Analyse critique des résultats de biopsies musculaires et de la méthodologie utilisée dans 889 cas d'affections neuromusculaires [Critical analysis of the results of muscle biopsies and of the methods used in 889 cases of neuromuscular disorders]

The contribution of muscle biopsies to the diagnosis of neuromuscular disorders and the indications of various methods of examination are investigated by analysis of 889 biopsies from patients suffering from myopathic and/or neurogenic disorders. Histo-enzymatic studies performed on frozen material as well as immunohistochemistry and electron microscopy allowed to provide specific diagnoses in all the neurogenic disorders (polyneuropathies and motor neuron diseases), whereas one third of myopathies remained uncertain. Confrontation of neuropathological data with the clinical indications for histological investigations shows that muscle biopsies reveal the diagnosis in 25% of the cases (mainly in congenital and metabolic myopathies) and confirm and/or complete the clinical diagnosis in 50%. In the remaining cases with non specific abnormalities neuropathological investigations may help the clinician by excluding well defined neuromuscular disorders. Analysis of performed studies and results of investigations show the contribution and specificity of each method for the diagnosis. Statistical evaluation of this series indicates that cryostat sectioning for histo- and immunochemical and electron microscopy increases the rate of diagnoses of neuromuscular diseases: full investigation was necessary for the diagnosis in 30% of the cases. The interpretation of the wide range of pathological reactions in muscles requires a close cooperation with the clinician.

Classification of current anticancer immunotherapies.

During the past decades, anticancer immunotherapy has evolved from a promising therapeutic option to a robust clinical reality. Many immunotherapeutic regimens are now approved by the US Food and Drug Administration and the European Medicines Agency for use in cancer patients, and many others are being investigated as standalone therapeutic interventions or combined with conventional treatments in clinical studies. Immunotherapies may be subdivided into "passive" and "active" based on their ability to engage the host immune system against cancer. Since the anticancer activity of most passive immunotherapeutics (including tumor-targeting monoclonal antibodies) also relies on the host immune system, this classification does not properly reflect the complexity of the drug-host-tumor interaction. Alternatively, anticancer immunotherapeutics can be classified according to their antigen specificity. While some immunotherapies specifically target one (or a few) defined tumor-associated antigen(s), others operate in a relatively non-specific manner and boost natural or therapy-elicited anticancer immune responses of unknown and often broad specificity. Here, we propose a critical, integrated classification of anticancer immunotherapies and discuss the clinical relevance of these approaches.

The "handwriting brain": a meta-analysis of neuroimaging studies of motor versus orthographic processes.

INTRODUCTION: Handwriting is a modality of language production whose cerebral substrates remain poorly known although the existence of specific regions is postulated. The description of brain damaged patients with agraphia and, more recently, several neuroimaging studies suggest the involvement of different brain regions. However, results vary with the methodological choices made and may not always discriminate between "writing-specific" and motor or linguistic processes shared with other abilities. METHODS: We used the "Activation Likelihood Estimate" (ALE) meta-analytical method to identify the cerebral network of areas commonly activated during handwriting in 18 neuroimaging studies published in the literature. Included contrasts were also classified according to the control tasks used, whether non-specific motor/output-control or linguistic/input-control. These data were included in two secondary meta-analyses in order to reveal the functional role of the different areas of this network. RESULTS: An extensive, mainly left-hemisphere network of 12 cortical and sub-cortical areas was obtained; three of which were considered as primarily writing-specific (left superior frontal sulcus/middle frontal gyrus area, left intraparietal sulcus/superior parietal area, right cerebellum) while others related rather to non-specific motor (primary motor and sensorimotor cortex, supplementary motor area, thalamus and putamen) or linguistic processes (ventral premotor cortex, posterior/inferior temporal cortex). CONCLUSIONS: This meta-analysis provides a description of the cerebral network of handwriting as revealed by various types of neuroimaging experiments and confirms the crucial involvement of the left frontal and superior parietal regions. These findings provide new insights into cognitive processes involved in handwriting and their cerebral substrates.

Fibrose rétropéritonéale: cause rare d'insuffisance rénale postrénale, a ne pas méconnaître [Retroperitoneal fibrosis: a rare cause of postrenal kidney failure, no to be missed].

