Between Cultures: The Dyadic and Triadic Therapeutic Alliance in Multicultural Setting

Many researchers have identified the therapeutic alliance (TA) as the main factor that predicts psychotherapeutic success regardless the type of approach or treatment. In a multicultural setting, the construction of the therapeutic alliance is accompanied by elements that specially influence the flow of the interaction. Some examples of these elements are language, cultural beliefs, and traditions. For Hispanic-American clients in Lausanne (Switzerland), this encounter could take place in a dyadic setting, in the presence of a therapist who speaks Spanish and shares or not the client's culture of origin. On the other hand, it can take place in a triadic setting, in the presence of a therapist who does not speak Spanish and an interpreter that serves as a communication bridge. This present project has the purpose of studying the TA between different health professionals and the Hispanic- American clients who are assisted with and without an interpreter in Lausanne's health system. My goal is to study this relationship in the clients' context (many of them are clandestine) and based on their perception and subjective experience through a quantitative and qualitative complementary methodology. Because this project is in progress, this communication will focus on presenting the population's socio-demographic characteristics, the research questionings, methodology, and preliminary results.This project can enhance our knowledge about relationships between two cultures in a therapeutic encounter (psychological/psychiatric or medical). At the same time, it can bring us a better understanding about the migration movements of Hispanic-Americans in Switzerland.

Risques microbiologiques dans les espaces fermés : exemple d'un centre de compostage et de cultures en serres

La manipulation de végétaux ou de débris végétaux dans des espaces fermés (hangar pour le compostage, serres pour les cultures) est fréquemment effectuée en France. Néanmoins, le niveau d'exposition des travailleurs des différentes filières concernées aux bioaérosols dégagés par ces substrats, est peu connu. Dans cette note, deux études ont été choisies pour illustrer l'ampleur de ce type d'exposition dans des espaces fermés. La première publication concerne un centre de compostage et la deuxième publication cible des serres de culture de la tomate et du concombre. L'extrapolation des résultats obtenus à partir de prélèvements d'ambiance à l'exposition professionnelle des travailleurs est tout particulièrement discutée.

Alteration of amino acid metabolism in neuronal aggregate cultures exposed to hypoglycaemic conditions.

The neuronal effects of glucose deficiency on amino acid metabolism was studied on three-dimensional cultures of rat telencephalon neurones. Transient (6 h) exposure of differentiated cultures to low glucose (0.25 mm instead of 25 mm) caused irreversible damage, as judged by the marked decrease in the activities of two neurone-specific enzymes and lactate dehydrogenase, 1 week after the hypoglycemic insult. Quantification of amino acids and ammonia in the culture media supernatants indicated increased amino acid utilization and ammonia production during glucose-deficiency. Measurement of intracellular amino acids showed decreased levels of alanine, glutamine, glutamate and GABA, while aspartate was increased. Added lactate (11 mm) during glucose deficiency largely prevented the changes in amino acid metabolism and ammonia production, and attenuated irreversible damage. Higher media levels of glutamine (4 mm instead of 0.25 mm) during glucose deprivation prevented the decrease of intracellular glutamate and GABA, while it further increased intracellular aspartate, ammonia production and neuronal damage. Both lactate and glutamine were readily oxidized in these neuronal cultures. The present results suggest that in neurones, glucose deficiency enhances amino acid deamination at the expense of transamination reactions. This results in increased ammonia production and neuronal damage.

Dexamethasone stimulates the biochemical differentiation of fetal forebrain cells in reaggregating cultures.

The influence of dexamethasone on the development of neurons and oligodendrocytes was studied in serum-free, aggregating rat brain cell cultures. Synaptogenesis and myelination occur in this culture system. The concentration of myelin basic protein and the activity of 2',3'-cyclic nucleotide 3'-phosphodiesterase were used as oligodendroglia and myelin markers. Choline acetyltransferase and acetylcholinesterase served as neuronal markers, glutamine synthetase reflected astrocyte differentiation, while ornithine decarboxylase served as a general marker for cell growth and maturation. This study showed that dexamethasone stimulated the differentiation of cholinergic neurons and astrocytes. The effect of dexamethasone on oligodendroglial differentiation and myelination depended on the stage of development: during the early phase of myelination dexamethasone had a stimulatory effect, whereas at a later stage it showed a significant inhibition.

Long-term treatment of aggregating brain cell cultures with low concentrations of lead acetate.

Aggregating brain cell cultures were used as a model to study the effect of chronic exposure to low levels of lead acetate. Long-term maintenance of cultures could be improved by supplementation of the medium with albumin-bound lipids. Exposure for 9 days to 10(-6)-10(-4) M lead acetate caused a decrease of GABAergic (glutamic acid decarboxylase) and astrocytic (glutamine synthetase) markers which was also found after prolonged treatment (50 days) with 10(-7) M lead acetate. Total protein content and choline acetyltransferase were not changed. The results show that prolonged exposure of aggregating brain cell cultures to a low concentration of lead acetate causes distinct changes of cell type-specific parameters.

