Adaptation en français et en allemand d'une échelle de pression des pairs pour jeunes adultes : le Peer Pressure Inventory [Adaptation of a peer pressure scale in French and German: the Peer Pressure Inventory].

BACKGROUND: Peer pressure is regarded as an important determinant of substance use, sexual behavior and juvenile delinquency. However, few peer pressure scales are validated, especially in French or German. Little is known about the factor structure of such scales or the kind of scale needed: some scales takes into account both peer pressure to do and peer pressure not to do, while others consider only peer pressure to do. The aim of the present study was to adapt French and German versions of the Peer Pressure Inventory, which is one of the most widely used scales in this field. We considered its factor structure and concurrent validity. METHODS: Five thousand eight hundred and sixty-seven young Swiss men filled in a questionnaire on peer pressure, substance use, and other variables (conformity, involvement) in a cohort study. RESULTS: We identified a four-factor structure, with the three factors of the initial Peer Pressure Inventory (involvement, conformity, misconduct) and adding a new one (relationship with girls). A non-valued scale (from no peer pressure to peer pressure to do only) showed stronger psychometric qualities than a valued scale (from peer pressure not to do to peer pressure to do). Concurrent validity was also good. Each behavior or attitude was significantly associated with peer pressure. CONCLUSION: Peer pressure seems to be a multidimensional concept. In this study, peer pressure to do showed the strongest influence on participants. Indeed, peer pressure not to do did not add anything useful. Only peer pressure to do affected young Swiss men's behaviors and attitudes and was reliable.

Adaptation au codage CIM-10 de 15 indicateurs de la sécurité des patients proposés par l'Agence étasunienne pour la recherche et la qualité des soins de santé (AHRQ) [ICD-10 adaptation of 15 Agency for Healthcare Research and Quality patient safety indicators].

BACKGROUND: In the United States, the Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) has developed 20 Patient Safety Indicators (PSIs) to measure the occurrence of hospital adverse events from medico-administrative data coded according to the ninth revision of the international classification of disease (ICD-9-CM). The adaptation of these PSIs to the WHO version of ICD-10 was carried out by an international consortium. METHODS: Two independent teams transcoded ICD-9-CM diagnosis codes proposed by the AHRQ into ICD-10-WHO. Using a Delphi process, experts from six countries evaluated each code independently, stating whether it was "included", "excluded" or "uncertain". During a two-day meeting, the experts then discussed the codes that had not obtained a consensus, and the additional codes proposed. RESULTS: Fifteen PSIs were adapted. Among the 2569 proposed diagnosis codes, 1775 were unanimously adopted straightaway. The 794 remaining codes and 2541 additional codes were discussed. Three documents were prepared: (1) a list of ICD-10-WHO codes for the 15 adapted PSIs; (2) recommendations to the AHRQ for the improvement of the nosological frame and the coding of PSI with ICD-9-CM; (3) recommendations to the WHO to improve ICD-10. CONCLUSIONS: This work allows international comparisons of PSIs among the countries using ICD-10. Nevertheless, these PSIs must still be evaluated further before being broadly used.

Adaptation to experimental alterations of the operational sex ratio in populations of Drosophila melanogaster.

Theory predicts that males adapt to sperm competition by increasing their investment in testis mass to transfer larger ejaculates. Experimental and comparative data support this prediction. Nevertheless, the relative importance of sperm competition in testis size evolution remains elusive, because experiments vary only sperm competition whereas comparative approaches confound it with other variables, in particular male mating rate. We addressed the relative importance of sperm competition and male mating rate by taking an experimental evolution approach. We subjected populations of Drosophila melanogaster to sex ratios of 1:1, 4:1, and 10:1 (female:male). Female bias decreased sperm competition but increased male mating rate and sperm depletion. After 28 generations of evolution, males from the 10:1 treatment had larger testes than males from other treatments. Thus, testis size evolved in response to mating rate and sperm depletion, not sperm competition. Furthermore, our experiment demonstrated that drift associated with sex ratio distortion limits adaptation; testis size only evolved in populations in which the effect of sex ratio bias on the effective population size had been compensated by increasing the numerical size. We discuss these results with respect to reproductive evolution, genetic drift in natural and experimental populations, and consequences of natural sex ratio distortion.