We report the observation of a fifty years old man, admitted in the emergency room for bilateral lumbar pain and hyperkaliemic metabolic acidosis, and postrenal kidney failure induced by bilateral hydronephrosis. Radiographic exploration and histologic studies of biopsy confirmed an idiopathic retroperitoneal fibrosis that clinically and biologicaly responded to three seances of hemodialysis, and insertion in each uretere of one double J stent, and long term corticotherapy. The retroperitoneal fibrosis is a little common inflammatory disease, characterized by the development of a fibrous mass around the retroperitoneal structures. His diagnostic means evolved. On the other hand, his treatment was the object of no checked controlled and randomized trial. This article proposes an updating of the knowledge on this subject.

Symptoms of chronic stress at work in NGO workers

Working in a NGO often involves providing life saving resources (food, medicine, equipment, water, etc) to needy populations around the globe. Such duty requires highly dedicated employees and humanitarian workers are said to face a hign degree of pressure in their daily work. Despite the evidence of taxing work demands, and a high potential for stress related problems, very few studies on occupational chronic stress have specifically looked at NGO workers. Assuming that "field stress" can relay to workers at headquarters, we carried out an exploratory study about occupational health among employees of a NGO's headquarters. We sent a questionnaire to all employees (N=130) of a NGO headquarters located in Switzerland. We used the TST questionnaire (French version of the Langner's questionnaire on psychiatric symptoms) to identify cases with potential mental health problems. We also included in the questionnaire some items about motivation, acknowledgment, work-life balance, job demand, and autonomy. A total of 75 employees answered our questionnaire (57% response rate). 44% of our sample were men (n=33) and 56% were women (n=42). The mean age was of 40 years (SD=7.6). 56% were working at the headquarters of the NGO in questions as of 2 years or less. Not surprisingly, a majority of respondents reported to be highly motivated (74%) and the meaning of work was important for 80% of them. However, 35% indicated having problems in conciliating their private and professional life. Most frequent reported symptoms included feeling "weak all over" (81%), having "trouble getting asleep often" (35%), "clogging in nose" (35%), feeling "nervous often" (33%), and "memory not all right" (33%). The score for psychiatric symptoms was high in 8 (11%) employees whose health might therefore be at risk. In comparison, other sudies showed that this proportion was 9% for French teachers and 16% for sales personnel1. Results show that symptoms of mental health problems do occur among NGO workers. Some of these symptoms are known to be linked to occupational stress. Chronic stress manifests itself first in non-specific symptoms (e.g. fatigue) and later in specific pathologies. This could explain the relatively low proportion of cases with a high score in Langner's scale than was expected. Therefore, we hypothesize a healthy worker effect. The fact that our sample is 40 years old in average, and that the turnover is quite high can also support this hypothesis. Further research is needed in order to better understand occupational stress in this specific population. An upcoming study will investigate the role of organizational factors associated with health complaints. Therefore, a longitudinal survey including quantitative and qualitative methods is appropriate.

Tuberculose miliaire chez une personne âgée: diagnostic inattendu à l'autopsie [Miliary tuberculosis: unexpected autopsy finding in an elderly person].

Miliary tuberculosis is a rare disease that is difficult to diagnose because of its non-specific presentation. It should be suspected in elderly patients who complaint of failure to thrive, unexplained fatigue and weight loss. Using a clinical situation where the diagnosis was made only at autopsy, we briefly review the epidemiology of miliary tuberculosis and propose recommendations for the diagnosis and the prophylaxis of latent tuberculosis. Finally, we discuss criteria to perform epidemiological investigations among close contacts in this situation.

Partial protection and intrathecal invasion of CD8(+) T cells in acute canine distemper virus infection.

