La fonction de la carte géographique : approche épistémologique ternaire

Under the referential of a ternary logic, with the two orthogonal concepts of information/signification, mediated by the third-included, the diagonal organizer of the cartographic communication, this article aims to cladify the pragmatical aspects of the map functionnality as a communication object. The interaction beween the meaning of its information and the information reciprocally contained in its signification, within a specified context and pertinence, implies a strong level of redundancy shared by producers and users of the map, a same system of scientific and ideological values to pass on the cartographic message. We are far from the objective cartographer who would fade away so to let the facts speaks "objectively" by themselves.

Natural genetic variation in Arabidopsis: tools, traits and prospects for evolutionary ecology.

BACKGROUND: The model plant Arabidopsis thaliana (Arabidopsis) shows a wide range of genetic and trait variation among wild accessions. Because of its unparalleled biological and genomic resources, the potential of Arabidopsis for molecular genetic analysis of this natural variation has increased dramatically in recent years. SCOPE: Advanced genomics has accelerated molecular phylogenetic analysis and gene identification by quantitative trait loci (QTL) mapping and/or association mapping in Arabidopsis. In particular, QTL mapping utilizing natural accessions is now becoming a major strategy of gene isolation, offering an alternative to artificial mutant lines. Furthermore, the genomic information is used by researchers to uncover the signature of natural selection acting on the genes that contribute to phenotypic variation. The evolutionary significance of such genes has been evaluated in traits such as disease resistance and flowering time. However, although molecular hallmarks of selection have been found for the genes in question, a corresponding ecological scenario of adaptive evolution has been difficult to prove. Ecological strategies, including reciprocal transplant experiments and competition experiments, and utilizing near-isogenic lines of alleles of interest will be a powerful tool to measure the relative fitness of phenotypic and/or allelic variants. CONCLUSIONS: As the plant model organism, Arabidopsis provides a wealth of molecular background information for evolutionary genetics. Because genetic diversity between and within Arabidopsis populations is much higher than anticipated, combining this background information with ecological approaches might well establish Arabidopsis as a model organism for plant evolutionary ecology.

Symptoms of chronic stress at work in NGO workers

Working in a NGO often involves providing life saving resources (food, medicine, equipment, water, etc) to needy populations around the globe. Such duty requires highly dedicated employees and humanitarian workers are said to face a hign degree of pressure in their daily work. Despite the evidence of taxing work demands, and a high potential for stress related problems, very few studies on occupational chronic stress have specifically looked at NGO workers. Assuming that "field stress" can relay to workers at headquarters, we carried out an exploratory study about occupational health among employees of a NGO's headquarters. We sent a questionnaire to all employees (N=130) of a NGO headquarters located in Switzerland. We used the TST questionnaire (French version of the Langner's questionnaire on psychiatric symptoms) to identify cases with potential mental health problems. We also included in the questionnaire some items about motivation, acknowledgment, work-life balance, job demand, and autonomy. A total of 75 employees answered our questionnaire (57% response rate). 44% of our sample were men (n=33) and 56% were women (n=42). The mean age was of 40 years (SD=7.6). 56% were working at the headquarters of the NGO in questions as of 2 years or less. Not surprisingly, a majority of respondents reported to be highly motivated (74%) and the meaning of work was important for 80% of them. However, 35% indicated having problems in conciliating their private and professional life. Most frequent reported symptoms included feeling "weak all over" (81%), having "trouble getting asleep often" (35%), "clogging in nose" (35%), feeling "nervous often" (33%), and "memory not all right" (33%). The score for psychiatric symptoms was high in 8 (11%) employees whose health might therefore be at risk. In comparison, other sudies showed that this proportion was 9% for French teachers and 16% for sales personnel1. Results show that symptoms of mental health problems do occur among NGO workers. Some of these symptoms are known to be linked to occupational stress. Chronic stress manifests itself first in non-specific symptoms (e.g. fatigue) and later in specific pathologies. This could explain the relatively low proportion of cases with a high score in Langner's scale than was expected. Therefore, we hypothesize a healthy worker effect. The fact that our sample is 40 years old in average, and that the turnover is quite high can also support this hypothesis. Further research is needed in order to better understand occupational stress in this specific population. An upcoming study will investigate the role of organizational factors associated with health complaints. Therefore, a longitudinal survey including quantitative and qualitative methods is appropriate.

Molecular pathogenesis of spondylocheirodysplastic Ehlers-Danlos syndrome caused by mutant ZIP13 proteins.

The zinc transporter protein ZIP13 plays critical roles in bone, tooth, and connective tissue development, and its dysfunction is responsible for the spondylocheirodysplastic form of Ehlers-Danlos syndrome (SCD-EDS, OMIM 612350). Here, we report the molecular pathogenic mechanism of SCD-EDS caused by two different mutant ZIP13 proteins found in human patients: ZIP13(G64D), in which Gly at amino acid position 64 is replaced by Asp, and ZIP13(ΔFLA), which contains a deletion of Phe-Leu-Ala. We demonstrated that both the ZIP13(G64D) and ZIP13(ΔFLA) protein levels are decreased by degradation via the valosin-containing protein (VCP)-linked ubiquitin proteasome pathway. The inhibition of degradation pathways rescued the protein expression levels, resulting in improved intracellular Zn homeostasis. Our findings uncover the pathogenic mechanisms elicited by mutant ZIP13 proteins. Further elucidation of these degradation processes may lead to novel therapeutic targets for SCD-EDS.

