Introduction du Dossier "Affecter, être affecté. Autour des travaux de Jeanne Favret-Saada"

Dossiers, Affecter, être affecté. Autour des travaux de Jeanne Favret-Saada, mis en ligne le 24 juin 2014

Les arènes de la normalisation internationale à l'épreuve de la participation : le projet INTERNORM

Our paper presents a pilot project (INTERNORM) funded by the University of Lausanne to support the involvement of not-for-profit organisations in international standard setting bodies such as the ISO. It analyses preliminary results on how a distinct participatory mechanism can influence the institutional environment of technical diplomacy in which ISO standards are developed. It reflects on the contribution of innovative deliberative mechanisms to democratise the field of international standardisation, largely dominated by expert knowledge and market players. It draws upon international relations literature on new institutional forms in global governance and social studies of science on participatory issues in science-society relations. The paper argues that there are significant limitations to the rise of civil society participation in such global governance mechanisms and examines several types of barriers to the involvement of not-for-profit organisations in ISO standard-setting processes. Notre communication porte sur un projet pilote (INTERNORM) financé par l'Université de Lausanne pour favoriser l'implication des acteurs associatifs dans l'élaboration des normes internationales de type ISO. Elle analyse les effets d'un dispositif participatif sur l'environnement institutionnel très particulier de la diplomatie technique ayant cours à l'ISO. Elle présente les résultats intermédiaires d'une réflexion sur l'apport de dispositifs délibératifs pour démocratiser le champ de la normalisation internationale, largement dominé par le savoir expert et les acteurs économiques. Elle situe cette réflexion au croisement des travaux de relations internationales sur les nouvelles formes institutionnelles de la gouvernance de la mondialisation et des études sociales des sciences et des techniques sur la participation dans les rapports science - société. En identifiant plusieurs registres dans lesquels situer les difficultés d'une plus grande implication des acteurs associatifs dans les procédures d'élaboration de spécifications techniques de type ISO, nous posons l'hypothèse qu'il existe d'importantes limites à l'accroissement de la dimension participative de la gouvernance globale.

In vivo characterisation of a novel water-soluble Cyclosporine A prodrug for the treatment of dry eye disease.

Cyclosporine A (CsA) has been demonstrated to be effective for the treatment of a variety of ophthalmological conditions, including ocular surface disorders such as the dry eye disease (DED). Since CsA is characterised by its low water solubility, the development of a topical ophthalmic formulation represents an interesting pharmaceutical question. In the present study, two different strategies to address this challenge were studied and compared: (i) a water-soluble CsA prodrug formulated within an aqueous solution and (ii) a CsA oil-in-water emulsion (Restasis, Allergan Inc., Irvine, CA). First, the prodrug formulation was shown to have an excellent ocular tolerance as well as no influence on the basal tear production; maintaining the ocular surface properties remained unchanged. Then, in order to allow in vivo investigations, a specific analytical method based on ultra high pressure liquid chromatography coupled with triple quadrupole mass spectrometer (UHPLC-MS/MS) was developed and optimised to quantify CsA in ocular tissues and fluids. The CsA ocular kinetics in lachrymal fluid for both formulations were found to be similar between 15 min and 48 h. The CsA ocular distribution study evidenced the ability of the prodrug formulation to penetrate into the eye, achieving therapeutically active CsA levels in tissues of both the anterior and posterior segments. In addition, the detailed analysis of the in vivo data using a bicompartmental model pointed out a higher bioavailability and lower elimination rate for CsA when it is generated from the prodrug than after direct application as an emulsion. The interesting in vivo properties displayed by the prodrug solution make it a safe and suitable option for the treatment of DED.

Quantification of myocardial blood flow with 82Rb positron emission tomography: clinical validation with 15O-water.

