'sît ich die nôt an mir weiz'. Zur narrativen Konfiguration des lyrischen 'paradoxe amoureux' im "Mauritius von Craûn"

Der am ehesten um 1200 entstandene ,Mauritius von Craûn' gilt als Forschungsproblem. Als gemeinsamen Nenner der kontroversen Zugänge zum Text konstatiert der Aufsatz das Bemühen um eine Verbindung der rätselhaften Erzählung mit einem durch die historische Distanz verlorenen oder verwischten Sinnzusammenhang über einen textexternen missing link. Demgegenüber wird ein themen- und handlungsanalytischer Zugriff vorgeschlagen: Thema der Erzählung ist die im 12. Jahrhundert vorrangig in der Lyrik entwickelte strukturelle Figur der Hohen Minne, die ihre Ästhetik aus einem Paradox gewinnt: Die Möglichkeitsbedingung dieser in beständigem Werben bestehenden Liebe, die niemals erfüllt werden darf, ist ihre Unmöglichkeit. Seine ideelle Füllung erhält das Modell durch eine darin vernetzte Ordnung höfischer Werte wie stæte, triuwe, milte oder mâze. Diese Werte, so die These, ,,erzählt" die Handlung des ,Mauritius': Hier wird nicht nur der Versuch unternommen, lyrische Struktur in narrative Struktur zu verwandeln, sondern auch der, eine ins lyrische Modell eingebettete Ordnung ethischen Wissens zu narrativieren. Einzelne Figurenhandlungen erscheinen aus dieser Perspektive weniger als Bestandteile eines inhaltlichen Entwurfs mit dem Anspruch übergreifender Stimmmigkeit und dem Fluchtpunkt eines Deutungsangebots, sondern als Ausdruck verschieden graduierter Negierungen oder Positivierungen eines bestimmtes Wertes. Hierfür sprechen auch die konstanten Über- oder Unterzeichnungen der Figurenhandlungen, die als markantestes Merkmal der narrativen Faktur des Textes beschrieben werden. Die Mikroanalyse einer einzelnen Szene zeigt ferner, wie die Dichotomie von Statik und Dynamik, die schon dem lyrischen Entwurf der Hohen Minne eingeschrieben ist und die durch die Narrativierung des lyrischen Konzepts im ,Mauritius' zunehmend virulent wird, in Sequenzen aufeinanderfolgender Doppelungen von Bewegung und Zustand auserzählt wird. Insgesamt lässt sich der ,Mauritius' als Erprobung von Verfahren verstehen, eine idealisierte höfische Welt in Analogie zum lyrischen Modus auch im narrativen Modus zu literarisieren: als ein Stück Erzählkasuistik.

Should possible recurrence of disease contraindicate liver transplantation in patients with end-stage alveolar echinococcosis? A 20-year follow-up study.

Liver transplantation (LT) is currently contraindicated in patients with residual or metastatic alveolar echinococcosis (AE) lesions. We evaluated the long-term course of such patients who underwent LT and were subsequently treated with benzimidazoles. Clinical, imaging, serological, and therapeutic data were collected from 5 patients with residual/recurrent AE lesions who survived for more than 15 years. Since 2004, [(18) F]-2-fluoro-2-deoxyglucose (FDG)-positron emission tomography (PET) images were available, and the levels of serum antibodies (Abs) against Echinococcus multilocularis-recombinant antigens were evaluated. Median survival time after LT was 21 years. These patients were from a prospective cohort of 23 patients with AE who underwent LT: 5 of 8 patients with residual/recurrent AE and 4 of 9 patients without residual/recurrent AE were alive in September 2009. High doses of immunosuppressive drugs, the late introduction of therapy with benzimidazoles, its withdrawal due to side effects, and nonadherence to this therapy adversely affected the prognosis. Anti-Em2(plus) and anti-rEm18 Ab levels and standard FDG-PET enabled the efficacy of therapy on the growth of EA lesions to be assessed. However, meaningful variations in Ab levels were observed below diagnostic cutoff values; and in monitoring AE lesions, images of FDG uptake taken 3 hours after its injection were more sensitive than images obtained 1 hour after its injection. In conclusion, benzimidazoles can control residual/recurrent AE lesions after LT. Using anti-rEm18 or anti-Em2(plus) Ab levels and the delayed acquisition of FDG-PET images can improve the functional assessment of disease activity. The potential recurrence of disease, especially in patients with residual or metastatic AE lesions, should not be regarded as a contraindication to LT when AE is considered to be lethal in the short term.

