Rôle de l'exercice dans l'approche multidisciplinaire de la lombalgie chronique

RÉSUMÉ L'exercice est utilisé dans le traitement de la lombalgie depuis plus de cent ans. La recherche dans ce domaine a commencé au milieu du XXème siècle puis s'est développée exponentiellement jusqu'à nos jours. La première étude de cette thèse a eu pour but de passer en revue cette abondante littérature scientifique. Il en est ressorti que l'exercice est un moyen efficace de prévention primaire et secondaire de la lombalgie. En tant que modalité de traitement, l'exercice permet de diminuer l'incapacité et la douleur et d'améliorer la condition physique et le statut professionnel des patients lombalgiques subaigus et chroniques. Parmi les caractéristiques de l'exercice, la supervision est essentielle. Des investigations ultérieures sont nécessaires afin d'identifier des sous-groupes de patients répondant favorablement à d'autres caractéristiques de l'exercice. L'exercice est souvent utilisé dans l'optique de maintenir les résultats obtenus à la suite d'un traitement, bien que peu d'études s'y soient penchées. La deuxième partie de cette thèse a eu pour objectifs d'évaluer l'efficacité d'un programme d'exercice (PE) suivi par des patients lombalgiques chroniques ayant complété une restauration fonctionnelle multidisciplinaire (RFM), en comparaison avec le suivi classique (SC) consistant simplement à encourager les patients à adopter un quotidien aussi actif que possible par la suite. Les résultats ont montré que les améliorations obtenues au terme de RFM étaient maintenues par les deux groupes à un an de suivi. Bien qu'aucune différence n'ait été obtenue entre les deux groupes, seul le groupe PE améliorait significativement l'incapacité et l'endurance isométrique des muscles du tronc. Une analyse économique a ensuite été réalisée afin d'évaluer la rentabilité de PE. L'évaluation de la qualité de vie des patients au terme de RFM et à un an de suivi permettait d'estimer les années de vie ajustées par leur qualité (QALYs) gagnées par chaque groupe. Les coûts directs (visites chez le médecin, spécialiste, physio, autres) et indirects (jours d'absence au travail) étaient estimés avant RFM et à un an de suivi à l'aide d'un agenda. Aucune différence significative n'était obtenue entre les groupes. Une mince différence de QALYs en faveur de PE ne se traduisait néanmoins pas en bénéfices mesurables. La recherche future devrait s'attacher à identifier un ou des sous-groupe(s) de patients pour lesquels SC ne permet pas de maintenir à long terme les améliorations obtenues au terme de RFM, et pour lesquels l'efficacité thérapeutique et la rentabilité économique de PE pourraient être accrues. ABSTRACT Exercise is used to treat low back pain for over a hundred years. Research in this area began in the mid-twentieth century and then grew exponentially until nowadays. The first study of this thesis was aimed to review this abundant scientific literature. It showed that exercise is effective in the primary and secondary prevention of low back pain. As a modality of treatment, exercise can reduce disability and pain and improve physical fitness and professional status of patients with subacute and chronic low back pain. Among different exercise characteristics, supervision is essential. Further investigations are needed to identify subgroups of patients responding positively to other characteristics of exercise. Exercise is often used as a post-treatment modality in order to maintain results over time, although only a few studies addressed this issue directly. The purpose of the second part of this thesis was to evaluate the effectiveness of an exercise program (EP) for patients with chronic low back pain who completed a functional multidisciplinary rehabilitation (FMR), compared to the routine follow-up (RF) which simply consisted of encouraging patients to adopt an active daily life thereafter. The results showed that improvements obtained at the end of FMR were maintained by both groups at one year follow-up. Although no difference was obtained between both groups, only the EP group significantly improved disability and isometric endurance of trunk muscles. An economic analysis was then carried out to assess the cost-effectiveness of EP. Based on the evaluation of patients' quality of life after FMR and at one year follow-up, an estimation of adjusted life years for their quality (QALYs) gained by each group was done. Direct costs (physician, specialist, physiotherapist, other therapists visits) and indirect costs (days off work) were measured before FMR and at one year follow-up using a cost diary. No significant difference was obtained between both groups. A slight difference in QALYs in favour of EP did yet not translate into measurable benefits. Future research should focus on identifying subgroups of patients for which RF is insufficient to reach long-term improvements after FMR, and for which the therapeutic effectiveness and cost-effectiveness of EP could be increased.