Health effects of occupational exposure to traffic particles and noise

Exposure to fine particles and noise has been linked to cardiovascular diseases and elevated cardiovascular mortality affecting the worldwide population. Residence and/or work in proximity to emission sources as for example road traffic leads to an elevated exposure and a higher risk for adverse health effects. Highway maintenance workers spend most of their work time in traffic and are exposed regularly to particles and noise. The aims of this thesis were to provide a better understanding of the workers' mixed exposure to particles and noise and to assess cardiopulmonary short term health effects in relation to this exposure. Exposure and health data were collected in collaboration with 8 maintenance centers of the Swiss Road Maintenance Services located in the cantons Bern, Fribourg and Vaud in western Switzerland. Repeated measurements with 18 subjects were conducted during 50 non-consecutive work shifts between Mai 2010 and February 2012, equally distributed over all seasons. In the first part of this thesis we tested and validated measurements of ultrafine particles with a miniature diffusion size classifier (miniDiSC) - a novel particle counting device that was used for the exposure assessment during highway maintenance work. We found that particle numbers and average particle size measured by the miniDiSC were highly correlated with data from the P-TRAK, a condensation particle counter (CPC), as well as from a scanning mobility particle sizer (SMPS). However, the miniDiSC measured significantly more particles than the P-TRAK and significantly less than the SMPS in its full size range. Our data suggests that the instrument specific cutoffs were the main reason for the different particle counts. The first main objective of this thesis was to investigate the exposure of highway maintenance workers to air pollutants and noise, in relation to the different maintenance activities. We have seen that the workers are regularly exposed to high particle and noise levels. This was a consequence of close proximity to highway traffic and the use of motorized working equipment such as brush cutters, chain saws, generators and pneumatic hammers during which the highest exposure levels occurred. Although exposure to air pollutants were not critical if compared to occupational exposure limits, the elevated exposure to particles and noise may lead to a higher risk for cardiovascular diseases in this worker population. The second main objective was to investigate cardiopulmonary short-term health effects in relation to the particle and noise exposure during highway maintenance work. We observed a PM2.5 related increase of the acute-phase inflammation markers C-reactive protein and serum amyloid A and a decrease of TNFa. Heart rate variability increased as a consequence of particle as well as noise exposure. Increased high frequency power indicated a stronger parasympathetic influence on the heart. Elevated noise levels during recreational time, after work, were related to increased blood pressure. Our data confirmed that highway maintenance workers are exposed to elevated levels of particles and noise as compared to the average population. This exposure poses a cardiovascular health risk and it is therefore important to make efforts to better protect the workers health. The use of cleaner machines during maintenance work would be a major step to improve the workers' situation. Furthermore, regulatory policies with the aim of reducing combustion and non-combustion emissions from road traffic are important for the protection of workers in traffic environments and the entire population.

Functional diversification of duplicate genes through subcellular adaptation of encoded proteins.

BACKGROUND: Gene duplication is the primary source of new genes with novel or altered functions. It is known that duplicates may obtain these new functional roles by evolving divergent expression patterns and/or protein functions after the duplication event. Here, using yeast (Saccharomyces cerevisiae) as a model organism, we investigate a previously little considered mode for the functional diversification of duplicate genes: subcellular adaptation of encoded proteins. RESULTS: We show that for 24-37% of duplicate gene pairs derived from the S. cerevisiae whole-genome duplication event, the two members of the pair encode proteins that localize to distinct subcellular compartments. The propensity of yeast duplicate genes to evolve new localization patterns depends to a large extent on the biological function of their progenitor genes. Proteins involved in processes with a wider subcellular distribution (for example, catabolism) frequently evolved new protein localization patterns after duplication, whereas duplicate proteins limited to a smaller number of organelles (for example, highly expressed biosynthesis/housekeeping proteins with a slow rate of evolution) rarely relocate within the cell. Paralogous proteins evolved divergent localization patterns by partitioning of ancestral localizations ('sublocalization'), but probably more frequently by relocalization to new compartments ('neolocalization'). We show that such subcellular reprogramming may occur through selectively driven substitutions in protein targeting sequences. Notably, our data also reveal that relocated proteins functionally adapted to their new subcellular environments and evolved new functional roles through changes of their physico-chemical properties, expression levels, and interaction partners. CONCLUSION: We conclude that protein subcellular adaptation represents a common mechanism for the functional diversification of duplicate genes.

