Validation transculturelle de l'Oswestry disability index en français [Cross-cultural validation of the Oswestry disability index in French]

AIM: The aim of this study was to interpret and validate a French version of the Oswestry disability index (ODI), using a cross-cultural validation method. The validity and reliability of the questionnaire was assessed in order to ensure the psychometric characteristics. METHOD: The cross-cultural validation was carried out according to Beaton's methodology. The study was conducted with 41 patients suffering from low back pain. The correlation between the ODI and the Roland-Morris disability questionnaire (RMDQ), the medical outcome survey short form-36 (MOS SF-36) and a pain visual analogical scale (VAS) was assessed. RESULTS: The validity of the Oswestry questionnaire was studied using the Cronbach Alpha coefficient calculation: 0.87 (n=36). The significant correlation between the ODI and RMDQ was 0.8 (P<0.001, n=41) and 0.71 (P<0.001, n=36) for the pain VAS. The correlation between the ODI and certain subscales (physical functioning 0.7 (P<0.001, n=41), physical role 0.49 et bodily pain 0.73 (P<0.001, n=41)) of the MOS SF-36 were equally significant. The reproducibility of the ODI was calculated using the Wilcoxon matched pairs test: there was no significant difference for eight out of ten sections or for the final score. CONCLUSION: This French translation of the ODI should be considered as valid and reliable. It should be used for any future clinical studies carried out using French language patients. Complimentary studies must be completed in order to assess its sensitivity to change in the event of any modifications in the patients functional capacity.

The biochemistry of drug metabolism-an introduction: part 7. Intra-individual factors affecting drug metabolism.

This review on intra-individual factors affecting drug metabolism completes our series on the biochemistry of drug metabolism. The article presents the molecular mechanisms causing intra-individual differences in enzyme expression and activity. They include enzyme induction by transcriptional activation and enzyme inhibition on the protein level. The influencing factors are of physiological, pathological, or external origin. Tissue characteristics and developmental age strongly influence enzyme-expression patterns. Further influencing factors are pregnancy, disease, or biological rhythms. Xenobiotics, drugs, constituents of herbal remedies, food constituents, ethanol, and tobacco can all influence enzyme expression or activity and, hence, affect drug metabolism.

Pregnancy outcomes following use of escitalopram: a prospective comparative cohort study.

Escitalopram is a serotonin reuptake inhibitor prescribed for depression and anxiety. There is a paucity of information regarding safety in pregnancy. The objective of this study was to determine whether escitalopram is associated with an increased risk for major malformations or other adverse outcomes following use in pregnancy. The authors analyzed pregnancy outcomes in women exposed to escitalopram (n = 212) versus other antidepressants (n = 212) versus nonteratogenic exposures (n = 212) and compared the outcomes. Among the escitalopram exposures were 172 (81%) live births, 32 (15%) spontaneous abortions, 6 (2.8%) therapeutic abortions, 3 stillbirths (1.7%), and 3 major malformations (1.7%). The only significant differences among groups was the rate of low birth weight (<2500 g) and overall mean birth weight (P = .225). However, spontaneous abortion rates were higher in both antidepressant groups (15% and 16%) compared with controls (8.5%; P = .066). There were lower rates of live births (P = .006), lower overall birth weight (P < .001), and increased rates of low birth weight (<2500 g; P = .009) with escitalopram. Spontaneous abortion rates were nearly double in both antidepressant groups (15% and 16%) compared with controls (8.5%) but not significant (P = .066). Escitalopram does not appear to be associated with an increased risk for major malformations but appears to increase the risk for low birth weight, which was correlated with the increase in infants weighing <2500 g. In addition, the higher rates of spontaneous abortions in both antidepressant groups confirmed previous findings.

Association Study of Common Genetic Variants and HIV-1 Acquisition in 6,300 Infected Cases and 7,200 Controls.

