Vers une société sobre et désirable

Textes de P. Aebischer, L. Boisson de Chazournes, N. Bouleau, M. Cohen, G. Escher, J. Gadrey, M. Gauchet, A. Grandjean, J.-L. Gréau, M.-A. Hermitte, N. Hulot, C. Jouanno, H. de Jouvenel, A. Kaufmann, A. Lebeau, S. Maljean-Dubois, M. M. Mbengue, J.-M. Meynard, T. Paquot, Ph. Roch, J. Rochat et P. Rosanvallon.

Morphometric Vertebral Assessments via the Use of Dual X-ray Absorptiometry for the Evaluation of Radiographic Damage in Ankylosing Spondylitis: A Pilot Study.

We performed a pilot study to compare vertebral fracture assessments (VFA) and lateral X-rays in terms of inter- and intraobserver reliability and degree of correlation for the detection of syndesmophytes in ankylosing spondylitis (AS). We recruited 19 patients with AS and recent lumbar or cervical lateral X-rays with at least one syndesmophyte. Each patient underwent dual-energy X-ray absorptiometry with measurement of bone mineral density and dorso-lumbar VFA. Intra- and interreader reliability for VFA and X-rays were measured using 2 independent, blinded observers and Cohen's kappa values. An adapted modified Stoke Ankylosing Spondylitis Spinal Score (amSASSS) was generated with each method, and these 2 values correlated. For X-rays, intraobserver and interobserver agreement were 94.3% (κ = 0.83) and 98.6% (κ = 0.96), respectively; for VFA, corresponding values were 92.8% (κ = 0.79) and 93.8% (κ = 0.82). Overall agreement between the 2 techniques was 88.6% (κ = 0.72). The Pearson correlation coefficient for the 2 methods was 0.95 for the modified Stoke Ankylosing Spondylitis Spinal Score . Per dual-energy X-ray absorptiometry-generated bone mineral density, >50% of patients were osteopenic and 10% osteoporotic. In terms of reproducibility and correlation with X-rays, performing a VFA appears to be a candidate for assessing radiographic damage in AS, thought further research is necessary to justify this indication.

The Swiss Systemic lupus erythematosus Cohort Study (SSCS) - cross-sectional analysis of clinical characteristics and treatments across different medical disciplines in Switzerland.

OBJECTIVES: To describe disease characteristics and treatment modalities in a multidisciplinary cohort of systemic lupus erythematosus (SLE) patients in Switzerland. METHODS: Cross-sectional analysis of 255 patients included in the Swiss SLE Cohort and coming from centres specialised in Clinical Immunology, Internal Medicine, Nephrology and Rheumatology. Clinical data were collected with a standardised form. Disease activity was assessed using the Safety of Estrogens in Lupus Erythematosus National Assessment-SLE Disease Activity Index (SELENA-SLEDAI), an integer physician's global assessment score (PGA) ranging from 0 (inactive) to 3 (very active disease) and the erythrocyte sedimentation rate (ESR). The relationship between SLE treatment and activity was assessed by propensity score methods using a mixed-effect logistic regression with a random effect on the contributing centre. RESULTS: Of the 255 patients, 82% were women and 82% were of European ancestry. The mean age at enrolment was 44.8 years and the median SLE duration was 5.2 years. Patients from Rheumatology had a significantly later disease onset. Renal disease was reported in 44% of patients. PGA showed active disease in 49% of patients, median SLEDAI was 4 and median ESR was 14 millimetre/first hour. Prescription rates of anti-malarial drugs ranged from 3% by nephrologists to 76% by rheumatologists. Patients regularly using anti-malarial drugs had significantly lower SELENA-SLEDAI scores and ESR values. CONCLUSION: In our cohort, patients in Rheumatology had a significantly later SLE onset than those in Nephrology. Anti-malarial drugs were mostly prescribed by rheumatologists and internists and less frequently by nephrologists, and appeared to be associated with less active SLE.

Histopathology of peripapillary choroidal neovascularization.