Neuronal phenotypes in mouse dorsal root ganglion cell cultures: enrichment of substance P and calbindin D-28k expressing neurons in a defined medium.

The primary sensory neurons in mouse dorsal root ganglia consist of diversified subpopulations which express distinct phenotypic characteristics such as substance P or calbindin D-28k. To determine whether neuronal phenotypes are altered or not in in vitro cultures carried out in a defined synthetic medium, dissociated dorsal root ganglion cells from newborn mice were grown in the alpha-modified minimum essential medium either supplemented with 10% fetal calf serum or serum-free. About 80% of the neurons survived after 5 days of culture in both media, but only 35% or 65% were rescued after 12 days in serum-free or fetal calf serum supplemented medium, respectively. The neuronal subpopulations expressing substance P or calbindin D-28k displayed similar morphological properties in both media and a higher resistance to culture conditions than the whole neuronal cell population, especially in serum-free medium. It is therefore concluded that a defined synthetic medium offers reproducible conditions to culture dorsal root ganglion cells for at least 5 days, stimulates the expression of substance P and enriches preferentially neuronal phenotypes expressing substance P or calbindin D-28k, for a longer period of culture.

State-of-the-art of 3D cultures (organs-on-a-chip) in safety testing and pathophysiology.

Integrated approaches using different in vitro methods in combination with bioinformatics can (i) increase the success rate and speed of drug development; (ii) improve the accuracy of toxicological risk assessment; and (iii) increase our understanding of disease. Three-dimensional (3D) cell culture models are important building blocks of this strategy which has emerged during the last years. The majority of these models are organotypic, i.e., they aim to reproduce major functions of an organ or organ system. This implies in many cases that more than one cell type forms the 3D structure, and often matrix elements play an important role. This review summarizes the state of the art concerning commonalities of the different models. For instance, the theory of mass transport/metabolite exchange in 3D systems and the special analytical requirements for test endpoints in organotypic cultures are discussed in detail. In the next part, 3D model systems for selected organs--liver, lung, skin, brain--are presented and characterized in dedicated chapters. Also, 3D approaches to the modeling of tumors are presented and discussed. All chapters give a historical background, illustrate the large variety of approaches, and highlight up- and downsides as well as specific requirements. Moreover, they refer to the application in disease modeling, drug discovery and safety assessment. Finally, consensus recommendations indicate a roadmap for the successful implementation of 3D models in routine screening. It is expected that the use of such models will accelerate progress by reducing error rates and wrong predictions from compound testing.

Demyelination induced in aggregating brain cell cultures by a monoclonal antibody against myelin/oligodendrocyte glycoprotein.

A monoclonal antibody (8-18C5) directed against myelin/oligodendrocyte glycoprotein (MOG) induced demyelination in aggregating brain cell cultures. With increasing doses of anti-MOG antibody in the presence of complement, myelin basic protein (MBP) concentration decreased in a dose-related manner. A similar, albeit less pronounced, effect was observed on specific activity of 2',3'-cyclic nucleotide 3'-phosphohydrolase. In the absence of complement, anti-MOG antibody did not induce detectable demyelination. In contrast to the effect of anti-MOG antibody and as expected, anti-MBP antibody did not demyelinate aggregating brain cell cultures in the presence of complement. These results provide additional support to the suggestion that MOG, a quantitatively minor myelin component located on the external side of the myelin membrane, is a good target antigen for antibody-induced demyelination. Indeed, they show that a purified anti-MOG antibody directed against a single epitope on the glycoprotein can produce demyelination, not only in vivo as previously shown, but also in cultures. Such an observation has not been made with polyclonal antisera raised against purified myelin proteins like MBP and proteolipid protein, the major protein components of the myelin membrane, or myelin-associated glycoprotein. These observations may have important implications regarding the possible role of anti-MOG antibodies in demyelinating diseases.

Multiplex blood PCR in combination with blood cultures for improvement of microbiological documentation of infection in febrile neutropenia.