Initial non-inflammatory demyelination in canine distemper virus infection (CDV) develops against a background of severe immunosuppression and is therefore, thought to be virus-induced. However, recently we found a marked invasion of T cells throughout the central nervous system (CNS) in dogs with acute distemper despite drastic damage to the immune system. In the present study, this apparent paradox was further investigated by immunophenotyping of lymphocytes, following experimental CDV challenge in vaccinated and non-vaccinated dogs. In contrast to CDV infected, unprotected dogs, vaccinated dogs did not become immunosuppressed and exhibited a strong antiviral immune response following challenge with virulent CDV. In unprotected dogs rapid and drastic lymphopenia was initially due to depletion of T cells. In peripheral blood, CD4(+) T cells were more sensitive and depleted earlier and for a longer time than CD8(+) cells which recovered soon. In the cerebrospinal fluid (CSF) we could observe an increase in the T cell to B cell and CD8(+) to CD4(+) ratios. Thus, partial protection of the CD8(+) cell population could explain why part of the immune function in acute distemper is preserved. As found earlier, T cells invaded the CNS parenchyma in these dogs but also in the protected challenged dogs, which did not develop any CNS disease at all. Since markers of T cell activation were upregulated in both groups of animals, this phenomenon could in part be related to non-specific penetration of activated T cells through the blood brain barrier. However, in diseased animals much larger numbers of T cells were found in the CNS than in the protected dogs, suggesting that massive invasion of T cells in the brain requires CDV expression in the CNS.

Microcystic Macular Edema in Optic Nerve Atrophy: A Case Series.

Background:Microcystic macular edema can occur after optic neuropathies of various etiologies, and is easily demonstrated by OCT. We report a cohort of patients with microcystic macular edema. Patients and Methods: All patients with optic neuropathy and microcystic macular edema were enrolled. Demographics, visual function, retinal angiographies and OCT parameters were studied. Results: Nineteen patients (23 eyes) exhibited microcystic macular edema: 10 men/9 women, aged 17-91 years. Etiologies of optic nerve atrophy were compressive (5), inflammatory (4), glaucoma (3), ischemic (3), trauma (2), degenerative (1), and hereditary (1). Median visual acuity was 4/10 (NLP-12/10). Fluorescein angiography showed no leakage. Topography of the microcystic macular edema correlated with near infrared images but with visual field defects in only 26 %. OCT parameters were all abnormal. Conclusions: Microcystic macular edema is a non-specific manifestation from an optic neuropathy of any etiology. The precise mechanism leading to microcystic macular edema remains unknown but trans-synaptic retrograde degeneration with Müller cells dysfunction is likely.

Maligne Hypertonie: Klinische Zeichen von 7 Patienten Malignant Hypertension: Clinical Manifestations of 7 Cases.

Background: Malignant hypertension is defined by marked systemic arterial hypertension with retinal haemorrhages, exudation or papilloedema. Due to the rarity of this disease and due to its non-specific symptoms and lesions, the diagnosis can be challenging. Patients and Methods We investigated the types of symptoms and ocular lesions observed with ocular fundus examination, ocular fundus photography, fluorescein angiography and optical coherence tomography in a small case series of 7 patients with malignant hypertension. Results: Median systolic blood pressure (BP) was 205 mmHg ± 21. Median diastolic BP was 150 mmHg ± 16. Decrease in visual acuity (6/7 patients) and scotoma (5/7) were the main symptoms and Elschnig spot, flamed shaped haemorrhage, serous retinal detachment, cotton wool spots and optic nerve oedema were the five most frequently observed lesions. A regression of lesions was observed after therapy of systemic hypertension. Conclusion: The association of multiple lesions strongly suggests malignant hypertension. However even in cases with only one lesion malignant hypertension should be kept in mind.

Mikrozystisches Makulaödem bei Optikusatrophie: eine Fallserie Microcystic Macular Edema in Optic Nerve Atrophy: A Case Series.