The role of energetic value in dynamic brain response adaptation during repeated food image viewing.

The repeated presentation of simple objects as well as biologically salient objects can cause the adaptation of behavioral and neural responses during the visual categorization of these objects. Mechanisms of response adaptation during repeated food viewing are of particular interest for better understanding food intake beyond energetic needs. Here, we measured visual evoked potentials (VEPs) and conducted neural source estimations to initial and repeated presentations of high-energy and low-energy foods as well as non-food images. The results of our study show that the behavioral and neural responses to food and food-related objects are not uniformly affected by repetition. While the repetition of images displaying low-energy foods and non-food modulated VEPs as well as their underlying neural sources and increased behavioral categorization accuracy, the responses to high-energy images remained largely invariant between initial and repeated encounters. Brain mechanisms when viewing images of high-energy foods thus appear less susceptible to repetition effects than responses to low-energy and non-food images. This finding is likely related to the superior reward value of high-energy foods and might be one reason why in particular high-energetic foods are indulged although potentially leading to detrimental health consequences.

A methodology for the adaptation of a PMP at the determination of a PMF

This paper presents a new type of very fine grid hydrological model based on the spatiotemporal repartition of a PMP (Probable Maximum Precipitation) and on the topography. The goal is to estimate the influence of this rain on a PMF (Probable Maximum Flood) on a catchment area in Switzerland. The spatiotemporal distribution of the PMP was realized using six clouds modeled by the advection-diffusion equation. The equation shows the movement of the clouds over the terrain and also gives the evolution of the rain intensity in time. This hydrological modeling is followed by a hydraulic modeling of the surface and subterranean flow, done considering the factors that contribute to the hydrological cycle, such as the infiltration, the resurgence and the snowmelt. These added factors make the developed model closer to reality and also offer flexibility in the initial condition that is added to the factors concerning the PMP, such as the duration of the rain, the speed and direction of the wind. All these initial conditions taken together offer a complete image of the PMF.

Life-history consequences of adaptation to larval nutritional stress in Drosophila.

Many animal species face periods of chronic nutritional stress during which the individuals must continue to develop, grow, and/or reproduce despite low quantity or quality of food. Here, we use experimental evolution to study adaptation to such chronic nutritional stress in six replicate Drosophila melanogaster populations selected for the ability to survive and develop within a limited time on a very poor larval food. In unselected control populations, this poor food resulted in 20% lower egg-to-adult viability, 70% longer egg-to-adult development, and 50% lower adult body weight (compared to the standard food on which the flies were normally maintained). The evolutionary changes associated with adaptation to the poor food were assayed by comparing the selected and control lines in a common environment for different traits after 29-64 generations of selection. The selected populations evolved improved egg-to-adult viability and faster development on poor food. Even though the adult dry weight of selected flies when raised on the poor food was lower than that of controls, their average larval growth rate was higher. No differences in proportional pupal lipid content were observed. When raised on the standard food, the selected flies showed the same egg-to-adult viability and the same resistance to larval heat and cold shock as the controls and a slightly shorter developmental time. However, despite only 4% shorter development time, the adults of selected populations raised on the standard food were 13% smaller and showed 20% lower early-life fecundity than the controls, with no differences in life span. The selected flies also turned out less tolerant to adult malnutrition. Thus, fruit flies have the genetic potential to adapt to poor larval food, with no detectable loss of larval performance on the standard food. However, adaptation to larval nutritional stress is associated with trade-offs with adult fitness components, including adult tolerance to nutritional stress.

