In silico prediction of human carboxylesterase-1 (hCES1) metabolism combining docking analyses and MD simulations.

Metabolic problems lead to numerous failures during clinical trials, and much effort is now devoted in developing in silico models predicting metabolic stability and metabolites. Such models are well known for cytochromes P450 and some transferases, whereas little has been done to predict the hydrolytic activity of human hydrolases. The present study was undertaken to develop a computational approach able to predict the hydrolysis of novel esters by human carboxylesterase hCES1. The study involves both docking analyses of known substrates to develop predictive models, and molecular dynamics (MD) simulations to reveal the in situ behavior of substrates and products, with particular attention being paid to the influence of their ionization state. The results emphasize some crucial properties of the hCES1 catalytic cavity, confirming that as a trend with several exceptions, hCES1 prefers substrates with relatively smaller and somewhat polar alkyl/aryl groups and larger hydrophobic acyl moieties. The docking results underline the usefulness of the hydrophobic interaction score proposed here, which allows a robust prediction of hCES1 catalysis, while the MD simulations show the different behavior of substrates and products in the enzyme cavity, suggesting in particular that basic substrates interact with the enzyme in their unprotonated form.

Development of Ewing's sarcoma from primary bone marrow-derived mesenchymal progenitor cells.

Ewing's sarcoma is a member of Ewing's family tumors (EFTs) and the second most common solid bone and soft tissue malignancy of children and young adults. It is associated in 85% of cases with the t(11;22)(q24:q12) chromosomal translocation that generates fusion of the 5' segment of the EWS gene with the 3' segment of the ETS family gene FLI-1. The EWS-FLI-1 fusion protein behaves as an aberrant transcriptional activator and is believed to contribute to EFT development. However, EWS-FLI-1 induces growth arrest and apoptosis in normal fibroblasts, and primary cells that are permissive for its putative oncogenic properties have not been discovered, hampering basic understanding of EFT biology. Here, we show that EWS-FLI-1 alone can transform primary bone marrow-derived mesenchymal progenitor cells and generate tumors that display hallmarks of Ewing's sarcoma, including a small round cell phenotype, expression of EFT-associated markers, insulin like growth factor-I dependence, and induction or repression of numerous EWS-FLI-1 target genes. These observations provide the first identification of candidate primary cells from which EFTs originate and suggest that EWS-FLI-1 expression may constitute the initiating event in EFT pathogenesis.

Sustained improvement in left ventricular function after bone marrow derived cell therapy in patients with acute ST elevation myocardial infarction. A 5-year follow-up from the Stem Cell Transplantation in Ischaemic Myocardium Study.

BACKGROUND: Intracoronary injection of autologous bone marrow-derived mononucleated cells (BM-MNC) may improve LV function shortly after acute ST elevation myocardial infarction (STEMI), but little is known about the long-term durability of the treatment effect. METHODS: In a single-centre trial a total of 60 patients with acute anterior STEMI, successful reperfusion therapy and a left ventricular ejection fraction (LVEF) of <50% were screened for the study. 23 patients were actively treated with intracoronary infusion of BM-MNC within a median of 3 days. The open-label control group consisted of 19 patients who did not consent to undergo BM-MNC treatment but agreed to undergo regular clinical and echocardiographic follow-up for up to 5 years after AMI. RESULTS: Whereas at 4 months there was no significant difference between the increase in LVEF in the BM-MNC group and the control group (+7.0%, 95%CI 3.6; 10.4) vs. +3.9%, 95%CI -2.1; 10), the absolute increase at 5 years remained stable in the BM-MNC but not in the control group (+7.95%, 95%CI 3.5; 12.4 vs. -0.5%, 95%CI -5.4; 4.4; p for interaction between groups = 0.035). DISCUSSION: In this single-centre, open-labelled study, intracoronary administration of BM-MNC is feasible and safe in the short term. It is also associated with sustained improvement of left ventricular function in patients with acute myocardial infarction, encouraging phase III studies to examine the potential BM-MNC effect on clinical outcome.

Can the trabecular bone score be considered as a major clinical risk factor of osteoporotic fractures? A meta-like analysis.

