Comment faire de la surveillance sanitaire ? L'exemple de l'Observatoire valaisan de la santé en Suisse

Objectif : décrire les buts et les méthodes de la surveillance sanitaire contemporaine et présenter les activités de l'Observatoire valaisan de la santé (OVS), un outil unique en Suisse de surveillance sanitaire pour la population d'un canton. Méthodes : revue narrative et présentation des activités de l'OVS. Résultats : la surveillance sanitaire est la récolte, l'analyse, l'interprétation et la dissémination continues et systématiques de données sanitaires essentielles à la planification en santé publique. Elle s'organise en tenant compte des enjeux contemporains de santé publique. La Suisse est dans une ère de prépondérance des affections chroniques à cause du vieillissement de la population. Cette ère de la « nouvelle santé publique » est aussi caractérisée par l'importance grandissante des technologies médicales, de la gestion rationnelle des risques, de la médecine préventive et de la promotion de la santé et du rôle central du citoyen/patient. Les technologies de l'information donnent accès à de nouvelles données sanitaires mais nécessitent d'adapter les méthodes de surveillance. En Suisse, la surveillance sanitaire est morcelée car elle est conduite par des acteurs fédéraux, cantonaux, publics et privés. Le canton du Valais dispose de l'OVS, un outil de surveillance intégratif, régional et réactif. Conclusion : la surveillance sanitaire produit de l'information permettant la décision et l'action dans le domaine de la santé. C'est un élément-clé de la planification sanitaire.

Usefulness of double locus sequence typing (DLST) for regional and international epidemiological surveillance of methicilin-resistant Staphylococcus aureus.

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is a major cause of nosocomial infections worldwide. To differentiate reliably among S. aureus isolates, we recently developed double locus sequence typing (DLST) based on the analysis of partial sequences of clfB and spa genes. In the present study, we evaluated the usefulness of DLST for epidemiological investigations of MRSA by routinely typing 1242 strains isolated in Western Switzerland. Additionally, particular local and international collections were typed by pulsed field gel electrophoresis (PFGE) and DLST to check the compatibility of DLST with the results obtained by PFGE, and for international comparisons. Using DLST, we identified the major MRSA clones of Western Switzerland, and demonstrated the close relationship between local and international clones. The congruence of 88% between the major PFGE and DLST clones indicated that our results obtained by DLST were compatible with earlier results obtained by PFGE. DLST could thus easily be incorporated in a routine surveillance procedure. In addition, the unambiguous definition of DLST types makes this method more suitable than PFGE for long-term epidemiological surveillance. Finally, the comparison of the results obtained by DLST, multilocus sequence typing, PFGE, Staphylococcal cassette chromosome mec typing and the detection of Panton-Valentine leukocidin genes indicated that no typing scheme should be used on its own. It is only the combination of data from different methods that gives the best chance of describing precisely the epidemiology and phylogeny of MRSA.

Swiss behavioural surveillance system 1986-2008

Background: Second generation surveillance is a central feature of HIV/AIDS policy in Switzerland. Behavioural surveys in the general population, men having sex with men (MSM) and injecting drug users (IDU) have been regularly conducted since the early nineties. After peaking at 2144 cases in 1991, the number of new HIV cases notified to the Ministry of Health decreased in each subpopulation until 2000 (n=578) and then rose again to 735 in 2006. The recent increase is mainly due to MSM. Methods: In the general population, representative cross-sectional telephone surveys have been conducted 11 times since 1987. Surveys in convenience samples of MSM, recruited through gay newspapers and gay organisations, have been conducted 5 times since 1992. Surveys among IDU's attending needle exchange programmes have been conducted 5 times since 1993. Condom statistics, available since 1986, are included in the behavioural surveillance system. Results: In the general population aged 17-30, systematic condom use with casual partners in the last six months increased from 8.0% in 1987 to 75.8% in 2007. The proportion of MSM reporting anal intercourse with casual partners in the last 12 months increased from 61% in 1992 to 79% in 2007 (lowest value 56% in 1994) and unprotected anal intercourse with these partners increased from 14 % in 1992 to 24% in 2007 (lowest value 9% in 1994). The proportion of IDUs reporting borrowing used injection equipment decreased from 16.5% in 1993 to 8.9% in 2006. The ratio condoms released to retail/population aged 15-65 increased from 1.68 in 1986 to 3.8 in 2006. Conclusions: It has been possible to maintain a coherent behavioural surveillance system on a long-term basis, allowing for the monitoring of HIV prevention policy outcome and forseeing the development and distribution of new HIV cases in the population.