The frequent lack of microbiological documentation of infection by blood cultures (BC) has a major impact on clinical management of febrile neutropenic patients, especially in cases of unexplained persistent fever. We assessed the diagnostic utility of the LightCycler SeptiFast test (SF), a multiplex blood PCR, in febrile neutropenia. Blood for BC and SF was drawn at the onset of fever and every 3 days of persistent fever. SF results were compared with those of BC, clinical documentation of infection, and standard clinical, radiological, and microbiological criteria for invasive fungal infections (IFI). A total of 141 febrile neutropenic episodes in 86 hematological patients were studied: 44 (31%) microbiologically and 49 (35%) clinically documented infections and 48 (34%) unexplained fevers. At the onset of fever, BC detected 44 microorganisms in 35/141 (25%) episodes. Together, BC and SF identified 78 microorganisms in 61/141 (43%) episodes (P = 0.002 versus BC or SF alone): 12 were detected by BC and SF, 32 by BC only, and 34 by SF only. In 19/52 (37%) episodes of persistent fever, SF detected 28 new microorganisms (7 Gram-positive bacterial species, 15 Gram-negative bacterial species, and 6 fungal species [89% with a clinically documented site of infection]) whereas BC detected only 4 pathogens (8%) (P = 0.001). While BC did not detect fungi, SF identified 5 Candida spp. and 1 Aspergillus sp. in 5/7 probable or possible cases of IFI. Using SeptiFast PCR combined with blood cultures improves microbiological documentation in febrile neutropenia, especially when fever persists and invasive fungal infection is suspected. Technical adjustments may enhance the efficiency of this new molecular tool in this specific setting.

Key electrophysiological, molecular, and metabolic signatures of sleep and wakefulness revealed in primary cortical cultures.

Although sleep is defined as a behavioral state, at the cortical level sleep has local and use-dependent features suggesting that it is a property of neuronal assemblies requiring sleep in function of the activation experienced during prior wakefulness. Here we show that mature cortical cultured neurons display a default state characterized by synchronized burst-pause firing activity reminiscent of sleep. This default sleep-like state can be changed to transient tonic firing reminiscent of wakefulness when cultures are stimulated with a mixture of waking neurotransmitters and spontaneously returns to sleep-like state. In addition to electrophysiological similarities, the transcriptome of stimulated cultures strikingly resembles the cortical transcriptome of sleep-deprived mice, and plastic changes as reflected by AMPA receptors phosphorylation are also similar. We used our in vitro model and sleep-deprived animals to map the metabolic pathways activated by waking. Only a few metabolic pathways were identified, including glycolysis, aminoacid, and lipids. Unexpectedly large increases in lysolipids were found both in vivo after sleep deprivation and in vitro after stimulation, strongly suggesting that sleep might play a major role in reestablishing the neuronal membrane homeostasis. With our in vitro model, the cellular and molecular consequences of sleep and wakefulness can now be investigated in a dish.

Effects of neuroinflammation on demyelination and remyelination: an in vitro study in aggregating brain cell cultures

La neuroinflammation joue un rôle important dans de nombreuses maladies neurodégéneratives dont la sclérose en plaques. Les microglies et les astrocytes sont les cellules effectrices de la réponse inflammatoire dans le cerveau et sont impliquées dans les processus de démyélinisation et de remyélinisation. Dans ce travail, nous avons étudié les réactions inflammatoires accompagnant la démyélinisation et leurs conséquences sur la remyélinisation. Dans ce but, trois différents traitements démyélinisants ont été appliqués sur des cultures en agrégats de télencéphales de rats, à savoir (i) la lysophosphatidylcholine, (ii) l'interféron-γ (IFN-γ) combiné avec du lipopolysaccharide (LPS), et (iii) des anticorps dirigés contre la MOG (myelin oligodendrocyte glycoprotein) en présence de complément. Nous avons montré que ces traitements induisent différents types de démyélinisation, de réponses inflammatoires et d'effets secondaires sur les neurones. Nous avons ensuite examiné les effets de l'atténuation de la réponse inflammatoire sur la démyélinisation et la remyélinisation, en utilisant la minocycline, un antibiotique bloquant la réactivité microgiale, et le GW 5501516, un agoniste de PPAR-β (peroxisome proliferator-activated receptor-β). Nous avons montré que la minocycline prévient l'activation microgliale induite par le traitement avec l'IFN-γ et le LPS, mais qu'elle ne protège pas de la démyélinisation. Néanmoins, elle induit une remyélinisation, probablement en favorisant la maturation d'oligodendrocytes immatures. Le GW 501516 diminue l'expression de l'IFN-γ après une démyélinisation induite par les anticorps anti-MOG, mais il ne prévient pas la démyélinisation et ne favorise pas la remyélinisation. Ces résultats indiquent que la démyélinisation induite par le traitement avec l'IFN-γ et le LPS n'est pas une conséquence directe de l'activation microgliale, et que l'augmentation de l'expression de l'IFN-γ ne participe pas à la démyélinisation induite par les anticorps anti-MOG. Ces résultats suggèrent que l'atténuation de l'activation microgliale est bénéfique pour la remyélinisation.

Preparation, maintenance, and use of serum-free aggregating brain cell cultures.