SIDA: l'information comme outil de prévention. [AIDS: information as a means to prevention].

Objective information for the groups exposed to the disease and the public in general is the only step that is currently possible in the prevention of AIDS. A certain number of information and support actions have been developed as a consequence of the appearance of AIDS in Switzerland. The AIDS information hot-line at the CHUV is one of these actions with the aim of orienting the information according to demand and examining the utility of this means, we made a prospective evaluation of the calls (between 23 October 1985-inception of the line and 31 March 1986). Out of a total of 535 calls, 317 requests for appointments (tests, consultation) or written documentation, and 218 (41%) were transferred to the doctor; 39% of the calls came from people who were directly concerned (ill, with a positive test, exposed groups), 11% from health professionals, and 47% from the general public. 56% of the calls were concerned with transmission of the disease (sexual, blood, indirect), 22% with the meaning of the detection test, 22% referred to the symptoms of the disease. According to the doctor's estimate, although the standard of knowledge is satisfactory in 55% of the cases, a considerable number of false ideas, that generate irrational fear, still persist. This hot-line thus provides a sympathetic ear and individual support, particularly for the exposed groups, rather than information about the disease. The existence of this action, therefore, appears justified, but must be integrated into a global strategy of information promotion.

Dysfunction in endoplasmic reticulum-mitochondria crosstalk underlies SIGMAR1 loss of function mediated motor neuron degeneration.

Mutations in Sigma 1 receptor (SIGMAR1) have been previously identified in patients with amyotrophic lateral sclerosis and disruption of Sigmar1 in mouse leads to locomotor deficits. However, cellular mechanisms underlying motor phenotypes in human and mouse with disturbed SIGMAR1 function have not been described so far. Here we used a combination of in vivo and in vitro approaches to investigate the role of SIGMAR1 in motor neuron biology. Characterization of Sigmar1(-/-) mice revealed that affected animals display locomotor deficits associated with muscle weakness, axonal degeneration and motor neuron loss. Using primary motor neuron cultures, we observed that pharmacological or genetic inactivation of SIGMAR1 led to motor neuron axonal degeneration followed by cell death. Disruption of SIGMAR1 function in motor neurons disturbed endoplasmic reticulum-mitochondria contacts, affected intracellular calcium signalling and was accompanied by activation of endoplasmic reticulum stress and defects in mitochondrial dynamics and transport. These defects were not observed in cultured sensory neurons, highlighting the exacerbated sensitivity of motor neurons to SIGMAR1 function. Interestingly, the inhibition of mitochondrial fission was sufficient to induce mitochondria axonal transport defects as well as axonal degeneration similar to the changes observed after SIGMAR1 inactivation or loss. Intracellular calcium scavenging and endoplasmic reticulum stress inhibition were able to restore mitochondrial function and consequently prevent motor neuron degeneration. These results uncover the cellular mechanisms underlying motor neuron degeneration mediated by loss of SIGMAR1 function and provide therapeutically relevant insight into motor neuronal diseases.

Representation of Sound Objects within Early-Stage Auditory Areas: A Repetition Effect Study Using 7T fMRI.

Environmental sounds are highly complex stimuli whose recognition depends on the interaction of top-down and bottom-up processes in the brain. Their semantic representations were shown to yield repetition suppression effects, i. e. a decrease in activity during exposure to a sound that is perceived as belonging to the same source as a preceding sound. Making use of the high spatial resolution of 7T fMRI we have investigated the representations of sound objects within early-stage auditory areas on the supratemporal plane. The primary auditory cortex was identified by means of tonotopic mapping and the non-primary areas by comparison with previous histological studies. Repeated presentations of different exemplars of the same sound source, as compared to the presentation of different sound sources, yielded significant repetition suppression effects within a subset of early-stage areas. This effect was found within the right hemisphere in primary areas A1 and R as well as two non-primary areas on the antero-medial part of the planum temporale, and within the left hemisphere in A1 and a non-primary area on the medial part of Heschl's gyrus. Thus, several, but not all early-stage auditory areas encode the meaning of environmental sounds.

Les odeurs répugnantes des démons : une preuve de leur présence corporelle au sabbat ?