Electro-cortical modulations and fronto-parietal activity during motor transitions in the elderly

With aging, bimanual movements are performed with increased cerebral activity in frontal and parietal areas. In contrast, motor switching is poorly documented and is expected to engage increasing resources in the elderly. In this study, spontaneous electroencephalographic activity (EEG) was recorded while 39 young participants (YP) and 37 elderly (EP) performed motor transitions from unimanual tapping to symmetric bimanual tapping (= Activation), and opposite (= Inhibition). We measured the delay of switching using the mean and standard deviation of transition time (meanTT and sdTT). Task-related power (TRPow) in alpha frequency band (8-12Hz) was used to measure electro-cortical changes, negative values corresponding to increased cerebral activity. A balance index (BI) was computed between frontal and parietal regions, values non-significantly different from "zero" representing a comparable level of cerebral activity in these regions. The results reveal higher sdTT 1) in EP compared to YP in both transitions, 2) in Activation compared to Inhibition in both groups. TRPow tends to reach greater negative values (p=0.052) in EP compared to YP in both tapping modes and both motor transitions. Furthermore, the results show more negative TRPow 1) in both motor transitions compared to the tapping movements and 2) in frontal region for YP compared to EP during Inhibition only. BI values differ significantly from "zero" for YP in Inhibition only. In conclusion, motor transitions are more variable and tend to be resource-consuming in the elderly. Moreover, the cerebral activity spreading in EP characterized by similar level of activity between frontal and parietal regions suggest reduced capacity to recruit specialized neural mechanisms during motor inhibition.

Trends in cancer mortality in Brazil, 1980-2004.

Scanty information, limited to selected areas of the country, is available on cancer mortality in Brazil. Age-standardized (world population) mortality rates between 1980 and 2004, derived from the WHO database, were computed for all cancers and 24 major cancer sites in Brazil. Joinpoint regression analyses were used to identify the significant changes in trends and estimate annual percent change (APC) in rates. Total cancer mortality rates increased over the last decade in men (APC = 0.5) to reach 101.2/100 000, and in women (APC = 0.3) to reach 71.3/100 000. In men, upward trends were observed for cancers of the oral cavity and pharynx with a rate of 5.9/100 000 in 2000-2004, intestines (whose rate, however was low, i.e. 7.6), prostate (12.2), and leukemias (3.4). Male lung cancer increased until 1993 (APC = 1.39) and decreased thereafter (APC = -0.29), with a relatively low rate of 16.2/100 000 in 2000-2004. In women, there were steady upward trends for cancers of the lung (APC = 2.3), reaching 6.2/100 000 in 2000-2004, and leukemias (2.5). Breast cancer mortality leveled off at around 10/100 000 in the last decade, whereas declines were observed for cancers of the uterus, whose rate (8.3) however, remained comparatively high. Declines were observed for stomach cancer in both sexes, with rates of 11.1 in men and 4.6 in women. In conclusion, the key issues of cancer mortality in Brazil are the high rates of head and neck cancers in men and (cervix) uterine cancer in women, that is, in principle cancers that are largely avoidable through prevention, screening, and early diagnosis.

Evaluation of the early changes occurring in the draining lymph node upon subcutaneous stimulation

Adjuvants have been shown since many years to have an important role in enhancing the immune responses against the co-administered antigens used as vaccines. The continuous study of the mechanism of action of adjuvants is necessary to develop further safe and efficacious vaccines. Complete Freund's adjuvant (CFA) is currently in use as adjuvant to induce some autoimmune diseases in murine models, therefore the study of the mechanisms involved in the generation of the related immune responses could be instrumental for the understanding of the induction of inflammatory Thl7 responses. In the present work, we showed in C57B1/6 mice that CFA peripheral administration induces very early, at 6 h, a potent influx of CDllb+ cells, mainly neutrophils (CD11b+Ly6GhighLy6Cint) and monocytes (CD11b+Ly6GlowLy6Chigh), in the draining lymph node. By investigating the route by which neutrophils reach the lymph node we observed that, around 20% of them arrive from the afferent lymph and the majority stains positive for Mycobacterium tuberculosis. We also observed a correlation between the influx of neutrophils and an increase in IL-23 and IL-Ιβ, together with several inflammatory chemokines, in the draining lymph node. Concomitantly, we detected the expression of the IL-23 receptor on CDllc+ DCs. Moreover, we confirmed the ability of murine neutrophils to express IL-23 both, in vitro by stimulating bone-marrow extracted PMNs with Mycobacterium tuberculosis, and on total cells from draining lymph node by immunohistochemistry. We also observed by in vivo priming a reduction in the percentage of IFN-γ and CXCR3 expressing Τ cells upon depletion of neutrophils. Altogether, we show that upon stimulation from the periphery, the draining lymph node undergo changes in cytokine/chemokine production leading to the recruitment of different leukocytes subpopulations. Here we show that CFA induces a rapid influx of neutrophils which are responsible for the production of IL-23 that in turn influences the generation of Τ helper cells.