Serum-free aggregating brain cell cultures are free-floating three-dimensional primary cell cultures able to reconstitute spontaneously a histotypic brain architecture to reproduce critical steps of brain development and to reach a high level of structural and functional maturity. This culture system offers, therefore, a unique model for neurotoxicity testing both during the development and at advanced cellular differentiation, and the high number of aggregates available combined with the excellent reproducibility of the cultures facilitates routine test procedures. This chapter presents a detailed description of the preparation, maintenance, and use of these cultures for neurotoxicity studies and a comparison of the developmental characteristics between cultures derived from the telencephalon and cultures derived from the whole brain. For culture preparation, mechanically dissociated embryonic brain tissue is used. The initial cell suspension, composed of neural stem cells, neural progenitor cells, immature postmitotic neurons, glioblasts, and microglial cells, is kept in a serum-free, chemically defined medium under continuous gyratory agitation. Spherical aggregates form spontaneously and are maintained in suspension culture for several weeks. Within the aggregates, the cells rearrange and mature, reproducing critical morphogenic events, such as migration, proliferation, differentiation, synaptogenesis, and myelination. For experimentation, replicate cultures are prepared by the randomization of aggregates from several original flasks. The high yield and reproducibility of the cultures enable multiparametric endpoint analyses, including "omics" approaches.

Myelination in rat brain aggregating cell cultures.

Aggregates of fetal rat brain were maintained in rotating culture for 30-40 days and were analyzed morphologically and biochemically. At 4 days in culture all cells were undifferentiated. At 26 days in vitro over 90% of all cells within the aggregates could be identified as neurons, astrocytes or oligodendrocytes. Myelinated axons and morphologically mature synapses were present at 26 days. Myelination started between 18 and 19 days in culture as determined biochemically. Myelin basic protein sulphatide synthesis and 2′,3′-cyclic nucleotide 3′-phosphohydrolase activity increased with in vitro age. The amount of myelin observed within the aggregates was much lower than observed at the corresponding age in vivo. Neurons and neuronal processes were undergoing severe degeneration in the 40-day aggregates and synaptic contacts were not maintained. There were no normal myelinated axons at 40 days although multilammellar membranes were found intra- and extracellularly. The ganglioside pattern of the aggregates were qualitatively similar to rat whole brain. Quantitatively the GM3ganglioside was elevated in comparison to whole rat brain. Our results indicate that aggregating rat brain cultures provide a useful in vitro system for the biochemical and morphological analysis of myelin formation.

Serum-free aggregate cultures of rat CNS glial cells: biochemical, immunocytochemical and morphological characterization.

Aggregate cultures of mixed glial cells, as well as of enriched astrocytes and oligodendrocytes were prepared, and maintained in serum-free medium for up to 25 days. Biochemical measurements of both neuron-specific and glia-specific enzyme activities showed that these three types of aggregate cultures were virtually devoid of neurons. Astrocyte-enriched cultures were greater than 95% pure, with oligodendrocytes as the only apparent contaminant, whereas oligodendrocyte-enriched cultures still contained a considerable proportion of astrocytes. In all these neuron-free aggregate cultures both astrocytes and oligodendrocytes attained a high degree of maturation. These findings were confirmed by morphological examinations, and by immunofluorescence studies. Furthermore, ultrastructural as well as immunocytochemical investigations using antibodies to myelin basic protein revealed that all three types of glial cell aggregate cultures contained myelin membranes, indicating that the presence of axons is not a prerequisite for the formation of myelin.

Predictors of endocarditis in isolates from cultures of blood following dental extractions in rats with periodontal disease.

Rats with periodontitis and catheter-induced aortic valve vegetations underwent dental extractions. Cultures of blood obtained 1 min later showed polymicrobial bacteremia in 19 of 19 rats, mostly due to viridans streptococci (18 of 19), Morganella (15 of 19), group G streptococci (13 of 19), and Staphylococcus aureus (10 of 19). Viridans streptococci circulated in higher numbers than did group G streptococci and S. aureus (P less than .01). Three days after dental extractions, 18 of 20 rats had endocarditis. Fifteen (83%) of 18 infections were due to group G streptococci, 9 (50%) of 18 were due to S. aureus, and 2 (11%) of 18 were due to viridans streptococci (P less than .05). In vitro, adherence to platelet-fibrin matrices of endocarditis strain 8 of group G streptococcus was two times greater than that of endocarditis strain S. aureus 23 and three to four times greater than that of Streptococcus sanguis 44 and Morganella morganii 93 (P less than 10(-5)). The inoculum size that produced endocarditis in 90% of rats after iv challenge was 10(5) cfu for group G streptococcus strain 8 and 10(7) for S. sanguis 44.