Le code-switching comme ressource stratégique pour la gestion de l'interaction multilingue : coordination et leadership dans un groupe de travail

In this article, we analyze a multilingual interaction in a students' working group and hypothesize a correlation between management of languages in interaction and leadership. We consider Codeswitching as one of the most relevant observables in multilingual interaction and attempt to analyze how it is used by speakers. After a brief presentation of three theoretical and analytical conceptions of Code-switching in interaction (Auer, Mondada & Myers Scotton), we define Code-switching as an interactional, strategical, multilingual resource exploited by speakers to achieve various interactional and non interactional goals. We then show in two CA-like analysis how multilingual strategical resources occur in the interactional practices of the analyzed working group, and how they are exploited by speakers in order to organize interaction, work, tasks, and to construct one's leadership. We also consider the metadiscourses of the students about their own practices and multilingualism in general, in order to confront them to their actual multilingual practices. We draw the hypothesis that discrepancies observed between metadiscourses and practices can be explained through the development of (meta)discourses showing a unilingual conception in describing multilingual practices.

TNFα in synaptic function: switching gears.

Pathological brain states are known to induce massive production of proinflammatory cytokines, including tumor necrosis factor alpha (TNFα). At much lower levels, these cytokines are also present in the healthy brain, where it is increasingly being recognized that they exert regulatory influences. Recent studies suggest that TNFα plays important roles in controlling synaptic transmission and plasticity. Here, we discuss the evidence in support of synaptic regulation by TNFα and the underlying cellular mechanisms, including control of AMPA receptor trafficking and glutamate release from astrocytes. These findings suggest that increases in TNFα levels (caused by nervous system infection, injury, or disease) transform the physiological actions of the cytokine into deleterious ones. This functional switch may contribute to cognitive alterations in several brain pathologies.

Is PaCO2 management optimal under controlled mechanical ventilation (CMV) during neuro-resuscitation?

INTRODUCTION. Both hypocapnia and hypercapnia can be deleterious to brain injured patients. Strict PaCO2 control is difficult to achieve because of patient's instability and unpredictable effects of ventilator settings changes. OBJECTIVE. The aim of this study was to evaluate our ability to comply with a protocol of controlled mechanical ventilation (CMV) aiming at a PaCO2 between 35 and 40 mmHg in patients requiring neuro-resuscitation. METHODS. Retrospective analysis of consecutive patients (2005-2011) requiring intracranial pressure (ICP) monitoring for traumatic brain injury (TBI), subarachnoid haemorrhage (SAH), intracranial haemorrhage (ICH) or ischemic stroke (IS). Demographic data, GCS, SAPS II, hospital mortality, PaCO2 and ICP values were recorded. During CMV in the first 48 h after admission, we analyzed the time spent within the PaCO2 target in relation to the presence or absence of intracranial hypertension (ICP[20 mmHg, by periods of 30 min) (Table 1). We also compared the fraction of time (determined by linear interpolation) spent with normal, low or high PaCO2 in hospital survivors and non-survivors (Wilcoxon, Bonferroni correction, p\0.05) (Table 2). PaCO2 samples collected during and after apnoea tests were excluded. Results given as median [IQR]. RESULTS. 436 patients were included (TBI: 51.2 %, SAH: 20.6 %, ICH: 23.2 %, IS: 5.0 %), age: 54 [39-64], SAPS II score: 52 [41-62], GCS: 5 [3-8]. 8744 PaCO2 samples were collected during 150611 h of CMV. CONCLUSIONS. Despite a high number of PaCO2 samples collected (in average one sample every 107 min), our results show that patients undergoing CMV for neuro- resuscitation spent less than half of the time within the pre-defined PaCO2 range. During documented intracranial hypertension, hypercapnia was observed in 17.4 % of the time. Since non-survivors spent more time with hypocapnia, further analysis is required to determine whether hypocapnia was detrimental per se, or merely reflects increased severity of brain insult.

