Le corps à l'ouvrage : les représentations du corps dans les récits de voyage d'Ella Maillart, d'Annemarie Schwarzenbach, de Nicolas Bouvier et de Lorenzo Pestelli

Dans les années trente, Ella Maillart et Annemarie Schwarzenbach quittent la Suisse pour l'Afghanistan. Deux décennies plus tard, L. Pestelli et N. Bouvier s'embarquent à leur tour sur les routes d'Orient. Filles et fils de grands industriels, d'universitaires ou de diplomates, ces quatre écrivains-voyageurs mettent un point d'honneur à s'éloigner d'une conception bourgeoise du voyage en présentant leur départ comme un moyen de se définir dans l'ailleurs, c'est-à-dire en dehors de leur héritage social, familial, national et occidental. L'Orient leur semble le lieu des possibles. Or, malgré leur désir de table rase, ils s'aperçoivent vite que, quoi qu'ils fassent, leur corps porte les stigmates de l'Occident. Ils vont donc tenter de le modifier. Si le but du voyage n'est pas de faire totalement disparaître le corps, ce n'est qu'en le risquant, en l'offrant au monde, pour le meilleur et souvent pour le pire, que les voyageurs croient pouvoir goûter aux délices du dehors. Mais ce bonheur charnel, physique, sensuel voire érotique, comment le dire ? Et quelle langue adopter pour rendre compte de sa présence physique au monde ? La réunion de ces quatre auteurs d'époques, de genres et de plumes différents, nous permet d'observer l'évolution des représentations du corps dans le récit de voyage au vingtième siècle tout en questionnant nos habitudes de lecture. Quelle représentation attendons-nous du corps dans un récit de voyage ? Celui-ci est-il vraiment le lieu privilégié pour remettre le corps à l'ouvrage ? The Boby at work. Body representations ìn the narratives of Eila Maillart, Annemarie Schwarzenbach, Nicolas Bouvier and Lorenzo Pestelli. In the 1930s, Ella Maillart and Annemarie Schwarzenbach left Switzerland for Afghanistan. Two decades later, Lorenzo Pestelli and Nicolas Bouvier set out on the routes to the East. Daughters and sons of prominent industrialists, academics or diplomats, these four writer-travellers made a point of straying away from the bourgeois conception of travel by presenting their departure as a way of defining the self away from social, family, national and Western inheritance. The East appears to them as the location of many possibilities. Yet, in spite of their desire for a clean slate, they soon realise that, no matter what they do, their body carries the stigma of the West. They will thus try to modify it. If the aim of their travelling is not to make the body disappear completely, it is only by putting it at risk and by offering it to the world, for better and often for worse, that the travellers believe they can taste the delights from the outside. But how to put in words this carnal, physical, sensual and even erotic pleasure? And what language can be chosen to account for one's presence in the world? Working jointly on four writers, from different eras, genres and styles, helps us to observe the evolution of the representations of the body in travel literature in the 20`h century and at the same time it questions our reading habits. What representations of the body do we expect in travel literature? Is travel literature really the privileged location to put the body back to work?

Asymmetric and differential gene introgression at a contact zone between two highly divergent lineages of field voles (Microtus agrestis).

Secondary contact zones have the potential to shed light on the mode and rate at which reproductive isolation accumulates during allopatric speciation. We investigated the population genetics of a contact zone between two highly divergent lineages of field voles (Microtus agrestis) in the Swiss Jura mountains. To shed light on the processes underlying introgression, we used maternally, paternally, and bi-parentally inherited markers. Though the two lineages maintained a strong genetic structure, we found some hybrids and evidence of gene flow. The extent of introgression varied with the mode of inheritance, being highest for mtDNA and absent for the Y chromosome. In addition, introgression was asymmetric, occurring only from the Northern to the Southern lineage. Both patterns seem parsimoniously explained by neutral processes linked to differences in effective sizes and sex-biased dispersal rates. The lineage with lower effective population size was also the more introgressed, and the mode-of-inheritance effect correlated with the male-biased dispersal rate of microtine rodents. We cannot exclude, however, that Haldane's effect contributed to the latter, as we found a marginally significant deficit in males (the heterogametic sex) among hybrids. We propose a possible demographic scenario to account for the patterns documented, and empirical extensions to further investigate this contact zone.

Genetics of essential tremor.

