La geografía en los relatos de viajes castellanos del ocaso de la Edad Media : análisis del discurso y léxico

Résumé Le travail poursuit un triple objectif: A) présenter la place qu'occupe la géographie physique et la géographie urbaine dans un corpus de cinq récits de voyages castillans de la fin du Moyen-Age, en se centrant particulièrement sur le relief, les eaux continentales, les mers, les côtes, le climat, la végétation, la faune et les villes; B) analyser les ressources discursives dont se servent les rédacteurs pour transmettre ces contenus; C) et réunir le lexique géographique des textes, en l'organisant autour des thématiques mentionnées, en définissant les mots et en faisant ressortir leur valeur dans le contexte discursif. L'étude est introduite par une analyse de la situation communicative dans laquelle se forgent les récits du corpus: contexte historique, social, culturel et textuel, d'une part; identité des voyageurs- rédacteurs, identité des destinataires, et objectifs divers aussi bien des voyages que de leur mise en écriture, d'autre part. De cette analyse ressortent quelques intentions et préoccupations communes aux voyageurs-rédacteurs qui pourraient se résumer en: A) une conscience de la difficulté du voyage; B) une conscience de réaliser un mouvement vers un monde éloigné et étrange; C) une volonté de transmettre des connaissances sur le monde; D) un désir de présenter ce qu'ils racontent comme le fruit d'une expérience vécue et de le faire avec véracité. L'analyse introductoire montre également que cette approche du voyage et la conception du récit qui en découle déterminent le choix de certains contenus géographiques et une façon précise d'exposer l'expérience du voyage: les textes transmettent des connaissances sur le monde et construisent un discours informatif sur l'espace, tout en décrivant un univers étrange et en insistant sur leur caractère testimonial. Le corps du travail est articulé en trois parties. Le premier volet permet de faire émerger la place réservée à la géographie, surtout physique, dans les récits. Il dévoile l'intérêt naissant manifesté par les voyageurs-rédacteurs pour la géographie physique et témoigne de la typologie diversifiée des descriptions urbaines. Il éclaire également le rapport intime liant les thématiques privilégiées dans les textes, les intérêts des rédacteurs et de leur public, et les objectifs de chaque récit. La géographie transmise est non-livresque, issue de l'expérience et, par conséquent, partielle. Le deuxième volet montre le fonctionnement d'une description qui est porteuse d'informations sur l'espace et qui véhicule des savoirs sur le monde, en particulier sur le monde inconnu. Les opérations de nommer, mesurer et adjectiver l'espace parcouru, en le comparant ensuite à l'espace connu sont analysées en détail. Cette partie du travail met en exergue les connaissances, les croyances et les valeurs partagées entre rédacteurs et récepteurs sur lesquelles se construit un discours destiné à transmettre de nouveaux savoirs sur le monde. Les textes se présentent, en outre, comme un témoignage basé sur l'expérience des voyageurs: l'importance de l'information acquise par l'ouïe porte les rédacteurs à incorporer dans leurs récits de nombreuses voix qui racontent le monde et fait du discours géographique un discours clairement polyphonique. Enfin, le troisième volet réunit pour la première fois le lexique géographique castillan en usage à la fin du Moyen-Âge. Procédant de textes rédigés par des non spécialistes, il nous permet d'évaluer les connaissances géographiques d'un homme de l'époque et inclut définitions, exemples d'usage des mots en contexte, données étymologiques, diachroniques, morphosyntaxiques, sémantiques et encyclopédiques. Dans son ensemble, la thèse témoigne de l'intérêt d'une approche des récits de voyage par le triple axe thématique, discursif et lexical.

Excessive alcohol consumption in young men: is there an association with their earlier family situation? A baseline-analysis of the C-SURF-study (Cohort Study on Substance Use Risk Factors).