The different therapeutic responses observed among choroidal neovascularization (CNV) of different etiologies, ages, and locations might be related to the presence of varied mediators. Two surgically removed peripapillary CNVs from two different patients were analyzed. One of the patients had received one intravitreous injection of bevacizumab 3 months earlier. CNV was analyzed using conventional histology and immunohistochemistry. Histological analysis showed intense neovascularization and epithelial and glial components. Vascular endothelial growth factor (VEGF) receptors were found in the endothelial cells and the epithelial cells of the CNV. VEGF was expressed in the patient who had not been previously treated with anti-VEGF. The CNV was deeply infiltrated by glial cells and invaded by microglial cells in one case. VEGF and VEGF receptors may be expressed, suggesting that therapies aiming at VEGF may be efficient only for a subtype of CNV and at a certain time point of their evolution.

Connexin 30 sets synaptic strength by controlling astroglial synapse invasion.

Astrocytes play active roles in brain physiology by dynamic interactions with neurons. Connexin 30, one of the two main astroglial gap-junction subunits, is thought to be involved in behavioral and basic cognitive processes. However, the underlying cellular and molecular mechanisms are unknown. We show here in mice that connexin 30 controls hippocampal excitatory synaptic transmission through modulation of astroglial glutamate transport, which directly alters synaptic glutamate levels. Unexpectedly, we found that connexin 30 regulated cell adhesion and migration and that connexin 30 modulation of glutamate transport, occurring independently of its channel function, was mediated by morphological changes controlling insertion of astroglial processes into synaptic clefts. By setting excitatory synaptic strength, connexin 30 plays an important role in long-term synaptic plasticity and in hippocampus-based contextual memory. Taken together, these results establish connexin 30 as a critical regulator of synaptic strength by controlling the synaptic location of astroglial processes.

Towards standardization of UV eye protection: what can be learned from photodermatology?

While knowledge about standardization of skin protection against ultraviolet radiation (UVR) has progressed over the past few decades, there is no uniform and generally accepted standardized measurement for UV eye protection. The literature provides solid evidence that UV can induce considerable damage to structures of the eye. As well as damaging the eyelids and periorbital skin, chronic UV exposure may also affect the conjunctiva and lens. Clinically, this damage can manifest as skin cancer and premature skin ageing as well as the development of pterygia and premature cortical cataracts. Modern eye protection, used daily, offers the opportunity to prevent these adverse sequelae of lifelong UV exposure. A standardized, reliable and comprehensive label for consumers and professionals is currently lacking. In this review we (i) summarize the existing literature about UV radiation-induced damage to the eye and surrounding skin; (ii) review the recent technological advances in UV protection by means of lenses; (iii) review the definition of the Eye-Sun Protection Factor (E-SPF®), which describes the intrinsic UV protection properties of lenses and lens coating materials based on their capacity to absorb or reflect UV radiation; and (iv) propose a strategy for establishing the biological relevance of the E-SPF.

Neonatal hyperglycemia inhibits angiogenesis and induces inflammation and neuronal degeneration in the retina.

Recent evidence suggests that transient hyperglycemia in extremely low birth weight infants is strongly associated with the occurrence of retinopathy of prematurity (ROP). We propose a new model of Neonatal Hyperglycemia-induced Retinopathy (NHIR) that mimics many aspects of retinopathy of prematurity. Hyperglycemia was induced in newborn rat pups by injection of streptozocine (STZ) at post natal day one (P1). At various time points, animals were assessed for vascular abnormalities, neuronal cell death and accumulation and activation of microglial cells. We here report that streptozotocin induced a rapid and sustained increase of glycemia from P2/3 to P6 without affecting rat pups gain weight or necessitating insulin treatment. Retinal vascular area was significantly reduced in P6 hyperglycemic animals compared to control animals. Hyperglycemia was associated with (i) CCL2 chemokine induction at P6, (ii) a significant recruitment of inflammatory macrophages and an increase in total number of Iba+ macrophages/microglia cells in the inner nuclear layer (INL), and (iii) excessive apoptosis in the INL. NHIR thereby reproduces several aspects of ischemic retinopathies, including ROP and diabetic retinopathies, and might be a useful model to decipher hyperglycemia-induced cellular and molecular mechanisms in the small rodent.

