Candidat à l'échec scolaire incompris et ignoré : l'enfant de migrants = Misunderstood and ignored candidate to the school failure: The child of migrants

Immigration, intégration, précarité, échec scolaire, ignorance du français, délinquance sont des thèmes qui animent régulièrement les débats publics, médiatiques et politiques. Bien que les migrations ont toujours fait partie de l'histoire humaine, elles sont souvent décrites comme un trouble aux identités nationales, elles-mêmes mises à mal par la mondialisation. Cependant, les mécanismes sous-tendant les difficultés rencontrées par certains enfants de migrants demeurent bien moins débattus et considérés que leurs conséquences bruyantes et visibles. Après une réflexion sur l'impact de la migration elle-même sur le sujet et un bref aperçu de l'ethnopsychiatrie, nous allons décrire les difficultés que peut rencontrer l'enfant de migrants, leurs origines et leurs conséquences. Nous nous intéresserons ensuite à la manière dont notre société, nos institutions en tiennent compte ou pas. Nous terminerons notre propos par la mise en relief des besoins thérapeutiques et éducatifs spéciaux de ces enfants et la manière dont ceux-ci sont comblés (ou non). Immigration, social integration, precariousness, language barrier, delinquency are constantly stimulating public, political and media debate. Migrations always were part of the human history but they are often described like a disorder of the national identities, themselves put at evil by globalization. However, the origin of the difficulties that certain children of migrants encounter is often overlooked. Only their disturbing implications are frequently studied. After a brief comment on the impact of the migration and the ethnopsychiatry, we will outline the difficulties sometimes faced by the children of migrants, their origins and consequences. Then we will describe how the society and the institutions take them in account (or not). We finally will delineate the specific needs of those children and how they are meeting (or not).

Squamous-cell carcinoma arising in a non-irradiated child with recurrent respiratory papillomatosis.

We describe a patient with recurrent respiratory papillomatosis (RRP) associated with human papilloma virus (HPV), who developed a fatal squamous cell carcinoma of the lung. At the age of 1 year he presented with hoarseness, dyspnoea and inspiratory stridor but the diagnosis of RRP was made only 1 year later. At the age of 4 years he was tracheostomized because of upper airway obstruction. In spite of multiple surgical excisions and topic treatment with 5-fluorouracil the papillomata extended to the lung parenchyma. At the age of 16 years he developed a squamous-cell carcinoma of the lung and died 4 months later. Transformation to pulmonary carcinoma is a rare complication in non-irradiated patients with lung papillomatosis. We found only 11 similar cases in the literature.

Les fentes labio-palatines: suivi psychologique et investissement de l'enfant dans sa famille [The cleft lip and palate: psychological following child and family investment].

Congrès de la Société Française de Pédiatrie et de l'Association des Pédiatres de Langue Française (APLF)

Failure of voriconazole to cure disseminated zygomycosis in an immunocompromised child.

Voriconazole is increasingly used as a first-line agent for empirical antifungal therapy of prolonged febrile neutropenia in paediatric cancer patients. We describe the case of a 9-year-old patient with stage IV Burkitt lymphoma, who developed pulmonary and splenic zygomycosis while receiving voriconazole for persistent febrile neutropenia. The causative agent, Absidia corymbifera, was identified by broad-range fungal PCR in a lung biopsy sample. The patient was successfully treated with a combination of partial resection of the left upper lobe and antifungal therapy with high-dose liposomal amphotericin B followed by oral itraconazole as demonstrated by resolving pulmonary infiltrates on serial high resolution CT scans. CONCLUSION: This case emphasises that the lack of in vitro activity of voriconazole against zygomycetes is clinically relevant. Failure of voriconazole in suspected fungal infection should be investigated for the possibility of zygomycosis. Broad-range polymerase chain reaction may be able to identify the causative organism when cultures remain sterile.

Fever of unknown origin in a Swiss-born child: don't miss tuberculosis!

Tuberculosis incidence is low in Switzer land. We report here on a Swiss-born toddler. Tuberculosis manifested with a fever of unknown origin, mimicking an inflammatory or autoimmune disorder triggering a high dose of corticosteroid treatment. The disease went unrecognized for several weeks until development of a miliary tuberculosis with advanced central nervous system involvement. This case highlights the difficulties encountered in diagnosing tuberculosis and in identifying the origin of this case. It reminds us that this disease must never be forgotten when facing a child with persistent fever who must be screened for, before starting immunosuppressive therapy.

Prematurity, maternal stress and mother-child interactions.