AIMS: To determine whether parental factors earlier in life (parenting, single parent family, parental substance use problem) are associated with patterns of alcohol consumption among young men in Switzerland. METHODS: This analysis of a population based sample from the Cohort Study on Substance Use Risk Factors (C-SURF) included 5,990 young men (mean age 19.51 years), all attending a mandatory recruitment process for the army. These conscripts reported on parental monitoring and rule-setting, parental behaviour and family structure. The alcohol use pattern was assessed through abstention, risky single occasion drinking (RSOD), volume drinking and dependence. Furthermore, the impact of age, family socio-economic status, educational level of the parents, language region and civil status was analysed. RESULTS: A parental substance use problem was positively associated with volume drinking and alcohol dependence in young Swiss men. Active parenting corresponded negatively with RSOD, volume drinking and alcohol dependence. Single parent family was not associated with a different alcohol consumption pattern compared to standard family. CONCLUSION: Parental influences earlier in life such as active parenting (monitoring, rule-setting and knowing the whereabouts) and perceived parental substance use problem are associated with alcohol drinking behaviour in young male adults. Therefore, health professionals should stress the importance of active parenting and parental substance use prevention in alcohol prevention strategies.

Spatio-temporal micromeasurements of the oxygen uptake in the developing chick embryo.

A method has been developed for the determination of the oxygen uptake of small areas (0.01 mm2) in an entire chick embryo cultured in vitro under defined metabolic conditions. It is based on the recordings of the spectral changes of the hemoglobin used as oxygen source for the respiring tissue (Barzu and Borza, 1967). Rapid scanning of the hemoglobin absorbance over the preparation allows a comparison of the O2 uptake of various regions. Values of the order of 10(-2) 1 O2 . min-2 are measured in less than 10 sec with a spatial resolution of 100 micron. The differentiation of embryonic tissue is not disturbed by the measurements. The O2 diffusion in the media and in the tissue has been analyzed by digital simulation. The O2 uptake of the Hensen's node was measured from embryos starting at the stage of definitive primitive streak (stage 4) up to the stage of 10 somites. It increases from 0.6 to 1.1 nl . h-1 with a marked acceleration between stages 4 and 5. The values corrected for the protein content of the Hensen's node at stage 4, 5, 6 and 8 are 32, 30 and 28 microliter . mg-1 . h-1 respectively. The first scanning results show different patterns of the O2 utake at the level of the Hensen's node and of the neural plate. At stage 6-7, the corrected O2 uptake is 30 microliter . mg-1 . h-1 for . the former and 43 microliter . mg-1 . h-1 for the latter.

Risk Factors in Fatal Cases of Anaphylaxis due to Contrast Media: A Forensic Evaluation.

BACKGROUND: Fatalities following contrast medium exposure are extremely rare in clinical routine, though they may occur as an exception. Some may fall under the purview of the inquiring authorities and forensic pathologists due to their in-hospital occurrence. The purpose of this study was to assess the risk factors for anaphylaxis due to contrast medium administration that can be identified in fatal cases. METHODS: Fatalities occurred during the course of clinical investigations with contrast media described in the literature and fatal reactions to contrast agents that had undergone forensic investigations in our medicolegal center were reviewed with respect to patient characteristics, administered contrast medium, performed biochemical investigations and potential risk factors identified based on clinical history and medical records. RESULTS: Biochemical investigations into the fatal cases examined in our facility revealed increased mast cell tryptase, total IgE and activated mast cells in all subjects. Data obtained from the literature and our own investigations indicated that in only a minority of the fatal cases had there been previous exposure to contrast compounds, while most cases of severe anaphylaxis involved patients who apparently reacted on initial exposure. CONCLUSIONS: Most fatal cases failed to present any identifiable predisposing conditions out of those traditionally considered as risk factors for an anaphylactic reaction to contrast compounds in the medical histories of the patients. Comprehensive clinical histories and thorough reviews of medical data, along with exhaustive forensic investigations, provide information that is relevant in order to better appreciate the interwoven relationships linking all factors potentially involved in the pathogenesis of fatal anaphylaxis to contrast media. © 2014 S. Karger AG, Basel.

