Charles d'Orléans, un lyrisme entre Moyen Age et modernité

L'oeuvre de Charles d'Orléans ne garde guère de traces des vingt-cinq ans passés dans les prisons anglaises. Ses poésies sont une mise en scène du moi, destinée à des amis qui goûtent son jeu avec les métaphores, les clins d'oeil intertextuels. Son moi se construit au fil d'un dialogue avec ses prédécesseurs, ses contemporains, puis est façonné par l'image qu'on s'en fait au fil des siècles. Les différentes facettes de cette subjectivité en mouvement font l'objet de la présente étude. La première partie examine ce que Charles d'Orléans doit à la tradition ; la seconde offre une lecture interne de ses poésies ; la troisième les situe dans le paysage littéraire de l'époque ; la quatrième étudie leur réception. Les articles réunis ici ont été retravaillés en profondeur, la réflexion revue et élargie : de nombreuses pages sont inédites, certains chapitres réécrits de fond en comble.

Rapidly fatal poisoning with an insecticide containing rotenone.

Introduction: Rotenone is a botanical pesticide derived from extracts of Derris roots, which is traditionally used as piscicide, but also as an industrial insecticide for home gardens. Its mechanism of action is potent inhibition of mitochondrial respiratory chain by uncoupling oxidative phosphorylation by blocking electron transport at complex-I. Despite its classification as mild to moderately toxic to humans (estimated LD50, 300-500 mg/kg), there is a striking variety of acute toxicity of rotenone depending on the formulation (solvents). Human fatalities with rotenone-containing insecticides have been rarely reported, and a rapid deterioration within a few hours of the ingestion has been described previously in one case. Case report: A 49-year-old Tamil man with a history of asthma, ingested 250 mL of an insecticide containing 1.24% of rotenone (3.125 g, 52.1-62.5 mg/kg) in a suicide attempt at home. The product was not labeled as toxic. One hour later, he vomited repeatedly and emergency services were alerted. He was found unconscious with irregular respiration and was intubated. On arrival at the emergency department, he was comatose (GCS 3) with fixed and dilated pupils, and absent corneal reflexes. Physical examination revealed hemodynamic instability with hypotension (55/30 mmHg) and bradycardia (52 bpm). Significant laboratory findings were lactic acidosis (pH 6.97, lactate 17 mmol/L) and hypokalemia (2 mmol/L). Cranial computed tomography (CT) showed early cerebral edema. A single dose of activated charcoal was given. Intravenous hydration, ephedrine, repeated boli of dobutamine, and a perfusor with 90 micrograms/h norepinephine stabilized blood pressure temporarily. Atropine had a minimal effect on heart rate (58 bpm). Intravenous lipid emulsion was considered (log Pow 4.1), but there was a rapid deterioration with refractory hypotension and acute circulatory failure. The patient died 5h after ingestion of the insecticide. No autopsy was performed. Quantitative analysis of serum performed by high-resolution/accurate mass-mass spectrometry and liquid chromatography (LC-HR/AM-MS): 560 ng/mL rotenone. Other substances were excluded by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) and liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS/MS). Conclusion: The clinical course was characterized by early severe symptoms and a rapidly fatal evolution, compatible with inhibition of mitochondrial energy supply. Although rotenone is classified as mild to moderately toxic, physicians must be aware that suicidal ingestion of emulsified concentrates may be rapidly fatal. (n=3): stridor, cyanosis, cough (one each). Local swelling after chewing or swallowing soap developed at the earliest after 20 minutes and persisted beyond 24 hours in some cases. Treatment with antihistamines and/or steroids relieved the symptoms in 9 cases. Conclusion: Bar soap ingestion by seniors carries a risk of severe local reactions. Half the patients developed symptoms, predominantly swellings of tongue and/or lips (38%). Cognitive impairment, particularly in the cases of dementia (37%), may increase the risk of unintentional ingestion. Chewing and intraoral retention of soap leads to prolonged contact with the mucosal membranes. Age-associated physiological changes of oral mucosa probably promote the irritant effects of the surfactants. Medical treatment with antihistamines and corticosteroids usually leads to rapid decline of symptoms. Without treatment, there may be a risk of airway obstruction.

Effects of physiological self-crowding of DNA on shape and biological properties of DNA molecules with various levels of supercoiling.

DNA in bacterial chromosomes and bacterial plasmids is supercoiled. DNA supercoiling is essential for DNA replication and gene regulation. However, the density of supercoiling in vivo is circa twice smaller than in deproteinized DNA molecules isolated from bacteria. What are then the specific advantages of reduced supercoiling density that is maintained in vivo? Using Brownian dynamics simulations and atomic force microscopy we show here that thanks to physiological DNA-DNA crowding DNA molecules with reduced supercoiling density are still sufficiently supercoiled to stimulate interaction between cis-regulatory elements. On the other hand, weak supercoiling permits DNA molecules to modulate their overall shape in response to physiological changes in DNA crowding. This plasticity of DNA shapes may have regulatory role and be important for the postreplicative spontaneous segregation of bacterial chromosomes.