Essential tremor (ET) is a prevalent condition manifesting with progressive action tremor. Although ET was traditionally viewed as a sporadic disease, a significant proportion of cases report a positive family history of tremor. Autosomal dominant inheritance can be demonstrated in many families. Previously, genome-wide linkage studies in families mapped three loci for ET, hereditary essential tremor-1 (ETM1), ETM2 and ETM3. However, no causal mutation has been replicated in candidate genes within these loci, including dopamine D3 receptor (DRD3) and HS1-binding protein 3 (HS1BP3). Recently, the first genome-wide association study in ET followed by replication studies conducted in diverse populations identified a significant association between the leucine-rich repeat and Ig domain containing 1 gene (LINGO1) SNP rs9652490 and risk for ET Although further novel variants were indentified in LINGO1 and its paralog LINGO2 that may be associated with risk for ET, the pathogenic mechanisms involved remain elusive. Given the possibility that ET as a complex trait may be influenced by the combined effects of rare variants, novel high-throughput technologies sequencing all exons across the genome (exome sequencing) or the whole genome (genome sequencing) may become crucial in understanding/deciphering the genetic background of ET.

An ancient founder mutation in PROKR2 impairs human reproduction.

Congenital gonadotropin-releasing hormone (GnRH) deficiency manifests as absent or incomplete sexual maturation and infertility. Although the disease exhibits marked locus and allelic heterogeneity, with the causal mutations being both rare and private, one causal mutation in the prokineticin receptor, PROKR2 L173R, appears unusually prevalent among GnRH-deficient patients of diverse geographic and ethnic origins. To track the genetic ancestry of PROKR2 L173R, haplotype mapping was performed in 22 unrelated patients with GnRH deficiency carrying L173R and their 30 first-degree relatives. The mutation's age was estimated using a haplotype-decay model. Thirteen subjects were informative and in all of them the mutation was present on the same ~123 kb haplotype whose population frequency is ≤10%. Thus, PROKR2 L173R represents a founder mutation whose age is estimated at approximately 9000 years. Inheritance of PROKR2 L173R-associated GnRH deficiency was complex with highly variable penetrance among carriers, influenced by additional mutations in the other PROKR2 allele (recessive inheritance) or another gene (digenicity). The paradoxical identification of an ancient founder mutation that impairs reproduction has intriguing implications for the inheritance mechanisms of PROKR2 L173R-associated GnRH deficiency and for the relevant processes of evolutionary selection, including potential selective advantages of mutation carriers in genes affecting reproduction.

Copy number variation characteristics in subpopulations of patients with autism spectrum disorders.

Autism spectrum disorders (ASDs) are a heterogeneous group of disorders with a complex genetic etiology. We used high-resolution whole genome array-based comparative genomic hybridization (array-CGH) to screen 223 ASD patients for gene dose alterations associated with susceptibility for autism. Clinically significant copy number variations (CNVs) were identified in 18 individuals (8%), of which 9 cases (4%) had de novo aberrations. In addition, 20 individuals (9%) were shown to have CNVs of unclear clinical relevance. Among these, 13 cases carried rare but inherited CNVs that may increase the risk for developing ASDs, while parental samples were unavailable in the remaining seven cases. Classification of all patients into different phenotypic and inheritance pattern groups indicated the presence of different CNV patterns in different patient groups. Clinically relevant CNVs were more common in syndromic cases compared to non-syndromic cases. Rare inherited CNVs were present in a higher proportion of ASD cases having first- or second-degree relatives with an ASD-related neuropsychiatric phenotype in comparison with cases without reported heredity (P = 0.0096). We conclude that rare CNVs, encompassing potential candidate regions for ASDs, increase the susceptibility for the development of ASDs and related neuropsychiatric disorders giving us further insight into the complex genetics underlying ASDs.

