La participation des consommateurs à la construction de l'autorité des normes internationales : vers une économie politique internationale de la traduction

Cette thèse explore les implications politiques de la montée en puissance des normes internationales sur nos sociétés contemporaines et pose la problématique des dynamiques participatives des représentants des consommateurs au sein des formes de pouvoir non étatique à l'aide du cas de l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Le renforcement du pouvoir des normes internationales et autres spécifications techniques soulève d'importants enjeux démocratiques qui portent aussi bien sur la représentativité des acteurs qui les élaborent, sur l'articulation des prérogatives publiques et privées dans la gouvernance de la mondialisation, que sur le rôle de l'expertise dans la reconnaissance de ces nouvelles formes de pouvoir. La participation du monde associatif intervient sur ces différents enjeux de manière complexe. Cette recherche s'inscrit à la suite des études en relations internationales/économie politique internationale sur les formes d'autorité non étatique et s'inspire du concept de traduction issu de la sociologie des sciences et techniques pour mettre en lumière le rôle des spécifications techniques dans la construction d'une société de consommation centrée sur la liberté de choix et la façon dont les associations de consommateurs se saisissent des arènes de normalisation pour y faire valoir des préoccupations collectives, leur expertise et leur identité. Cette thèse défend l'idée que les consommateurs participent à la construction de l'autorité des normes internationales par leur rôle dans la traduction qui permet de relier les spécifications techniques au fonctionnement des marchés, au cadre réglementaire de la loi et aux préoccupations sociétales. L'analyse repose sur une observation ethnographique des délibérations d'un comité technique de l'ISO, une recherche-­‐action, la réalisation d'entretiens et la consultation de documents d'archives de l'ISO. -- This thesis explores the political significance of the rise of international standards on contemporary societies and questions the participatory dynamics of consumers' representatives within nonstate forms of power, using the case of the International organization for standardization (ISO). The power granted to international standards and other technical specifications raises important democratic issues regarding the representativity of standard-­‐ writers, the public-­‐private relationships involved in this form of governance or the expertise sustaining the recognition of such new forms of power. The participation of civil society associations affect such issues in complex ways. This research relies on international relations/international political economy approaches of nonstate authority and takes inspiration from the concept of translation developed by science and technology studies to highlight the crucial role played by technical specifications in building a consumer society based on the freedom of choice as well as how consumers' associations take stock of standardization arenas to promote collective issues and claim their expertise and identity. This thesis argues that consumers contribute to the construction of the authority of international standards through their role in the translation that links international standards to the market society, the regulatory state as well as to societal preoccupation. The analysis is based on an ethnographic observation of deliberations within an ISO technical committee, a research-­‐action, interviews as well as on the consultation of ISO archives.

Vitamin D has a direct immunomodulatory effect on CD8+ T cells of patients with early multiple sclerosis and healthy control subjects.

Little is known on a putative effect of vitamin D on CD8+ T cells. Yet, these cells are involved in the immmunopathogenesis of MS. We assessed the cytokine profile of EBV-specific CD8+ T cells of 10 early MS patients and 10 healthy control subjects with or without 1,25(OH)(2)D(3) and found that, with 1,25(OH)(2)D(3), these cells secreted less IFN-γ and TNF-α and more IL-5 and TGF-β. CD4+ T cell depletion or even culture with CD8+ T cells only did not abolish the immunomodulatory effect of 1,25(OH)(2)D(3) on CD8+ T cells, suggesting that 1,25(OH)(2)D(3) can act directly on CD8+ T cells.

Complementary function and integrated wiring of the evolutionarily distinct Drosophila olfactory subsystems.

To sense myriad environmental odors, animals have evolved multiple, large families of divergent olfactory receptors. How and why distinct receptor repertoires and their associated circuits are functionally and anatomically integrated is essentially unknown. We have addressed these questions through comprehensive comparative analysis of the Drosophila olfactory subsystems that express the ionotropic receptors (IRs) and odorant receptors (ORs). We identify ligands for most IR neuron classes, revealing their specificity for select amines and acids, which complements the broader tuning of ORs for esters and alcohols. IR and OR sensory neurons exhibit glomerular convergence in segregated, although interconnected, zones of the primary olfactory center, but these circuits are extensively interdigitated in higher brain regions. Consistently, behavioral responses to odors arise from an interplay between IR- and OR-dependent pathways. We integrate knowledge on the different phylogenetic and developmental properties of these receptors and circuits to propose models for the functional contributions and evolution of these distinct olfactory subsystems.

Evidence for multiple B- and T-cell epitopes in Plasmodium falciparum liver-stage antigen 3.

