Introduction: L'orientation scolaire et professionnelle en Suisse

L'introduction au numéro thématique de L'OSP sur la Suisse décrit quelques particularités institutionnelles, politiques et socioéconomiques de ce pays, afin de situer les différentes contributions. Elle expose également les logiques retenues pour le choix des contributions.

Assembly of the Escherichia coli RuvABC resolvasome directs the orientation of holliday junction resolution.

Genetic recombination can lead to the formation of intermediates in which DNA molecules are linked by Holliday junctions. Movement of a junction along DNA, by a process known as branch migration, leads to heteroduplex formation, whereas resolution of a junction completes the recombination process. Holliday junctions can be resolved in either of two ways, yielding products in which there has, or has not, been an exchange of flanking markers. The ratio of these products is thought to be determined by the frequency with which the two isomeric forms (conformers) of the Holliday junction are cleaved. Recent studies with enzymes that process Holliday junctions in Escherichia coli, the RuvABC proteins, however, indicate that protein binding causes the junction to adopt an open square-planar configuration. Within such a structure, DNA isomerization can have little role in determining the orientation of resolution. To determine the role that junction-specific protein assembly has in determining resolution bias, a defined in vitro system was developed in which we were able to direct the assembly of the RuvABC resolvasome. We found that the bias toward resolution in one orientation or the other was determined simply by the way in which the Ruv proteins were positioned on the junction. Additionally, we provide evidence that supports current models on RuvABC action in which Holliday junction resolution occurs as the resolvasome promotes branch migration.

Life designing : l'orientation du 21e siècle.

Pour être pertinent dans le contexte actuel, le conseil en orientation doit tenir compte des multiples identités de l'individu et de la complexité de son parcours de vie. Un nouveau modèle d'accompagnement de personnes est né dans l'objectif de répondre à ces exigences.

International differences in alcohol use according to sexual orientation.

Most research on sexual orientation and alcohol use in the United States has found higher rates of alcohol use and abuse among gay men and lesbians. Studies from other countries have found smaller or no differences between sexual minority and heterosexual women and men. The present study used general population survey data from 14 countries to examine high-volume and risky single-occasion drinking by sexual orientation. Data from 248 gay men and lesbians and 3720 heterosexuals were analyzed in a case-control design. In several countries partnered or recently partnered gay men and lesbians had no greater risk of heavy drinking or engaging in heavy drinking than heterosexual controls. Only lesbians in North America showed higher risk for both indicators. Future general population health research should include larger samples of gays and lesbians and use more comprehensive measures of sexual orientation for investigating the prevalence of health risk factors.

No detectable indirect effects of late-onset Cytomegalovirus disease after valganciclovir (VGC) prophylaxis in kidney transplant recipients

Background: Cytomegalovirus (CMV) disease remains an important cause of morbidity after kidney transplantation and has been associated with acute rejection, graft loss and other indirect effects. A 3-month course of VGC prophylaxis reduces the incidence of CMV disease. However, little is known about the indirect effects of lateonset CMV disease after VGC prophylaxis. Objective: To evaluate the impact and indirect consequences of late-onset CMV disease after VGC prophylaxis in kidney transplant recipients. Methods: Retrospective analysis of 61 consecutive adult kidney transplant recipient with positive CMV serology (donor or recipient) who received VGC prophylaxis for 3 months and completed a follow-up of at least 2 years post-transplantation. Patients who developed CMV disease within 1 year after transplantation were compared to CMV disease-free patients for renal function (plasma creatinine values) at 1, 6, 12 and 24 months and for the incidence of graft loss, acute rejection, diabetes, cancer and opportunistic infections. Results: 8/61 (13%) patients developed CMV disease at a median of 131 days after transplantation (range: 98-220). The CMV incidence in D+/R- high risk patients was 6/18 (33%), while it was 2/43 (5%) in intermediate-risk patients (p < 0.01). All 8 patients were treated by oral valganciclovir (median 39 days; range: 19-119) with a complete resolution of CMV disease. As shown in the figure, there was no difference in creatinine values between the two groups at any time during follow-up. There was no graft loss, and the incidence of acute rejection, cancer and opportunistic infections did not differ between the two groups. The incidence of post-transplant diabetes was higher (38% vs 15%) in patients with CMV disease, but this difference was not significant (p = 0.4). Conclusions: An incidence of 13% of late-onset CMV disease was observed despite 3 months VGC prophylaxis. However, no indirect consequences were found. Moreover, therapy of CMV disease by oral VGC was effective and safe. Larger trials are needed to study whether late-onset CMV disease is associated with indirect consequences, as described with early-onset CMV.

Évaluation des effets du counseling d'orientation: Influence de l'alliance de travail et des caractéristiques individuelles.

