Ophtalmologie. Rétinopathie diabétique: nouvelles possibilités thérapeutiques [Diabetic retinopathy: new therapeutic possibilities].

La rétinopathie diabétique touche un nombre croissant de personnes, soit quatre millions en Europe, ce chiffre va probablement doubler d'ici 2030. Si l'on considère que 25-30% de ces patients sont atteints de rétinopathie diabétique, un dépistage et un traitement précoce permettent d'éviter les complications oculaires sévères telles que l'oedème maculaire cystoïde où la rétinopathie diabétique proliférative. Un résumé des dernières données de la littérature ophtalmologique est présenté en insistant sur le rôle de l'anti-VEGF (vascular endothelial growth factor) et des implants intravitréens de corticostéroïdes pour une pathologie oculaire récemment classée dans les pathologies inflammatoires. Diabetic retinopathy affects an increasing number of persons, about 4 millions in Europe, a number that will probably double until 2030. If we consider that 25-30% of patients are affected by diabetic retinopathy, an ophthalmologic screening and early therapy will allow a better visual prognosis and avoid severe ocular complications such as diabetic macular edema and proliferative diabetic retinopathy. A summary of current ophthalmologic literature was performed and was focused on the role of anti-VEGF (vascular endothelial growth factor) therapies and intraocular drug delivery of corticosteroids in a pathology that was recently classified in inflammatory pathologies.

Therapeutic hypothermia for traumatic brain injury.

Experimental evidence demonstrates that therapeutic temperature modulation with the use of mild induced hypothermia (MIH, defined as the maintenance of body temperature at 32-35 °C) exerts significant neuroprotection and attenuates secondary cerebral insults after traumatic brain injury (TBI). In adult TBI patients, MIH has been used during the acute "early" phase as prophylactic neuroprotectant and in the sub-acute "late" phase to control brain edema. When used to control brain edema, MIH is effective in reducing elevated intracranial pressure (ICP), and is a valid therapy of refractory intracranial hypertension in TBI patients. Based on the available evidence, we recommend: applying standardized algorithms for the management of induced cooling; paying attention to limit potential side effects (shivering, infections, electrolyte disorders, arrhythmias, reduced cardiac output); and using controlled, slow (0.1-0.2 °C/h) rewarming, to avoid rebound ICP. The optimal temperature target should be titrated to maintain ICP <20 mmHg and to avoid temperatures <35 °C. The duration of cooling should be individualized until the resolution of brain edema, and may be longer than 48 h. Patients with refractory elevated ICP following focal TBI (e.g. hemorrhagic contusions) may respond better to MIH than those with diffuse injury. Randomized controlled trials are underway to evaluate the impact of MIH on neurological outcome in adult TBI patients with elevated ICP. The use of MIH as prophylactic neuroprotectant in the early phase of adult TBI is not supported by clinical evidence and is not recommended.

Médicaments et grossesse : modifications pharmacocinétiques et place du suivi thérapeutique pharmacologique [Pharmacokinetic Alterations in Pregnancy and Use of Therapeutic Drug Monitoring].

Following the thalidomide tragedy, pharmacological research in pregnant women focused primarily on drug safety for the unborn child and remains only limited regarding the efficacy and safety of treatment for the mother. Significant physiological changes during pregnancy may yet affect the pharmacokinetics of drugs and thus compromise its efficacy and/or safety. Therapeutic drug monitoring (TDM) would maximize the potential effectiveness of treatments, while minimizing the potential risk of toxicity for the mother and the fetus. At present, because of the lack of concentration-response relationship studies in pregnant women, TDM can rely only on individual assessment (based on an effective concentration before pregnancy) and remains reserved only to unexpected situations such as signs of toxicity or unexplained inefficiency.

Endothelial cell integrins and COX-2: mediators and therapeutic targets of tumor angiogenesis.