To have an added value over BMD, a CRF of osteoporotic fracture must be predictable of the fracture, independent of BMD, reversible and quantifiable. Many major recognized CRF exist. Out of these factors many of them are indirect factor of bone quality. TBS predicts fracture independently of BMD as demonstrated from previous studies. The aim of the study is to verify if TBS can be considered as a major CRF of osteoporotic fracture. Existing validated datasets of Caucasian women were analyzed. These datasets stem from different studies performed by the authors of this report or provided to our group. However, the level of evidence of these studies will vary. Thus, the different datasets were weighted differently according to their design. This meta-like analysis involves more than 32000 women (≥50years) with 2000 osteoporotic fractures from two prospective studies (OFELY&MANITOBA) and 7 cross-sectional studies. Weighted relative risk (RR) for TBS was expressed for each decrease of one standard deviation as well as per tertile difference (TBS=1.300 and 1.200) and compared with those obtained for the major CRF included in FRAX®. Overall TBS RR obtained (adjusted for age) was 1.79 [95%CI-1.37-2.37]. For all women combined, RR for fracture for the lowest compared with the middle TBS tertile was 1.55[1.46-1.68] and for the lowest compared with the highest TBS tertile was 2.8[2.70-3.00]. TBS is comparable to most of the major CRF and thus could be used as one of them. Further studies have to be conducted to confirm these first findings.

Liver hyperplasia and paradoxical regulation of glycogen metabolism and glucose-sensitive gene expression in GLUT2-null hepatocytes. Further evidence for the existence of a membrane-based glucose release pathway.

We investigated the impact of GLUT2 gene inactivation on the regulation of hepatic glucose metabolism during the fed to fast transition. In control and GLUT2-null mice, fasting was accompanied by a approximately 10-fold increase in plasma glucagon to insulin ratio, a similar activation of liver glycogen phosphorylase and inhibition of glycogen synthase and the same elevation in phosphoenolpyruvate carboxykinase and glucose-6-phosphatase mRNAs. In GLUT2-null mice, mobilization of glycogen stores was, however, strongly impaired. This was correlated with glucose-6-phosphate (G6P) levels, which remained at the fed values, indicating an important allosteric stimulation of glycogen synthase by G6P. These G6P levels were also accompanied by a paradoxical elevation of the mRNAs for L-pyruvate kinase. Re-expression of GLUT2 in liver corrected the abnormal regulation of glycogen and L-pyruvate kinase gene expression. Interestingly, GLUT2-null livers were hyperplasic, as revealed by a 40% increase in liver mass and 30% increase in liver DNA content. Together, these data indicate that in the absence of GLUT2, the G6P levels cannot decrease during a fasting period. This may be due to neosynthesized glucose entering the cytosol, being unable to diffuse into the extracellular space, and being phosphorylated back to G6P. Because hepatic glucose production is nevertheless quantitatively normal, glucose produced in the endoplasmic reticulum may also be exported out of the cell through an alternative, membrane traffic-based pathway, as previously reported (Guillam, M.-T., Burcelin, R., and Thorens, B. (1998) Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. 95, 12317-12321). Therefore, in fasting, GLUT2 is not required for quantitative normal glucose output but is necessary to equilibrate cytosolic glucose with the extracellular space. In the absence of this equilibration, the control of hepatic glucose metabolism by G6P is dominant over that by plasma hormone concentrations.

Maturation of marginal zone and follicular B cells requires B cell activating factor of the tumor necrosis factor family and is independent of B cell maturation antigen.

B cells undergo a complex series of maturation and selection steps in the bone marrow and spleen during differentiation into mature immune effector cells. The tumor necrosis factor (TNF) family member B cell activating factor of the TNF family (BAFF) (BLyS/TALL-1) plays an important role in B cell homeostasis. BAFF and its close homologue a proliferation-inducing ligand (APRIL) have both been shown to interact with at least two receptors, B cell maturation antigen (BCMA) and transmembrane activator and cyclophilin ligand interactor (TACI), however their relative contribution in transducing BAFF signals in vivo remains unclear. To functionally inactivate both BAFF and APRIL, mice transgenic for a soluble form of TACI were generated. They display a developmental block of B cell maturation in the periphery, leading to a severe depletion of marginal zone and follicular B2 B cells, but not of peritoneal B1 B cells. In contrast, mice transgenic for a soluble form of BCMA, which binds APRIL, have no detectable B cell phenotype. This demonstrates a crucial role for BAFF in B cell maturation and strongly suggests that it signals via a BCMA-independent pathway and in an APRIL-dispensable way.

Whole body protein metabolism and resting energy expenditure in pregnant Gambian women.