Multiple genome-wide association studies (GWAS) have been performed in HIV-1 infected individuals, identifying common genetic influences on viral control and disease course. Similarly, common genetic correlates of acquisition of HIV-1 after exposure have been interrogated using GWAS, although in generally small samples. Under the auspices of the International Collaboration for the Genomics of HIV, we have combined the genome-wide single nucleotide polymorphism (SNP) data collected by 25 cohorts, studies, or institutions on HIV-1 infected individuals and compared them to carefully matched population-level data sets (a list of all collaborators appears in Note S1 in Text S1). After imputation using the 1,000 Genomes Project reference panel, we tested approximately 8 million common DNA variants (SNPs and indels) for association with HIV-1 acquisition in 6,334 infected patients and 7,247 population samples of European ancestry. Initial association testing identified the SNP rs4418214, the C allele of which is known to tag the HLA-B*57:01 and B*27:05 alleles, as genome-wide significant (p = 3.6×10(-11)). However, restricting analysis to individuals with a known date of seroconversion suggested that this association was due to the frailty bias in studies of lethal diseases. Further analyses including testing recessive genetic models, testing for bulk effects of non-genome-wide significant variants, stratifying by sexual or parenteral transmission risk and testing previously reported associations showed no evidence for genetic influence on HIV-1 acquisition (with the exception of CCR5Δ32 homozygosity). Thus, these data suggest that genetic influences on HIV acquisition are either rare or have smaller effects than can be detected by this sample size.

Pancreatic stone protein as a novel marker for neonatal sepsis.

PURPOSE: Early-onset sepsis (EOS) is one of the main causes for the admission of newborns to the neonatal intensive care unit. However, traditional infection markers are poor diagnostic markers of EOS. Pancreatic stone protein (PSP) is a promising sepsis marker in adults. The aim of this study was to investigate whether determining PSP improves the diagnosis of EOS in comparison with other infection markers. METHODS: This was a prospective multicentre study involving 137 infants with a gestational age of >34 weeks who were admitted with suspected EOS. PSP, procalcitonin (PCT), soluble human triggering receptor expressed on myeloid cells-1 (sTREM-1), macrophage migration inhibitory factor (MIF) and C-reactive protein (CRP) were measured at admission. Receiver-operating characteristic (ROC) curve analysis was performed. RESULTS: The level of PSP in infected infants was significantly higher than that in uninfected ones (median 11.3 vs. 7.5 ng/ml, respectively; p = 0.001). The ROC area under the curve was 0.69 [95 % confidence interval (CI) 0.59-0.80; p < 0.001] for PSP, 0.77 (95 % CI 0.66-0.87; p < 0.001) for PCT, 0.66 (95 % CI 0.55-0.77; p = 0.006) for CRP, 0.62 (0.51-0.73; p = 0.055) for sTREM-1 and 0.54 (0.41-0.67; p = 0.54) for MIF. PSP independently of PCT predicted EOS (p < 0.001), and the use of both markers concomitantly significantly increased the ability to diagnose EOS. A bioscore combining PSP (>9 ng/ml) and PCT (>2 ng/ml) was the best predictor of EOS (0.83; 95 % CI 0.74-0.93; p < 0.001) and resulted in a negative predictive value of 100 % and a positive predictive value of 71 %. CONCLUSIONS: In this prospective study, the diagnostic performance of PSP and PCT was superior to that of traditional markers and a combination bioscore improved the diagnosis of sepsis. Our findings suggest that PSP is a valuable biomarker in combination with PCT in EOS.

Right coronary MR angiography at 7 T: a direct quantitative and qualitative comparison with 3 T in young healthy volunteers.

PURPOSE: To objectively compare quantitative parameters related to image quality attained at coronary magnetic resonance (MR) angiography of the right coronary artery (RCA) performed at 7 T and 3 T. MATERIALS AND METHODS: Institutional review board approval was obtained, and volunteers provided signed informed consent. Ten healthy adult volunteers (mean age ± standard deviation, 25 years ± 4; seven men, three women) underwent navigator-gated three-dimensional MR angiography of the RCA at 7 T and 3 T. For 7 T, a custom-built quadrature radiofrequency transmit-receive surface coil was used. At 3 T, a commercial body radiofrequency transmit coil and a cardiac coil array for signal reception were used. Segmented k-space gradient-echo imaging with spectrally selective adiabatic fat suppression was performed, and imaging parameters were similar at both field strengths. Contrast-to-noise ratio between blood and epicardial fat; signal-to-noise ratio of the blood pool; RCA vessel sharpness, diameter, and length; and navigator efficiency were quantified at both field strengths and compared by using a Mann-Whitney U test. RESULTS: The contrast-to-noise ratio between blood and epicardial fat was significantly improved at 7 T when compared with that at 3 T (87 ± 34 versus 52 ± 13; P = .01). Signal-to-noise ratio of the blood pool was increased at 7 T (109 ± 47 versus 67 ± 19; P = .02). Vessel sharpness obtained at 7 T was also higher (58% ± 9 versus 50% ± 5; P = .04). At the same time, RCA vessel diameter and length and navigator efficiency showed no significant field strength-dependent difference. CONCLUSION: In our quantitative and qualitative study comparing in vivo human imaging of the RCA at 7 T and 3 T in young healthy volunteers, parameters related to image quality attained at 7 T equal or surpass those from 3 T.