Determining the best population-level alcohol consumption model and its impact on estimates of alcohol-attributable harms.

BACKGROUND: The goals of our study are to determine the most appropriate model for alcohol consumption as an exposure for burden of disease, to analyze the effect of the chosen alcohol consumption distribution on the estimation of the alcohol Population- Attributable Fractions (PAFs), and to characterize the chosen alcohol consumption distribution by exploring if there is a global relationship within the distribution. METHODS: To identify the best model, the Log-Normal, Gamma, and Weibull prevalence distributions were examined using data from 41 surveys from Gender, Alcohol and Culture: An International Study (GENACIS) and from the European Comparative Alcohol Study. To assess the effect of these distributions on the estimated alcohol PAFs, we calculated the alcohol PAF for diabetes, breast cancer, and pancreatitis using the three above-named distributions and using the more traditional approach based on categories. The relationship between the mean and the standard deviation from the Gamma distribution was estimated using data from 851 datasets for 66 countries from GENACIS and from the STEPwise approach to Surveillance from the World Health Organization. RESULTS: The Log-Normal distribution provided a poor fit for the survey data, with Gamma and Weibull distributions providing better fits. Additionally, our analyses showed that there were no marked differences for the alcohol PAF estimates based on the Gamma or Weibull distributions compared to PAFs based on categorical alcohol consumption estimates. The standard deviation of the alcohol distribution was highly dependent on the mean, with a unit increase in alcohol consumption associated with a unit increase in the mean of 1.258 (95% CI: 1.223 to 1.293) (R2 = 0.9207) for women and 1.171 (95% CI: 1.144 to 1.197) (R2 = 0. 9474) for men. CONCLUSIONS: Although the Gamma distribution and the Weibull distribution provided similar results, the Gamma distribution is recommended to model alcohol consumption from population surveys due to its fit, flexibility, and the ease with which it can be modified. The results showed that a large degree of variance of the standard deviation of the alcohol consumption Gamma distribution was explained by the mean alcohol consumption, allowing for alcohol consumption to be modeled through a Gamma distribution using only average consumption.

Selective neurodegeneration induced in rotation-mediated aggregate cell cultures by a transient switch to stationary culture conditions: a potential model to study ischemia-related pathogenic mechanisms.

Aggregating brain cell cultures at an advanced maturational stage (20-21 days in vitro) were subjected for 1-3 h to anaerobic (hypoxic) and/or stationary (ischemic) conditions. After restoration of the normal culture conditions, cell loss was estimated by measuring the release of lactate dehydrogenase as well as the irreversible decrease of cell type-specific enzyme activities, total protein and DNA content. Ischemia for 2 h induced significant neuronal cell death. Hypoxia combined with ischemia affected both neuronal and glial cells to different degrees (GABAergic neurons>cholinergic neurons>astrocytes). Hypoxic and ischemic conditions greatly stimulated the uptake of 2-deoxy-D-glucose, indicating increased glucose consumption. Furthermore, glucose restriction (5.5 mM instead of 25 mM) dramatically increased the susceptibility of neuronal and glial cells to hypoxic and ischemic conditions. Glucose media concentrations below 2 mM caused selective neuronal cell death in otherwise normal culture conditions. GABAergic neurons showed a particularly high sensitivity to glucose restriction, hypoxia, and ischemia. The pattern of ischemia-induced changes in vitro showed many similarities to in vivo findings, suggesting that aggregating brain cell cultures provide a useful in vitro model to study pathogenic mechanisms related to brain ischemia.

The association between cigarettes smoking, cannabis use and alcohol consumption in a population of young men: results of a population-based survey.