Whole body protein metabolism and resting energy expenditure (REE) were measured at 11, 23, and 33 wk of pregnancy in nine pregnant (not malnourished) Gambian women and in eight matched nonpregnant nonlactating (NPNL) matched controls. Rates of whole body nitrogen flux, protein synthesis, and protein breakdown were determined in the fed state from the level of isotope enrichment of urinary urea and ammonia during a period of 9 h after a single oral dose of [15N]glycine. At regular intervals, REE was measured by indirect calorimetry (hood system). Based on the arithmetic end-product average of values obtained with urea and ammonia, a significant increase in whole body protein synthesis was observed during the second trimester (5.8 +/- 0.4 g.kg-1.day-1) relative to values obtained both for the NPNL controls (4.5 +/- 0.3 g.kg-1.day-1) and those during the first trimester (4.7 +/- 0.3 g.kg-1.day-1). There was a significant rise in REE during the third trimester both in the preprandial and postprandial states. No correlation was found between REE after meal ingestion and the rate of whole body protein synthesis.

A two-compartment mathematical model of neuroglial metabolism using [1-(11)C] acetate.

The purpose of this study was to develop a two-compartment metabolic model of brain metabolism to assess oxidative metabolism from [1-(11)C] acetate radiotracer experiments, using an approach previously applied in (13)C magnetic resonance spectroscopy (MRS), and compared with an one-tissue compartment model previously used in brain [1-(11)C] acetate studies. Compared with (13)C MRS studies, (11)C radiotracer measurements provide a single uptake curve representing the sum of all labeled metabolites, without chemical differentiation, but with higher temporal resolution. The reliability of the adjusted metabolic fluxes was analyzed with Monte-Carlo simulations using synthetic (11)C uptake curves, based on a typical arterial input function and previously published values of the neuroglial fluxes V(tca)(g), V(x), V(nt), and V(tca)(n) measured in dynamic (13)C MRS experiments. Assuming V(x)(g)=10 × V(tca)(g) and V(x)(n)=V(tca)(n), it was possible to assess the composite glial tricarboxylic acid (TCA) cycle flux V(gt)(g) (V(gt)(g)=V(x)(g) × V(tca)(g)/(V(x)(g)+V(tca)(g))) and the neurotransmission flux V(nt) from (11)C tissue-activity curves obtained within 30 minutes in the rat cortex with a beta-probe after a bolus infusion of [1-(11)C] acetate (n=9), resulting in V(gt)(g)=0.136±0.042 and V(nt)=0.170±0.103 μmol/g per minute (mean±s.d. of the group), in good agreement with (13)C MRS measurements.

Trabecular Bone Score Helps Classifying Women At Riskof Fracture Prospectively In The Ofely Study

Objectives: Trabecular Bone Score (TBS, Med-Imaps, France) is an index of bone microarchitecture calculated from antero-posterior spine DXA scan and reported to be associated with fracture in prior case-control studies and in a large prospective study with the Prodigy DXA device. Our aim was to assess the ability of TBS to predict incident fracture and improve the classification of fracture prospectively in the OFELY study.Materials/Methods: TBS was assessed in 564 postmenopausal women (66±8 years old) from the OFELY cohort, who had a spine DXA scan (QDR 4500A, Hologic, USA) between year 2000 and 2001. During a mean follow up of 7.8±1.3 years, 94 women sustained a fragility fracture.Results: At the time of baseline DXA scan, women with incident fracture were significantly older (70±9 vs. 65± 8 years), had a lower spine BMD (T-score: −1.9±1.2 vs. −1.3±1.3, p<0.001) and spine TBS (−3.1%, p<0.001) than women without incident fracture. After adjustment for age, BMI and the presence of prevalent fracture, the magnitude of fracture prediction was similar for spine BMD (OR=1.42 [1.11;1.82] per SD decrease [95% CI]) and TBS (OR=1.34 [1.04;1.74]) but the combination of TBS and spine BMD did not improve fracture prediction. Spine BMD and TBS were both correlated with age (respectively r=−0.17 and −0.49, p<0.001) and correlated together with 39% of TBS explained by spine BMD (r=0.63, p<0.001). When using the WHO classification, 38% of the fractures occurred in osteoporotic (fracture rate=29%), 47% in osteopenic (fracture rate=16%) and 15% in women with T-score >−1 (fracture rate=9%). By classifying our population in tertiles of TBS, we found that 47% of the fractures occurred in the lowest tertile of TBS (fracture rate=23%) and 39% of the fracture that occurred in osteopenic women were in the lowest tertile of TBS.Conclusions: Spine BMD and TBS predicted fractures equally well. The addition of TBS to spine BMD added only limited information on fracture risk prediction in our cohort when considering the all range of BMD. Nevertheless combining the osteopenic T-score and the lowest TBS helped defining a subset of osteopenic women at higher risk of fracture.Disclosure of Interest: None declared.