PURPOSE: Quantification of myocardial blood flow (MBF) with generator-produced (82)Rb is an attractive alternative for centres without an on-site cyclotron. Our aim was to validate (82)Rb-measured MBF in relation to that measured using (15)O-water, as a tracer 100% of which can be extracted from the circulation even at high flow rates, in healthy control subject and patients with mild coronary artery disease (CAD). METHODS: MBF was measured at rest and during adenosine-induced hyperaemia with (82)Rb and (15)O-water PET in 33 participants (22 control subjects, aged 30 ± 13 years; 11 CAD patients without transmural infarction, aged 60 ± 13 years). A one-tissue compartment (82)Rb model with ventricular spillover correction was used. The (82)Rb flow-dependent extraction rate was derived from (15)O-water measurements in a subset of 11 control subjects. Myocardial flow reserve (MFR) was defined as the hyperaemic/rest MBF. Pearson's correlation r, Bland-Altman 95% limits of agreement (LoA), and Lin's concordance correlation ρ (c) (measuring both precision and accuracy) were used. RESULTS: Over the entire MBF range (0.66-4.7 ml/min/g), concordance was excellent for MBF (r = 0.90, [(82)Rb-(15)O-water] mean difference ± SD = 0.04 ± 0.66 ml/min/g, LoA = -1.26 to 1.33 ml/min/g, ρ(c) = 0.88) and MFR (range 1.79-5.81, r = 0.83, mean difference = 0.14 ± 0.58, LoA = -0.99 to 1.28, ρ(c) = 0.82). Hyperaemic MBF was reduced in CAD patients compared with the subset of 11 control subjects (2.53 ± 0.74 vs. 3.62 ± 0.68 ml/min/g, p = 0.002, for (15)O-water; 2.53 ± 1.01 vs. 3.82 ± 1.21 ml/min/g, p = 0.013, for (82)Rb) and this was paralleled by a lower MFR (2.65 ± 0.62 vs. 3.79 ± 0.98, p = 0.004, for (15)O-water; 2.85 ± 0.91 vs. 3.88 ± 0.91, p = 0.012, for (82)Rb). Myocardial perfusion was homogeneous in 1,114 of 1,122 segments (99.3%) and there were no differences in MBF among the coronary artery territories (p > 0.31). CONCLUSION: Quantification of MBF with (82)Rb with a newly derived correction for the nonlinear extraction function was validated against MBF measured using (15)O-water in control subjects and patients with mild CAD, where it was found to be accurate at high flow rates. (82)Rb-derived MBF estimates seem robust for clinical research, advancing a step further towards its implementation in clinical routine.

A pathogen-specific epitope inserted into recombinant secretory immunoglobulin A is immunogenic by the oral route.

Oral administration of rabbit secretory IgA (sIgA) to adult BALB/c mice induced IgA+, IgM+, and IgG+ lymphoblasts in the Peyer's patches, whose fusion with myeloma cells resulted in hybridomas producing IgA, IgM, and IgG1 antibodies to the secretory component (SC). This suggests that SC could serve as a vector to target protective epitopes into mucosal lymphoid tissue and elicit an immune response. We tested this concept by inserting a Shigella flexneri invasin B epitope into SC, which, following reassociation with IgA, was delivered orally to mice. To identify potential insertion sites at the surface of SC, we constructed a molecular model of the first and second Ig-like domains of rabbit SC. A surface epitope recognized by an SC-specific antibody was mapped to the loop connecting the E and F beta strands of domain I. This 8-amino acid sequence was replaced by a 9-amino acid linear epitope from S. flexneri invasin B. We found that cellular trafficking of recombinant SC produced in mammalian CV-1 cells was drastically altered and resulted in a 50-fold lower rate of secretion. However, purification of chimeric SC could be achieved by Ni2+-chelate affinity chromatoraphy. Both wild-type and chimeric SC bound to dimeric IgA, but not to monomeric IgA. Reconstituted sIgA carrying the invasin B epitope within the SC moiety triggers the appearance of seric and salivary invasin B-specific antibodies. Thus, neo-antigenized sIgA can serve as a mucosal vaccine delivery system inducing systemic and mucosal immune responses.