Background:Microcystic macular edema can occur after optic neuropathies of various etiologies, and is easily demonstrated by OCT. We report a cohort of patients with microcystic macular edema. Patients and Methods: All patients with optic neuropathy and microcystic macular edema were enrolled. Demographics, visual function, retinal angiographies and OCT parameters were studied. Results: Nineteen patients (23 eyes) exhibited microcystic macular edema: 10 men/9 women, aged 17-91 years. Etiologies of optic nerve atrophy were compressive (5), inflammatory (4), glaucoma (3), ischemic (3), trauma (2), degenerative (1), and hereditary (1). Median visual acuity was 4/10 (NLP-12/10). Fluorescein angiography showed no leakage. Topography of the microcystic macular edema correlated with near infrared images but with visual field defects in only 26 %. OCT parameters were all abnormal. Conclusions: Microcystic macular edema is a non-specific manifestation from an optic neuropathy of any etiology. The precise mechanism leading to microcystic macular edema remains unknown but trans-synaptic retrograde degeneration with Müller cells dysfunction is likely. Zusammenfassung Hintergrund: Das mikrozystische Makulaödem kann im Rahmen einer Optikusatrophie jeglicher Ätiologie auftreten und ist leicht mit dem OCT zu erkennen. Wir berichten über eine Patientenkohorte mit mikrozystischem Makulaödem. Patienten und Methoden: Alle Patienten mit einer Optikusneuropathie und einem mikrozystischen Makulaödem wurden in diese Studie eingeschlossen. Die Demografie, die Sehfunktion, die Netzhautangiografie und die OCT-Parameter wurden untersucht. Ergebnisse: Neunzehn Patienten (23 Augen) hatten ein mikrozystisches Makulaödem: 10 Männer/9 Frauen im Alter von 17 bis 91 Jahren. Die Ursachen der Optikusatrophie waren Kompressionen (5), Entzündungen (4), Glaukom (3), Ischämien (3), Traumata (2), Degenerationen (1) und genetisch (1). Der mittlere Visus war 0,4 (keine Lichtwahrnehmung 1,2). In der Fluoreszenzangiografie fand sich keine Leckage. Das OCT des mikrozystischen Makulaödems korrelierte immer mit den Infrarot-Bildern (Nahaufnahme), jedoch nur in 26 % mit den Gesichtsfelddefekten. Alle OCT-Parameter waren abnormal. Schlussfolgerungen: Das mikrozystische Makulaödem ist eine unspezifische Manifestation einer Optikusneuropathie jeglicher Ätiologie. Der genaue Mechanismus, der zu einem mikrozystischen Makulaödem führt, ist unbekannt, eine trans-synaptische retrograde Degeneration mit Dysfunktion der Müller-Zellen ist jedoch wahrscheinlich.

Spectrum of digoxin-induced ocular toxicity: a case report and literature review.

BACKGROUND: Digoxin intoxication results in predominantly digestive, cardiac and neurological symptoms. This case is outstanding in that the intoxication occurred in a nonagenarian and induced severe, extensively documented visual symptoms as well as dysphagia and proprioceptive illusions. Moreover, it went undiagnosed for a whole month despite close medical follow-up, illustrating the difficulty in recognizing drug-induced effects in a polymorbid patient. CASE PRESENTATION: Digoxin 0.25 mg qd for atrial fibrillation was prescribed to a 91-year-old woman with an estimated creatinine clearance of 18 ml/min. Over the following 2-3 weeks she developed nausea, vomiting and dysphagia, snowy and blurry vision, photopsia, dyschromatopsia, aggravated pre-existing formed visual hallucinations and proprioceptive illusions. She saw her family doctor twice and visited the eye clinic once until, 1 month after starting digoxin, she was admitted to the emergency room. Intoxication was confirmed by a serum digoxin level of 5.7 ng/ml (reference range 0.8-2 ng/ml). After stopping digoxin, general symptoms resolved in a few days, but visual complaints persisted. Examination by the ophthalmologist revealed decreased visual acuity in both eyes, 4/10 in the right eye (OD) and 5/10 in the left eye (OS), decreased color vision as demonstrated by a score of 1/13 in both eyes (OU) on Ishihara pseudoisochromatic plates, OS cataract, and dry age-related macular degeneration (ARMD). Computerized static perimetry showed non-specific diffuse alterations suggestive of either bilateral retinopathy or optic neuropathy. Full-field electroretinography (ERG) disclosed moderate diffuse rod and cone dysfunction and multifocal ERG revealed central loss of function OU. Visual symptoms progressively improved over the next 2 months, but multifocal ERG did not. The patient was finally discharged home after a 5 week hospital stay. CONCLUSION: This case is a reminder of a complication of digoxin treatment to be considered by any treating physician. If digoxin is prescribed in a vulnerable patient, close monitoring is mandatory. In general, when facing a new health problem in a polymorbid patient, it is crucial to elicit a complete history, with all recent drug changes and detailed complaints, and to include a drug adverse reaction in the differential diagnosis.