The effects of nutrition, puberty and dancing on bone density in adolescent ballet dancers.

Ballet dancers have on average a low bone mineral content (BMC), with elevated fracture-risk, low body mass index (BMI) for age (body mass index, kg/m2), low energy intake, and delayed puberty. This study aims at a better understanding of the interactions of these factors, especially with regard to nutrition. During a competition for pre-professional dancers we examined 127 female participants (60 Asians, 67 Caucasians). They averaged 16.7 years of age, started dancing at 5.8 years, and danced 22 hours/week. Assessments were made for BMI, BMC (DXA), and bone mineral apparent density (BMAD) at the lumbar spine and femoral neck, pubertal stage (Tanner score), and nutritional status (EAT-40 questionnaire and a qualitative three-day dietary record). BMI for age was found to be normal in only 42.5% of the dancers, while 15.7% had a more or less severe degree of thinness (12.6% Grade2 and 3.1% Grade 3 thinness). Menarche was late (13.9 years, range 11 to 16.8 years). Food intake, evaluated by number of consumed food portions, was below the recommendations for a normally active population in all food groups except animal proteins, where the intake was more than twice the recommended amount. In this population, with low BMI and intense exercise, BMC was low and associated with nutritional factors; dairy products had a positive and non-dairy proteins a negative influence. A positive correlation between BMAD and years since menarche confirmed the importance of exposure to estrogens and the negative impact of delayed puberty. Because of this and the probable negative influence of a high intake of non-dairy proteins, such as meat, fish, and eggs, and the positive association with a high dairy intake, ballet schools should promote balanced diets and normal weight and should recognize and help dancers avoid eating disorders and delayed puberty caused by extensive dancing and inadequate nutrition.

Bone microarchitecture assessed by TBS predicts osteoporotic fractures independent of bone density: The manitoba study.

The measurement of BMD by dual-energy X-ray absorptiometry (DXA) is the "gold standard" for diagnosing osteoporosis but does not directly reflect deterioration in bone microarchitecture. The trabecular bone score (TBS), a novel gray-level texture measurement that can be extracted from DXA images, correlates with 3D parameters of bone microarchitecture. Our aim was to evaluate the ability of lumbar spine TBS to predict future clinical osteoporotic fractures. A total of 29,407 women 50 years of age or older at the time of baseline hip and spine DXA were identified from a database containing all clinical results for the Province of Manitoba, Canada. Health service records were assessed for the incidence of nontraumatic osteoporotic fracture codes subsequent to BMD testing (mean follow-up 4.7 years). Lumbar spine TBS was derived for each spine DXA examination blinded to clinical parameters and outcomes. Osteoporotic fractures were identified in 1668 (5.7%) women, including 439 (1.5%) spine and 293 (1.0%) hip fractures. Significantly lower spine TBS and BMD were identified in women with major osteoporotic, spine, and hip fractures (all p < 0.0001). Spine TBS and BMD predicted fractures equally well, and the combination was superior to either measurement alone (p < 0.001). Spine TBS predicts osteoporotic fractures and provides information that is independent of spine and hip BMD. Combining the TBS trabecular texture index with BMD incrementally improves fracture prediction in postmenopausal women. © 2011 American Society for Bone and Mineral Research.