Biophysical characterization of the interaction of endotoxins with hemoglobins.

Bacterial endotoxin (lipopolysaccharide, LPS) is the major component of the outer leaflet of the outer membrane in gram-negative bacteria. During severe infections, bacteria may reach the blood circuit of humans, and endotoxins may be released from the bacteria due to cell division or cell death. In particular enterobacterial forms of LPS represent extremely strong activator molecules of the human immune system causing a rapid induction of cytokine production in monocytes and macrophages. Various mammalian blood proteins have been documented to display LPS binding activities mediating normally decreasing effects in the biological activity of LPS. In more recent studies, the essential systemic oxygen transportation protein hemoglobin (Hb) has been shown to amplify LPS-induced cytokine production on immune cells. The mechanism responsible for this effect is poorly understood. Here, we characterize the interaction of hemoglobin with LPS by using biophysical methods. The data presented, revealing the changes of the type and size of supramolecular aggregates of LPS in the presence of Hb, allow a better understanding of the hemoglobin-induced increase in bioactivity of LPS.

HIV behavioural surveillance in Switzerland: trends in drug consumption, injection and syringe distribution, 1993-2011

Background: As part of the second generation surveillance system for HIV/Aids in Switzerland, repeated cross-sectional surveys were conducted in 1993, 1994, 1996, 2000, 2006 and 2011 among attenders of all low threshold facilities (LTFs) with needle exchange programmes and/or supervised drug consumption rooms for injection or inhalation. The number of syringes distributed to the injectors has also been measured annually since 2000. Distribution in other settings, such as pharmacies, is also monitored nationally. Methods: Periodic surveys of LTFs have been conducted using an interviewer/self-administered questionnaire structured along four themes: socio-demographic characteristics, drug consumption, risk/preventive behaviour and health. Analysis is restricted to attenders who had injected drugs during their lifetime (IDU´s). Pearson's chi-square test and trend analysis were conducted on annual aggregated data. Trend significance was assessed using Stata's non parametric test nptrend. Results: Median age of IDU´s increased from 26 years in 1993 to 40 in 2011; most are men (78%). Total yearly number of syringes distributed by LTFs has decreased by 44% in 10 years. Use of cocaine has increased (Table 1). Injection, regular use of heroin and borrowing of syringes/needles have decreased, while sharing of other material remains stable. There are fewer new injectors; more IDU´s report substitution treatment. Most attenders had ever been tested for HIV (90% in 1993, 94% in 2011). Reported prevalence of HIV remained stable around 10%; that of HCV decreased from 62% in 2000 to 42% in 2011. Conclusions: Overall, findings indicate a decrease in injection as a means of drug consumption in that population. This interpretation is supported by data from other sources, such as a national decrease in distribution from other delivery points. Switzerland's behavioural surveillance system is sustainable and allows the HIV epidemic to be monitored among this hard-to-reach population, providing information for planning and evaluation.

Cardiorespiratory responses during running and sport-specific exercises in handball players