Simultaneous acute pulmonary embolism and isolated septal myocardial infarction in a young patient

While the overall incidence of myocardial infarction (MI) has been decreasing since 2000 [1], there is an increasing number of younger patients presenting with MI [2]. Few studies have focused on MI in very young patients, aged 35 years or less, as they only account for a minority of all patients with myocardial infarction [3]. According to the age category, MI differs in presentation, treatment and outcome, as illustrated in table 1. Echocardiography is considered mandatory according to scientific guidelines in the management and diagnosis of MI [4,5,6]. However, new imaging techniques such as cardiac magnetic resonance (CMR) and computed tomography (CT) are increasingly performed and enable further refinement of the diagnosis of MI. These techniques allow, in particular, precise location and quantification of MI. In this case, MI was located to the septum, which is an unusual presentation of MI. The incidence of pulmonary embolism (PE) has also increased in young patients over the past years [7]. Since symptoms and signs of PE may be non-specific, establishing its diagnosis remains a challenge [8]. Therefore, PE is one of the most frequently missed diagnosis in clinical medicine. Because of the widespread use of CT and its improved visualization of pulmonary arteries, PE may be discovered incidentally [9]. In the absence of a congenital disorder, multiple and/or simultaneous disease presentation is uncommon in the young. We report the rare case of a 35 year old male with isolated septal MI and simultaneous PE. The diagnosis of this rare clinical entity was only possible by means of newer imaging techniques.

Large national series of patients with Xq28 duplication involving MECP2: Delineation of brain MRI abnormalities in 30 affected patients.

Xq28 duplications encompassing MECP2 have been described in male patients with a severe neurodevelopmental disorder associated with hypotonia and spasticity, severe learning disability, stereotyped movements, and recurrent pulmonary infections. We report on standardized brain magnetic resonance imaging (MRI) data of 30 affected patients carrying an Xq28 duplication involving MECP2 of various sizes (228 kb to 11.7 Mb). The aim of this study was to seek recurrent malformations and attempt to determine whether variations in imaging features could be explained by differences in the size of the duplications. We showed that 93% of patients had brain MRI abnormalities such as corpus callosum abnormalities (n = 20), reduced volume of the white matter (WM) (n = 12), ventricular dilatation (n = 9), abnormal increased hyperintensities on T2-weighted images involving posterior periventricular WM (n = 6), and vermis hypoplasia (n = 5). The occipitofrontal circumference varied considerably between >+2SD in five patients and <-2SD in four patients. Among the nine patients with dilatation of the lateral ventricles, six had a duplication involving L1CAM. The only patient harboring bilateral posterior subependymal nodular heterotopia also carried an FLNA gene duplication. We could not demonstrate a correlation between periventricular WM hyperintensities/delayed myelination and duplication of the IKBKG gene. We thus conclude that patients with an Xq28 duplication involving MECP2 share some similar but non-specific brain abnormalities. These imaging features, therefore, could not constitute a diagnostic clue. The genotype-phenotype correlation failed to demonstrate a relationship between the presence of nodular heterotopia, ventricular dilatation, WM abnormalities, and the presence of FLNA, L1CAM, or IKBKG, respectively, in the duplicated segment.