The present article examines the meaning and function of olfactory remnants, often repugnant, linked to demons in the context of late medieval witchcraft and demonology. This reflection is developed within the framework of a «make believe» logic sustained by the doctrinal, theological, narrative and judiciary constructions of the witches' Sabbath. Incorporated within the order of sensory perception, references to the fetid smell of demons - who are by nature devoid of odour because they are pure spirits - constitute further proofs bearing witness to demonic presence, and thus testifying to the ignominy of the crime of witchcraft and to the guiltiness of the accused. According to those who attacked demon worshippers, the devil truly revealed himself physically; human beings were able to touch, hear, see and smell him. Sensory faculties were therefore perceived as being instrumental in corroborating the existence and reality of the Sabbath and the presence of the devil in bodily form. These considerations bring us to examine the olfactory fields associated with the devil's odour: odour of corpses, hell, sin, deviance, but also of defilement, impurity, corruption and excrements. These fetid odours are embedded in a logic of moral, spiritual and religious inversion of positive odours, such as the «sweet fragrance» of the saints, the «pure odour» of Christ or the «soft perfume» of virtue.

2

The paper engages the question of how traditional religion persist in an increasingly problematic and complex swiss context. In particular, the chapter looks at the phenomenon of charismatic worship as a vehicle for resignifying the meaning of chronic suffering, over and against the traditional evangelical expectation that worldly hardship is but a temporary trial, to be endured and overcome by true believers. The experience of ongoing physical and psychological suffering is mediated by ritualized narratives, which resituate the afflicted "stakeholders" as important models of Christian life. In so doing, these narratives richly dramatize the resolution of theodicy by showing that, far from being absent in the lives of sufferers, God is especially present.

Classification supervisée multi-étiquette en actes de dialogue: analyse discriminante et transformations de Schoenberg

Abstract This work studies the multi-label classification of turns in simple English Wikipedia talk pages into dialog acts. The treated dataset was created and multi-labeled by (Ferschke et al., 2012). The first part analyses dependences between labels, in order to examine the annotation coherence and to determine a classification method. Then, a multi-label classification is computed, after transforming the problem into binary relevance. Regarding features, whereas (Ferschke et al., 2012) use features such as uni-, bi-, and trigrams, time distance between turns or the indentation level of the turn, other features are considered here: lemmas, part-of-speech tags and the meaning of verbs (according to WordNet). The dataset authors applied approaches such as Naive Bayes or Support Vector Machines. The present paper proposes, as an alternative, to use Schoenberg transformations which, following the example of kernel methods, transform original Euclidean distances into other Euclidean distances, in a space of high dimensionality. Résumé Ce travail étudie la classification supervisée multi-étiquette en actes de dialogue des tours de parole des contributeurs aux pages de discussion de Simple English Wikipedia (Wikipédia en anglais simple). Le jeu de données considéré a été créé et multi-étiqueté par (Ferschke et al., 2012). Une première partie analyse les relations entre les étiquettes pour examiner la cohérence des annotations et pour déterminer une méthode de classification. Ensuite, une classification supervisée multi-étiquette est effectuée, après recodage binaire des étiquettes. Concernant les variables, alors que (Ferschke et al., 2012) utilisent des caractéristiques telles que les uni-, bi- et trigrammes, le temps entre les tours de parole ou l'indentation d'un tour de parole, d'autres descripteurs sont considérés ici : les lemmes, les catégories morphosyntaxiques et le sens des verbes (selon WordNet). Les auteurs du jeu de données ont employé des approches telles que le Naive Bayes ou les Séparateurs à Vastes Marges (SVM) pour la classification. Cet article propose, de façon alternative, d'utiliser et d'étendre l'analyse discriminante linéaire aux transformations de Schoenberg qui, à l'instar des méthodes à noyau, transforment les distances euclidiennes originales en d'autres distances euclidiennes, dans un espace de haute dimensionnalité.

Making Things Technical: Paul Samuelson at MIT

This article examines how Samuelson defined his own role as an economist as a technical expert, who walked what he called the "middle of the road" to-seemingly-stay out of the realm of politics. As point of entry I discuss the highly tempting offers made by Theodore M. Schultz in the 1940s to come over to Chicago, which Schultz persistently repeated over three years and despite strong Chicago faculty resistance. A contrast between Schultz's own experiences as an economic expert at Iowa State, Samuelson's work as an external consultant for the National Resources Planning Board during the Second World War, and the firm support of the MIT administration for Samuelson's research serves to pinpoint the meaning of being technical for Samuelson, and the relation of the technical economic expert to the realm of politics.

Le visage au-delà de l'apparence. Levinas et l'autre rive de l'éthique

In this article I look at the significance of Emmanuel Levinas' thought for an ethics of care. I argue that the meaning Levinas gives to the term « face » is a central aspect related to this issue. The face is in this French philosopher's view an ambiguous phenomenon, an enigma, that bears high ethical significance : beyond its physical appearance, the face of the other escapes every affort at representation, it indicates the way in which the representation of the other exceeds any idea of the other in me, and it is precisely this irreducibility of alterity that lights up its ethical meaning. In Levinas' view, to be oneself is to be for the other, and the otherness of the other manifests itself in the face-to-face encounter. Accordingly, responsibility is the response to the injunction, the interpellation, of the other's face, preceding the claim of justice, and humaneness is conceived as entangled in the other's face. Against this background, I suggest that Levinas' philosophical insight constitutes a turning point from a traditional to a new conception of responsibility that may bear great significance to a renewed understanding of an hermeneutics and an ethics of care.