Fluorine-19 magnetic resonance angiography of the mouse.

PURPOSE: To implement and characterize a fluorine-19 ((19)F) magnetic resonance imaging (MRI) technique and to test the hypothesis that the (19)F MRI signal in steady state after intravenous injection of a perfluoro-15-crown-5 ether (PCE) emulsion may be exploited for angiography in a pre-clinical in vivo animal study. MATERIALS AND METHODS: In vitro at 9.4T, the detection limit of the PCE emulsion at a scan time of 10 min/slice was determined, after which the T(1) and T(2) of PCE in venous blood were measured. Permission from the local animal use committee was obtained for all animal experiments. 12 µl/g of PCE emulsion was intravenously injected in 11 mice. Gradient echo (1)H and (19)F images were obtained at identical anatomical levels. Signal-to-noise (SNR) and contrast-to-noise (CNR) ratios were determined for 33 vessels in both the (19)F and (1)H images, which was followed by vessel tracking to determine the vessel conspicuity for both modalities. RESULTS: In vitro, the detection limit was ∼400 µM, while the (19)F T(1) and T(2) were 1350±40 and 25±2 ms. The (19)F MR angiograms selectively visualized the vasculature (and the liver parenchyma over time) while precisely coregistering with the (1)H images. Due to the lower SNR of (19)F compared to (1)H (17±8 vs. 83±49, p<0.001), the (19)F CNR was also lower at 15±8 vs. 52±35 (p<0.001). Vessel tracking demonstrated a significantly higher vessel sharpness in the (19)F images (66±11 vs. 56±12, p = 0.002). CONCLUSION: (19)F magnetic resonance angiography of intravenously administered perfluorocarbon emulsions is feasible for a selective and exclusive visualization of the vasculature in vivo.

La correspondance de F.-B. De Felice : une source pour l'étude des transferts culturels dans l'Europe des Lumières

Fortunato Bartolomeo De Felice (1723-1789) fut le maître d'oeuvre de l'Encyclopédie d'Yverdon (1770-1780), une refonte complète et originale de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert. Inséré dans un vaste réseau scientifique et commercial, De Felice était en relation épistolaire avec de nombreux savants et libraires de l'Europe des Lumières. Restée presque entièrement inédite jusqu'à sa récente publication sous forme électronique, la correspondance de De Felice constitue une véritable mine d'informations : ces lettres apportent un éclairage précieux sur l'encyclopédisme, le marché du livre et la circulation des savoirs à la fin de l'Ancien Régime. La présente étude se propose de montrer en quoi cette riche correspondance documente de manière renouvelée la question des transferts culturels au XVIIIe siècle : à la lumière de cette source exceptionnelle, De Felice apparaît en effet comme un intermédiaire culturel de premier plan.

Contribution of ultrasonographic examination to the prenatal detection of trisomy 21: experience from 19 European registers.

The objective of this study was to evaluate the contribution of ultrasound scanning to the prenatal detection of trisomy 21 in a large unselected European population. Data from 19 congenital malformation registers in 11 European countries were included. The prenatal ultrasound screening programs in the countries ranged from no routine screening to three ultrasound investigations per patient. Routine serum screening was offered in four of the 11 countries and routine screening on the basis of maternal age amniocentesis in all. The results show that overall 53% of cases of trisomy 21 were detected prenatally with a range from 3% in Lithuania to 88% in Paris. Ninety-eight percent of women whose babies were diagnosed before 24 weeks gestation chose to terminate the pregnancy. Centres/countries that offer serum screening do not have a significantly higher detection rate of trisomy 21 when compared to those that offer maternal age amniocentesis and anomaly scanning only. Fifty percent of trisomy 21 cases were born to women aged 35 years or more. In conclusions, second trimester ultrasound plays an important role in the prenatal diagnosis of trisomy 21. Of those cases prenatally diagnosed, 64% of cases in women <35 years and 36% of those in women >or=35 years were detected because of an ultrasound finding. Ultrasound soft markers accounted for 84% of the scan diagnoses. There is evidence of increasing maternal age across Europe with 50% of cases of trisomy 21 born to women aged 35 years or more.

Citoyens indigènes et sujets électeurs. Statut, race et politique dans les Établissements français de l'Océanie (1880-1945)

Cette étude présente une analyse de l'évolution institutionnelle dans les Établissements français de l'Océanie (EFO, aujourd'hui la Polynésie française) durant la période 1880-1945. La particularité des EFO tient à ce qu'une partie de la population a reçu la citoyenneté française à l'annexion, l'autre partie ayant le statut de « sujets ». L'attention sera portée ici aux droits politiques effectifs plutôt qu'à ces catégorisations statutaires qui s'avèrent peu déterminantes. Ce sont plutôt des catégorisations racialistes qui sont sous-jacentes à l'attribution et la suppression des droits.