Comment faire de la surveillance sanitaire? L'exemple de l'Observatoire Valaisan de la Santé en Suisse [How to conduct public health surveillance? The example of the Observatoire Valaisan de la Santé in Switzerland].

OBJECTIVE: To describe the goals and methods of contemporary public health surveillance and to present the activities of the Observatoire Valaisan de la Santé (OVS), a tool unique in Switzerland to conduct health surveillance for the population of a canton. METHODS: Narrative review and presentation of the OVS. RESULTS: Public health surveillance consists of systematic and continuous collection, analysis, interpretation and dissemination of health data necessary for public health planning. Surveillance is organized according to contemporary public health issues. Switzerland is currently in an era dominated by chronic diseases due to ageing of the population. This "new public health" era is also characterized by the growing importance of health technology, rational risk management, preventive medicine and health promotion, and the central role of the citizen/patient. Information technologies provide access to new health data, but public health surveillance methods need to be adapted. In Switzerland, health surveillance activities are conducted by several public and private bodies, at federal and cantonal levels. The Valais canton has set up the OVS, an integrative, regional, and reactive system to conduct surveillance. CONCLUSION: Public health surveillance provides information useful for public health decisions and actions. It constitutes a key element for public health planning.

Image quality assessment in digital mammography: part I. Technical characterization of the systems.

In many European countries, image quality for digital x-ray systems used in screening mammography is currently specified using a threshold-detail detectability method. This is a two-part study that proposes an alternative method based on calculated detectability for a model observer: the first part of the work presents a characterization of the systems. Eleven digital mammography systems were included in the study; four computed radiography (CR) systems, and a group of seven digital radiography (DR) detectors, composed of three amorphous selenium-based detectors, three caesium iodide scintillator systems and a silicon wafer-based photon counting system. The technical parameters assessed included the system response curve, detector uniformity error, pre-sampling modulation transfer function (MTF), normalized noise power spectrum (NNPS) and detective quantum efficiency (DQE). Approximate quantum noise limited exposure range was examined using a separation of noise sources based upon standard deviation. Noise separation showed that electronic noise was the dominant noise at low detector air kerma for three systems; the remaining systems showed quantum noise limited behaviour between 12.5 and 380 µGy. Greater variation in detector MTF was found for the DR group compared to the CR systems; MTF at 5 mm(-1) varied from 0.08 to 0.23 for the CR detectors against a range of 0.16-0.64 for the DR units. The needle CR detector had a higher MTF, lower NNPS and higher DQE at 5 mm(-1) than the powder CR phosphors. DQE at 5 mm(-1) ranged from 0.02 to 0.20 for the CR systems, while DQE at 5 mm(-1) for the DR group ranged from 0.04 to 0.41, indicating higher DQE for the DR detectors and needle CR system than for the powder CR phosphor systems. The technical evaluation section of the study showed that the digital mammography systems were well set up and exhibiting typical performance for the detector technology employed in the respective systems.

La responsabilité des autorités de surveillance bancaire en Europe : étude comparée du droit suisse et des droits allemand, anglais et français dans le contexte de l'Union européenne