Courbe d'apprentissage lors de la réalisation des DALKs (Deep Anterior Lamellar Keratoplasty) : pièges et complications lors de nos 20 premières procédures

Objectif Analyser les résultats, les complications et les pièges rencontrés lors de la période d'apprentissage de la technique de la DALK avec réalisation d'une Big Bubble . Matériels et Méthodes : Étude rétrospective de 20 DALKs réalisées entre 2006 et 2007. L'âge moyen était de 45.21 ans (18 à 76). Le groupe comprenait 7 hommes et 13 femmes. Les indications opératoires étaient : kératocône (n=15), leucome herpétique (n=3) et taie cornéenne post-abcès bactérien (n=2). Le suivi comprenait la MAVC pré et post-opératoire, la réfraction post-opératoire, la transparence de la greffe, la qualité de l'interface donneur/receveur, et l'analyse des complications per et post-opératoires. Résultats Parmi les 20 DALKs, 8 cas ont été transformés en kératoplastie perforante à cause d'une perforation per-opératoire de la membrane de Descemet (40 % des cas). Le suivi moyen était de 7.77 mois. Les meilleures acuités visuelles corrigées moyennes pré et post-opératoires étaient de 0.158 (0.02 à 0.4) et 0.4357 (0.25 à 0.6) pour les DALKs et de 0.125 (0.1 à 0.3) et 0.463 (0.02 à 0.8) pour les DALKs transformées en kératoplastie perforante. Les greffes étaient transparentes dans tous les cas. Dans 3 cas, des plis de l'interface ont constitués une gêne de la qualité visuelle (di ou triplopie). Un haze de l'interface a été observé dans 5 cas avec disparition progressive lors du suivi. Discussion La DALK est une technique efficace dans le traitement des atteintes stromales profondes de la cornée, elle permet de préserver l'endothélium du donneur qui est sain dans ce type de pathologie. Conclusion La réalisation de la Big Bubble lors de la dissection de la Descemet et la qualité de l'interface donneur/receveur demeurent les éléments clés d'une telle procédure. Cette technique opératoire est probablement une des techniques les plus difficiles qu'un chirurgien de la cornée ait à maîtriser.

Nonanesthesiologist-administered propofol sedation: from the exception to standard practice. Sedation and monitoring trends over 20 years.

The practice of sedation, including monitoring practice for digestive endoscopy, continues to evolve throughout the world. In many countries, including Switzerland, there is a trend towards increased utilization of sedation during both routine and advanced endoscopic procedures. Sedation improves patient satisfaction with endoscopy and also improves the quality of the examination. In addition, a trend can be observed towards an increasing use of propofol as the preferred sedative drug. Here we review the latest published data from surveys describing sedation and monitoring practice in different countries and compare them with our own data from successive nationwide surveys among Swiss gastroenterologists over a period of 20 years. This development between these socioeconomically very similar Western industrialized countries, however, shows some unique and surprising differences. In Germany and Switzerland, propofol use has become increasingly widespread, in Switzerland even to the extent that during the last few years propofol has overtaken benzodiazepine sedation, with an absolute majority of Swiss gastroenterologists using it without the assistance of an anesthesiologist. In addition, the change in Switzerland reflects a successful generalization of nonanesthesiologist-administered propofol (NAAP) sedation from the hospital setting to private practice.

Pulmonary hypertension in lymphangioleiomyomatosis: characteristics in 20 patients.