To determine whether a 4-a-side handball (HB) game is an appropriate aerobic stimulus to reach and potentially enhance maximal oxygen uptake (V O(2)max), and whether heart rate (HR) is a valid index of V O(2) during a handball game. Nine skilled players (21.0+/-2.9 yr) underwent a graded maximal aerobic test (GT) where V O(2)max and HR-V O(2) relationship were determined. V O(2), HR and blood lactate ([La](b)) were recorded during a 2 x 225 s (interspersed with 30s rest) 4-a-side handball game and were compared to those measured during an 480-s running intermittent exercise (IE). Mean V O(2) tended to be higher in handball compared to IE (93.9+/-8.5 vs. 87.6+/-7.4% O(2)max, p=0.06), whereas HR was similar (92.3+/-4.9 vs. 93.9+/-3.9% of the peak of HR, p=0.10). [La](b) was lower for handball than for IE (8.9+/-3.5 vs. 11.6+/-2.1 mmol l(-1), p=0.04). Time spent over 90% of V O(2)max was higher for handball than for IE (336.1+/-139.6s vs. 216.1+/-124.7s; p=0.03). The HR-V O(2) relationship during GT was high (r(2)=0.96, p<0.001) but estimated V O(2) from HR was lower to that measured (p=0.03) in handball, whereas there was no difference in IE. 4-a-side handball game can be used as a specific alternative to IE for enhancing aerobic fitness in handball players. Nevertheless, the accuracy of HR measures for estimating V O(2) during handball is poor.

Long-term measurements of energy expenditure in humans using a respiration chamber.

There is a need to measure energy expenditure in man for a period of 24 h or even several days. The respiration chamber offers a unique opportunity to reach this goal. It allows the study of energy and nutrient balance; from the latter, acute changes in body composition can be obtained. The respiration chamber built in Lausanne is an air-tight room (5 m long, 2.5 m wide, and 2.5 m high) which forms an open circuit ventilated indirect calorimeter. The physical activity of the subject inside the chamber is continuously measured using a radar system based on the Doppler effect. Energy expenditure of obese and lean women was continuously measured over 24 h and diet-induced thermogenesis was assessed by using an approach which allows one to subtract the energy expended for physical activity from the total energy expenditure. Expressed in absolute terms, total energy expenditure was more elevated in the obese than in the lean controls. Basal metabolic rate was also higher in the obese than in the controls, but diet-induced thermogenesis was found to be blunted in the obese. In a second study, the effect of changing the carbohydrate/lipid content of the diet on fuel utilization was assessed in young healthy subjects with the respiration chamber. After a 7-day adaptation to a high-carbohydrate low-fat diet, the fuel mixture oxidized matched the change in nutrient intake. A last example of the use of the respiration chamber is the thermogenic response and changes in body composition due to a 7-day overfeeding of carbohydrate. Diet-induced thermogenesis was found to be 27%; on the last day of overfeeding, carbohydrate balance was reached by oxidation of 50% of the carbohydrate intake, the remaining 50% being converted into lipid.

Detailed assessment of the deep-seated gravitational deformation at Stampa above Flåm, Norway

The unstable rock slope above the village of Flåm shows signs of active and postglacial gravitational deformation over an area of 11 km2. We performed detailed structural field mapping, annual differential Global Navigation Satellite System (GNSS) surveys, and generated a detailed topographic model based on airborne and terrestrial laser scanning. Kinematic analyses of the structural data indicates that deformation is complex and varies over the slope. Both sliding and toppling are locally feasible. Using differential GNSS, 18 points were measured annually over a period of up to 6 years. Two of these points show an average yearly movement of around 10 mm/year. They are located at the frontal cliff on almost completely detached blocks. Large fractures indicate deep-seated gravitational deformation of volumes up to 80 million m3, but the movement rates in these areas are below 2 mm/year. Based upon these combined observations, we interpret that small collapses of blocks along the frontal cliff will be more frequent. Larger collapses of free-standing blocks along the cliff with volumes >100,000 m3, thus large enough to reach the fjord, cannot be ruled out. A large collapse involving more than 10 million m3, however, is of very low likelihood at present.

Medical students' skills and needs for training in breaking bad news.

This study assessed medical students' perception of individual vs. group training in breaking bad news (BBN) and explored training needs in BBN. Master-level students (N = 124) were randomised to group training (GT)-where only one or two students per group conducted a simulated patient (SP) interview, which was discussed collectively with the faculty-or individual training (IT)-where each student conducted an SP interview, which was discussed during individual supervision. Training evaluation was based on questionnaires, and the videotaped interviews were rated using the Roter Interaction Analysis System. Students were globally satisfied with the training. Still, there were noticeable differences between students performing an interview (GT/IT) and students observing interviews (GT). The analysis of the interviews showed significant differences according to scenarios and to gender. Active involvement through SP interviews seems required for students to feel able to reach training objectives. The evaluation of communication skills, revealing a baseline heterogeneity, supports individualised training.