Wissensvermehrung durch Konzeptentwicklung? Das Beispiel Vergänglichkeit [The contibution of concept development to nursing knowledge? The example of Transitoriness].

To provide nursing practice with evidence, it is important to understand nursing phenomena in detail. Therefore, good descriptions including the identification of characteristics and attributes of nursing phenomena on various levels of abstraction, i. e., concepts, are needed. In this article the significance of concept development for nursing science will be demonstrated by drawing on the example of 'transitoriness'. The evolutionary concept analysis proposed by Rodgers (2000) is introduced in more detail. Drawing on transitoriness, the phenomenon is presented with the help of the evolutionary concept analysis by Rodgers (2000). The phenomenon's characteristics and attributes are identified, as well as potential areas of application. Moreover, areas are outlined, in which interventions for nursing practice can be developed, implemented and evaluated. Thus, nursing practice is updated to include new findings and innovation. Through concept analysis nursing phenomena can be described in more detail, enhanced or broadened for use in nursing practice. Such structured processes as concept analysis can be employed successfully for other nursing phenomena. Concept analyses can lead to the identification of tasks for the respective scientific discipline and professionals. Thus, concept analyses can lead to the concretisation of tasks in nursing.

Drainage of fluorescent liposomes from the vitreous to cervical lymph nodes via conjunctival lymphatics.

The use of liposomes as carriers for the delivery of biologically active molecules into the eye is of major interest. Indeed, encapsulation of biologically active molecules in liposomes may increase their bioavailability and may induce a sustained release, thus avoiding repeated intraocular injections and reducing side effects. We describe here the fate of rhodamine-conjugated liposomes (Rh-Lip) injected into the vitreous of normal Lewis rats. Twenty-four hours after intravitreal injection fluorescent liposomes were detected in the vitreous, the inner layer of the retina and to a lesser extent in the anterior segment of the eye. In addition, numerous Rh-Lip were also observed in the episclera and conjunctival stroma, in conjunctival lymphatic vessels and cervical lymph nodes (LN) draining the conjunctiva and the eye. In the LN, Rh-Lip were taken up by resident macrophages adjacent to CD4+ and CD8+ T cells. Thus, intravitreal injection of anti-inflammatory drugs loaded in liposomes could modulate the ocular immune microenvironment. In addition the passage of drugs into the cervical LN could alter the immune status of these LN and contribute to the regulation of intraocular inflammation. Our results suggest that this phenomenon should be taken into account to design new therapies based on intraocular drug administration.

La chirurgie combinée phacoémulsification/pelage de membrane épirétinienne et oedème maculaire [Combined phacoemulsification/membrane resection and macular edema].

PURPOSE: To evaluate the occurrence of macular edema (ME) after epiretinal membrane resection, managed either with simple vitrectomy or with combined vitrectomy and phacoemulsification. MATERIAL AND METHODS: Two groups of 12 patients had a vitrectomy for epiretinal membrane associated or not to a phacoemulsification. A fundus fluorescein angiography was performed pre and postoperatively and at least 3 months after the surgery. RESULTS: In the group of patients who had a simple vitrectomy, a ME was observed in 50% of the cases preoperatively and in 25% of the cases at the end of follow-up. In 3 cases, preoperative ME was worsened after the surgery. In the group of patients who were treated by a combined vitrectomy and phacoemulsification, a ME was observed in 25% of the cases preoperatively and in 50% of the cases at the end of follow-up. A de novo ME was observed in 3 cases. CONCLUSION: Combined vitrectomy and cataract surgery could allow a rapid recovery of visual acuity but might increase the occurrence of ME.

A viscous bioerodible poly(ortho ester) as a new biomaterial for intraocular application.