Vascular integrins are essential regulators and mediators of physiological and pathological angiogenesis, including tumor angiogenesis. Integrins provide the physical interaction with the extracellular matrix (ECM) necessary for cell adhesion, migration and positioning, and induce signaling events essential for cell survival, proliferation and differentiation. Integrins preferentially expressed on neovascular endothelial cells, such as alphaVbeta3 and alpha5beta1, are considered as relevant targets for anti-angiogenic therapies. Anti-integrin antibodies and small molecular integrin inhibitors suppress angiogenesis and tumor progression in many animal models, and are currently tested in clinical trials as anti-angiogenic agents. Cyclooxygense-2 (COX-2), a key enzyme in the synthesis of prostaglandins and thromboxans, is highly up-regulated in tumor cells, stromal cells and angiogenic endothelial cells during tumor progression. Recent experiments have demonstrated that COX-2 promotes tumor angiogenesis. Chronic intake of nonsteroidal anti-inflammatory drugs and COX-2 inhibitors significantly reduces the risk of cancer development, and this effect may be due, at least in part, to the inhibition of tumor angiogenesis. Endothelial cell COX-2 promotes integrin alphaVbeta3-mediated endothelial cell adhesion, spreading, migration and angiogenesis through the prostaglandin-cAMP-PKA-dependent activation of the small GTPase Rac. In this article, we review the role of integrins and COX-2 in angiogenesis, their cross talk, and discuss implications relevant to their targeting to suppress tumor angiogenesis.

Glomérulonéphrite rapidement progressive: une urgence diagnostique et thérapeutique [Rapidly progressive glomerulonephritis: a diagnostic and therapeutic emergency]

Rapidly progressive glomerulonephritis (RPG) is a rare clinical syndrome characterized by kidney damage that can lead to irreversible kidney failure. RPG can be caused by primary glomerular disease or can be part of a systemic autoimmune disorder. All RPG have a similar pathophysiology (proliferation of cells in Bowman's capsule and formation of crescents) and clinical evolution (rapidly progressive kidney failure with proteinuria and an active urine sediment). Immunosuppressive therapy and sometimes plasma exchanges are required. Overall- and kidney survival are closely linked to the blood creatinine level at presentation, the percentage of damaged glomeruli, and to the underlying cause. RPG is therefore a diagnostic and therapeutic emergency that needs quick referral to a nephrologist.

L'alliance coparentale et le développement affectif de l'enfant dans le triangle primaire

Le jeu trilogique de Lausanne permet d'étudier le développement de la communication familiale dès la naissance et de créer des ponts entre l'approche systémique de la famille et la recherche développementale. Cet article décrit comment se construit la communication familiale avant le langage verbal, soulignant l'importance de l'intersubjectivité, de l'alliance coparentale et de la compétence du nourrisson à interagir à trois dès le début. Il en esquisse les implications cliniques.

Hypervitaminémie B12: implications cliniques et prise en charge [Therapeutic and clinical implications of elevated levels of vitamin B12].

In general practice, vitamin B12 levels are measured when searching an origin for an anemic status (usually megaloblastic anemia), for various neurological disorders (usually polyneuropathy) or for neurocognitive disorders. Although the pathologies associated with vitamin B12 deficiency are well known, hypervitaminemic B12 status is often fortuitous and frequent finding. The aim of this article is to present the disease entities associated with hypervitaminemia B12, the clinical implications of this dysvitaminosis and a practical approach when this laboratory abnormality is found.

Attenuation of colon inflammation through activators of the retinoid X receptor (RXR)/peroxisome proliferator-activated receptor gamma (PPARgamma) heterodimer. A basis for new therapeutic strategies.

The peroxisome proliferator-activated receptor gamma (PPARgamma) is highly expressed in the colon mucosa and its activation has been reported to protect against colitis. We studied the involvement of PPARgamma and its heterodimeric partner, the retinoid X receptor (RXR) in intestinal inflammatory responses. PPARgamma(1/)- and RXRalpha(1/)- mice both displayed a significantly enhanced susceptibility to 2,4,6-trinitrobenzene sulfonic acid (TNBS)-induced colitis compared with their wild-type littermates. A role for the RXR/PPARgamma heterodimer in the protection against colon inflammation was explored by the use of selective RXR and PPARgamma agonists. TNBS-induced colitis was significantly reduced by the administration of both PPARgamma and RXR agonists. This beneficial effect was reflected by increased survival rates, an improvement of macroscopic and histologic scores, a decrease in tumor necrosis factor alpha and interleukin 1beta mRNA levels, a diminished myeloperoxidase concentration, and reduction of nuclear factor kappaB DNA binding activity, c-Jun NH(2)-terminal kinase, and p38 activities in the colon. When coadministered, a significant synergistic effect of PPARgamma and RXR ligands was observed. In combination, these data demonstrate that activation of the RXR/PPARgamma heterodimer protects against colon inflammation and suggest that combination therapy with both RXR and PPARgamma ligands might hold promise in the clinic due to their synergistic effects.