Age-dependent gain of alternative splice forms and biased duplication explain the relation between splicing and duplication.

We analyze here the relation between alternative splicing and gene duplication in light of recent genomic data, with a focus on the human genome. We show that the previously reported negative correlation between level of alternative splicing and family size no longer holds true. We clarify this pattern and show that it is sufficiently explained by two factors. First, genes progressively gain new splice variants with time. The gain is consistent with a selectively relaxed regime, until purifying selection slows it down as aging genes accumulate a large number of variants. Second, we show that duplication does not lead to a loss of splice forms, but rather that genes with low levels of alternative splicing tend to duplicate more frequently. This leads us to reconsider the role of alternative splicing in duplicate retention.

Cardiac dysfunction and impaired compensatory response to pressure overload in mice deficient in stem cell antigen-1.

Stem cell antigen-1 (Sca-1) has been used to identify cardiac stem cells in the mouse heart. To investigate the function of Sca-1 in aging and during the cardiac adaptation to stress, we used Sca-1-deficient mice. These mice developed dilated cardiomyopathy [end-diastolic left ventricular diameter at 18 wk of age: wild-type (WT) mice, 4.2 mm ± 0.3; Sca-1-knockout (Sca-1-KO) mice, 4.6 mm ± 0.1; ejection fraction: WT mice, 51.1 ± 2.7%; Sca-1-KO mice, 42.9 ± 2.7%]. Furthermore, the hearts of mice lacking Sca-1 demonstrated exacerbated susceptibility to pressure overload [ejection fraction after transaortic constriction (TAC): WT mice, 43.5 ± 3.2%; Sca-1-KO mice, 30.8% ± 4.0] and increased apoptosis, as shown by the 2.5-fold increase in TUNEL(+) cells in Sca-1-deficient hearts under stress. Sca-1 deficiency affected primarily the nonmyocyte cell fraction. Indeed, the number of Nkx2.5(+) nonmyocyte cells, which represent a population of cardiac precursor cells (CPCs), was 2-fold smaller in Sca-1 deficient neonatal hearts. In vitro, the ability of CPCs to differentiate into cardiomyocytes was not affected by Sca-1 deletion. In contrast, these cells demonstrated unrestricted differentiation into cardiomyocytes. Interestingly, proliferation of cardiac nonmyocyte cells in response to stress, as judged by BrdU incorporation, was higher in mice lacking Sca-1 (percentages of BrdU(+) cells in the heart after TAC: WT mice, 4.4 ± 2.1%; Sca-1-KO mice, 19.3 ± 4.2%). These data demonstrate the crucial role of Sca-1 in the maintenance of cardiac integrity and suggest that Sca-1 restrains spontaneous differentiation in the precursor population. The absence of Sca-1 results in uncontrolled precursor recruitment, exhaustion of the precursor pool, and cardiac dysfunction.

Age-specific incidence of all neoplasms after colorectal cancer.

PURPOSE: Patients diagnosed with a specific neoplasm tend to have a subsequent excess risk of the same neoplasm. The age incidence of a second neoplasm at the same site is approximately constant with age, and consequently the relative risk is greater at younger age. It is unclear whether such a line of reasoning can be extended from a specific neoplasm to the incidence of all neoplasms in subjects diagnosed with a defined neoplasm. METHODS: We considered the age-specific incidence of all non-hormone-related epithelial neoplasms after a first primary colorectal cancer (n = 9542) in the Vaud Cancer Registry data set. RESULTS: In subjects with a previous colorectal cancer, the incidence rate of all other epithelial non-hormone-related cancers was stable around 800 per 100,000 between age 30 and 60 years, and rose only about twofold to reach 1685 at age 70 to 79 years and 1826 per 100,000 at age 80 years or older. After excluding synchronous cancers, the rise was only about 1.5-fold, that is, from about 700 to 1000. In the general population, the incidence rate of all epithelial non-hormone-related cancers was 29 per 100,000 at age 30 to 39 years, and rose 30-fold to 883 per 100,000 at age 70 to 79 years. Excluding colorectal cancers, the rise of all non-hormone-related cancers was from 360 per 100,000 at age 40 to 49 years to 940 at age 70 to 79 years after colorectal cancer, and from 90 to 636 per 100,000 in the general population (i.e., 2.6- vs. 7.1-fold). CONCLUSIONS: The rise of incidence with age of all epithelial non-hormone-related second cancers after colorectal cancer is much smaller than in the general population. This can possibly be related to the occurrence of a single mutational event in a population of susceptible individuals, although alternative models are plausible within the complexity of the process of carcinogenesis.