The candidate tuberculosis vaccine Mtb72F/AS02 in PPD positive adults: A randomized controlled phase I/II study.

Prevention of tuberculosis (TB) through vaccination would substantially reduce the global TB burden. Mtb72F/AS02 is a candidate TB vaccine shown to be immunogenic and well tolerated in PPD-negative adults. We evaluated the safety and immunogenicity of Mtb72F/AS02 in Mycobacterium-primed adults (BCG-vaccinated, or infected adults who had received post-exposure chemoprophylaxis or treatment for pulmonary TB disease). In this observer-blind controlled trial, 20 BCG-vaccinated adults and 18 adults previously infected with Mycobacterium tuberculosis (Mtb), were randomized 3:1 to receive three doses of Mtb72F/AS02 or AS02 at one-month intervals, and followed for 6 months post third vaccination. Mtb72F/AS02 was well tolerated in BCG-vaccinated adults, and tended to be more reactogenic in Mtb-infected adults. Adverse events were mainly self-limiting, resolving without sequelae. No serious adverse events were reported. The adverse events in Mtb72F/AS02 vaccinees were not clearly associated with vaccine-induced responses (as assessed by proinflammatory cytokines, total IgE and C-reactive protein levels). No Th2 T-cell responses, or vaccine-induced T-cell responses to Mtb antigens (CFP-10/PPD/ESAT-6) were detected by ICS. In both cohorts, Mtb72F/AS02 induced persistent polyfunctional Mtb72F-specific CD4(+) T-cell responses and anti-Mtb72F humoral responses. IFN-γ was detectable in serum one day post each vaccination. Further evaluation of the candidate vaccine, Mtb72F/AS02, is warranted. Trial registration: ClinicalTrials.gov identifier: NCT00146744.

Perfusion-CT guided intravenous thrombolysis in patients with unknown-onset stroke: a randomized, double-blind, placebo-controlled, pilot feasibility trial.

INTRODUCTION: Patients with unknown stroke onset are generally excluded from acute recanalisation treatments. We designed a pilot study to assess feasibility of a trial of perfusion computed tomography (PCT)-guided thrombolysis in patients with ischemic tissue at risk of infarction and unknown stroke onset. METHODS: Patients with a supratentorial stroke of unknown onset in the middle cerebral artery territory and significant volume of at-risk tissue on PCT were randomized to intravenous thrombolysis with alteplase (0.9 mg/kg) or placebo. Feasibility endpoints were randomization and blinded treatment of patients within 2 h after hospital arrival, and the correct application (estimation) of the perfusion imaging criteria. RESULTS: At baseline, there was a trend towards older age [69.5 (57-78) vs. 49 (44-78) years] in the thrombolysis group (n = 6) compared to placebo (n = 6). Regarding feasibility, hospital arrival to treatment delay was above the allowed 2 h in three patients (25%). There were two protocol violations (17%) regarding PCT, both underestimating the predicted infarct in patients randomized in the placebo group. No symptomatic hemorrhage or death occurred during the first 7 days. Three of the four (75%) and one of the five (20%) patients were recanalized in the thrombolysis and placebo group respectively. The volume of non-infarcted at-risk tissue was 84 (44-206) cm(3) in the treatment arm and 29 (8-105) cm(3) in the placebo arm. CONCLUSIONS: This pilot study shows that a randomized PCT-guided thrombolysis trial in patients with stroke of unknown onset may be feasible if issues such as treatment delays and reliable identification of tissue at risk of infarction tissue are resolved. Safety and efficiency of such an approach need to be established.