Uncovering a role for micro-RNAs in sleep homeostasis and energy metabolism

Micro-RNAs (miRNAs) are key, post-transcriptional regulators of gene expression and have been implicated in almost every cellular process investigated thus far. However, their role in sleep, in particular the homeostatic aspect of sleep control, has received little attention. We here assessed the effects of sleep deprivation on the brain miRNA transcriptome in the mouse. Sleep deprivation affected miRNA expression in a brain-region specific manner. The forebrain expression of the miRNA miR-709 was affected the most and in situ analyses confirmed its robust increase throughout the brain, especially in the cerebral cortex and the hippocampus. The hippocampus was a major target of the sleep deprivation affecting 37 miRNAs compared to 52 in the whole forebrain. Moreover, independent from the sleep deprivation condition, miRNA expression was highly region-specific with 45% of all expressed miRNAs showing higher expression in hippocampus and 55% in cortex. Next we demonstrated that down-regulation of miRNAs in Com/c2o-expressing neurons of adult mice, through a conditional and inducible Dicer knockout mice model (cKO), results in an altered homeostatic response after sleep deprivation eight weeks following the tamoxifen-induced recombination. Dicer cKO mice showed a larger increase in the electro-encephalographic (EEG) marker of sleep pressure, EEG delta power, and a reduced Rapid Eye Movement sleep rebound, compared to controls, highlighting a functional role of miRNAs in sleep homeostasis. Beside a sleep phenotype, Dicer cKO mice developed an unexpected, severe obesity phenotype associated with hyperphagia and altered metabolism. Even more surprisingly, after reaching maximum body weight 5 weeks after tamoxifen injection, obese cKO mice spontaneously started losing weight as rapidly as it was gained. Brain transcriptome analyses in obese mice identified several obesity-related pathways (e.g. leptin, somatostatin, and nemo-like kinase signaling), as well as genes involved in feeding and appetite (e.g. Pmch, Neurotensin). A gene cluster with anti-correlated expression in the cerebral cortex of post-obese compared to obese mice was enriched for synaptic plasticity pathways. While other studies have identified a role for miRNAs in obesity, we here present a unique model that allows for the study of processes involved in reversing obesity. Moreover, our study identified the cortex as a brain area important for body weight homeostasis. Together, these observations strongly suggest a role for miRNAs in the maintenance of homeostatic processes in the mouse, and support the hypothesis of a tight relationship between sleep and metabolism at a molecular - Les micro-ARNS (miARNs) sont des régulateurs post-transcriptionnels de l'expression des gènes, impliqués dans la quasi-totalité des processus cellulaires. Cependant, leur rôle dans la régulation du sommeil, et en particulier dans le maintien de l'homéostasie du sommeil, n'a reçu que très peu d'attention jusqu'à présent. Dans cette étude, nous avons étudié les conséquences d'une privation de sommeil sur l'expression cérébrale des miARNs chez la souris, et observé des changements dans l'expression de nombreux miARNs. Dans le cerveau antérieur, miR-709 est le miARN le plus affecté par la perte de sommeil, en particulier dans le cortex cérébral et l'hippocampe. L'hippocampe est la région la plus touchée avec 37 miARNs changés comparés à 52 dans le cerveau entier. Par ailleurs, indépendamment de la privation de sommeil, certains miARNs sont spécifiquement enrichis dans certaines aires cérébrales, 45% des miARNs étant surexprimés dans l'hippocampe contre 55% dans le cortex. Dans une seconde étude, nous avons observé que la délétion de DICER, enzyme essentielle à la biosynthèse des miARNs, et la perte subséquente des miARNs dans les neurones exprimant la protéine CAMK2a altère la réponse homéostatique à une privation de sommeil, 8 semaines après l'induction de la recombinaison génétique par le tamoxifen. Les souris sans Dicer (cKO) ont une plus large augmentation de l'EEG delta power, le principal marqueur électro-encéphalographique du besoin de sommeil, comparée aux contrôles, ainsi qu'un rebond en sommeil paradoxal plus petit. De façon surprenante, les souris Dicer cKO développent une obésité rapide, sévère et transitoire, associée à de l'hyperphagie et une altération de leur métabolisme énergétique. Après avoir atteint un pic maximal d'obésité, les souris cKO entrent spontanément dans une période de perte de poids rapide. L'analyse du transcriptome cérébral des souris obèses nous a permis d'identifier des voies associées à l'obésité (leptine, somatostatine et nemo-like kinase), et à la prise alimentaire (Pmch, Neurotensin), tandis que celui des souris post-obèses a révélé un groupe de gènes liés à la plasticité synaptique. Au-delà des nombreux modèles d'obésité existant chez la souris, notre étude présente un modèle unique permettant d'étudier les mécanismes sous-jacent la perte de poids. De plus, nous avons mis en évidence un rôle important du cortex cérébral dans le maintien de la balance énergétique. En conclusion, toutes ces observations soutiennent l'idée que les miARNs sont des régulateurs cruciaux dans le maintien des processus homéostatiques et confortent l'hypothèse d'une étroite relation moléculaire entre le sommeil et le métabolisme.

Progesterone/RANKL is a major regulatory axis in the human breast.