Occupational and non-occupational exposure of non-smokers to environmental tobacco smoke in Switzerland : preliminary results of an original campaig

A passive sampling device called Monitor of NICotine or "MoNIC", was constructed and evaluated by IST laboratory for determining nicotine in Environmental Tobacco Smoke (ETS). Vapour nicotine was passively collected on a potassium bisulfate treated glass fibre filter as collection medium. Analysis of amount of nicotine on the treated filter by gas chromatography equipped with Thermoionic-Specific Detector (GCTSD) after liquid-liquid extraction of 1mL of 5N NaOH : 1 mL of n-heptane saturated with NH3 using quinoline as internal standard. Based on nicotine amount of 0.2 mg/cigarette as reference, the inhaled Cigarette Equivalents (CE) by non-smokers can be calculated. Using the detected CE on the badge for nonsmokers, and comparing with amount of nicotine and cotinine level in saliva of both smokers and exposed non-smokers (N=49), we can confirm the use of the CE concept for estimating exposure to ETS. The Valais CIPRET (Center of information and prevention of the addiction to smoking), is going to organize a big campaign on the subject of the passive addiction to smoking entitled "Smoked passive, we suffer from it, we die from it ". This campaign will take place in 2007 and has for objective to inform clearly the population of Valais of the dangerousness of the passive smoke. More than 1'500 MoNIC badges were gracefully distributed to Swiss population to perform a self-monitoring of population exposure level to ETS, expressed in term of CE. Non-stimulated saliva were also collected to determine ETS biomarkers nicotine/cotinine levels of participating volunteers. Preliminary results of different levels of CE in occupational and non-occupational situations in relation with ETS were presented in this study.

Evidence for polygenic adaptation to pathogens in the human genome.

Most approaches aiming at finding genes involved in adaptive events have focused on the detection of outlier loci, which resulted in the discovery of individually "significant" genes with strong effects. However, a collection of small effect mutations could have a large effect on a given biological pathway that includes many genes, and such a polygenic mode of adaptation has not been systematically investigated in humans. We propose here to evidence polygenic selection by detecting signals of adaptation at the pathway or gene set level instead of analyzing single independent genes. Using a gene-set enrichment test to identify genome-wide signals of adaptation among human populations, we find that most pathways globally enriched for signals of positive selection are either directly or indirectly involved in immune response. We also find evidence for long-distance genotypic linkage disequilibrium, suggesting functional epistatic interactions between members of the same pathway. Our results show that past interactions with pathogens have elicited widespread and coordinated genomic responses, and suggest that adaptation to pathogens can be considered as a primary example of polygenic selection.

Le trouble de l'adaptation, un diagnostic anodin ? : une étude comparative avec le trouble dépressif majeur

