (a) develop a standard methodology for analysing ink samples in a reproducible way, (b) comparing automatically and objectively ink samples and (c) evaluate the proposed methodology in forensic contexts. This report focuses on the last of the three stages of the research programme. The calibration and acquisition process and the mathematical comparison algorithms were described in previous papers [C. Neumann, P. Margot, New perspectives in the use of ink evidence in forensic science-Part I: Development of a quality assurance process for forensic ink analysis by HPTLC, Forensic Sci. Int. 185 (2009) 29-37; C. Neumann, P. Margot, New perspectives in the use of ink evidence in forensic science- Part II: Development and testing of mathematical algorithms for the automatic comparison of ink samples analysed by HPTLC, Forensic Sci. Int. 185 (2009) 38-50]. In this paper, the benefits and challenges of the proposed concepts are tested in two forensic contexts: (1) ink identification and (2) ink evidential value assessment. The results show that different algorithms are better suited for different tasks. This research shows that it is possible to build digital ink libraries using the most commonly used ink analytical technique, i.e. high-performance thin layer chromatography, despite its reputation of lacking reproducibility. More importantly, it is possible to assign evidential value to ink evidence in a transparent way using a probabilistic model. It is therefore possible to move away from the traditional subjective approach, which is entirely based on experts' opinion, and which is usually not very informative. While there is room for the improvement, this report demonstrates the significant gains obtained over the traditional subjective approach for the search of ink specimens in ink databases, and the interpretation of their evidential value.

Electrochemical As(III) whole-cell based biochip sensor.

The development of a whole-cell based sensor for arsenite detection coupling biological engineering and electrochemical techniques is presented. This strategy takes advantage of the natural Escherichia coli resistance mechanism against toxic arsenic species, such as arsenite, which consists of the selective intracellular recognition of arsenite and its pumping out from the cell. A whole-cell based biosensor can be produced by coupling the intracellular recognition of arsenite to the generation of an electrochemical signal. Hereto, E. coli was equipped with a genetic circuit in which synthesis of beta-galactosidase is under control of the arsenite-derepressable arsR-promoter. The E. coli reporter strain was filled in a microchip containing 16 independent electrochemical cells (i.e. two-electrode cell), which was then employed for analysis of tap and groundwater samples. The developed arsenic-sensitive electrochemical biochip is easy to use and outperforms state-of-the-art bacterial bioreporters assays specifically in its simplicity and response time, while keeping a very good limit of detection in tap water, i.e. 0.8ppb. Additionally, a very good linear response in the ranges of concentration tested (0.94ppb to 3.75ppb, R(2)=0.9975 and 3.75 ppb to 30ppb, R(2)=0.9991) was obtained, complying perfectly with the acceptable arsenic concentration limits defined by the World Health Organization for drinking water samples (i.e. 10ppb). Therefore, the proposed assay provides a very good alternative for the portable quantification of As (III) in water as corroborated by the analysis of natural groundwater samples from Swiss mountains, which showed a very good agreement with the results obtained by atomic absorption spectroscopy.

90Yttrium-Ibritumomab Tiuxetan Consolidation of First Remission in Advanced-Stage Follicular Non-Hodgkin Lymphoma: Updated Results After a Median Follow-Up of 7.3 Years From the International, Randomized, Phase III First-Line Indolent Trial.

PURPOSE Updated results are presented after a median follow-up of 7.3 years from the phase III First-Line Indolent Trial of yttrium-90 ((90)Y) -ibritumomab tiuxetan in advanced-stage follicular lymphoma (FL) in first remission. PATIENTS AND METHODS Patients with CD20(+) stage III or IV FL with complete response (CR), unconfirmed CR (CRu), or partial response (PR) after first-line induction treatment were randomly assigned to (90)Y-ibritumomab consolidation therapy (rituximab 250 mg/m(2) days -7 and 0, then (90)Y-ibritumomab 14.8 MBq/kg day 0; maximum 1,184 MBq) or no further treatment (control). Primary end point was progression-free survival (PFS) from date of random assignment. Results For 409 patients available for analysis ((90)Y-ibritumomab, n = 207; control, n = 202), estimated 8-year overall PFS was 41% with (90)Y-ibritumomab versus 22% for control (hazard ratio [HR], 0.47; P < .001). For patients in CR/CRu after induction, 8-year PFS with (90)Y-ibritumomab was 48% versus 32% for control (HR, 0.61; P = .008), and for PR patients, it was 33% versus 10% (HR, 0.38; P < .001). For (90)Y-ibritumomab consolidation, median PFS was 4.1 years (v 1.1 years for control; P < .001). Median time to next treatment (TTNT) was 8.1 years for (90)Y-ibritumomab versus 3.0 years for control (P < .001) with approximately 80% response rates to second-line therapy in either arm, including autologous stem-cell transplantation. No unexpected toxicities emerged during long-term follow-up. Estimated between-group 8-year overall survival rates were similar. Annualized incidence rate of myelodysplastic syndrome/acute myeloblastic leukemia was 0.50% versus 0.07% in (90)Y-ibritumomab and control groups, respectively (P = .042). CONCLUSION (90)Y-ibritumomab consolidation after achieving PR or CR/CRu to induction confers 3-year benefit in median PFS with durable 19% PFS advantage at 8 years and improves TTNT by 5.1 years for patients with advanced FL.