Liver-stage antigen 3 (LSA-3) is a new vaccine candidate that can induce protection against Plasmodium falciparum sporozoite challenge. Using a series of long synthetic peptides (LSP) encompassing most of the 210-kDa LSA-3 protein, a study of the antigenicity of this protein was carried out in 203 inhabitants from the villages of Dielmo (n = 143) and Ndiop (n = 60) in Senegal (the level of malaria transmission differs in these two villages). Lymphocyte responses to each individual LSA-3 peptide were recorded, some at high prevalences (up to 43%). Antibodies were also detected to each of the 20 peptides, many at high prevalence (up to 84% of responders), and were directed to both nonrepeat and repeat regions. Immune responses to LSA-3 were detectable even in individuals of less than 5 years of age and increased with age and hence exposure to malaria, although they were not directly related to the level of malaria transmission. Thus, several valuable T- and B-cell epitopes were characterized all along the LSA-3 protein, supporting the antigenicity of this P. falciparum vaccine candidate. Finally, antibodies specific for peptide LSP10 located in a nonrepeat region of LSA-3 were found significantly associated with a lower risk of malaria attack over 1 year of daily clinical follow-up in children between the ages of 7 and 15 years, but not in older individuals.

Giant extraskeletal myxoid chondrosarcoma of the thigh treated by wide extraarticular resection and reconstruction with a tumor prosthesis

Introduction: Extraskeletal myxoid chondrosarcoma (EMC) is a rare soft tissue tumour with a high risk for local recurrence and metastases. While this entity is resistant to radio- or chemo-therapy, wide resection remains the treatment of choice. Case report: A 60 year old man presented to our service with a large mass in his right thigh, slowly evolving over the past 7 years. His main complaint was the volume of his thigh. Imaging showed a 23x13x14 cm tumour in the quadriceps, eroding the cortical bone and with potential contamination of the knee joint. The risk of a pathological fracture was estimated considerable. A CT-guided core-needle biopsy revealed a FNCLCC grade 2 EMC. A thoraco-abdominal CT scan showed multiple pulmonary metastases. Due to the palliative situation with a very slow disease progression, a wide extraarticular resection of the distal femur and reconstruction with a megaprosthesis were performed. Extensive skin necrosis necessitated three revision procedures for débridement and confection of a pediculated lateral gastrocnemius muscle flap. No complementary treatment was possible for the pulmonary metastases. At 18 months follow-up, he walked without crutches, was able to do his activities of daily living. He was painfree and highly satisfied with the result. During the follow-up, slow progression of the pulmonary metastases was noted, which remained asymptomatic. Conclusion: Extraskeletal myxoid chondrosarcoma is a rare soft tissue tumour, and wide excision remains the treatment of choice. Whenever possible, limb salvage should be proposed to preserve function and quality of life.

Novel testis germ cell-specific transcript of the CREB gene contains an alternatively spliced exon with multiple in-frame stop codons.

The gene encoding the cAMP-responsive transcription factor CREB consists of multiple small exons some of which undergo alternative RNA splicing. We describe the finding of a novel transcript of the CREB gene expressed at high levels in the germ cells of the rat testis. The transcript contains an alternatively spliced exon inserted within the sequence encoding the transcriptional transactivation domain of CREB and this exon contains multiple in-frame stop codons. Furthermore, the exon is conserved in both rat and human genes (75% nucleotide identity). Although the function(s) of this RNA or the truncated CREB protein predicted to result from the translation of this unusual transcript is unknown, the high level of expression in the testicular germ cells and remarkable conservation of sequences in rat and human suggests that it may have a unique biological function in these cells.

Differential species-specific ectoparasitic mite intensities in two intimately coexisting sibling bat species: resource-mediated host attractiveness or parasite specialization?

1. The mechanisms underlying host choice strategies by parasites remain poorly understood. We address two main questions: (i) do parasites prefer vulnerable or well-fed hosts, and (ii) to what extent is a parasite species specialized towards a given host species? 2. To answer these questions, we investigated, both in the field and in the lab, a host-parasite system comprising one ectoparasitic mite (Spinturnix myoti) and its major hosts, two sibling species of bats (Myotis myotis and M blythii), which coexist intimately in colonial nursery roosts. We exploited the close physical associations between host species in colonial roosts as well as naturally occurring annual variation in food abundance to investigate the relationships between parasite intensities and (i) host species and (ii) individual nutritional status. 3. Although horizontal transmission of parasites was facilitated by the intimate aggregation of bats within their colonial clusters, we found significant interspecific differences in degree of infestation throughout the 6 years of the study, with M. myotis always more heavily parasitized than M. blythii. This pattern was replicated in a laboratory experiment in which any species-specific resistance induced by exploitation of different trophic niches in nature was removed. 4. Within both host species, S. myoti showed a clear preference for individuals with higher nutritional status. In years with high resource abundance, both bat hosts harboured more parasites than in low-resource years, although the relative difference in parasite burden across species was maintained. This pattern of host choice was also replicated in the laboratory. When offered a choice, parasites always colonized better-fed individuals. 5. These results show first that host specialization in our study system occurred. Second, immediate parasite choice clearly operated towards the selection of hosts in good nutritional state.

Multiple expression control mechanisms of peroxisome proliferator-activated receptors and their target genes.