A CRTC1 deficient mouse line study : relevance to mood disorders

Summary Mood disorders are among the most prevalent, psychosocial^ debilitating, chronic and relapsing forms of psychiatric illnesses. Despite considerable advances in their characterization, the heterogeneous nature of susceptibility factors and patient's symptoms could account for the lack of totally effective and remissive treatment. The neurobiological hypothesis of mood disorders etiology has evolved since the monoamine and neurotrophin theories and current evidence is pointing toward their integration in a broader polygenic epistatic model resulting in defective neuroplasticity of circuitries involved in emotion processing. Consequently, the unraveling of molecular underpinning pathways involved in neuronal plasticity, commonly altered among mood disorder syndromes and symptoms, should shed light on their etiology and provide new drug target. The transcription factor CREB has been critically involved in the long-lasting forms of neuronal plasticity and in the regulation of several mood disorders susceptibility genes. In addition, altered CREB activity has been associated with mood disorders pathophysiology and pharmacotherapy. Interestingly, the newly-identified protein CREB-regulated transcription coactivator 1 (CRTC1) was shown by previous studies in the laboratory to be a neuroactivity- dependent cAMP and calcium sensor, a potent activator of CREB-dependent transcription and involved in neuroplasticity mechanisms associated with long-term synaptic potentiation. Furthermore, the major mood disorder susceptibility gene Bdnf was suggested to be transcriptional regulated by CRTC1. Therefore, we aimed to investigate a role for CRTC1 in mood disorders by generating and characterizing a Crtcl deficient mouse model at the behavioral and molecular levels. Interestingly, their comprehensive characterization revealed a behavioral profile mirroring several major symptoms comorbid in mood disorders, including altered social interactions, aggressive behaviors, obesity, psychomotor retardation, increased emotional response to stress, decreased sexual drive and depression-like behaviors. To investigate the molecular mechanisms underlying these pathological behaviors and the implication of CRTC1 in the regulation of CREB-regulated genes in vivo, we also quantified transcript levels of several relevant CREB-regulated susceptibility genes in brain structures involved in the pathophysiology of mood disorders. Strikingly, we found the underexpression of primary components of the neurotrophin system: Bdnf and its cognate receptor TrkB, a marked decrease in the Nr4a family of transcription factors, implicated in neuroplasticity and associated with dopamine-related disorders, as well as in several other relevant CREB regulated genes. Moreover, neurochemical analysis revealed that Crtcl null mice presented alteration in prefrontal cortical monoamine turnover as well as in hippocampal and accumbal serotonin levels, similarly associated with mood disorders etiology and pharmacotherapy. Together, the present thesis supports the involvement of CRTC1 pathway hypofunction in the pathogenesis of mood disorders and specifically in pathological aggression, obesity and depression-related behavior comorbidities. Ultimately, CRTC1 may represent an interesting antidepressant, antiaggressive or mood stabilizer drug target candidate through the modulation of major CREB regulated susceptibility genes. Les troubles de l'humeur comptent parmi les maladies psychiatriques les plus prévalentes, psychosocialement débilitantes, chroniques et avec le plus grand risque de rechute. Malgré de considérable avancées dans leur caractérisation, la nature hétérogène des facteurs de susceptibilité et des symptômes présentés par les patients, semble justifier l'absence de traitement entraînant une rémission complète de la maladie. L'hypothèse de l'étiologie neurobiologique des troubles de l'humeur a évolué depuis la théorie des monoamines et des neurotrophines. Actuellement, elle tend à les englober dans un modèle polygénique épistatique induisant une déficience de la neuroplasticité des circuits impliqué dans la régulation des émotions. Par conséquent, il apparaît particulièrement relevant de caractériser des voies moléculaires impliquées dans la plasticité neuronale, communément altérées parmi les différents syndromes et symptômes des maladies de l'humeur, afin d'améliorer leur compréhension ainsi que de proposer de nouvelles cibles thérapeutiques potentielles. Le facteur de transcription CREB a été de façon répétée et cohérente impliqué dans les mécanismes à long terme de la plasticité neuronale, ainsi que dans la régulation de plusieurs gènes de susceptibilité aux maladies de l'humeur. De plus, une altération dans l'activité de CREB a été impliqué dans leur étiologie et pharmacothérapie. De façon intéressante, des résultats préliminaires sur la protéine récemment découverte CREB-regulated transcription coactivator 1 (CRTC1) ont indiqué que son activation était dépendante de l'activité neuronale, qu'il était un senseur du calcium et de l'AMPc, ainsi qu'un coactivateur de CREB requis et puissant impliqué dans les mécanismes de plasticité neuronale associés à la potentialisation à long terme. En outre, des résultats ont suggéré que le gène majeur de susceptibilité Bdnf est régulé par CRTC1. Ainsi, notre objectif a été d'investiguer un rôle éventuel de CRTC1 dans les maladies de l'humeur en générant et caractérisant une lignée de souris déficiente pour Crtcl, tant au niveau comportemental que moléculaire. De façon intéressante, leur caractérisation détaillée a révélé un profil comportemental reflétant de nombreux aspects des maladies de l'humeur incluant une altération des interactions sociales, une agression pathologique, l'obésité, un retard psychomoteur, une réponse émotionnelle au stress accrue, une diminution de la motivation sexuelle, et des comportements reliés à la dépression. Afin d'investiguer les mécanismes moléculaires sous- jacents cette altération du comportement, ainsi que l'implication de CRTC1 dans l'expression des gènes régulés par CREB in vivo, nous avons quantifié les niveaux de transcrits de plusieurs gènes de susceptibilité régulés par CREB et impliqués dans la physiopathologie des maladies de l'humeur. Remarquablement, nous avons trouvé la sous-expression de composants primordiaux du système neurotrophique: Bdnf et son récepteur TrkB, une diminution majeure de la famille des facteurs de transcription Nr4a, impliqués dans la neuroplasticité et associés à des désordres liés à la dopamine, ainsi que de nombreux autres gènes relevants régulés par CREB. De plus, une analyse neurochimique a révélé que les souris déficientes pour Crtcî présentent une altération du turn-over des monoamines du cortex préfrontal ainsi que des niveaux hippocampaux et accumbaux de sérotonine, associés de façon similaire dans l'étiologie et la pharmacothérapie des maladies de l'humeur. Vue dans son ensemble, la présente thèse supporte l'implication d'une sous-régulation de la voie de CRTCI dans la pathogenèse des maladies de l'humeur ainsi que dans la comorbidité de l'agression pathologique, l'obésité et la dépression. En conclusion, CRTCI pourrait représenter une cible médicamenteuse intéressante aux propriétés antidépressante, antiagressive ou stabilisatrice de l'humeur au travers de la modulation de gènes de susceptibilité majeurs régulés par CREB.