BACKGROUND: Cigarette smoking is often initiated at a young age as well as other risky behaviors such as alcohol drinking, cannabis and other illicit drugs use. Some studies suggest that cigarette smoking may have an influence on other risky behaviors but little is known about the chronology of occurrence of those different habits. The aim of this study was to assess, by young men, what were the other risky behaviors associated with cigarette smoking and the joint prevalence and chronology of occurrence of those risky behaviors. METHODS: Cross-sectional analyses of a population-based census of 3526 young men attending the recruitment for the Swiss army, aged between 17 and 25 years old (mean age: 19 years old), who filled a self reported questionnaire about their alcohol, cigarettes, cannabis and other illicit drugs habits. Actual smoking was defined as either regular smoking (¡Ý1 cigarette/day, on every day) or occasional smoking, binge drinking as six or more drinks at least twice a month, at risk drinking as 21 drinks or more per week, recent cannabis use as cannabis consumption at least once during the last month, and use of illicit drugs as consumption once or more of illicit drugs other than cannabis. Age at begin was defined as age at first use of cannabis or cigarette smoking. RESULTS: In this population of young men, the prevalence of actual smoking was 51.2% (36.5% regular smoking, 14.6% occasionnal smoking). Two third of participamnts (60.1%) declared that they ever used cannabis, 25.2% reported a recent use of cannabis. 53.8% of participants had a risky alcohol consumption considered as either binge or at risk drinking. Cigarette smoking was significantly associated with recent cannabis use (Odds Ratio (OR): 3.85, 95% Confidence Interval (CI): 3.10- 4.77), binge drinking (OR: 3.48, 95% CI: 3.03-4.00), at risk alcohol drinking (OR: 4.04, 95% CI: 3.12-5.24), and ever use of illicit drugs (OR: 4.34, 95% CI: 3.54-5.31). In a multivariate logistic regression, odds ratios for smoking were increased for cannabis users (OR 3.10,, 95% CI: 2.48-3.88), binge drinkers (OR: 1.77, 95% CI: 1.44-2.17), at risk alcohol drinkers (OR 2.26, 95% CI: 1.52-3.36) and ever users of illicit drugs (OR: 1.56, 95% CI: 1.20-2.03). The majority of young men (57.3%) initiated smoking before cannabis and mean age at onset was 13.4 years old, whereas only 11.1% began to use cannabis before smoking cigarettes and mean age at onset was slightly older (14.4 years old). 31.6% started both cannabis and tobacco at the same age (15 years old). About a third of participants (30.5%) did have a cluster of risky behaviours (smoking, at risk drinking, cannabis use) and 11.0% did cumulate smoking, drinking, cannabis and ever use of illegal drugs. More than half of the smokers (59.6%) did cumulate cannabis use and at risk alcohol drinking whereas only 18.5% of non-smokers did. CONCLUSIONS: The majority of young smokers initiated their risky behaviors by first smoking and then by other psychoactive drugs. Smokers have an increased risk to present other risky behaviors such as cannabis use, at risk alcohol consumtion and illicit drug use compared to nonsmokers. Prevention by young male adults should focus on smoking and also integrate interventions on other risky behaviors.

Smoking and adolescence: Exploring tobacco consumption and related attitudes in three different age groups in Switzerland

The present study constitutes an investigation of tobacco consumption, related attitudes and individual differences in smoking or non-smoking behaviors in a sample of adolescents of different ages in the French-speaking part of Switzerland. We investigated three school-age groups (7th-grade, 9th-grade, and the second-year of high school) for differences in attitude and social and cognitive dimensions. We present both descriptive and inferential statistics. On an inferential level, we present a binary logistic regression-based model predicting risk of smoking. The resulting model most importantly suggests a strong relationship between smoking and alcohol consumption (both regular and sporadic). We interpret this result in terms of both the impact of the actual campaigns and the cognitive processes associated with adolescence.

Voluntary alcohol consumption is controlled via the neuropeptide Y Y1 receptor.