Evolution de la perception de l'activité physique des patients diabétiques de type 2 dans un programme éducatif centré sur l'activité physique (DIAfit).

Objectif: Évaluer la concordance entre l'évolution de la perception des patients diabétiques type 2 et l'évolution de mesures quantifiables, dans le contexte d'un programme d'activité physique adapté. Ce programme se base sur l'accompagnement interdisciplinaire dans un concept éducatif et motivationnel (36 séances d'activité physique et 6-8 h d'atelier). Matériels et méthodes: Évaluation de la perception des patients portant sur : activité physique, condition physique, contrôle métabolique, gestion des corrections hypo/hyperglycémie, autonomisation et bien-être. Nous avons utilisé une cible d'auto-évaluation, composée d'échelles de Likert de 1 à 10 (1 = mauvais 10 = excellent). Concernant la condition physique nous avons mesuré : endurance, vitesse de marche, force, équilibre et souplesse. En fin de programme un questionnaire de satisfaction comprenant 5 items a été distribué. Résultats: Analyse des données de 40 patients, âge 59 ± 10 ans, 60 % femmes. Avant programme, 60 % des patients s'estiment insuffisants (moyenne < 5/10) face à la pratique de l'activité, la condition physique et le contrôle métabolique. Le bien-être se situe en moyenne à 5,4/10. Après programme, 75 % des patients montrent une progression dans tous les domaines (moyenne 7,4/10). Une corrélation positive apparaît entre l'amélioration de la condition physique et le bienêtre. Tous les paramètres physiques mesurés se sont aussi améliorés. L'amélioration de la condition physique perçue est corrélée avec celle de la force (p = 0,006). Le travail interdisciplinaire réalisé a été perçu positivement par 87,9 % des patients. La communication était de bonne qualité pour 78,1 % ainsi que le climat d'apprentissage (82,4 %). La majorité des patients (64,7 %) est très satisfaite du programme. Conclusion: Ce programme est prometteur, il montre l'amélioration de la perception et de la condition physique avec une concordance entre les deux. Cette amélioration laisse imaginer que les plus confiants sur leur capacité à agir puissent s'impliquer d'avantage dans la gestion quotidienne et dans la poursuite d'un projet d'activité.

Cost effectiveness of a new combined immunosuppressive and antiviral regimen on the one-year follow-up of kidney transplant patients.

Background: Medical prescription after organ transplant must prevent both rejection and infectious complications. We assessed the 1-year effectiveness and cost of introducing a new combined regimen in kidney transplantation. Methods: Patients transplanted from January 2000 to March 2003 (Period 1) were compared to patients transplanted from April 2003 to July 2005 (Period 2). In period 1, patients were treated with Basiliximab, Cyclosporin, steroids and Mycophenolate (MMF) or Azathioprine. Prophylaxis with Valacyclovir was prescribed only in CMV D+/R- patients. In period 2, immunosuppressive drugs were Basiliximab, Tacrolimus, steroids and MMF. A 3-month universal CMV prophylaxis with Valganciclovir was used. Medical charts of outpatient visits allowed identifying drug, laboratory and radiological tests use, and hospital information system causes of hospitalisation and length of stay (LOS) over the first year after transplant. Patients with incomplete costs data were excluded. Results: 53 patients were analysed in period 1, and 60 in period 2. CMV serostatus patterns were not significantly different between the 2 periods. Over 12 months, acute rejection decreased from 22 patients (42%) in period 1 to 4 patients (7%) in period 2 (p<0.001), and CMV infection from 25 patients (47%) to 9 patients (15%, p<0.001). Average total rehospitalisation LOS decreased from 28±19 to 20±11 days (p<0.007). Average outpatient visits decreased from 49±10 to 39±8 (p<0.001). Average immunosuppression and CMV prophylaxis costs increased from US$ 18,362±6,546 to 24,637±5,457 (p<0.001), while average graft rejection costs decreased form US$ 4,135±9,164 to 585±2,850 (p=0.005), and average CMV treatment costs from US$ 2,043±5,545 to 91±293 (p=0.008). Average outpatient visits costs decreased from US$ 7,619±1,549 to 6,074±1,043 (p<0.001), and other hospital costs from US$ 3,801±6,519 to 1,196±3,146 (p=0.007). Altogether, average 1-year treatment costs decreased from US$ 35,961±14,916 to 32,584±6,211 (p=0.115). Cost-effectiveness ratios to avoid graft rejection and CMV infection decreased from US$ 61,482±9,292 to 34,911± 1,639 (p=0.006) and US$ 68,070±11,122 to 39,899±2,650 (p=0.015), respectively. Conclusion: The new combined regimen administered in period 2 was significantly more effective. Its additional cost was more than offset by savings linked with complications avoidance.