L'objectif de ce travail est l'analyse des composantes psychologiques et relationnelles en jeu dans le counseling d'orientation, plus particulièrement du rôle de l'alliance de travail et des caractéristiques individuelles des clients en tant que facteurs d'explication du succès de l'intervention. L'étude porte sur un échantillon de 101 personnes, âgées de 15 à 41 ans et impliquées dans une démarche d'accompagnement en orientation scolaire et professionnelle. La satisfaction vis-à-vis de l'intervention, les niveaux d'indécision vocationnelle (CDDQ) au début et à l'issue de l'intervention, l'alliance de travail (WAI), la personnalité (NEO-FFI-R), ainsi que les caractéristiques sociodémographiques ont été évalués à l'aide d'instruments validés. L'impact des consultations est observé à travers une réduction importante du niveau d'indécision, t (87) = 9.27 , p < .001, d = .77. Les résultats montrent une forte association entre l'alliance et la satisfaction, r = .54, p < .001, ainsi qu'un lien négatif entre l'alliance et le niveau d'indécision à l'issue de l'intervention, r = -.31, p < .01. En outre, certaines dimensions de la personnalité, comme le névrosisme ou le caractère consciencieux, contribuent à l'explication des effets observés. Cependant, la personnalité et les variables sociodémographiques ne constituent pas des variables modératrices de la relation entre l'alliance de travail et la satisfaction ou l'indécision à l'issue de l'intervention. Cette étude témoigne que les effets du counseling d'orientation dépendent aussi bien de facteurs cognitifs que de paramètres affectifs et relationnels.

The use of uniaxial accelerometry for the assessment of physical-activity-related energy expenditure: a validation study against whole-body indirect calorimetry.

Assessing the total energy expenditure (TEE) and the levels of physical activity in free-living conditions with non-invasive techniques remains a challenge. The purpose of the present study was to investigate the accuracy of a new uniaxial accelerometer for assessing TEE and physical-activity-related energy expenditure (PAEE) over a 24 h period in a respiratory chamber, and to establish activity levels based on the accelerometry ranges corresponding to the operationally defined metabolic equivalent (MET) categories. In study 1, measurement of the 24 h energy expenditure of seventy-nine Japanese subjects (40 (SD 12) years old) was performed in a large respiratory chamber. During the measurements, the subjects wore a uniaxial accelerometer (Lifecorder; Suzuken Co. Ltd, Nagoya, Japan) on their belt. Two moderate walking exercises of 30 min each were performed on a horizontal treadmill. In study 2, ten male subjects walked at six different speeds and ran at three different speeds on a treadmill for 4 min, with the same accelerometer. O2 consumption was measured during the last minute of each stage and was expressed in MET. The measured TEE was 8447 (SD 1337) kJ/d. The accelerometer significantly underestimated TEE and PAEE (91.9 (SD 5.4) and 92.7 (SD 17.8) % chamber value respectively); however, there was a significant correlation between the two values (r 0.928 and 0.564 respectively; P<0.001). There was a strong correlation between the activity levels and the measured MET while walking (r(2) 0.93; P<0.001). Although TEE and PAEE were systematically underestimated during the 24 h period, the accelerometer assessed energy expenditure well during both the exercise period and the non-structured activities. Individual calibration factors may help to improve the accuracy of TEE estimation, but the average calibration factor for the group is probably sufficient for epidemiological research. This method is also important for assessing the diurnal profile of physical activity.

Prevalence and dimensions of sexual orientation in Swiss adolescents: a cross-sectional survey of 16 to 20-year-old students.

AIM: Sexual orientation plays an important part in building identity during adolescence. The aim of this study was to describe patterns of sexual orientation, including sexual attraction, fantasies, affiliations and behaviour. METHODS: The study was based on the analysis of data from computerized self-administered questionnaires of a Swiss national survey on the sexual life of 16 to 20-year-old adolescents (n = 2,075 girls and 2,208 boys.). RESULTS: Overall, 95.0% of girls and 96.2% of boys described themselves as predominantly heterosexual; 1.4% of girls and 1.7% of boys as predominantly homosexual or bisexual; and 2.8% of teenagers (girls: 3.6%; boys: 2.1%) were "unsure" of their sexual orientation. The reported prevalence of homosexual attraction (girls: 2.0%; boys: 2.9%) exceeded homosexual fantasies (girls: 0.4%; boys: 0.5%) and affiliations (girls: 0.3%; boys: 0.5%). Among the 4205 respondents, 31 girls (1.5% of girls) and 56 boys (2.5% of boys) reported sexual behaviour (experience or penetrative intercourse) with a person of the same sex. Among 1.5% of girls and 2.5% of boys who reported sexual behaviour with a person of the same sex, 65% of boys and 80% of girls nevertheless considered themselves as heterosexual. CONCLUSION: For a comprehensive understanding of sexual orientation in adolescence a differentiated look at dimensions of sexual orientation is indispensable. This applies to clinical settings, public health and research.

Robust parametric indirect estimates of the expected cost of a hospital stay with covariates and censored data.

We consider the problem of estimating the mean hospital cost of stays of a class of patients (e.g., a diagnosis-related group) as a function of patient characteristics. The statistical analysis is complicated by the asymmetry of the cost distribution, the possibility of censoring on the cost variable, and the occurrence of outliers. These problems have often been treated separately in the literature, and a method offering a joint solution to all of them is still missing. Indirect procedures have been proposed, combining an estimate of the duration distribution with an estimate of the conditional cost for a given duration. We propose a parametric version of this approach, allowing for asymmetry and censoring in the cost distribution and providing a mean cost estimator that is robust in the presence of extreme values. In addition, the new method takes covariate information into account.