Prevalence of t(11;19)(q21;p13) Translocation in Mucoepidermoid Carcinoma of the Conjunctiva

Purpose: The genetics events occurring in the development of mucoepidermoid carcinoma of the conjunctiva have not been extensively investigated. A t(11;19)(q21;p13) translocation has been reported in more than 50% of mucoepidermoid carcinoma of the salivary glands. This translocation induces a chimeric MECT1-MAML2 protein that act as a transcription activation factor in CREB and Notch pathways. Sustained expression of MECT1-MALM2 in RKE3 cells was tumorigenic in a mouse model. The presence of this translocation has been correlated with a better prognosis in mucoepidermoid carcinoma of the salivary glands. The purpose of this study was to identify the presence or absence of this translocation in mucoepidermoid carcinoma of the conjunctiva.Methods: We retrospectively reviewed all conjunctival mucoepidermoid carcinoma cases from the pathological files of Jules Gonin Eye Hospital from 1960-2010. The relevant clinico-pathological data was obtained. The presence of the t(11;19)(q21;p13) translocation was investigated by FISH using a dual color break apart probe. 100 nuclei were evaluated in each case. Normal conjunctiva was included as a control.Results: Material for FISH analysis was available in 9 patients (11 tumors). There were 2 females and 7 males. The mean age was years 71, 4 years old. Tumors were involving the bulbar conjunctiva in 6 cases and the tarsal conjunctiva in 5 cases. In a young patient of 30 years old, mucoepidermoid carcinoma was developed in the context of Xeroderma Pigmentosum. Hybridization could successfully be performed in 8 patients (9 tumors). No disruption of the dual color fusion signal was observed in all the cases, suggesting an absence of t(11;19)(q21;p13) translocation in mucoepidermoid carcinoma of the conjunctiva.Conclusions: Although our study encompasses only a limited number of cases due to the rarity of mucoepidermoid carcinoma of the conjunctiva, it demonstrates that a translocation commonly found in this tumor at other locations is not identified in the conjunctiva, suggesting that different mechanisms occur in the development of these tumors.

Multicenter phase II trial of gefitinib first-line therapy followed by chemotherapy in advanced non-small-cell lung cancer (NSCLC): SAKK protocol 19/03.

BACKGROUND: Gefitinib is active in patients with pretreated non-small-cell lung cancer (NSCLC). We evaluated the activity and toxicity of gefitinib first-line treatment in advanced NSCLC followed by chemotherapy at disease progression. PATIENTS AND METHODS: In all, 63 patients with chemotherapy-naive stage IIIB/IV NSCLC received gefitinib 250 mg/day. At disease progression, gefitinib was replaced by cisplatin 80 mg/m(2) on day 1 and gemcitabine 1250 mg/m(2) on days 1, 8 for up to six 3-week cycles. Primary end point was the disease stabilization rate (DSR) after 12 weeks of gefitinib. RESULTS: After 12 weeks of gefitinib, the DSR was 24% and the response rate (RR) was 8%. Median time to progression (TtP) was 2.5 months and median overall survival (OS) 11.5 months. Never smokers (n = 9) had a DSR of 56% and a median OS of 20.2 months; patients with epidermal growth factor receptor (EGFR) mutation (n = 4) had a DSR of 75% and the median OS was not reached after the follow-up of 21.6 months. In all, 41 patients received chemotherapy with an overall RR of 34%, DSR of 71% and median TtP of 6.7 months. CONCLUSIONS: First-line gefitinib monotherapy led to a DSR of 24% at 12 weeks in an unselected patients population. Never smokers and patients with EGFR mutations tend to have a better outcome; hence, further trials in selected patients are warranted.

Videvdad 19 : édition critique, traduction et commentaires des textes avestique et moyen-perse

Notre travail porte sur le Videvdad, texte avestique nommé d'après unmot avestique Videvdad-data-, c'est-à-dire la « Un qui tient éloignés les demons ». Ce recueil comprend 22 chapitres édictant des lois religieuses, des préceptes rituels et des mesures de purification Ces prescriptions ont pour but de repousser l'impureté des elements purs de la création d'Ahura Mazda. Notre thèse est une édition du chapitre 19 de ce recueil complétée de sa traduction commentée. Ce chapitre raconte la tentation de Zarathustra par le Mauvais Esprit et sa victoire sur ce dernier Le texte a été traduit et commenté sémantiquement, phonétiquement et philologiquement afin d'en dégager les particularités linguistiques.L'édition de référence du texte avestique est celle de Geldner, qui date de la fin du 19 siècle Dans la mesure où il a été démontré durant ces dernières années quil fallait revoir ce travail, nous avons fait une édition du texte en collationnant 13 manuscits. Notre étude nous a permis à la fois de proposer pour certains termes une autre lecture que celle de Geldner et decontinuer les recherches sur la filiation des manuscrits.De plus le texte avestique a été mis en regard de la version pehlevie. L'intérêt de cette dernière traduction réside dans ses gloses : parfois un long commentaire parfois une simple énonciation de synonymes en pehlevie. le traducteur lui-même comprenant mal le sens du mot original. L'édition du texte pehlevi a également été refaite à partir des deux manuscrits lesplus anciens (L4 et Kl).Videvdad 19 :Critical Edition, Translation and Commentary of the Avestan and Pahlavi TextsWe worked on the Videvdad, an Avestan text whose title is a Middle Persian word coming from the Avestan Videvdad-data- "the law that keeps demons away" This anthology contains 22 chapters dealing with religious laws, ritual precepts and measures of purification. These prescriptions aim ft rejecting impurity from pure elements in Ahura Mazda's creation. Our dissertation is an edition and translation with commentary of chapter 19 of this anthology. lt relates the temptation of Zarathustra by the Bad Evil and how Zarathustra overcame him. The text was translated and annotated semantically, phonetically and philologically to highlight linguistic features.Until today, Geldner's edition, which dates back to the end of the 19th century has been the edition of reference. However, in recent years, scholars have shown that this edition must be revised Therefore, we prepared an edition of the Avestan text by collating 13 manuscripts. This work led us to propose new readings for several words and pursue research onmanuscripts filiation.Furthermore, we also studied the Middle Persian text. This translation is interesting in that it contains glosses that can either be long commentaries or simple synonyms. We also made the edition of the Middle Persian text on the basis of the two oldest manuscripts (L4 and Kl).