Greenstick fractures of the middle third of the forearm. A prospective multi-centre study.

BACKGROUND: Greenstick fractures suffered during growth have a high risk for refracture and posttraumatic deformity, particularly at the forearm diaphysis. The use of a preemptive completion of the fracture by manipulation of the concave cortex is controversial and data supporting this approach are few. AIM: Aim of this study was to determine the factors which predispose to refracture and deformities, and to define therapeutic strategies. METHODS: We prospectively gathered clinical and radiographic data over a period of one year on greenstick fractures of the middle third of the forearm in children as part of a multi-centre study. Endpoint was a follow-up visit at one year. Radiographic deformity, state of consolidation at resumption of physical activities and refracture rate were analysed statistically (ANOVA, Student's t-test and Pearson's chi-square test) with regard to patient age, gender, fracture type, therapy and time in plaster. RESULTS: We collected the data of 103 patients (63 boys, 40 girls), average age 6.6 years (1.3-14.5 years), the vast majority of whom had a combined greenstick fracture of the radius and ulna. 6.7% of the patients sustained a refracture within 49 days (29-76) after plaster removal. They were significantly older (p=0.017) with a significantly higher incidence of manual completion of the fracture with radiographic signs of partial consolidation (p=0.025). Residual deformities were significantly smaller after completion of the fracture compared to reduction without completion (p=0.019) or plaster fixation alone (p<0.005). CONCLUSIONS: Completion of a greenstick fracture does not prevent refracture. Nevertheless, it diminishes the extent of secondary deformities in cases where the primary angulation exceeds the remodelling capacity. Prevention of refracture should include a routine radiographic follow-up 4-6 weeks after injury with continuation of plaster fixation in cases of partial consolidation.

Suprapineal recess: an alternate site for third ventriculostomy? Case report.

This 30-year-old woman presented with clinical symptoms and signs of intracranial hypertension and Parinaud syndrome secondary to ventriculoperitoneal shunt dysfunction. Magnetic resonance (MR) imaging revealed gross triventricular hydrocephalus with a large suprapineal recess due to aqueductal stenosis. Using an endoscopic approach, a ventriculostomy was performed within the floor of the dilated suprapineal recess. Following this procedure the patient experienced alleviation of all her neurological symptoms and signs. Postoperative MR imaging and cerebrospinal fluid flow studies demonstrated a functioning ventriculostomy. The anatomy of the suprapineal recess and its suitability for endoscopic ventriculostomy are discussed.

Epidermoid cysts of the velum interpositum.

The cistern of the velum interpositum is a space located between the corpus callosum dorsally and the roof of the third ventricle ventrally. Lesions located within the velum interpositum are rare and include meningiomas, pilocytic astrocytomas, atypical teratoid/rhabdoid tumors and arachnoid cysts. Epidermoid cysts in this location have not been reported previously. We report the clinical and radiological features of two patients with epidermoid cysts located in the velum interpositum. The patients presented with gait difficulty and features of raised intracranial pressure and magnetic resonance imaging demonstrated large tumors in the velum interpositum with intensities suggestive of epidermoid cysts. There was ventral displacement of the internal cerebral veins and dorsal displacement of the corpus callosum in keeping with a mass in the velum interpositum. Tumors of the third ventricle displace the internal cerebral veins dorsally. A transcallosal approach was used in both patients to effectively excise the tumors.

Beyond Centre and Margin: (Self-)translation and the Ecopoetics of Space in Geetanjali Shree's "Mai"

Croisant les concepts de traduction culturelle et une approche « queer » de l'identité, notre article propose une lecture de l'utilisation de tropes végétaux ou organiques dans le roman de Geetanjali Shree, Mai, comme critique de la logique binaire du centre et de la marge qui caractérise autant l'orientalisme que le système patriarcal. Ecrit à la première personne, le roman invente un nouvel espace d'énonciation en narrant l'enfance et la jeunesse d'une jeune femme et la constitution de son identité à travers la relation complexe qu'elle entretient avec sa mère, son milieu familial issu de la classe moyenne du Nord de l'Inde, et la société indienne contemporaine aux prises avec la globalisation. Toutefois, ce cercle ou centre est en constante évolution puisque le contexte postcolonial dans lequel ces identités féminines se situent nous amène à considérer d'autres modes d'intervention (agency) qui opèrent non seulement à travers la prise de parole mais aussi à travers l'usage stratégique du silence. Fleurissant entre l'anglais et le hindi, ces identités hybrides nous poussent à revoir nos cartographies critiques et à investiguer et investir des lieux liminaux dans lesquels des subjectivités traversent les frontières et transgressent les limites imposées par l'ordre patriarcal et les cartographies imposées par les centres de pouvoir.

Carte et tableau : approche épistémologique ternaire

Under the referential of a ternary logic, this article aims to focus on the geographical map perceived as a visual object and the question of surfaces of representation. We analyse the status of map making versus landscape representation, the relations between a map and a painted picture. A ternary model of the pictural composition perspective|light/pictural field is proposed. The frame of the map, articulating the space that is cut out and the space included is discussed in a parallel between maps and painted pictures.