Genome size rather than content might affect call properties in toads of three ploidy levels (Anura: Bufonidae: Bufo viridis subgroup).

In vertebrates, genome size has been shown to correlate with nuclear and cell sizes, and influences phenotypic features, such as brain complexity. In three different anuran families, advertisement calls of polyploids exhibit longer notes and intervals than diploids, and difference in cellular dimensions have been hypothesized to cause these modifications. We investigated this phenomenon in green toads (Bufo viridis subgroup) of three ploidy levels, in a different call type (release calls) that may evolve independently from advertisement calls, examining 1205 calls, from ten species, subspecies, and hybrid forms. Significant differences between pulse rates of six diploid and four polyploid (3n, 4n) green toad forms across a range of temperatures from 7 to 27 °C were found. Laboratory data supported differences in pulse rates of triploids vs. tetraploids, but failed to reach significance when including field recordings. This study supports the idea that genome size, irrespective of call type, phylogenetic context, and geographical background, might affect call properties in anurans and suggests a common principle governing this relationship. The nuclear-cell size ratio, affected by genome size, seems the most plausible explanation. However, we cannot rule out hypotheses under which call-influencing genes from an unexamined diploid ancestral species might also affect call properties in the hybrid-origin polyploids.

NanoImpactNet - building a multi-stakeholder dialogue on the health and environmental impact of nanomaterials

NanoImpactNet (NIN) is a multidisciplinary European Commission funded network on the environmental, health and safety (EHS) impact of nanomaterials. The 24 founding scientific institutes are leading European research groups active in the fields of nanosafety, nanorisk assessment and nanotoxicology. This 4-year project is the new focal point for information exchange within the research community. Contact with other stakeholders is vital and their needs are being surveyed. NIN is communicating with 100s of stakeholders: businesses; internet platforms; industry associations; regulators; policy makers; national ministries; international agencies; standard-setting bodies and NGOs concerned by labour rights, EHS or animal welfare. To improve this communication, internet research, a questionnaire distributed via partners and targeted phone calls were used to identify stakeholders' interests and needs. Knowledge gaps and the necessity for further data mentioned by representatives of all stakeholder groups in the targeted phone calls concerned: • the potential toxic and safety hazards of nanomaterials throughout their lifecycles; • the fate and persistence of nanoparticles in humans, animals and the environment; • the associated risks of nanoparticle exposure; • greater participation in: the preparation of nomenclature, standards, methodologies, protocols and benchmarks; • the development of best practice guidelines; • voluntary schemes on responsibility; • databases of materials, research topics and themes, but also of expertise. These findings suggested that stakeholders and NIN researchers share very similar knowledge needs, and that open communication and free movement of knowledge will benefit both researchers and industry. Subsequently a workshop was organised by NIN focused on building a sustainable multi-stakeholder dialogue. Specific questions were asked to different stakeholder groups to encourage discussions and open communication. 1. What information do stakeholders need from researchers and why? The discussions about this question confirmed the needs identified in the targeted phone calls. 2. How to communicate information? While it was agreed that reporting should be enhanced, commercial confidentiality and economic competition were identified as major obstacles. It was recognised that expertise was needed in the areas of commercial law and economics for a wellinformed treatment of this communication issue. 3. Can engineered nanomaterials be used safely? The idea that nanomaterials are probably safe because some of them have been produced 'for a long time', was questioned, since many materials in common use have been proved to be unsafe. The question of safety is also about whether the public has confidence. New legislation like REACH could help with this issue. Hazards do not materialise if exposure can be avoided or at least significantly reduced. Thus, there is a need for information on what can be regarded as acceptable levels of exposure. Finally, it was noted that there is no such thing as a perfectly safe material but only boundaries. At this moment we do not know where these boundaries lie. The matter of labelling of products containing nanomaterials was raised, as in the public mind safety and labelling are connected. This may need to be addressed since the issue of nanomaterials in food, drink and food packaging may be the first safety issue to attract public and media attention, and this may have an impact on 'nanotechnology as a whole. 4. Do we need more or other regulation? Any decision making process should accommodate the changing level of uncertainty. To address the uncertainties, adaptations of frameworks such as REACH may be indicated for nanomaterials. Regulation is often needed even if voluntary measures are welcome because it mitigates the effects of competition between industries. Data cannot be collected on voluntary bases for example. NIN will continue with an active stakeholder dialogue to further build on interdisciplinary relationships towards a healthy future with nanotechnology.