This retrospective, multicentre study evaluated patients with lymphangioleiomyomatosis (LAM) and pre-capillary pulmonary hypertension (PH) by right heart catheterisation. It was conducted in 20 females with a mean ± SD age of 49 ± 12 yrs and a mean ± SD time interval between LAM and PH diagnoses of 9.2 ± 9.8 yrs. All, except for one patient, were receiving supplemental oxygen. 6-min walking distance was mean ± SD 340 ± 84 m. Haemodynamic characteristics were: mean pulmonary artery pressure (PAP) 32 ± 6 mmHg, cardiac index 3.5 ± 1.1 L · min(-1) · m(-2) and pulmonary vascular resistance (PVR) 376 ± 184 dyn · s · cm(-5). Mean PAP was >35 mmHg in only 20% of cases. The forced expiratory volume in 1 s was 42 ± 25%, carbon monoxide transfer factor was 29 ± 13%, and arterial oxygen tension (P(a,O(2))) was 7.4 ± 1.3 kPa in room air. Mean PAP and PVR did not correlate with P(a,O(2)). In six patients who received oral pulmonary arterial hypertension (PAH) therapy, the PAP decreased from 33 ± 9 mmHg to 24 ± 10 mmHg and the PVR decreased from 481 ± 188 dyn · s · cm(-5) to 280 ± 79 dyn · s · cm(-5). The overall probability of survival was 94% at 2 yrs. Pre-capillary PH of mild haemodynamic severity may occur in patients with LAM, even with mild pulmonary function impairment. PAH therapy might improve the haemodynamics in PH associated with LAM.

Cumulative risk factors for adolescent alcohol misuse and its perceived consequences among 16 to 20 year old adolescents in Switzerland.

AIMS: To assess the cumulative impact of environmental and individual factors associated with adolescent alcohol misuse and their correlation with self-reported consequences of drinking. METHOD: Cross-sectional school-based survey of a nationally representative sample of 7548 post-mandatory school students and apprentices aged 16-20 years, Switzerland 2002. Alcohol misuse defined by frequency of alcohol use, episodes of drunkenness and driving while drunk. RESULTS: Fifteen significant risk factors were identified among both boys, and girls. An individual score of cumulated risk factors was created by adding the risk factors. The association between the score and the likelihood of being engaged in alcohol misuse was highly significant and dose-dependent (p<.001). A significant proportion of adolescents report perceived adverse consequences of their alcohol consumption. A linear trend (p<.001) was found between the score of risk factors and the proportion of respondents reporting problems related to drinking such as diminished school performance, physical hazard, relational problems and current risky sexual behavior. CONCLUSION: Risk factors for adolescent alcohol misuse are cumulative and can be synthesized into an individual score correlated with the likeliness of misuse. A further indication of the validity of this score is its linear relationship with self-reported problems related to drinking.

Chronic illness, life style and emotional health in adolescence: results of a cross-sectional survey on the health of 15-20-year-olds in Switzerland.

The objective was to evaluate the prevalence of chronic conditions (CC) in adolescents in Switzerland; to describe their behaviour (leisure, sexuality, risk taking behaviour) and to compare them to those in adolescents who do not have CC in order to evaluate the impact of those conditions on their well-being. The data were obtained from the Swiss Multicentre Adolescent Survey on Health, targeting a sample of 9268 in-school adolescents aged 15 to 20 years, who answered a self-administered questionnaire. Some 11.4% of girls and 9.6% of boys declared themselves carriers of a CC. Of girls suffering from a CC, 25% (versus 13% of non carriers; P=0.007) and 38% of boys (versus 25%; P=0.002) proclaimed not to wear a seatbelt whilst driving. Of CC girls, 6.3% (versus 2.7%; P=0.000) reported within the last 12 months to have driven whilst drunk. Of the girls, 43% (versus 36%; P=0.004) and 47% (versus 39%; P=0.001) were cigarette smokers. Over 32% of boys (versus 27%; P=0.02) reported having ever used cannabis and 17% of girls (versus 13%; P=0.013) and 43% of boys (versus 36%; P=0.002) admitted drinking alcohol. The burden of their illness had important psychological consequences: 7.7% of girls (versus 3.4%; P=0.000) and 4.9% of boys (versus 2.0%; P=0.000) had attempted suicide during the previous 12 months. CONCLUSION: experimental behaviours are not rarer in adolescents with a chronic condition and might be explained by a need to test their limits both in terms of consumption and behaviour. Prevention and specific attention from the health caring team is necessary.

Adenosquamous carcinoma of the head and neck: report of 20 cases and review of the literature.