Efficacy and safety of various combination therapies based on a calcium antagonist in essential hypertension: results of a placebo-controlled randomized trial

We tested the efficacy and safety of different combination therapies in hypertensive patients with uncontrolled blood pressure (BP) on a monotherapy with a calcium antagonist: 1,647 hypertensive patients were enrolled to receive placebo for 4 weeks followed by isradipine (ISR) 2.5 mg twice daily (b.i.d.) for 4 weeks. Nonresponders [diastolic BP (DBP) > 90 mm Hg] were randomly assigned to receive either the beta-blocker bopindolol 0.5 or 1 mg/day, the diuretic metolazone 1.25 or 2.5 mg/day, the angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor enalapril 10 or 20 mg/day, ISR 5 mg b.i.d., or placebo. One hundred seventy-five receiving placebo dropped out; 93% (n = 1,376) of the 1,472 patients finished 4-week monotherapy with ISR. Sixty percent (n = 826) reached target BP, and 40% (n = 550) remained uncontrolled and were randomized. Regardless of dosage, all drugs led to a comparable reduction in BP except for the lower dosage of bopindolol and ISR 5 mg b.i.d., which were less effective in lowering systolic BP (SBP). The BP decrease achieved by combination therapy ranged from 10 to 15 mm Hg SBP and from 7 to 11 mm Hg DBP but remained unchanged with placebo. Side effects were minor, and only 2.4% of patients discontinued therapy because of side effects. The side-effect score for edema was lower with ISR plus diuretics than with other combinations, whereas the ACE inhibitor was associated with a higher score for cough. Monotherapy with a calcium antagonist normalizes BP in about two-thirds of patients when used in general practice.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

Pursestring closure of the stoma site leads to fewer wound infections: results from a multicenter randomized controlled trial.

BACKGROUND: Surgical site infection after stoma reversal is common. The optimal skin closure technique after stoma reversal has been widely debated in the literature. OBJECTIVE: We hypothesized that pursestring near-complete closure of the stoma site would lead to fewer surgical site infections compared with conventional primary closure. DESIGN: This study was a parallel prospective multicenter randomized controlled trial. SETTINGS: This study was conducted at 2 university medical centers. PATIENTS: Patients (N = 122) presenting for elective colostomy or ileostomy reversal were selected. INTERVENTIONS: Pursestring versus conventional primary closure of stoma sites were compared. MAIN OUTCOME MEASURES: Stoma site surgical site infection within 30 days of surgery, overall surgical site infection, delayed healing (open wound for >30 days), time to wound epithelialization, and patient satisfaction were the primary outcomes measured. RESULTS: The pursestring group had a significantly lower stoma site infection rate (2% vs 15%, p = 0.01). There was no difference in delayed healing or patient satisfaction between groups. Time to epithelialization was measured in only 51 patients but was significantly longer in the pursestring group (34.6 ± 20 days vs 24.1 ± 17 days, p = 0.02). LIMITATIONS: This study was limited by the variability in procedures and surgeons, the limited follow-up after 30 days, and the inability to perform blinding. CONCLUSION: Pursestring closure after stoma reversal has a lower risk of stoma site surgical site infection than conventional primary closure, although wounds may take longer to heal with the use of this approach. REGISTRATION NUMBER: NCT01713452 (www.clinicaltrials.gov).

Manual therapy followed by specific active exercises versus a placebo followed by specific active exercises on the improvement of functional disability in patients with chronic non specific low back pain: a randomized controlled trial.