Genetic variation in LIN28B is associated with the timing of puberty.

The timing of puberty is highly variable. We carried out a genome-wide association study for age at menarche in 4,714 women and report an association in LIN28B on chromosome 6 (rs314276, minor allele frequency (MAF) = 0.33, P = 1.5 x 10(-8)). In independent replication studies in 16,373 women, each major allele was associated with 0.12 years earlier menarche (95% CI = 0.08-0.16; P = 2.8 x 10(-10); combined P = 3.6 x 10(-16)). This allele was also associated with earlier breast development in girls (P = 0.001; N = 4,271); earlier voice breaking (P = 0.006, N = 1,026) and more advanced pubic hair development in boys (P = 0.01; N = 4,588); a faster tempo of height growth in girls (P = 0.00008; N = 4,271) and boys (P = 0.03; N = 4,588); and shorter adult height in women (P = 3.6 x 10(-7); N = 17,274) and men (P = 0.006; N = 9,840) in keeping with earlier growth cessation. These studies identify variation in LIN28B, a potent and specific regulator of microRNA processing, as the first genetic determinant regulating the timing of human pubertal growth and development.

7

Climate change data and predictions for the Himalayas are very sparse and uncertain, characterized by a ?Himalayan data gap? and difficulties in predicting changes due to topographic complexity. A few reliable studies and climate change models for Nepal predict considerable changes: shorter monsoon seasons, more intensive rainfall patterns, higher temperatures, and drought. These predictions are confirmed by farmers who claim that temperatures have been increasing for the past decade and wonder why the rains have ?gone mad.? The number of hazard events, notably droughts, floods, and landslides are increasing and now account for approximately 100 deaths in Nepal annually. Other effects are drinking water shortages and shifting agricultural patterns, with many communities struggling to meet basic food security before climatic conditions started changing. The aim of this paper is to examine existing gaps between current climate models and the realities of local development planning through a case study on flood risk and drinking water management for the Municipality of Dharan in Eastern Nepal. This example highlights current challenges facing local-level governments, namely, flood and landslide mitigation, providing basic amenities ? especially an urgent lack of drinking water during the dry season ? poor local planning capacities, and limited resources. In this context, the challenge for Nepal will be to simultaneously address increasing risks caused by hazard events alongside the omnipresent food security and drinking water issues in both urban and rural areas. Local planning is needed that integrates rural development and disaster risk reduction (DRR) with knowledge about climate change considerations. The paper concludes with a critical analysis of climate change modeling and the gap between scientific data and low-tech and low capacities of local planners to access or implement adequate adaptation measures. Recommendations include the need to bridge gaps between scientific models, the local political reality and local information needs.

The contribution of patch topology and demographic parameters to PVA predictions: the case of the European tree frog

Population viability analyses (PVA) are increasingly used in metapopulation conservation plans. Two major types of models are commonly used to assess vulnerability and to rank management options: population-based stochastic simulation models (PSM such as RAMAS or VORTEX) and stochastic patch occupancy models (SPOM). While the first set of models relies on explicit intrapatch dynamics and interpatch dispersal to predict population levels in space and time, the latter is based on spatially explicit metapopulation theory where the probability of patch occupation is predicted given the patch area and isolation (patch topology). We applied both approaches to a European tree frog (Hyla arborea) metapopulation in western Switzerland in order to evaluate the concordances of both models and their applications to conservation. Although some quantitative discrepancies appeared in terms of network occupancy and equilibrium population size, the two approaches were largely concordant regarding the ranking of patch values and sensitivities to parameters, which is encouraging given the differences in the underlying paradigms and input data.