Evaluation de la douleur chez les personnes cérébrolésées non-communicantes aux soins intensifs

La douleur est fréquente en milieu de soins intensifs et sa gestion est l'une des missions des infirmières. Son évaluation est une prémisse indispensable à son soulagement. Cependant lorsque le patient est incapable de signaler sa douleur, les infirmières doivent se baser sur des signes externes pour l'évaluer. Les guides de bonne pratique recommandent chez les personnes non communicantes l'usage d'un instrument validé pour la population donnée et basé sur l'observation des comportements. A l'heure actuelle, les instruments d'évaluation de la douleur disponibles ne sont que partiellement adaptés aux personnes cérébrolésées dans la mesure où ces personnes présentent des comportements qui leur sont spécifiques. C'est pourquoi, cette étude vise à identifier, décrire et valider des indicateurs, et des descripteurs, de la douleur chez les personnes cérébrolésées. Un devis d'étude mixte multiphase avec une dominante quantitative a été choisi pour cette étude. Une première phase consistait à identifier des indicateurs et des descripteurs de la douleur chez les personnes cérébrolésées non communicantes aux soins intensifs en combinant trois sources de données : une revue intégrative des écrits, une démarche consultative utilisant la technique du groupe nominal auprès de 18 cliniciens expérimentés (6 médecins et 12 infirmières) et les résultats d'une étude pilote observationnelle réalisée auprès de 10 traumatisés crâniens. Les résultats ont permis d'identifier 6 indicateurs et 47 descripteurs comportementaux, vocaux et physiologiques susceptibles d'être inclus dans un instrument d'évaluation de la douleur destiné aux personnes cérébrolésées non- communicantes aux soins intensifs. Une deuxième phase séquentielle vérifiait les propriétés psychométriques des indicateurs et des descripteurs préalablement identifiés. La validation de contenu a été testée auprès de 10 experts cliniques et 4 experts scientifiques à l'aide d'un questionnaire structuré qui cherchait à évaluer la pertinence et la clarté/compréhensibilité de chaque descripteur. Cette démarche a permis de sélectionner 33 des 47 descripteurs et valider 6 indicateurs. Dans un deuxième temps, les propriétés psychométriques de ces indicateurs et descripteurs ont été étudiés au repos, lors de stimulation non nociceptive et lors d'une stimulation nociceptive (la latéralisation du patient) auprès de 116 personnes cérébrolésées aux soins intensifs hospitalisées dans deux centres hospitaliers universitaires. Les résultats montrent d'importantes variations dans les descripteurs observés lors de stimulation nociceptive probablement dues à l'hétérogénéité des patients au niveau de leur état de conscience. Dix descripteurs ont été éliminés, car leur fréquence lors de la stimulation nociceptive était inférieure à 5% ou leur fiabilité insuffisante. Les descripteurs physiologiques ont tous été supprimés en raison de leur faible variabilité et d'une fiabilité inter juge problématique. Les résultats montrent que la validité concomitante, c'est-à-dire la corrélation entre l'auto- évaluation du patient et les mesures réalisées avec les descripteurs, est satisfaisante lors de stimulation nociceptive {rs=0,527, p=0,003, n=30). Par contre la validité convergente, qui vérifiait l'association entre l'évaluation de la douleur par l'infirmière en charge du patient et les mesures réalisés avec les descripteurs, ainsi que la validité divergente, qui vérifiait si les indicateurs discriminent entre la stimulation nociceptive et le repos, mettent en évidence des résultats variables en fonction de l'état de conscience des patients. Ces résultats soulignent la nécessité d'étudier les descripteurs de la douleur chez des patients cérébrolésés en fonction du niveau de conscience et de considérer l'hétérogénéité de cette population dans la conception d'un instrument d'évaluation de la douleur pour les personnes cérébrolésées non communicantes aux soins intensifs. - Pain is frequent in the intensive care unit (ICU) and its management is a major issue for nurses. The assessment of pain is a prerequisite for appropriate pain management. However, pain assessment is difficult when patients are unable to communicate about their experience and nurses have to base their evaluation on external signs. Clinical practice guidelines highlight the need to use behavioral scales that have been validated for nonverbal patients. Current behavioral pain tools for ICU patients unable to communicate may not be appropriate for nonverbal brain-injured ICU patients, as they demonstrate specific responses to pain. This study aimed to identify, describe and validate pain indicators and descriptors in brain-injured ICU patients. A mixed multiphase method design with a quantitative dominant was chosen for this study. The first phase aimed to identify indicators and descriptors of pain for nonverbal brain- injured ICU patients using data from three sources: an integrative literature review, a consultation using the nominal group technique with 18 experienced clinicians (12 nurses and 6 physicians) and the results of an observational pilot study with 10 traumatic brain injured patients. The results of this first phase identified 6 indicators and 47 behavioral, vocal and physiological descriptors of pain that could be included in a pain assessment tool for this population. The sequential phase two tested the psychometric properties of the list of previously identified indicators and descriptors. Content validity was tested with 10 clinical and 4 scientific experts for pertinence and comprehensibility using a structured questionnaire. This process resulted in 33 descriptors to be selected out of 47 previously identified, and six validated indicators. Then, the psychometric properties of the descriptors and indicators were tested at rest, during non nociceptive stimulation and nociceptive stimulation (turning) in a sample of 116 brain-injured ICLI patients who were hospitalized in two university centers. Results showed important variations in the descriptors observed during the nociceptive stimulation, probably due to the heterogeneity of patients' level of consciousness. Ten descriptors were excluded, as they were observed less than 5% of the time or their reliability was insufficient. All physiologic descriptors were deleted as they showed little variability and inter observer reliability was lacking. Concomitant validity, testing the association between patients' self report of pain and measures performed using the descriptors, was acceptable during nociceptive stimulation (rs=0,527, p=0,003, n=30). However, convergent validity ( testing for an association between the nurses' pain assessment and measures done with descriptors) and divergent validity (testing for the ability of the indicators to discriminate between rest and a nociceptive stimulation) varied according to the level of consciousness These results highlight the need to study pain descriptors in brain-injured patients with different level of consciousness and to take into account the heterogeneity of this population forthe conception of a pain assessment tool for nonverbal brain-injured ICU patients.