PURPOSE: To assess the clinical profile and prognostic factors in patients with adenosquamous carcinoma (ASC) of the head and neck treated by surgery and/or radiation therapy with or without chemotherapy. METHODS: Data from 20 patients with stage I-II (n = 4), III (n = 5), or IVA (n = 11) head and neck ASC, treated between 1989 and 2010 were collected in a retrospective multicenter Rare Cancer Network study. Surgery was performed in 16 patients. Seventeen patients received combined modality treatment. RESULTS: After a median follow-up of 15.5 months, 12 patients recurred. The 3-year and median overall survival, disease-free survival (DFS), and loco-regional control were 52% and 39 months, 32% and 12 months, and 47% and 33 months respectively. In multivariate analysis, DFS was negatively influenced by the presence of extracapsular extension and advanced stage. CONCLUSION: Overall prognosis of locoregionally advanced ASC remains poor. However, early stage ASC patients managed with combined modality treatment may have prolonged DFS.

Secular trends in legal and illegal substance use among 16 to 20 year old adolescents in Switzerland.

BACKGROUND: Data targeting trends in legal and illegal substance use by adolescents are scarce. Using the data from two similar large national surveys run in 1993 and 2002, this paper assesses secular trends in rates of substance use among 16-20-year-old Swiss adolescents. METHODS: Self-reported regular use of tobacco, alcohol misuse, regular cannabis use (01 occasion over last 30 days) and lifetime use of psychoactive medication, LSD, ecstasy, cocaine and heroine were assessed through identical questions using an anonymous self-administered questionnaire. 9268 (1993) and 7428 (2002) high school students and apprentices were included in the analyses. RESULTS: There is a higher proportion of regular smokers among apprentices than among students (p <0.001). Between 1993 and 2002 the increase in regular tobacco consumption was significant among both female and male apprentices (p <0.001) but not among students. Between 1993 and 2002 alcohol misuse significantly increased in all four groups (p <0.001). It is more prevalent among males than among females (p <0.001) and higher among apprentices than among students (p <0.001). Regular use of cannabis has increased in the four groups (p <0.0001). It is higher among males than among females (p <0.001), while it is largely the same among students and apprentices. While the increase in ecstasy use is highly significant in all four groups (p <0.001), the increase in LSD and cocaine use is significant among apprentices only (p <0.001). Use of LSD, ecstasy and cocaine is more prevalent among males than among females (<0.001) and higher among apprentices than among students (p <0.001). CONCLUSION: The secular increase in psychoactive substance use among older Swiss adolescents calls for the implementation of effective strategies both from individual and public health viewpoints.

Peroxynitrite enhances the myocardial expression of HMGB1 during MIR and triggers the HMGB1 release in cardiomyocytes and in non cardiomyocytes

Temps de parole: 30 minutes

Characterization of a specific 20- to 25-kD interleukin-1 inhibitor from cultured human lung macrophages.

Alveolar macrophages have the ability to downregulate immune processes in vitro. We have recently suggested the presence of interleukin-1 (IL-1) inhibitors in the supernatants of human bronchoalveolar lavage cells from patients with idiopathic pulmonary fibrosis or sarcoidosis. In the present study, we further analyze the cellular origin and the biologic properties of a 20- to 25-kD IL-1 inhibitor spontaneously produced by cultured human alveolar macrophages (AM). The inhibitor blocks IL-1-induced prostaglandin E2 production by human fibroblasts and the IL-1-related increase of phytohemagglutinin-induced murine thymocyte proliferation. After rigorous IL-1 alpha and IL-1 beta depletion, supernatants of lung macrophages specifically block the binding of IL-1 to its receptor on the murine thymoma cell line EL4-6.1 in a dose-dependent manner. These results indicate that AM from both normal donors and patients produce a specific IL-1 inhibitor that may be of importance in protecting the alveolar environment from the deleterious effects of excessive IL-1 production.

Congenital diaphragmatic hernia: evaluation of prenatal diagnosis in 20 European regions.