I. Introduction : A. Données du problème : En ce début de XXIe siècle, le nombre d'actions en justice visant à engager la responsabilité des autorités de surveillance des banques, à la suite de faillites bancaires, n'a cessé de croître. Ce contentieux s'inscrit dans une tendance générale de recherche des responsabilités des acteurs chargés du contrôle des entités économiques privées. Les autorités de surveillance bancaire ont-elles l'obligation de répondre, devant la justice, du dommage éventuellement causé dans l'exercice de leur mission et d'en assumer les conséquences financières? C'est ce que tentent d'établir les demandeurs, le plus souvent des déposants lésés, qui, malgré l'existence de mécanismes de garantie des dépôts, n'ont pu recouvrer l'intégralité des sommes déposées auprès de banques défaillantes. Les demandeurs agissent fréquemment en dernier ressort contre l'autorité de surveillance bancaire. Les carences alléguées des autorités de surveillance bancaire constituent les fondements de leurs actions en justice. Plusieurs facteurs peuvent expliquer l'augmentation de ce contentieux : ? La croissance des avoirs financiers. Au sein d'un paysage financier européen caractérisé par l'intégration et l'interdépendance de plus en plus poussées des économies nationales, volume et concentration des avoirs financiers n'ont cessé de croître. ? La formalisation des réglementations prudentielles. La surveillance des banques repose désormais sur un corps de règles détaillé et précis, au niveau national, européen et international. ? Les défaillances bancaires. De telles défaillances ont touché de nombreux Etats ces dernières années: la Bank of Credit and Commerce international (BCCI) dont la faillite a eu des répercussions internationales en 1991, l'établissement Barings au Royaume-Uni en 1995, le Crédit Lyonnais en France en 1992 ou la Spar- und Leihkasse Thun en Suisse en 1991. Cette tendance est cependant paradoxale puisque dans de nombreux Etats européens, comme au Royaume-Uni ou en Allemagne, les autorités de surveillance jouissent d'une protection juridique conférée par la loi, les préservant, théoriquement, de poursuites judiciaires intempestives. Dans d'autres pays, comme en France et en Suisse, c'est le droit général de la responsabilité de l'Etat qui est appliqué de manière restrictive par les juridictions compétentes. Les actions judiciaires devant les juges nationaux comportent également des aspects de droit européen. En effet, depuis 1993 un marché bancaire unique existe en Europe et les demandeurs ont fréquemment invoqué le droit matériel de l'Union européenne à l'appui de leurs prétentions. L'affaire BCCI illustre le type de contentieux auquel doivent faire face le Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) allemand, la Financial Services Authority (FSA) britannique, la Commission fédérale des banques (CFB) suisse ou la Commission bancaire (CB) française. L'accroissement de ce contentieux prouve que le risque d'engagement de la responsabilité des autorités de surveillance bancaire n'est pas purement théorique.

Respiratory surveillance of patients with Duchenne and Becker muscular dystrophy.

Duchenne muscular dystrophy is is the most common form of the childhood muscular dystrophies. It follows a predictable clinical course marked by progressive skeletal muscle weakness, lost of ambulation before teen-age and death in early adulthood secondary to respiratory or cardiac failure. Becker muscular dystrophy is less common and has a milder clinical course but also results in respiratory and cardiac failure.Altough recent advances in respiratory care and new technologies have improved the outlook many patients already received only a traditional non-interventional approach. The aims of this work are: to analyse the pathophysiology and natural history of respiratory function in these diseases, to descript their clinical manifestations, to present the diagnostics tools and to provide recommendations for an adequated respiratory care in this particular population based on the updated literature referenced.

Is there an advantage to be gained from adding digital image cytometry of brush cytology to a standard biopsy protocol in patients with Barrett's esophagus?