Estrogens and progesterones are major drivers of breast development but also promote carcinogenesis in this organ. Yet, their respective roles and the mechanisms underlying their action in the human breast are unclear. Receptor activator of nuclear factor κB ligand (RANKL) has been identified as a pivotal paracrine mediator of progesterone function in mouse mammary gland development and mammary carcinogenesis. Whether the factor has the same role in humans is of clinical interest because an inhibitor for RANKL, denosumab, is already used for the treatment of bone disease and might benefit breast cancer patients. We show that progesterone receptor (PR) signaling failed to induce RANKL in PR(+) breast cancer cell lines and in dissociated, cultured breast epithelial cells. In clinical specimens from healthy donors and intact breast tissue microstructures, hormone response was maintained and RANKL expression was under progesterone control, which increased RNA stability. RANKL was sufficient to trigger cell proliferation and was required for progesterone-induced proliferation. The findings were validated in vivo where RANKL protein expression in the breast epithelium correlated with serum progesterone levels and the protein was expressed in a subset of luminal cells that express PR. Thus, important hormonal control mechanisms are conserved across species, making RANKL a potential target in breast cancer treatment and prevention.

Aging of myelinating glial cells predominantly affects lipid metabolism and immune response pathways.

Both the central and the peripheral nervous systems are prone to multiple age-dependent neurological deficits, often attributed to still unknown alterations in the function of myelinating glia. To uncover the biological processes affected in glial cells by aging, we analyzed gene expression of the Schwann cell-rich mouse sciatic nerve at 17 time points throughout life, from day of birth until senescence. By combining these data with the gene expression data of myelin mouse mutants carrying deletions of either Pmp22, SCAP, or Lpin1, we found that the majority of age-related transcripts were also affected in myelin mutants (54.4%) and were regulated during PNS development (59.5%), indicating a high level of overlap in implicated molecular pathways. The expression profiles in aging copied the direction of transcriptional changes observed in neuropathy models; however, they had the opposite direction when compared with PNS development. The most significantly altered biological processes in aging involved the inflammatory/immune response and lipid metabolism. Interestingly, both these pathways were comparably changed in the aging optic nerve, suggesting that similar biological processes are affected in aging of glia-rich parts of the central and peripheral nervous systems. Our comprehensive comparison of gene expression in three distinct biological conditions including development, aging, and myelin disease thus revealed a previously unanticipated relationship among themselves and identified lipid metabolism and inflammatory/immune response pathways as potential therapeutical targets to prevent or delay so far incurable age-related and inherited forms of neuropathies.

Lactate and glucose metabolism in severe sepsis and cardiogenic shock.

OBJECTIVE: To evaluate the relative importance of increased lactate production as opposed to decreased utilization in hyperlactatemic patients, as well as their relation to glucose metabolism. DESIGN: Prospective observational study. SETTING: Surgical intensive care unit of a university hospital. PATIENTS: Seven patients with severe sepsis or septic shock, seven patients with cardiogenic shock, and seven healthy volunteers. INTERVENTIONS: C-labeled sodium lactate was infused at 10 micromol/kg/min and then at 20 micromol/kg/min over 120 mins each. H-labeled glucose was infused throughout. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: Baseline arterial lactate was higher in septic (3.2 +/- 2.6) and cardiogenic shock patients (2.8 +/- 0.4) than in healthy volunteers (0.9 +/- 0.20 mmol/L, p < .05). Lactate clearance, computed using pharmacokinetic calculations, was similar in septic, cardiogenic shock, and controls, respectively: 10.8 +/- 5.4, 9.6 +/- 2.1, and 12.0 +/- 2.6 mL/kg/min. Endogenous lactate production was determined as the initial lactate concentration multiplied by lactate clearance. It was markedly enhanced in the patients (septic 26.2 +/- 10.5; cardiogenic shock 26.6 +/- 5.1) compared with controls (11.2 +/- 2.7 micromol/kg/min, p < .01). C-lactate oxidation (septic 54 +/- 25; cardiogenic shock 43 +/- 16; controls 65 +/- 15% of a lactate load of 10 micromol/kg/min) and transformation of C-lactate into C-glucose were not different (respectively, 15 +/- 15, 9 +/- 18, and 10 +/- 7%). Endogenous glucose production was markedly increased in the patients (septic 14.8 +/- 1.8; cardiogenic shock 15.0 +/- 1.5) compared with controls (7.2 +/- 1.1 micromol/kg/min, p < .01) and was not influenced by lactate infusion. CONCLUSIONS: In patients suffering from septic or cardiogenic shock, hyperlactatemia was mainly related to increased production, whereas lactate clearance was similar to healthy subjects. Increased lactate production was concomitant to hyperglycemia and increased glucose turnover, suggesting that the latter substantially influences lactate metabolism during critical illness.