We have shown previously that voluntary ethanol consumption and resistance to ethanol-induced sedation are inversely related to neuropeptide Y (NPY) levels in NPY-knock-out (NPY(-/-)) and NPY-overexpressing mice. In the present report, we studied knock-out mice completely lacking the NPY Y1 receptor (Y1(-/-)) to further characterize the role of the NPY system in ethanol consumption and neurobiological responses to this drug. Here we report that male Y1(-/-) mice showed increased consumption of solutions containing 3, 6, and 10% (v/v) ethanol when compared with wild-type (Y1(+/+)) control mice. Female Y1(-/-) mice showed increased consumption of a 10% ethanol solution. In contrast, Y1(-/-) mice showed normal consumption of solutions containing either sucrose or quinine. Relative to Y1(+/+) mice, male Y1(-/-) mice were found to be less sensitive to the sedative effects of 3.5 and 4.0 gm/kg ethanol as measured by more rapid recovery from ethanol-induced sleep, although plasma ethanol levels did not differ significantly between the genotypes. Finally, male Y1(-/-) mice showed normal ethanol-induced ataxia on the rotarod test after administration of a 2.5 gm/kg dose. These data suggest that the NPY Y1 receptor regulates voluntary ethanol consumption and some of the intoxicating effects caused by administration of ethanol.

Réduction de la consommation de sel: opportunité, impact et stratégies. [Population reduction of salt consumption: opportunities, impact and strategies].

A national survey showed that Swiss people eat high quantity of salt (9.1 g per day on average). The Swiss Federal Office of Public Health (FOPH) has launched a strategy to reduce salt intake in the population in order to decrease cardiovascular morbidity and mortality, mainly via blood pressure reduction. The most effective public health measures are to reduce the salt content of processed food rich in salt because they do not need to change consumers' eating behaviours. The FOPH has chosen to collaborate with the food industry on a voluntary basis. Regular population-based surveys will be needed to monitor the impact of current measures on salt consumption, hypertension prevalence as well as cardiovascular morbidity and mortality in the years to come.

Reference intervals for common carotid intima-media thickness measured with echotracking: relation with risk factors.

AIMS: Common carotid artery intima-media thickness (CCIMT) is widely used as a surrogate marker of atherosclerosis, given its predictive association with cardiovascular disease (CVD). The interpretation of CCIMT values has been hampered by the absence of reference values, however. We therefore aimed to establish reference intervals of CCIMT, obtained using the probably most accurate method at present (i.e. echotracking), to help interpretation of these measures. METHODS AND RESULTS: We combined CCIMT data obtained by echotracking on 24 871 individuals (53% men; age range 15-101 years) from 24 research centres worldwide. Individuals without CVD, cardiovascular risk factors (CV-RFs), and BP-, lipid-, and/or glucose-lowering medication constituted a healthy sub-population (n = 4234) used to establish sex-specific equations for percentiles of CCIMT across age. With these equations, we generated CCIMT Z-scores in different reference sub-populations, thereby allowing for a standardized comparison between observed and predicted ('normal') values from individuals of the same age and sex. In the sub-population without CVD and treatment (n = 14 609), and in men and women, respectively, CCIMT Z-scores were independently associated with systolic blood pressure [standardized βs 0.19 (95% CI: 0.16-0.22) and 0.18 (0.15-0.21)], smoking [0.25 (0.19-0.31) and 0.11 (0.04-0.18)], diabetes [0.19 (0.05-0.33) and 0.19 (0.02-0.36)], total-to-HDL cholesterol ratio [0.07 (0.04-0.10) and 0.05 (0.02-0.09)], and body mass index [0.14 (0.12-0.17) and 0.07 (0.04-0.10)]. CONCLUSION: We estimated age- and sex-specific percentiles of CCIMT in a healthy population and assessed the association of CV-RFs with CCIMT Z-scores, which enables comparison of IMT values for (patient) groups with different cardiovascular risk profiles, helping interpretation of such measures obtained both in research and clinical settings.