Carbon isotope excursions and microfacies changes in marine Permian-Triassic boundary sections in Hungary

Several Permian-Triassic boundary sections occur in various structural units within Hungary. These sections represent different facies zones of the western Palaeotethys margin. The Gardony core in the NE part of the Transdanubian Range typically represents the inner ramp, while the Balvany section in the Bukk Mountains of northern Hungary represents an outer ramp setting. The two sections have different patterns for their delta(13)C values. The Balvany section shows a continuous change towards more negative delta(13)C values starting at the first biotic decline, followed by a sharp, quasi-symmetric negative peak at the second decline. The appearance of the delta(13)C peak has no relationship to the lithology and occurs within a shale with low overall carbonate content, indicating that the peak is not related to diagenesis or other secondary influences. Instead, the shift and the peak reflect primary processes related to changes in environmental conditions. The continuous shift in delta(13)C values is most probably related to a decrease in bioproductivity, whereas the sharp peak can be attributed to an addition of C strongly depleted in (13)C to the ocean-atmosphere system. The most plausible model is a massive release of methane-hydrate. The quasi-symmetric pattern suggests a rapid warming-cooling cycle or physical unroofing of sediments through slope-failure and releasing methane-hydrate. The Gidony-1 core shows a continuous negative delta(13)C shift starting below the P-T boundary. However, the detailed analyses revealed a sharp delta(13)C peak in the boundary interval, just below the major biotic decline, although its magnitude doesn't reach that observed in the Balvany section. Based on careful textural examination and high-resolution stable isotope microanalyses we suggest that the suppression of the delta(13)C peak that is common in the oolitic boundary sections is due to combined effects of condensed sedimentation, sediment reworking and erosion, as well as perhaps diagenesis. (c) 2005 Elsevier B.V All rights reserved.

Traumatic mitral valve injury after blunt chest trauma: a case report and review of the literature.

Mitral valve injury after blunt chest trauma is a rare occurrence. We recently admitted a patient with severe traumatic mitral regurgitation who was successfully treated with surgery. Review of the literature aimed at taking an inventory of cases of traumatic nonpenetrating mitral insufficiency that were operated on, since the earliest report in 1964. Eighty-two cases were found and analyzed allowing for a better understanding of the epidemiology, etiology, natural history, pathology, and treatment of this rare condition. The most common lesions reach the papillary muscles (PM), followed by the chordae and then the mitral valve leaflets. Among the 82 cases reported that have been treated with surgery, 57% required a valve replacement. More than half of the patients had a PM injury with a complete or partial rupture. When the rupture is complete, and especially when it involves the anterior PM, the clinical picture is most always acute with clinically important hemodynamic repercussions, often necessitating emergency surgery, most of the time with mitral valve replacement. One must always suspect traumatic mitral injury after blunt chest trauma. The most common mitral lesions affect the PM. The clinical course can be indolent or devastating, and most often requires urgent or delayed surgical treatment, either with mitral valve repair or replacement.

Reaction to novelty and spatial orientation in ALPHA1B(-/-) KO mice

Knockout mice lacking alphalb noradrenergic receptors were tested in behavioural experiments to test a possible effect of the absence of this receptor in reaction to novelty and spatial orientation. Reaction to novelty was tested in two experiments. In the first one the mice' latency to exit the first part of a two compartment set-up was measured. The knockout mice were faster to emerge then their littermate controls. Then they were tested in an open-field, in which new objects were added at the second trial. In the open-field without objects (first trial), the knockout mice showed a greater locomotor activity (path length). Then the same mice showed enhanced exploration of the newly introduced objects, relative to the control. The spatial orientation experiments were done on a homing board and in the water maze. The homing board did not yield a significant difference between the knock-out and the control mice. Both groups showed impaired results when the proximal (olfactory) and distal (visual) cues were disrupted by the rotation of the table. In the water maze however, the alphalb(-/-) mice were unable to solve the task (acquisition and retention), whereas the control mice showed a good acquisition and retention behaviour. The knockout mice' incapacity to learn to reach the submerged platform was not due to an incapacity to swim, as they were as good as their control littermates to reach the platform when it was visible.