OBJECTIVE: Previous studies have shown that premature birth and the immaturity of the child can affect the quality of the parent-child relationship. The present study examines the relationship between maternal and infant interactional behavior over time and infant perinatal risk factors as well as maternal perinatal recollected traumatic experience. Few studies have explored the relationship between maternal stress and the quality of parent-infant interaction. DESIGN: Mother-child interaction was recorded at 6 and 18 months of infant's age, in a population of 47 preterm infants (GA<34 weeks) and 25 full-term infants, born in 1998, during a play interaction. According to the Care Index, sensitivity, control and unresponsiveness have been used to code maternal interactional characteristics, and cooperation, compliance-compulsiveness, difficulty and passivity have been used to code the infant's interactional characteristics. The level of maternal stress was evaluated with the Perinatal Posttraumatic Stress Disorder Questionnaire (PPQ), and the infant's perinatal risk factors were assessed with the Perinatal Risk Inventory (PERI). RESULTS: Mothers of high-risk infants, as well as mothers that had experienced traumatic stress in the perinatal period, were less sensitive and more controlling at 6 months. The interactional behavior of the preterm infant was different from that of the full-term infant at 18 months of age, and was correlated with maternal traumatic stress but not with perinatal risk factors. CONCLUSION: These results underline the importance of maternal traumatic experience related to premature birth and its potential long lasting influence on mother-child interactional behavior.

Type I osteogenesis imperfecta and multiple osteochondromas in the same child.

A male infant showed a humeral diaphysis fracture at 5 months of age and a distal tibial physis fracture at 2 years of age. A specialized consultant ruled out child abuse. This child had the characteristic features of type I osteogenesis imperfecta: blue sclerae, osseous fragility, and presumably autosomal dominant inheritance, as his father suffered from similar disorders. Later on, multiple painful osteochondromas were also found and some of these were surgically treated. The child's mother showed several peripheral osteochondromas. We describe the follow-up of this patient up to the age of 18 years. To our knowledge, the fortuitous association of these two inherited conditions has not been reported in medical literature.

Cervical nerve root synovial sarcoma in a child with chromosomal (X;18) translocation. Case report and review of the literature.

We report on an 11-year-old female with a history of cervicobrachialgia and progressive weakness of the right arm. Cervical spine MRI showed an enhancing heterogeneous intradural mass occupying the right C6-C7 foramen. She underwent a right C6-C7 foraminotomy with a complete macroscopic removal of the lesion. Pathological examination revealed a synovial sarcoma. Treatment was completed by chemotherapy and proton radiotherapy, and the girl remained free of symptoms for 3 years. After appearance of new symptoms, a local recurrence was confirmed, and despite aggressive treatment with salvage chemotherapy and radiotherapy, the disease progressed beyond medical control, and the child died, 6 years after diagnosis. Early recognition of this rare entity compared to its more benign differential diagnosis is crucial, as an aggressive management is needed.

Role of forkhead transcription factor FOXC2 in lymphatic vascular developement

Le système vasculaire lymphatique est le second réseau de vaisseaux du corps humain. Sa fonction principale est de retourner le fluide interstitiel excédentaire au système cardiovasculaire. Il est également impliqué dans la défense immunitaire de l'organisme, ainsi que dans le transport initial des graisses alimentaires. De multiples pathologies sont associées au dysfonctionnement du développement vasculaire lymphatique, dont les lymphoedèmes. Un des gènes clés dans le contrôle de l'étape de maturation du système lymphatique est le facteur de transcription FOXC2. De précédentes études utilisant des modèles génétiques mutins déficients en Foxc2 ont montré son rôle dans la régulation du processus de spécification des vaisseaux lymphatiques en capillaires versus vaisseaux collecteurs, ainsi que dans la formation des valves lymphatiques. Chez l'homme, les mutations dans le gène FOXC2 causent le syndrome lymphoedème- distichiasis. Dans ce travail, nous avons étudié les mécanismes moléculaires qui régulent l'expression et l'activité de FOXC2 dans les vaisseaux lymphatiques. Nous avons découvert que la fonction de FOXC2 est régulée par phosphorylation de la protéine, qui détermine son activité transcriptionnelle au niveau génomique, jouant ainsi un rôle important dans le développement vasculaire in vivo. Les vaisseaux lymphatiques sont soumis à des forces de stress générées par le flux de la lymphe (FSS). Nous avons donc testé l'hypothèse que ces forces contribuent à la morphogenèse et à l'organisation des vaisseaux lymphatiques. In vitro, les cellules endothéliales lymphatiques répondent aux forces mécaniques, qui induisent l'expression de FOXC2, activent la voie de signalisation Ca2+/calcineurin/NFATcl et régulent l'expression de la protéine de jonction gap connexin37. Nous avons également montré que le stress de flux mécanique, FOXC2, calcineurin/NFATcl et connexin37 coopèrent dans le contrôle de la maturation des vaisseaux lymphatiques in vivo. En dernier lieu, nous avons cherché à identifier les récepteurs de surface cellulaires permettant le transfert du signal de stress mécanique qui induit l'expression de FOXC2. Nous présentons ici des données préliminaires, qui suggèrent le rôle de la voie de signalisation TGFß ainsi que l'implication des jonctions adhérentes dans ce processus. En conclusion, la présente étude met en lumière les mécanismes de l'activité de FOXC2 dans les cellules endothéliales lymphatiques et l'importance du rôle des forces mécaniques de flux dans le contrôle de son l'expression, ainsi que dans le développement et la fonction du système vasculaire lymphatique. - The lymphatic vascular system is a second vascular system of human body. Its main fonction is to transfer excess interstitial fluid back to cardiovascular system. In addition, it is involved in immune defense and responsible for the uptake of dietary fat. A number of pathologies called lymphedemas are associated with lymphatic vascular system dysfunction. Hereditary lymphedemas are caused by mutations in genes controlling lymphatic vascular development. One of the key genes responsible for lymphatic vascular maturation is forkhead transcription factor FOXC2. Previous studies of Foxc2 knockout mice showed that Foxc2 controls the process of lymphatic capillary versus collecting vessel fate specification and formation of lymphatic valves. Importantly, mutations in FOXC2 cause human lymphedema-distichiasis syndrome. In this work we investigated the molecular mechanisms regulating the expression and activity of FOXC2 in lymphatic vasculature. We discovered that FOXC2 function is regulated by phosphorylation. We describe how phosphorylation controls FOXC2 transcriptional activity on a genome-wide level and show that FOXC2 phosphorylation plays an important role in vascular development in vivo. Lymphatic vessels are subjected to fluid shear stress (FSS). Therefore we investigated whether mechanical forces contribute to lymphatic vascular patterning and morphogenesis. We found that FSS induces the expression of FOXC2, activates Ca2+/calcineurin/NFATcl signaling and induces the expression of gap junction protein connexin37 in lymphatic endothelial cells in vitro. Importantly, we were able to show that shear stress, FOXC2, calcineurin/NFATcl and connexin37, control maturation of lymphatic vessels in vivo. Finally, we searched for cell surface receptors that mediate the induction of FOXC2 by shear stress, and we present some preliminary data, suggesting the role of TGF-beta signaling and adherens junctions in this process. In conclusion, the present study sheds light on the mechanisms of FOXC2 activity and suggests an important role of mechanical forces in controlling FOXC2 expression as well as lymphatic system development and function.