BACKGROUND: Recent clinical recommendations still propose active exercises (AE) for CNSLBP. However, acceptance of exercises by patients may be limited by pain-related manifestations. Current evidences suggest that manual therapy (MT) induces an immediate analgesic effect through neurophysiologic mechanisms at peripheral, spinal and cortical levels. The aim of this pilot study was first, to assess whether MT has an immediate analgesic effect, and second, to compare the lasting effect on functional disability of MT plus AE to sham therapy (ST) plus AE. METHODS: Forty-two CNSLBP patients without co-morbidities, randomly distributed into 2 treatment groups, received either spinal manipulation/mobilization (first intervention) plus AE (MT group; n = 22), or detuned ultrasound (first intervention) plus AE (ST group; n = 20). Eight therapeutic sessions were delivered over 4 to 8 weeks. Immediate analgesic effect was obtained by measuring pain intensity (Visual Analogue Scale) before and immediately after the first intervention of each therapeutic session. Pain intensity, disability (Oswestry Disability Index), fear-avoidance beliefs (Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire), erector spinae and abdominal muscles endurance (Sorensen and Shirado tests) were assessed before treatment, after the 8th therapeutic session, and at 3- and 6-month follow-ups. RESULTS: Thirty-seven subjects completed the study. MT intervention induced a better immediate analgesic effect that was independent from the therapeutic session (VAS mean difference between interventions: -0.8; 95% CI: -1.2 to -0.3). Independently from time after treatment, MT + AE induced lower disability (ODI mean group difference: -7.1; 95% CI: -12.8 to -1.5) and a trend to lower pain (VAS mean group difference: -1.2; 95% CI: -2.4 to -0.30). Six months after treatment, Shirado test was better for the ST group (Shirado mean group difference: -61.6; 95% CI: -117.5 to -5.7). Insufficient evidence for group differences was found in remaining outcomes. CONCLUSIONS: This study confirmed the immediate analgesic effect of MT over ST. Followed by specific active exercises, it reduces significantly functional disability and tends to induce a larger decrease in pain intensity, compared to a control group. These results confirm the clinical relevance of MT as an appropriate treatment for CNSLBP. Its neurophysiologic mechanisms at cortical level should be investigated more thoroughly. TRIAL REGISTRATION: Trial registration number: NCT01496144.

Universal screening and decolonization for control of MRSA in nursing homes : a cluster randomized controlled study

OBJECTIVE The risk of carrying methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is higher among nursing home (NH) residents than in the general population. However, control strategies are not clearly defined in this setting. In this study, we compared the impact of standard precautions either alone (control) or combined with screening of residents and decolonization of carriers (intervention) to control MRSA in NHs. DESIGN Cluster randomized controlled trial SETTING NHs of the state of Vaud, Switzerland PARTICIPANTS Of 157 total NHs in Vaud, 104 (67%) participated in the study. INTERVENTION Standard precautions were enforced in all participating NHs, and residents underwent MRSA screening at baseline and 12 months thereafter. All carriers identified in intervention NHs, either at study entry or among newly admitted residents, underwent topical decolonization combined with environmental disinfection, except in cases of MRSA infection, MRSA bacteriuria, or deep skin ulcers. RESULTS NHs were randomly allocated to a control group (51 NHs, 2,412 residents) or an intervention group (53 NHs, 2,338 residents). Characteristics of NHs and residents were similar in both groups. The mean screening rates were 86% (range, 27%-100%) in control NHs and 87% (20%-100%) in intervention NHs. Prevalence of MRSA carriage averaged 8.9% in both control NHs (range, 0%-43%) and intervention NHs (range, 0%-38%) at baseline, and this rate significantly declined to 6.6% in control NHs and to 5.8% in intervention NHs after 12 months. However, the decline did not differ between groups (P=.66). CONCLUSION Universal screening followed by decolonization of carriers did not significantly reduce the prevalence of the MRSA carriage rate at 1 year compared with standard precautions

Basal and stimulated lactate fluxes in primary cultures of astrocytes are differentially controlled by distinct proteins.

Lactate release by astrocytes is postulated to be of importance for neuroenergetics but its regulation is poorly understood. Basigin, a chaperone protein for specific monocarboxylate transporters (MCTs), represents a putatively important regulatory element for lactate fluxes. Indeed, basigin knockdown by RNA interference in primary cultures of astrocytes partially reduced both proton-driven lactate influx and efflux. But more strikingly, enhancement of lactate efflux induced by glutamate was prevented while the effect of sodium azide was significantly reduced by treatment of cultured astrocytes with anti-basigin small interfering RNA. Enhancement of glucose utilization was unaffected under the same conditions. Basal lactate uptake and release were significantly reduced by MCT1 knockdown, even more so than with basigin knockdown, whereas glutamate-driven or sodium azide-induced enhancement of lactate release was not inhibited by either MCT1, 2, or 4 small interfering RNAs. In conclusion, MCT1 plays a pivotal role in the control of basal proton-driven lactate flux in astrocytes while basigin is only partly involved, most likely via its interaction with MCT1. In contrast, basigin appears to critically regulate the enhancement of lactate release caused by glutamate (or sodium azide) but via an effect on another unidentified transporter at least present in astrocytes in vitro.