A new highly penetrant form of obesity due to deletions on chromosome 16p11.2.

Obesity has become a major worldwide challenge to public health, owing to an interaction between the Western 'obesogenic' environment and a strong genetic contribution. Recent extensive genome-wide association studies (GWASs) have identified numerous single nucleotide polymorphisms associated with obesity, but these loci together account for only a small fraction of the known heritable component. Thus, the 'common disease, common variant' hypothesis is increasingly coming under challenge. Here we report a highly penetrant form of obesity, initially observed in 31 subjects who were heterozygous for deletions of at least 593 kilobases at 16p11.2 and whose ascertainment included cognitive deficits. Nineteen similar deletions were identified from GWAS data in 16,053 individuals from eight European cohorts. These deletions were absent from healthy non-obese controls and accounted for 0.7% of our morbid obesity cases (body mass index (BMI) >or= 40 kg m(-2) or BMI standard deviation score >or= 4; P = 6.4 x 10(-8), odds ratio 43.0), demonstrating the potential importance in common disease of rare variants with strong effects. This highlights a promising strategy for identifying missing heritability in obesity and other complex traits: cohorts with extreme phenotypes are likely to be enriched for rare variants, thereby improving power for their discovery. Subsequent analysis of the loci so identified may well reveal additional rare variants that further contribute to the missing heritability, as recently reported for SIM1 (ref. 3). The most productive approach may therefore be to combine the 'power of the extreme' in small, well-phenotyped cohorts, with targeted follow-up in case-control and population cohorts.

The IFNL3/4 ΔG variant increases susceptibility to cytomegalovirus retinitis among HIV-infected patients.