When is a child with status epilepticus likely to have Dravet syndrome?

PURPOSE: To identify clinical risk factors for Dravet syndrome (DS) in a population of children with status epilepticus (SE). MATERIAL AND METHODS: Children aged between 1 month and 16 years with at least one episode of SE were referred from 6 pediatric neurology centers in Switzerland. SE was defined as a clinical seizure lasting for more than 30min without recovery of normal consciousness. The diagnosis of DS was considered likely in previously healthy patients with seizures of multiple types starting before 1 year and developmental delay on follow-up. The presence of a SCN1A mutation was considered confirmatory for the diagnosis. Data such as gender, age at SE, SE clinical presentation and recurrence, additional seizure types and epilepsy diagnosis were collected. SCN1A analyses were performed in all patients, initially with High Resolution Melting Curve Analysis (HRMCA) and then by direct sequencing on selected samples with an abnormal HRMCA. Clinical and genetic findings were compared between children with DS and those with another diagnosis, and statistical methods were applied for significance analysis. RESULTS: 71 children with SE were included. Ten children had DS, and 61 had another diagnosis. SCN1A mutations were found in 12 of the 71 patients (16.9%; ten with DS, and two with seizures in a Generalized Epilepsy with Febrile Seizures+(GEFS+) context). The median age at first SE was 8 months in patients with DS, and 41 months in those with another epilepsy syndrome (p<0.001). Nine of the 10 DS patients had their initial SE before 18 months. Among the 26 patients aged 18 months or less at initial SE, the risk of DS was significantly increased for patients with two or more episodes (56.3%), as compared with those who had only one episode (0.0%) (p=0.005). CONCLUSION: In a population of children with SE, patients most likely to have DS are those who present their initial SE episode before 18 months, and who present with recurrent SE episodes.

Rousseau's Child: Preschoolers Expect Strangers to Favor Prosocial Actions

Modern thinking about human nature is notoriously divided between two contradictory notions: The Hobbesian tradition portrays men as driven by selfish desires, while the Rousseauian tradition recognizes altruistic proclivities as truemotivations to cooperate. We tested preschoolers' predictions about the prosocial or antisocial manner in which people would behave toward each other. Four stories were presented to 3- and 4-year-old children. In each story, the protagonists could either cooperate, act in terms of their own interests, or adopt a behavior unrelated to the ongoing scenario. Children as young as 3 years of age expected the protagonists to behave prosocially - and even more so if the protagonists were female. The results suggest that, even at an early age, children are inclined to adopt a "Rousseau-like" stance rather than a "suspicious" or "pessimistic" Hobbesian stance.

Family Alliance as a Moderator of the Link Between Maternal Postpartum Depression and Child Symptoms Assessed by Both Parents

We investigated the moderating effect of family relationships on the links between maternal postpartum depression and child symptoms in a low-risk community sample of families with 3-month-old infants (n = 57). The level of maternal depression was assessed by the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale from a clinical interview, child symptoms by the Symptom Check List completed by both parents, and family relationships by direct observation of father-mother-baby interactions (Lausanne Trilogue Play). Families were categorized as high coordination or low coordination from their overall coordination level throughout the play. Results showed no significant links between maternal depression level and child symptoms reported by both parents. Mothers with a high depressive level in high coordination families tended to report more symptoms in their child than did mothers with lower depressive scores, whereas this link was not found in low coordination families. Prevention perspectives and clinical implications of these results are discussed.