Validation of the French version of the Hierarchical Personality Inventory for Children (HiPIC): Influence of gender and age on personality traits from 8 to 12 years

The study was designed to investigate the psychometric properties of the French version and the cross-language replicability of the Hierarchical Personality Inventory for Children (HiPIC). The HiPIC is an instrument aimed at assessing the five dimensions of the Five-Factor Model for Children. Subjects were 552 children aged between 8 and 12 years, rated by one or both parents. At the domain level, reliability ranged from .83 to .93 and at the facet level, reliability ranged from .69 to .89. Differences between genders were congruent with those found in the Dutch sample. Girls scored higher on Benevolence and Conscientiousness. Age was negatively correlated with Extraversion and Imagination. For girls, we also observed a decrease of Emotional Stability. A series of exploratory factor analyses confirmed the overall five-factor structure for girls and boys. Targeted factor analyses and congruence coefficients revealed high cross-language replicability at the domain and at the facet levels. The results showed that the French version of the HiPIC is a reliable and valid instrument for assessing personality with children and has a particularly high cross-language replicability.

Twenty-year trends in the prevalence of Down syndrome and other trisomies in Europe: impact of maternal age and prenatal screening.

This study examines trends and geographical differences in total and live birth prevalence of trisomies 21, 18 and 13 with regard to increasing maternal age and prenatal diagnosis in Europe. Twenty-one population-based EUROCAT registries covering 6.1 million births between 1990 and 2009 participated. Trisomy cases included live births, fetal deaths from 20 weeks gestational age and terminations of pregnancy for fetal anomaly. We present correction to 20 weeks gestational age (ie, correcting early terminations for the probability of fetal survival to 20 weeks) to allow for artefactual screening-related differences in total prevalence. Poisson regression was used. The proportion of births in the population to mothers aged 35+ years in the participating registries increased from 13% in 1990 to 19% in 2009. Total prevalence per 10 000 births was 22.0 (95% CI 21.7-22.4) for trisomy 21, 5.0 (95% CI 4.8-5.1) for trisomy 18 and 2.0 (95% CI 1.9-2.2) for trisomy 13; live birth prevalence was 11.2 (95% CI 10.9-11.5) for trisomy 21, 1.04 (95% CI 0.96-1.12) for trisomy 18 and 0.48 (95% CI 0.43-0.54) for trisomy 13. There was an increase in total and total corrected prevalence of all three trisomies over time, mainly explained by increasing maternal age. Live birth prevalence remained stable over time. For trisomy 21, there was a three-fold variation in live birth prevalence between countries. The rise in maternal age has led to an increase in the number of trisomy-affected pregnancies in Europe. Live birth prevalence has remained stable overall. Differences in prenatal screening and termination between countries lead to wide variation in live birth prevalence.

Age differences in the EEG N2 and P3 components during an interference task

The age-related increase in interference susceptibility has been well documented and largely attributed to a deficit in inhibition. In the present study, event-related potentials were used to investigate EEG correlates of inhibitory processing in an interference "Arrow" task. A specific interest was addressed to theN2 and P3 components that respectively refers to conflict monitoring and to efficiency of inhibition processes (Anguera et al,. 2011). Younger (N=10, Mage=24.6) and older (N=10, Mage=65.5) participants were invited to perform a task consisting in deciding, as fast and accurately as possible, whether an arrow presented on a computer screen points to the left or the right, irrespective of its position on the screen (left, middle or right). Responses were provided by key-presses using the left and right indexes. Three conditions were considered: congruent (arrow pointing to the same direction as that of the side of the screen on which it appears), incongruent (arrow pointing to the opposite direction), and neutral (arrow presented at the center of the screen). A total of 56 trials per conditions were performed. Behaviorally, the results showed that in the incongruent condition the percent of correct responses significantly decreased in both groups. After adjustment with simple RT (additional control task), the increased RTs obtained in the old group were significantly more pronounced in the incongruent condition. With respect to electrophysiological data, results showed that frontal site (Fz), the N2 amplitude was significantly larger for the younger as compared to the older (- 2.55 μV vs. -0.62 μV respectively) whatever the condition. At central site (Cz), the P3 amplitude significantly decreased in the older compared to the younger in the incongruent condition only. Our findings suggest that the increased RTs observed in older participants during the incongruent condition is more specifically linked to late cognitive resources involved in inhibiting prepotent response tendencies rather than associated with earlier stages of treatment dedicated to conflict monitoring.