BACKGROUND: Cytomegalovirus (CMV) retinitis is a major cause of visual impairment and blindness among patients with uncontrolled HIV infections. Whereas polymorphisms in interferon-lambda 3 (IFNL3, previously named IL28B) strongly influence the clinical course of hepatitis C, few studies examined the role of such polymorphisms in infections due to viruses other than hepatitis C virus. OBJECTIVES: To analyze the association of newly identified IFNL3/4 variant rs368234815 with susceptibility to CMV-associated retinitis in a cohort of HIV-infected patients. DESIGN AND METHODS: This retrospective longitudinal study included 4884 white patients from the Swiss HIV Cohort Study, among whom 1134 were at risk to develop CMV retinitis (CD4 nadir <100 /μl and positive CMV serology). The association of CMV-associated retinitis with rs368234815 was assessed by cumulative incidence curves and multivariate Cox regression models, using the estimated date of HIV infection as a starting point, with censoring at death and/or lost follow-up. RESULTS: A total of 40 individuals among 1134 patients at risk developed CMV retinitis. The minor allele of rs368234815 was associated with a higher risk of CMV retinitis (log-rank test P = 0.007, recessive mode of inheritance). The association was still significant in a multivariate Cox regression model (hazard ratio 2.31, 95% confidence interval 1.09-4.92, P = 0.03), after adjustment for CD4 nadir and slope, HAART and HIV-risk groups. CONCLUSION: We reported for the first time an association between an IFNL3/4 polymorphism and susceptibility to AIDS-related CMV retinitis. IFNL3/4 may influence immunity against viruses other than HCV.

Development and cross-amplification of thirty microsatellite loci in five diploid and polyploid Central Asian species of Palearctic green toads (Bufo viridis subgroup)

We report 30 polymorphic microsatellite markers for five species of Palearctic green toads (Bufo viridis subgroup): 23 in the diploid B. latastii, 19 in diploid B. turanensis, 20 in diploid B. shaartusiensis, 27 in tetraploid B. pewzowi, and 30 in triploid B. baturae. Genetic diversity at these loci, measured for 10-18 individuals per species, ranged from 2 to 19 alleles. These microsatellite loci will be useful for conservation plans (genetic diversity, population structure, evolutionary units), inheritance patterns, and evolution of green toads.

The gene MAPK8IP1, encoding islet-brain-1, is a candidate for type 2 diabetes.

Type 2 diabetes is a polygenic and genetically heterogeneous disease . The age of onset of the disease is usually late and environmental factors may be required to induce the complete diabetic phenotype. Susceptibility genes for diabetes have not yet been identified. Islet-brain-1 (IB1, encoded by MAPK8IP1), a novel DNA-binding transactivator of the glucose transporter GLUT2 (encoded by SLC2A2), is the homologue of the c-Jun amino-terminal kinase-interacting protein-1 (JIP-1; refs 2-5). We evaluated the role of IBi in beta-cells by expression of a MAPK8IP1 antisense RNA in a stable insulinoma beta-cell line. A 38% decrease in IB1 protein content resulted in a 49% and a 41% reduction in SLC2A2 and INS (encoding insulin) mRNA expression, respectively. In addition, we detected MAPK8IP1 transcripts and IBi protein in human pancreatic islets. These data establish MAPK8IP1 as a candidate gene for human diabetes. Sibpair analyses performed on i49 multiplex French families with type 2 diabetes excluded MAPK8IP1 as a major diabetogenic locus. We did, however, identify in one family a missense mutation located in the coding region of MAPK8IP1 (559N) that segregated with diabetes. In vitro, this mutation was associated with an inability of IB1 to prevent apoptosis induced by MAPK/ERK kinase kinase 1 (MEKK1) and a reduced ability to counteract the inhibitory action of the activated c-JUN amino-terminal kinase (JNK) pathway on INS transcriptional activity. Identification of this novel non-maturity onset diabetes of the young (MODY) form of diabetes demonstrates that IB1 is a key regulator of 3-cell function.

A single-base substitution within an intronic repetitive element causes dominant retinitis pigmentosa with reduced penetrance.

We report the study of a large American family displaying autosomal dominant retinitis pigmentosa with reduced penetrance, a form of hereditary retinal degeneration. Although the inheritance pattern and previous linkage mapping pointed to the involvement of the PRPF31 gene, extensive screening of all its exons and their boundaries failed in the past to reveal any mutation. In this work, we sequenced the entire PRPF31 genomic region by both the classical Sanger method and ultrahigh throughput (UHT) sequencing. Among the many variants identified, a single-base substitution (c.1374+654C>G) located deep within intron 13 and inside a repetitive DNA element was common to all patients and obligate asymptomatic carriers. This change created a new splice donor site leading to the synthesis of two mutant PRPF31 isoforms, degraded by nonsense-mediated mRNA decay. As a consequence, amounts of PRPF31 mRNA derived from the mutant allele were very reduced, with no evidence of mutant proteins being synthesized. Our results indicate that c.1374+654C>G causes retinitis pigmentosa via haploinsufficiency, similar to the vast majority of PRPF31 mutations described so far. We discuss the potential of UHT sequencing technologies in mutation screening and the continued identification of pathogenic splicing mutations buried deep within intronic regions.