The biocompatibility of a viscous, hydrophobic, bioerodible poly(ortho ester) (POE) intended for intraocular application was investigated. POE was evaluated as a blank carrier and as containing modulators of degradation. Each formulation was injected intracamerally and intravitreally in rabbit eyes, and clinical and histological examinations were performed postoperatively for 2 weeks. In the case of intracameral injections, polymer biocompatibility appeared to depend on the amount injected in the anterior chamber. When 50 microL was administered, the polymer degraded within 2 weeks, and clinical observations showed good biocompatibility of POE with no toxicity to the ocular tissues or increase in intraocular pressure. The injection of a larger volume, 100 microL, of POE, appeared inappropriate because of direct contact of polymeric material with the corneal endothelium, and triggered reversible edema and inflammation in the anterior chamber of the eye that regressed after a few days. After intravitreal administration, POE was well tolerated and no inflammatory reaction developed during the observation period. The polymer degraded slowly, appearing as a round whitish bubble in the vitreous cavity. The presence of modulators of degradation both improved POE biocompatibility and prolonged polymer lifetime in the eye. POE appears to be a promising biomaterial for clinical intraocular application.

Alimentation et transmission mère-enfant

Bien que de nombreux auteurs aient traité, dans la relation mère-enfant, l'importance de l'alimentation, (et donc du rapport à la nourriture) et l'interprétation des troubles qui peuvent en résulter, nous proposons dans cet article de constituer une vérification expérimentale d'une question spécifique: que se transmet-il entre mère et enfant dans le contexte alimentaire ? Au travers d'une recherche multidisciplinaire alliant socio-anthropologie et psychologie, nous avons constitué et étudié un recueil de données couplant représentations socioculturelles, histoires alimentaires personnelles ainsi qu'observations et analyses de la qualité des interactions alimentaires auprès d'une population de mères françaises et leur enfant (sain) âgé de 1 à 2 ans.

Intérêt des faibles doses de rt-PA dans les syndromes inflammatoires et hémorragiques du segment antérieur: étude clinique et revue de la littérature [Treatment of anterior segment fibrinous reactions and hemorrhage with intracameral low dose rt-PA: clinical study and review of the literature].

PURPOSE: to evaluate the efficacy and the safety of low dose intraocular tissue plasminogen activator (rt-PA) in the treatment of traumatic hyphema and postoperative fibrinous membrane. METHODS: Six microg to 10 microg of rt-PA was injected into the anterior chamber to treat severe fibrinous postoperative membranes and total traumatic hyphemae. RESULTS: Thirteen eyes of 13 patients were treated. Four cases of traumatic hyphema and 9 cases of fibrinous membranes were included. Complete fibrinolysis within 24 hours was observed in 4 cases (30.8%). A partial success was noted in 7 eyes (53.8%). No beneficial effect was observed in two cases of traumatic hyphema associated with intravitreal hemorrhage after penetrating trauma. No side effect attributable to rt-PA occurred. CONCLUSION: Low dose intraocular rt-PA appears to be safe and effective in the treatment of postoperative fibrinous membrane and endocular hemorrhage limited to the anterior chamber.

Early white matter alterations in men predisposed to FXTAS revealed by MT imaging.