The Impact of CAROtid plaque Screening on Smoking (CAROSS) cessation and control of other cardiovascular risk factors: rationale and design of a randomized controlled trial

BACKGROUND: Screening tests for subclinical cardiovascular disease, such as markers of atherosclerosis, are increasingly used in clinical prevention to identify individuals at high cardiovascular risk. Being aware of these test results might also enhance patient motivation to change unhealthy behaviors but the effectiveness of such a screening strategy has been poorly studied. METHODS: The CAROtid plaque Screening trial on Smoking cessation (CAROSS) is a randomized controlled trial in 530 regular smokers aged 40-70 years to test the hypothesis that carotid plaque screening will influence smokers' behavior with an increased rate of smoking cessation (primary outcome) and an improved control of other cardiovascular risk factors (secondary outcomes) after 1-year follow-up. All smokers will receive a brief advice for smoking cessation,and will subsequently be randomly assigned to either the intervention group (with plaques screening) or the control group (without plaque screening). Carotid ultrasound will be conducted with a standard protocol. Smokers with at least one carotid plaque will receive pictures of their own plaques with a structured explanation on the general significance of plaques. To ensure equal contact conditions, smokers not undergoing ultrasound and those without plaque will receive a relevant explanation on the risks associated with tobacco smoking. Study outcomes will be compared between smokers randomized to plaque screening and smokers not submitted to plaque screening. SUMMARY: This will be the first trial to assess the impact of carotid plaque screening on 1-year smoking cessation rates and levels of control of other cardiovascular risk factors.

Influence of counselor characteristics and behaviors on the efficacy of a brief motivational intervention for heavy drinking in young men-a randomized controlled trial.

BACKGROUND: Brief motivational intervention (BMI) has shown promising results to reduce alcohol use in young adults. Knowledge on mechanisms that predict BMI efficacy could potentially improve treatment effect sizes through data that optimize clinical training and implementation. Particularly, little attention has been given to counselor influence on treatment mechanisms. METHODS: We investigated the influence of counselors on BMI efficacy in reducing alcohol use among non-treatment-seeking young men (age 20) screened as hazardous drinkers. Participants were randomly allocated to (i) a group receiving a single BMI from 1 of 18 counselors selected to maximize differences in several of their characteristics (gender, professional status, clinical experience, and motivational interviewing [MI] experience) or (ii) a control group receiving assessment only. Drinking at 3-month follow-up was first compared between the BMI and control groups to assess efficacy. Then, the influence of counselors' characteristics (i.e., gender, professional status, clinical experience, MI experience, BMI attitudes, and expectancies) and within-session behaviors (i.e., measured by the Motivational Interviewing Skill Code) on outcome was tested in regression analyses. RESULTS: There was a significant (p = 0.02) decrease in alcohol use among the BMI group compared to the control group. Counselors that were male, more experienced, that had more favorable BMI attitudes and expectancies, higher MI skills, but surprisingly less MI-consistent behaviors, had significantly better outcomes than the control group while their counterparts did not. CONCLUSIONS: The current study demonstrated BMI efficacy on alcohol use reduction within a sample of non-treatment-seeking young adult males. Moreover, BMI effect was related to interindividual differences among counselors, and results therefore provide recommendations for BMI training and implementation with similar populations.

Use of nicotine substitute prescribed at hourly plus ab libitum intake or ad libitum for heavy smokers willing to quit: a randomized controlled trial.