OBJECTIVE: To evaluate prenatal diagnosis of congenital diaphragmatic hernia by ultrasound in well-defined European populations. DESIGN: Data from 20 registries of congenital malformations in 12 European countries were included. The prenatal ultrasound screening programs in the countries ranged from no routine screening to three ultrasound investigations per patient being routinely performed. RESULTS: There were 187 cases with congenital diaphragmatic hernia, with an overall prenatal detection rate of 59% (110/187). There was considerable variation in prenatal detection rate between regions. There was a significant difference in the detection rate of isolated congenital diaphragmatic hernia (59/116, 51%) compared with congenital diaphragmatic hernia associated with multiple malformations, karyotype anomalies or syndromes (51/71, 72%) (P = 0.01). Termination of pregnancy was performed in 39 cases (21%) of which 14 cases were isolated congenital diaphragmatic hernia. Mean gestational age at discovery was 24.2 weeks (range, 11-38 weeks). CONCLUSIONS: The overall prenatal detection rate of congenital diaphragmatic hernia is high (59%) but varies significantly between European regions. The gestational age at discovery was greater than 24 weeks in half of the prenatally diagnosed cases.

Rôle des microARNs dans le diabète

Découverts en 1993 dans Caenorhabditis elegans, les microARNs sont une nouvelle famille¦de molécules, simples brin d'ARN non-codant d'environ 20 nucléotides. Ce sont des régulateurs,¦capables d'inhiber l'expression de gènes dans les cellules eucaryotes. Ils jouent un rôle dans¦d'importants processus comme la prolifération cellulaire, l'apoptose, l'inflammation, et la¦différenciation tissulaire. C'est pour cela que des variations de la quantité de microARNs dans le¦corps humain peuvent engendrer diverses maladies comme le diabète, le cancer et différentes¦pathologies cardiovasculaires. Dans le futur, une meilleure compréhension des microARNs et de¦leurs mécanismes d'action pourrait aider à découvrir de nouveaux outils pour traiter ou prévenir¦certaines maladies. Les objectifs de ce travail étaient de faire une recherche de¦littérature sur les microARNs et leurs implications dans le diabète dans un premier temps, puis de¦poursuivre avec des manipulations de laboratoire pour mesurer l'activité et la fonction de¦microARNs dans la cellule bêta pancréatique dans le modèle de la gestation. La méthode utilisée¦pour l'étude bibliographique a été une recherche sur la base de données Pubmed. Pour les¦manipulations au laboratoire, deux microARNs ont été étudiés miR-325-5p et miR-874, afin¦d'évaluer l'impact de la surexpression ou le knock down de ces deux microARNs sur les fonctions¦de cellules bêta pancréatiques comme la prolifération et l'apoptose. Ces techniques étaient¦parfaitement au point dans le laboratoire d'accueil. En ce qui me concerne, ce travail m'a permis¦d'approfondir mes connaissances sur un sujet nouveau et de mettre un pied dans le milieu de la¦recherche fondamentale.

Evaluation of prenatal diagnosis of congenital heart diseases by ultrasound: experience from 20 European registries.

OBJECTIVES: To evaluate prenatal diagnosis of congenital heart diseases by ultrasound investigation in well-defined European populations. DESIGN: Data from 20 registries of congenital malformations in 12 European countries were included. The prenatal ultrasound screening programs in the countries ranged from no routine screening to three ultrasound investigations per patient routinely performed. RESULTS: There were 2454 cases with congenital heart disease with an overall prenatal detection rate of 25%. Termination of pregnancy was performed in 293 cases (12%). There was considerable variation in prenatal detection rate between regions, with the lowest detection rates being in countries without ultrasound screening (11%) and in Eastern European countries (Croatia, Lithuania and Ukraine; 8%). In Western European countries with ultrasound screening, detection rate ranged from 19-48%. There was a significant difference in prenatal detection rate and proportion of induced abortions between isolated congenital heart disease and congenital heart disease associated with chromosome anomalies, multiple malformations and syndromes (P < 0.0001). There were 1694 cases with isolated congenital heart disease of which 16% were diagnosed prenatally. Malformations affecting the size of the ventricles were detected prenatally in half of the cases. CONCLUSIONS: Prenatal detection rate of congenital heart disease varies significantly between countries even with the same screening recommendations. The presence of associated malformations significantly increases the prenatal detection rate.