Effect of moderate hyperventilation and induced hypertension on cerebral tissue oxygenation after cardiac arrest and therapeutic hypothermia.

AIM: Improving cerebral perfusion is an essential component of post-resuscitation care after cardiac arrest (CA), however precise recommendations in this setting are limited. We aimed to examine the effect of moderate hyperventilation (HV) and induced hypertension (IH) on non-invasive cerebral tissue oxygenation (SctO2) in patients with coma after CA monitored with near-infrared spectroscopy (NIRS) during therapeutic hypothermia (TH). METHODS: Prospective pilot study including comatose patients successfully resuscitated from out-of-hospital CA treated with TH, monitored with NIRS. Dynamic changes of SctO2 upon HV and IH were analyzed during the stable TH maintenance phase. HV was induced by decreasing PaCO2 from &#8764;40 to &#8764;30 mmHg, at stable mean arterial blood pressure (MAP&#8764;70 mmHg). IH was obtained by increasing MAP from &#8764;70 to &#8764;90 mmHg with noradrenaline. RESULTS: Ten patients (mean age 69 years; mean time to ROSC 19 min) were studied. Following HV, a significant reduction of SctO2 was observed (baseline 74.7±4.3% vs. 69.0±4.2% at the end of HV test, p<0.001, paired t-test). In contrast, IH was not associated with changes in SctO2 (baseline 73.6±3.5% vs. 74.1±3.8% at the end of IH test, p=0.24). CONCLUSIONS: Moderate hyperventilation was associated with a significant reduction in SctO2, while increasing MAP to supra-normal levels with vasopressors had no effect on cerebral tissue oxygenation. Our study suggests that maintenance of strictly normal PaCO2 levels and MAP targets of 70mmHg may provide optimal cerebral perfusion during TH in comatose CA patients.

Drug monographs on drugs which are frequently analysed in the context of Therapeutic Drug Monitoring = Arzneimittel-Monographien für Medikamente, die regelmässig im Rahmen des Therapeutic Drug Monitorings analysiert werden

In addition to the monographs which were published last year by the working group "Drug Monitoring" of the Swiss Society of Clinical Chemistry (SSCC) [1], new monographs have been written. The aim of these monographs is to give an overview of the most important information necessary for ordering a drug analysis or interpreting the results. Therefore, the targeted readers comprise laboratory health professionals and all receivers of laboratory reports. There is information provided on the indication for therapeutic drug monitoring, protein binding, metabolic pathways and enzymes involved, elimination half-life and elimination routes, and on therapeutic or toxic concentrations. Preanalytical considerations are of particular importance for therapeutic drug monitoring. Therefore, information is provided regarding a reasonable timing for the determination of drug concentrations as well as steady-state concentrations after changing the dose. Furthermore, the stability of the drug and its metabolite(s) after blood sampling is described. For readers with a specific interest in drug analysis, references to important publications are given. The number of monographs will be continuously enlarged. The updated files are presented on the homepage of the SSCC (www.sscc.ch).

Application de la modélisation moléculaire à de nouvelles approches thérapeutiques du cancer [Application of molecular modeling to new therapeutic cancer approaches].

Recent progress in the experimental determination of protein structures allow to understand, at a very detailed level, the molecular recognition mechanisms that are at the basis of the living matter. This level of understanding makes it possible to design rational therapeutic approaches, in which effectors molecules are adapted or created de novo to perform a given function. An example of such an approach is drug design, were small inhibitory molecules are designed using in silico simulations and tested in vitro. In this article, we present a similar approach to rationally optimize the sequence of killer T lymphocytes receptors to make them more efficient against melanoma cells. The architecture of this translational research project is presented together with its implications both at the level of basic research as well as in the clinics.