BACKGROUND AND STUDY AIMS: The current gold standard in Barrett's esophagus monitoring consists of four-quadrant biopsies every 1-2 cm in accordance with the Seattle protocol. Adding brush cytology processed by digital image cytometry (DICM) may further increase the detection of patients with Barrett's esophagus who are at risk of neoplasia. The aim of the present study was to assess the additional diagnostic value and accuracy of DICM when added to the standard histological analysis in a cross-sectional multicenter study of patients with Barrett's esophagus in Switzerland. METHODS: One hundred sixty-four patients with Barrett's esophagus underwent 239 endoscopies with biopsy and brush cytology. DICM was carried out on 239 cytology specimens. Measures of the test accuracy of DICM (relative risk, sensitivity, specificity, likelihood ratios) were obtained by dichotomizing the histopathology results (high-grade dysplasia or adenocarcinoma vs. all others) and DICM results (aneuploidy/intermediate pattern vs. diploidy). RESULTS: DICM revealed diploidy in 83% of 239 endoscopies, an intermediate pattern in 8.8%, and aneuploidy in 8.4%. An intermediate DICM result carried a relative risk (RR) of 12 and aneuploidy a RR of 27 for high-grade dysplasia/adenocarcinoma. Adding DICM to the standard biopsy protocol, a pathological cytometry result (aneuploid or intermediate) was found in 25 of 239 endoscopies (11%; 18 patients) with low-risk histology (no high-grade dysplasia or adenocarcinoma). During follow-up of 14 of these 18 patients, histological deterioration was seen in 3 (21%). CONCLUSION: DICM from brush cytology may add important information to a standard biopsy protocol by identifying a subgroup of BE-patients with high-risk cellular abnormalities.

HIV and STI behavioural surveillance among men who have sex with men in Europe.

This paper describes behavioural surveillance for HIV and sexually transmitted infections (STI) among men who have sex with men (MSM) in Europe, focusing on the methods and indicators used. In August 2008, questionnaires were sent to European Union Member States and European Free Trade Association countries seeking information on behavioural surveillance activities among eight population groups including MSM. Thirty-one countries were invited to take part in the survey and 27 returned a questionnaire on MSM. Of these 27 countries, 14 reported that there was a system of behavioural surveillance among MSM in their country while another four countries had conducted behavioural surveys of some kind in this subpopulation. In the absence of a sampling frame, all European countries used convenience samples for behavioural surveillance among MSM. Most European countries used the Internet for recruiting and surveying MSM for behavioural surveillance reflecting increasing use of the Internet by MSM for meeting sexual partners. While there was a general consensus about the main behavioural indicators (unprotected anal intercourse, condom use, number of partners, HIV testing), there was considerable diversity between countries in the specific indicators used. We suggest that European countries reach an agreement on a core set of indicators. In addition we recommend that the process of harmonising HIV and STI behavioural surveillance among MSM in Europe continues.

La surveillance active dans la prise en charge du cancer de la prostate précoce. [Active surveillance for early-stage prostate cancer]

Diagnostic and treatment management of prostate cancer at its initial stage continues to raise important debates within the involved medical community. To establish a protocol for active surveillance, a validated option in specific conditions of localised prostate cancer management for eight years, is a unique opportunity to gather different specialists in this field. This paper presents this concept.

Determination of Transmembrane Water Fluxes in Neurons Elicited by Glutamate Ionotropic Receptors and by the Cotransporters KCC2 and NKCC1: A Digital Holographic Microscopy Study.

Digital holographic microscopy (DHM) is a noninvasive optical imaging technique that provides quantitative phase images of living cells. In a recent study, we showed that the quantitative monitoring of the phase signal by DHM was a simple label-free method to study the effects of glutamate on neuronal optical responses (Pavillon et al., 2010). Here, we refine these observations and show that glutamate produces the following three distinct optical responses in mouse primary cortical neurons in culture, predominantly mediated by NMDA receptors: biphasic, reversible decrease (RD) and irreversible decrease (ID) responses. The shape and amplitude of the optical signal were not associated with a particular cellular phenotype but reflected the physiopathological status of neurons linked to the degree of NMDA activity. Thus, the biphasic, RD, and ID responses indicated, respectively, a low-level, a high-level, and an "excitotoxic" level of NMDA activation. Moreover, furosemide and bumetanide, two inhibitors of sodium-coupled and/or potassium-coupled chloride movement strongly modified the phase shift, suggesting an involvement of two neuronal cotransporters, NKCC1 (Na-K-Cl) and KCC2 (K-Cl) in the genesis of the optical signal. This observation is of particular interest since it shows that DHM is the first imaging technique able to monitor dynamically and in situ the activity of these cotransporters during physiological and/or pathological neuronal conditions.