Anorectal malformation and Down's syndrome in monozygotic twins.

Anorectal malformation (ARM) can be divided in high, intermediate, and low forms according to the level of termination of the rectum in relation to the pubococcygeal and ischiatic lines. Patients with Down's syndrome have a high incidence of gastrointestinal anomalies, such as tracheoesophageal fistula, duodenal obstruction, annular pancreas, Hirschsprung's disease, and ARM. In these children, ARM is generally low with or without a fistula. The mode of inheritance of ARM and its genetic relation with Down's syndrome is not known, even if the association (ARM-Down's syndrome) seems not to be coincidental. We describe here a very rare case of monozygotic twins born with the association of ARM and Down's syndrome.

Mutations in FGF17, IL17RD, DUSP6, SPRY4, and FLRT3 Are Identified in Individuals with Congenital Hypogonadotropic Hypogonadism.

Congenital hypogonadotropic hypogonadism (CHH) and its anosmia-associated form (Kallmann syndrome [KS]) are genetically heterogeneous. Among the >15 genes implicated in these conditions, mutations in FGF8 and FGFR1 account for ∼12% of cases; notably, KAL1 and HS6ST1 are also involved in FGFR1 signaling and can be mutated in CHH. We therefore hypothesized that mutations in genes encoding a broader range of modulators of the FGFR1 pathway might contribute to the genetics of CHH as causal or modifier mutations. Thus, we aimed to (1) investigate whether CHH individuals harbor mutations in members of the so-called "FGF8 synexpression" group and (2) validate the ability of a bioinformatics algorithm on the basis of protein-protein interactome data (interactome-based affiliation scoring [IBAS]) to identify high-quality candidate genes. On the basis of sequence homology, expression, and structural and functional data, seven genes were selected and sequenced in 386 unrelated CHH individuals and 155 controls. Except for FGF18 and SPRY2, all other genes were found to be mutated in CHH individuals: FGF17 (n = 3 individuals), IL17RD (n = 8), DUSP6 (n = 5), SPRY4 (n = 14), and FLRT3 (n = 3). Independently, IBAS predicted FGF17 and IL17RD as the two top candidates in the entire proteome on the basis of a statistical test of their protein-protein interaction patterns to proteins known to be altered in CHH. Most of the FGF17 and IL17RD mutations altered protein function in vitro. IL17RD mutations were found only in KS individuals and were strongly linked to hearing loss (6/8 individuals). Mutations in genes encoding components of the FGF pathway are associated with complex modes of CHH inheritance and act primarily as contributors to an oligogenic genetic architecture underlying CHH.

Mechanisms of spindle positioning during "Caenorhabditis elgans" asymmetric cell division