Translating from India and the Moving Space of Translation (Illustrated by the Works of Ajñeya)

The inadequacies and obsolescence of Eurocentric theories based on a binaryand static worldview have become a staple topic of postcolonial studies, and tosome extent also of translation studies. Nonetheless, the literary texts that arecalled upon in order to show the dynamism and hybridity of (post)modern worksbelong for the most part to the languages of the former colonial powers, especiallyEnglish, and remain inserted in a system that construes literatures interms of opposition. As a consequence, there is outside India a doubly misleadingunderstanding of Indian literatures other than those written in English:firstly, that translations of works in Hindi and in the Indian bhāṣā seem to belacking, if not inexistent, and secondly, that these "minor" literatures - as theyare regularly termed - are still often viewed as being highly dependent on theidea of "tradition," in opposition to the "postmodern" hybridity of the literatureswritten in the "dominant" languages, such as English or French. Againstthese views and supported by the analysis of Ajñeya's works in Hindi togetherwith their English translations, this paper aims to show: 1) that translationsfrom Hindi, which are not in fact non-existent, are mainly carried out in India,and 2) that Ajñeya's works, while representing a significant instance of the effectivehybridity present in Indian literatures, help to illustrate the moving spaceof translation. This demonstration effectively invalidates the above-mentionedoppositional standpoint.

Domain Adaptation in remote sensing: increasing the portability of land-cover classifiers

Among the types of remote sensing acquisitions, optical images are certainly one of the most widely relied upon data sources for Earth observation. They provide detailed measurements of the electromagnetic radiation reflected or emitted by each pixel in the scene. Through a process termed supervised land-cover classification, this allows to automatically yet accurately distinguish objects at the surface of our planet. In this respect, when producing a land-cover map of the surveyed area, the availability of training examples representative of each thematic class is crucial for the success of the classification procedure. However, in real applications, due to several constraints on the sample collection process, labeled pixels are usually scarce. When analyzing an image for which those key samples are unavailable, a viable solution consists in resorting to the ground truth data of other previously acquired images. This option is attractive but several factors such as atmospheric, ground and acquisition conditions can cause radiometric differences between the images, hindering therefore the transfer of knowledge from one image to another. The goal of this Thesis is to supply remote sensing image analysts with suitable processing techniques to ensure a robust portability of the classification models across different images. The ultimate purpose is to map the land-cover classes over large spatial and temporal extents with minimal ground information. To overcome, or simply quantify, the observed shifts in the statistical distribution of the spectra of the materials, we study four approaches issued from the field of machine learning. First, we propose a strategy to intelligently sample the image of interest to collect the labels only in correspondence of the most useful pixels. This iterative routine is based on a constant evaluation of the pertinence to the new image of the initial training data actually belonging to a different image. Second, an approach to reduce the radiometric differences among the images by projecting the respective pixels in a common new data space is presented. We analyze a kernel-based feature extraction framework suited for such problems, showing that, after this relative normalization, the cross-image generalization abilities of a classifier are highly increased. Third, we test a new data-driven measure of distance between probability distributions to assess the distortions caused by differences in the acquisition geometry affecting series of multi-angle images. Also, we gauge the portability of classification models through the sequences. In both exercises, the efficacy of classic physically- and statistically-based normalization methods is discussed. Finally, we explore a new family of approaches based on sparse representations of the samples to reciprocally convert the data space of two images. The projection function bridging the images allows a synthesis of new pixels with more similar characteristics ultimately facilitating the land-cover mapping across images.

Effect of added dead space on sleep disordered breathing at high altitude.

OBJECTIVE: Sleep disordered breathing with central apnea or hypopnea frequently occurs at high altitude and is thought to be caused by a decrease in blood CO(2) level. The aim of this study was to assess the effects of added respiratory dead space on sleep disordered breathing.¦METHODS: Full polysomnographies were performed on 12 unacclimatized swiss mountaineers (11 males, 1 female, mean age 39±12 y.o.) in Leh, Ladakh (3500m). In random order, half of the night was spent with a 500ml increase in dead space through a custom designed full face mask and the other half without it.¦RESULTS: Baseline data revealed two clearly distinct groups: one with severe sleep disordered breathing (n=5, AHI>30) and the other with moderate to no disordered breathing (n=7, AHI<30). DS markedly improved breathing in the first group (baseline vs DS): apnea hypopnea index (AHI) 70.3±25.8 vs 29.4±6.9 (p=0.013), oxygen desaturation index (ODI): 72.9±24.1/h vs 42.5±14.4 (p=0.031), whereas it had no significant effect in the second group or in the total population. Respiratory events were almost exclusively central apnea or hypopnea. Microarousal index, sleep efficiency, and sleep architecture remained unchanged with DS. A minor increase in mean PtcCO(2) (n=3) was observed with DS.¦CONCLUSION: A 500ml increase in dead space through a fitted mask may improve nocturnal breathing in mountaineers with severe altitude-induced sleep disordered breathing.