OBJECTIVE: To assess the impact of instructional guidance in the regular use of use nicotine nasal spray (NNS) on the true use of NNS during the first three weeks of smoking cessation for heavy smokers who are willing to quit. METHODS: This randomized, open, controlled trial included 50 patients who were heavy smokers, were willing to quit, and attending an academic outpatient clinic in Western Switzerland. Patients were randomised to instruction on NNS use as "ad libitum" (administration whenever cravings appear; control group) or to use NNS when craving appears and at least every hour when awake (intervention group). Intakes were monitored using an electronic device fixed in the spray unit (MDILog) during the first three weeks of use. Self reported abstinence from smoking at six months was confirmed by expired-air carbon monoxide. Using intention-to-treat analysis, random-effect GLS regression was used to calculate the mean difference of daily doses between groups controlling for lack of independence between measures from the same individual. RESULTS: One patient was lost to follow-up. At baseline randomization, the group receiving instruction to use NNS hourly included more women, patients with previous desires to quit, and patients with more psychiatric comorbidities and less somatic complaints compared to the group instructed to use NNS with cravings (group imbalance). Both groups self-administered more than the daily recommended dosage of 8 uses. Mean daily usage was 13.6 dose/day and 11.1 dose/day for the group instructed to use NNS hourly and with cravings, respectively. Adjusting for baseline imbalance, the increased daily doses in the intervention group (hourly use) remained nonsignificant compared to ad libitum use (-0.5 dose/day; CI 95% -6.2; 5.3, from day 1 to day 7; and 2.3 dose/day; CI 95% -5.4; 10.0, from day 8 to day 21). Instructing patients to use the NNS daily had no effect on smoking cessation at six months (RR = 0.69; CI 95% 0.34; 1.39). CONCLUSION: Heavy smokers willing to quit use NNS frequently, regardless of the instructions given. Recommending the use of NNS only when craving appears for heavy smokers willing to quit seems acceptable compared to prescribing hourly administration. TRIAL REGISTRATION: ClinicalTrials.gov: NCT00861276.

An international, randomized, double-blind, placebo-controlled, phase III trial of pregabalin monotherapy in treatment of patients with fibromyalgia.

OBJECTIVE: To evaluate the efficacy and safety of pregabalin monotherapy versus placebo for symptomatic pain relief and improvement of patient global assessment in patients with fibromyalgia (FM) enrolled from countries outside the United States. METHODS: This international, multicenter, double-blind, placebo-controlled trial randomly assigned 747 patients with FM to placebo or 300, 450, or 600 mg/day pregabalin twice daily for 14 weeks. Primary efficacy measures were endpoint mean pain scores and Patient Global Impression of Change (PGIC). Secondary outcomes included assessments of sleep and function. RESULTS: Patients in the 450 mg/day pregabalin group showed significant improvements versus placebo in endpoint mean pain score (-0.56; p = 0.0132), PGIC (73% improved vs 56% placebo; p = 0.0017), and function [Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ) total score -5.85; p = 0.0012]. PGIC was also significant for 600 mg/day pregabalin (69% improved; p = 0.0227). Results for these endpoints were nonsignificant for pregabalin at 300 mg/day and for pain and FIQ score at 600 mg/day. Early onset of pain relief was seen, with separation from placebo detected by Week 1 in all pregabalin groups. All pregabalin doses demonstrated superiority to placebo on the Medical Outcomes Study-Sleep Scale Sleep Disturbance subscale and the Sleep Quality diary. Dizziness and somnolence were the most frequently reported adverse events. CONCLUSION: Pregabalin demonstrated modest efficacy in pain, global assessment, and function in FM at 450 mg/day, and improved sleep across all dose levels, but it did not provide consistent evidence of benefit at 300 and 600 mg/day in this study. Pregabalin was generally well tolerated for the treatment of FM. (Clinical trial registry NCT00333866).