Résumé Le trouble de l'adaptation est un diagnostic très fréquent, mais étonnamment peu étudié et controversé. Il est, selon les études, considéré comme une forme mineure d'un trouble psychiatrique spécifique, comme une fragilité psychologique révélée par un événement stressant pour le sujet ou encore comme une forme précoce annonçant un trouble psychiatrique majeur. Ces trois points de vue ramènent en fait tous à la question de fond concernant son étiologie. L'objectif de cette étude est de montrer si le trouble de l'adaptation est un diagnostic clairement différencié dont l'existence est justifiée. Afin de tenter de répondre à cette question, il nous est apparu intéressant de comparer cette catégorie diagnostique à une autre catégorie diagnostique psychiatrique importante, le trouble dépressif majeur. Dans cette étude rétrospective nous avons sélectionné tous les patients avec un diagnostic de trouble de l'adaptation ou un trouble dépressif majeur parmi les patients hospitalisés à l'hôpital psychiatrique de Malévoz en Valais en 1993 (580). Elle est basée sur des diagnostics cliniques. Nous avons comparé leurs données socio-démographiques (âge, sexe, nationalité, état civil, activité professionnelle), leurs antécédents psychiatriques (hospitalisations antérieures, suivi psychiatrique ambulatoire, antécédents de tentamen), leurs hospitalisations ultérieures dans les 5 ans, leur hospitalisation actuelle (durée, tentamens, comorbidité) et les traitements médicamenteux prescrits (leur nombre et leur classe). Notre étude met en évidence certaines distinctions entre le trouble de l'adaptation et le trouble dépressif majeur: les patients souffrant de trouble de l'adaptation diffèrent des troubles dépressifs majeurs par le fait qu'ils sont plus fréquemment des hommes, célibataires et plus jeunes que ceux souffrant de trouble dépressif majeur; leur durée d'hospitalisation est plus courte, leur évolution entre les hospitalisations est meilleure et ils reçoivent moins de psychotropes. Nous ne pouvons cependant pas conclure à une distinction claire de ces deux catégories diagnostiques, ni que le trouble de l'adaptation n'est pas simplement lié à une moindre gravité. Nos résultats confirment par contre que ce diagnostic n'est pas non plus un diagnostic anodin (nombre élevé d'antécédents psychiatriques, de tentamens, d'hospitalisations psychiatriques ultérieures, importance des comorbidités de même que la lourdeur des traitements psychotropes prescrits (notamment la fréquence des neuroleptiques). A notre avis, les trois hypothèses étiologiques (forme mineure, trouble précoce ou fragilité psychologique spécifique révélée par un événement stressant) qui ont été évoquées peuvent être considérées comme plausibles suivant le point de vue que l'on choisit. Le diagnostic de trouble de l'adaptation révèle une des limitations de l'approche du DSM-Ill-R qui se veut athéorique. Le fait que dans sa définition même, le DSM-111-R évoque "qu'il faut souvent se référer au seul jugement clinique" le montre bien, un tel diagnostic renvoie inévitablement à une référence psychopathologique. Nous pensons qu'il est illusoire de vouloir se passer d'une telle référence qui elle seule permet d'appréhender justement la portée symbolique d'un événement donné pour un individu. Summary In this retrospective study we selected all the patients with a diagnosis of adjustment disorder (77) or major depressive disorder (125) among the patients hospitalised in the psychiatric hospital of Malevoz in Valais during the year 1993 (580). It is based on clinical diagnosis. Their social and demographic characteristics (age, sex, nationality, marital status, professional activity), their past psychiatric history (earlier psychiatric hospitalisations, ambulatory treatment and attempted suicide), their hospitalisations during the next 5 years, their index hospitalisation (length, attempted suicide, comorbidity) and their drug treatment (number and class of prescribed drugs) were compared. This survey confirms certain differences be-tween adjustment disorder and major depression disorder: patients suffering from adjustment disorder were more often men, not married, younger than those suffering from major depression; their hospitalisations were shorter with a better evolution between hospitalisations and they received less medication. However, the study does not allow to clearly distinguish between the two diagnoses or to conclude that adjustment disorder is not only a minor form of a specific psychiatric disorder. Yet it confirms that adjustment disorder is not a light diagnosis (importance of the psychiatric past, high number of past attempted suicides, rehospitalisations, number of comorbid disorders and weight of the prescribed psychotropic treatments among which neuroleptics were frequent). The three aetiological hypotheses that have been proposed (minor form of a specific disorder, specific psychological vulnerability revealed by a stress factor or precursor manifestation of a major psychiatric disorder) can still be considered as plausible. The diagnosis of adjustment disorder points to methodological limitations of the atheoretical approach of the DSM-III-R. The fact that, in its DSM-III-R definition, it is stated that the diagnosis of adjustment disorder has often to be based only on clinical judgment shows very well that such a diagnosis inevitably refers to a psychopathological theory. Indeed, the authors consider an approach without such a reference as difficult, a reference which remains the only way to appreciate accurately the symbolic weight of a given event for an individual person.

Host factors in occupational diisocyanate asthma: a Swiss longitudinal study

Objective: To investigate the usefulness of surrogates for individual susceptibility to organic diisocyanates in occupational asthma. Subjects: All new cases declared to the Swiss National Accident Insurance Company (SUVA) for establishment of a case for compensable occupational disease during 1993. Sixty-nine persons, of whom three were women, were suspected of having occupational asthma due to isocyanates. Of these, 47 subjects fulfilled the criteria to be accepted as an occupational disease case. Methods: All subjects were studied clinically and gave a blood sample for the phenotyping of their alpha-antitrypsin status and for immunological studies. The subjects were also given a peroral dose of caffeine for the determination of their N-acetylation capacity. Finally, those with an occupational disease were subjected to the methacholine provocation test. Results: Forty-four persons with occupational disease, out of 47, were heterozygous antitrypsin carriers and/or slow acetylators of primary amines. In the bronchial provocation with methacholine, 12 of these subjects had an unaltered response and seven had a mild reaction, 13 a moderate one and 15 a severe reaction. Interpretation: The study confirms the finding that slow N-acetylators are susceptible to asthma from exposure to common diisocyanate monomers at work. The same applies to heterozygous antitrypsin-phenotype carriers. Thus, the use of these markers may reinforce the diagnostic procedure, but they cannot completely replace the immunological tests. [Authors]