Introduction: The Fragile X - associated Tremor Ataxia Syndrome (FXTAS) is a recently described, and under-diagnosed, late onset (≈ 60y) neurodegenerative disorder affecting male carriers of a premutation in the Fragile X Mental Retardation 1 (FMR1) gene. The premutation is an CGG (Cytosine-Guanine-Guanine) expansion (55 to 200 CGG repeats) in the proximal region of the FMR1 gene. Patients with FXTAS primarily present with cerebellar ataxia and intention tremor. Neuroradiological features of FXTAS include prominent white matter disease in the periventricular, subcortical, middle cerebellar peduncles and deep white matter of the cerebellum on T2-weighted or FLAIR MR imaging (Jacquemmont 2007, Loesch 2007, Brunberg 2002, Cohen 2006). We hypothesize that a significant white matter alteration is present in younger individuals many years prior to clinical symptoms and/or the presence of visible lesions on conventional MR sequences and might be detectable by magnetization transfer (MT) imaging. Methods: Eleven asymptomatic premutation carriers (mean age = 55 years) and seven intra-familial controls participated to the study. A standardized neurological examination was performed on all participants and a neuropsychological evaluation was carried out before MR scanning performed on a 3T Siemens Trio. The protocol included a sagittal T1-weighted 3D gradient-echo sequence (MPRAGE, 160 slices, 1 mm^3 isotropic voxels) and a gradient-echo MTI (FA 30, TE 15, matrix size 256*256, pixel size 1*1 mm, 36 slices (thickness 2mm), MT pulse duration 7.68 ms, FA 500, frequency offset 1.5 kHz). MTI was performed by acquiring consecutively two set of images; first with and then without the MT saturation pulse. MT images were coregistered to the T1 acquisition. The MTR for every intracranial voxel was calculated as follows: MTR = (M0 - MS)/M0*100%, creating a MTR map for each subject. As first analysis, the whole white matter (WM) was used to mask the MTR image in order to create an histogram of the MTR distribution in the whole tissue class over the two groups examined. Then, for each subject, we performed a segmentation and parcellation of the brain by means of Freesurfer software, starting from the high resolution T1-weighted anatomical acquisition. Cortical parcellations was used to assign a label to the underlying white matter by the construction of a Voronoi diagram in the WM voxels of the MR volume based on distance to the nearest cortical parcellation label. This procedure allowed us to subdivide the cerebral WM in 78 ROIs according to the cortical parcellation (see example in Fig 1). The cerebellum, by the same procedure, was subdivided in 5 ROIs (2 per each hemisphere and one corresponding to the brainstem). For each subject, we calculated the mean value of MTR within each ROI and averaged over controls and patients. Significant differences between the two groups were tested using a two sample T-test (p<0.01). Results: Neurological examination showed that no patient met the clinical criteria of Fragile X Tremor and Ataxia Syndrome yet. Nonetheless, premutation carriers showed some subtle neurological signs of the disorder. In fact, premutation carriers showed a significant increase of tremor (CRST, T-test p=0.007) and increase of ataxia (ICARS, p=0.004) when compared to controls. The neuropsychological evaluation was normal in both groups. To obtain general characterizations of myelination for each subject and premutation carriers, we first computed the distribution of MTR values across the total white matter volume and averaged for each group. We tested the equality of the two distributions with the non parametric Kolmogorov-Smirnov test and we rejected the null-hypothesis at a p=0.03 (fig. 2). As expected, when comparing the asymptomatic permutation carriers with control subjects, the peak value and peak position of the MTR values within the whole WM were decreased and the width of the distribution curve was increased (p<0.01). These three changes point to an alteration of the global myelin status of the premutation carriers. Subsequently, to analyze the regional myelination and white matter integrity of the same group, we performed a ROI analysis of MTR data. The ROI-based analysis showed a decrease of mean MTR value in premutation carriers compared to controls in bilateral orbito-frontal and inferior frontal WM, entorhinal and cingulum regions and cerebellum (Fig 3). The detection of these differences in these regions failed with other conventional MR techniques. Conclusions: These preliminary data confirm that in premutation carriers, there are indeed alterations in "normal appearing white matter" (NAWM) and these alterations are visible with the MT technique. These results indicate that MT imaging may be a relevant approach to detect both global and local alterations within NAWM in "asymptomatic" carriers of premutations in the Fragile X Mental Retardation 1 (FMR1) gene. The sensitivity of MT in the detection of these alterations might point towards a specific physiopathological mechanism linked to an underlying myelin disorder. ROI-based analyses show that the frontal, parahippocampal and cerebellar regions are already significantly affected before the onset of symptoms. A larger sample will allow us to determine the minimum CGG expansion and age associated with these subclinical white matter alterations.