Résumé : Le positionnement correct du fuseau mitotique est crucial pour les divisions cellulaires asymétriques, car il gouverne le contrôle spatial de la division cellulaire et assure la ségrégation adéquate des déterminants cellulaires. Malgré leur importance, les mécanismes contrôlant le positionnement du fuseau mitotique sont encore mal compris. Chez l'embryon au stade une-cellule du nématode Caenorhabditis elegans, le fuseau mitotique est positionné de manière asymétrique durant l'anaphase grâce à l'action de générateurs de force situés au cortex cellulaire, et dont la nature était jusqu'alors indéterminée. Ces générateurs de force corticaux exercent une traction sur les microtubules astraux et sont dépendants de deux protéines Gα et de leurs protéines associées. Cette thèse traite de la nature de la machinerie responsable pour la génération des forces de tractions, ainsi que de son lien avec les protéines Gα et associées. Nous avons combiné des expériences de coupure par faisceau laser du fuseau mitotique avec le contrôle temporel de l'inactivation de gènes ou de l'exposition à des produits pharmacologiques. De cette manière, nous avons établi que la dynéine, un moteur se déplaçant vers l'extrémité négative des microtubules, ainsi que la dynamique des microtubules, sont toutes deux requises pour la génération efficace des forces de tractions. Nous avons démontré que les protéines Gα et leurs protéines associées GPR-1/2 et LIN-5 interagissent in vivo avec LIS-1, un composant du complexe de la dynéine. De plus, nous avons découvert que les protéines Gα, GPR-1/2 et LIN-5 promeuvent la présence du complexe de la dynéine au cortex cellulaire. Nos résultats suggèrent un mécanisme par lequel les protéines Gα permettent le recrutement cortical de GPR-1/2 et LIN-5, assurant ainsi la présence de la dynéine au cortex. Conjointement avec la dynamique des microtubules, ce mécanisme permet la génération des forces de tractions afin d'obtenir une division cellulaire correcte. Comme les mécanismes contrôlant le positionnement du fuseau mitotique et les divisions cellulaires asymétriques sont conservés au cours de l'évolution, nous espérons que les mécanismes élucidés par ce travail sont d'importance générale pour la génération de la diversité cellulaire durant le développement. De plus, ces mécanismes pourraient être applicables à d'autres divisions asymétriques, comme celle des cellules souches, dont le disfonctionnement peut entraîner la génération de cellules cancéreuses. Abstract : Proper spindle positioning is crucial for asymmetric cell division, because it controls spatial aspects of cell division and the correct inheritance of cell-fate determinants. However, the mechanisms governing spindle positioning remain incompletely understood. In the Caenorhabditis elegans one-cell stage embryo, the spindle becomes asymmetrically positioned during anaphase through the action of as-yet unidentified cortical force generators that pull on astral microtubules and that depend on two Gα proteins and associated proteins. This thesis addresses the nature of the force generation machinery and the link with the Gα and associated proteins. By performing spindle-severing experiments following temporally restricted gene inactivation and drug exposure, we established that microtubule dynamics and the minus-end directed motor dynein are both required for generating efficient pulling forces. We discovered that the Gα proteins and their associated proteins GPR-1/2 and LIN-5 interact in vivo with LIS-1, a component of the dynein complex. Moreover, we uncovered that LIN-5, GPR-1/2 and the Gα proteins promote the presence of the dynein complex at the cell cortex. Our findings suggest a mechanism by which the Gα proteins enable GPR-1/2 and LIN-5 recruitment to the cortex, thus ensuring the presence of cortical dynein. Together with microtubule dynamics, this allows pulling forces to be exerted and proper cell division to be achieved. Because the mechanisms of spindle positioning and asymmetric cell division are conserved across evolution, we expect the underlying mechanism uncovered here to be of broad significance for the generation of cell diversity during development. Moreover, this mechanism could be relevant for other asymmetric cell divisions, such as stem cell divisions, whose dysfunction may lead to the generation of cancer cells.

Early onset collagen VI myopathies: Genetic and clinical correlations.

OBJECTIVE: Mutations in the genes encoding the extracellular matrix protein collagen VI (ColVI) cause a spectrum of disorders with variable inheritance including Ullrich congenital muscular dystrophy, Bethlem myopathy, and intermediate phenotypes. We extensively characterized, at the clinical, cellular, and molecular levels, 49 patients with onset in the first 2 years of life to investigate genotype-phenotype correlations. METHODS: Patients were classified into 3 groups: early-severe (18%), moderate-progressive (53%), and mild (29%). ColVI secretion was analyzed in patient-derived skin fibroblasts. Chain-specific transcript levels were quantified by quantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction (qRT-PCR), and mutation identification was performed by sequencing of complementary DNA. RESULTS: ColVI secretion was altered in all fibroblast cultures studied. We identified 56 mutations, mostly novel and private. Dominant de novo mutations were detected in 61% of the cases. Importantly, mutations causing premature termination codons (PTCs) or in-frame insertions strikingly destabilized the corresponding transcripts. Homozygous PTC-causing mutations in the triple helix domains led to the most severe phenotypes (ambulation never achieved), whereas dominant de novo in-frame exon skipping and glycine missense mutations were identified in patients of the moderate-progressive group (loss of ambulation). INTERPRETATION: This work emphasizes that the diagnosis of early onset ColVI myopathies is arduous and time-consuming, and demonstrates that quantitative RT-PCR is a helpful tool for the identification of some mutation-bearing genes. Moreover, the clinical classification proposed allowed genotype-phenotype relationships to be explored, and may be useful in the design of future clinical trials.