Geographic variation in the frequency of isolation and fluconazole and voriconazole susceptibilities of Candida glabrata: an assessment from the ARTEMIS DISK Global Antifungal Surveillance Program.

Geographic differences in frequency and azole resistance among Candida glabrata may impact empiric antifungal therapy choice. We examined geographic variation in isolation and azole susceptibility of C. glabrata. We examined 23 305 clinical isolates of C. glabrata during ARTEMIS DISK global surveillance. Susceptibility testing to fluconazole and voriconazole was assessed by disk diffusion, and the results were grouped by geographic location: North America (NA) (2470 isolates), Latin America (LA) (2039), Europe (EU) (12 439), Africa and the Middle East (AME) (728), and Asia-Pacific (AP) (5629). Overall, C. glabrata accounted for 11.6% of 201 653 isolates of Candida and varied as a proportion of all Candida isolated from 7.4% in LA to 21.1% in NA. Decreased susceptibility (S) to fluconazole was observed in all geographic regions and ranged from 62.8% in AME to 76.7% in LA. Variation in fluconazole susceptibility was observed within each region: AP (range, 50-100% S), AME (48-86.9%), EU (44.8-88%), LA (43-92%), and NA (74.5-91.6%). Voriconazole was more active than fluconazole (range, 82.3-84.2% S) with similar regional variation. Among 22 sentinel sites participating in ARTEMIS from 2001 through 2007 (84 140 total isolates, 8163 C. glabrata), the frequency of C. glabrata isolation increased in 14 sites and the frequency of fluconazole resistance (R) increased in 11 sites over the 7-year period of study. The sites with the highest cumulative rates of fluconazole R were in Poland (22% R), the Czech Republic (27% R), Venezuela (27% R), and Greece (33% R). C. glabrata was most often isolated from blood, normally sterile body fluids and urine. There is substantial geographic and institutional variation in both frequency of isolation and azole resistance among C. glabrata. Prompt species identification and fluconazole susceptibility testing are necessary to optimize therapy for invasive candidiasis.

Dual-wavelength digital holographic microscopy with sub-nanometer axial accuracy

We present dual-wavelength Digital Holographic Microscopy (DHM) measurements on a certified 8.9 nm high Chromium thin step sample and demonstrate sub-nanometer axial accuracy. We introduce a modified DHM Reference Calibrated Hologram (RCH) reconstruction algorithm taking into account amplitude contributions. By combining this with a temporal averaging procedure and a specific dual-wavelength DHM arrangement, it is shown that specimen topography can be measured with an accuracy, defined as the axial standard deviation, reduced to at least 0.9 nm. Indeed, it is reported that averaging each of the two wavefronts recorded with real-time dual-wavelength DHM can provide up to 30% spatial noise reduction for the given configuration, thanks to their non-correlated nature. ©2008 COPYRIGHT SPIE

Demonstration of an interferon gamma-dependent tumor surveillance system in immunocompetent mice.

This study demonstrates that endogenously produced interferon gamma (IFN-gamma) forms the basis of a tumor surveillance system that controls development of both chemically induced and spontaneously arising tumors in mice. Compared with wild-type mice, mice lacking sensitivity to either IFN-gamma (i.e., IFN-gamma receptor-deficient mice) or all IFN family members (i.e., Stat1-deficient mice) developed tumors more rapidly and with greater frequency when challenged with different doses of the chemical carcinogen methylcholanthrene. In addition, IFN-gamma-insensitive mice developed tumors more rapidly than wild-type mice when bred onto a background deficient in the p53 tumor-suppressor gene. IFN-gamma-insensitive p53(-/-) mice also developed a broader spectrum of tumors compared with mice lacking p53 alone. Using tumor cells derived from methylcholanthrene-treated IFN-gamma-insensitive mice, we found IFN-gamma's actions to be mediated at least partly through its direct effects on the tumor cell leading to enhanced tumor cell immunogenicity. The importance and generality of this system is evidenced by the finding that certain types of human tumors become selectively unresponsive to IFN-gamma. Thus, IFN-gamma forms the basis of an extrinsic tumor-suppressor mechanism in immunocompetent hosts.