Creation of an Age-Adjusted, Dual-Energy X-ray Absorptiometry-Derived Trabecular Bone Score Curve for the Lumbar Spine in Non-Hispanic US White Women.

The trabecular bone score (TBS, Med-Imaps, Pessac, France) is an index of bone microarchitecture texture extracted from anteroposterior dual-energy X-ray absorptiometry images of the spine. Previous studies have documented the ability of TBS of the spine to differentiate between women with and without fractures among age- and areal bone mineral density (aBMD)-matched controls, as well as to predict future fractures. In this cross-sectional analysis of data collected from 3 geographically dispersed facilities in the United States, we investigated age-related changes in the microarchitecture of lumbar vertebrae as assessed by TBS in a cohort of non-Hispanic US white American women. All subjects were 30 yr of age and older and had an L1-L4aBMDZ-score within ±2 SD of the population mean. Individuals were excluded if they had fractures, were on any osteoporosis treatment, or had any illness that would be expected to impact bone metabolism. All data were extracted from Prodigy dual-energy X-ray absorptiometry devices (GE-Lunar, Madison, WI). Cross-calibrations between the 3 participating centers were performed for TBS and aBMD. aBMD and TBS were evaluated for spine L1-L4 but also for all other possible vertebral combinations. To validate the cohort, a comparison between the aBMD normative data of our cohort and US non-Hispanic white Lunar data provided by the manufacturer was performed. A database of 619 non-Hispanic US white women, ages 30-90 yr, was created. aBMD normative data obtained from this cohort were not statistically different from the non-Hispanic US white Lunar normative data provided by the manufacturer (p = 0.30). This outcome thereby indirectly validates our cohort. TBS values at L1-L4 were weakly inversely correlated with body mass index (r = -0.17) and weight (r = -0.16) and not correlated with height. TBS values for all lumbar vertebral combinations decreased significantly with age. There was a linear decrease of 16.0% (-2.47 T-score) in TBS at L1-L4 between 45 and 90 yr of age (vs. -2.34 for aBMD). Microarchitectural loss rate increased after age 65 by 50% (-0.004 to -0.006). Similar results were obtained for other combinations of lumbar vertebra. TBS, an index of bone microarchitectural texture, decreases with advancing age in non-Hispanic US white women. Little change in TBS is observed between ages 30 and 45. Thereafter, a progressive decrease is observed with advancing age. The changes we observed in these American women are similar to that previously reported for a French population of white women (r(2) > 0.99). This reference database will facilitate the use of TBS to assess bone microarchitectural deterioration in clinical practice.