The peroxisome proliferator-activated receptors (PPAR) alpha, beta/delta and gamma belong to the nuclear hormone receptor superfamily. As ligand-activated receptors, they form a functional transcriptional unit upon heterodimerization with retinoid X receptors (RXRs). PPARs are activated by fatty acids and their derivatives, whereas RXR is activated by 9-cis retinoic acid. This heterodimer binds to peroxisome proliferator response elements (PPRE) residing in target genes and stimulates their expression. Recent reports now indicate that PPARs and RXRs can function independently, in the absence of a hetero-partner, to modulate gene expression. Of importance, these non-canonical mechanisms underscore the impact of both cofactors and DNA on gene expression. Furthermore, these different mechanisms reveal the increasing repertoire of PPAR 'target' genes that now encompasses non-PPREs containing genes. It is also becoming apparent that understanding the regulation of PPAR expression and activity, can itself have a significant influence on how the expression of subgroups of target genes is studied and integrated in current knowledge.

Antiretroviral treatment of adult HIV infection: 2012 recommendations of the International Antiviral Society-USA panel.

CONTEXT: New trial data and drug regimens that have become available in the last 2 years warrant an update to guidelines for antiretroviral therapy (ART) in human immunodeficiency virus (HIV)-infected adults in resource-rich settings. OBJECTIVE: To provide current recommendations for the treatment of adult HIV infection with ART and use of laboratory-monitoring tools. Guidelines include when to start therapy and with what drugs, monitoring for response and toxic effects, special considerations in therapy, and managing antiretroviral failure. DATA SOURCES, STUDY SELECTION, AND DATA EXTRACTION: Data that had been published or presented in abstract form at scientific conferences in the past 2 years were systematically searched and reviewed by an International Antiviral Society-USA panel. The panel reviewed available evidence and formed recommendations by full panel consensus. DATA SYNTHESIS: Treatment is recommended for all adults with HIV infection; the strength of the recommendation and the quality of the evidence increase with decreasing CD4 cell count and the presence of certain concurrent conditions. Recommended initial regimens include 2 nucleoside reverse transcriptase inhibitors (tenofovir/emtricitabine or abacavir/lamivudine) plus a nonnucleoside reverse transcriptase inhibitor (efavirenz), a ritonavir-boosted protease inhibitor (atazanavir or darunavir), or an integrase strand transfer inhibitor (raltegravir). Alternatives in each class are recommended for patients with or at risk of certain concurrent conditions. CD4 cell count and HIV-1 RNA level should be monitored, as should engagement in care, ART adherence, HIV drug resistance, and quality-of-care indicators. Reasons for regimen switching include virologic, immunologic, or clinical failure and drug toxicity or intolerance. Confirmed treatment failure should be addressed promptly and multiple factors considered. CONCLUSION: New recommendations for HIV patient care include offering ART to all patients regardless of CD4 cell count, changes in therapeutic options, and modifications in the timing and choice of ART in the setting of opportunistic illnesses such as cryptococcal disease and tuberculosis.

Genetic survey of "spinturnix sp" (Acari, Mesostigmata) and their bat hosts in Western Palearctic

SUMMARY : The coevolution between two intimately associated organisms, like host and parasite, is a widely investigated theme in evolutionary biology. Recently, the use of genetic data in the study of host-parasite systems evidences that the genetic information from some parasites can complement genetic data from their hosts and thus may help to better understand their host's evolutionary history. Phylogenetic and population genetic aspects of bat parasites have been poorly investigated. Spinturnicid mites are highly specialized ectoparasites, exclusively associated with bats and therefore represent an ideal model to extant our knowledge on bat and parasite biology and on their coevolutionary history. In this thesis, I developed several molecular markers (mitochondrial DNA) to compare the genetic patterns of Spinturnix mites with their bat hosts at different levels. The molecular co-phylogeny between Spinturnix sp. and their bat hosts suggests a partial cospeciation and the occurrence of failure to speciate events and multiple host switches. Thus, Spinturnix mites do not exactly mirror the phylogenetic pattern of their hosts, despite their intimate association. Similar roosting habits of the hosts seem to promote host switches between different species, as far as ecological conditions are favourable. The phylogeographic study of the Maghrebian bat M. punicus in the Mediterranean area confirms the presence of M. punicus in North Africa, Corsica and Sardinia and highlights that islands and mainland are genetically highly divergent. The comparison between the parasitic mite S. myoti and the Maghrebian bat suggests that the phylogeographic pattern of the mite is moulded by its host, with open water as main barrier for host and parasite dispersal. Moreover, the unique presence of a European S. myoti lineage on M. punicus from Corsica strongly suggests the former presence of mouse-eared bats (M. myotis and/or M. blythii) in Corsica. By highlighting the probable presence of a nowadays locally extinct host species, S. myoti may represent a good proxy for inferring complex evolutionary history of bat hosts. Finally, population genetic surveys of S. myoti and S. bechsteinii suggest that these mites benefit from close contacts between individuals during the mating season and/or hibernation to disperse among remote colonies. The contrasted genetic patterns of these two distinct bat-mite systems evidence that bat social structure is a determinant factor of the genetic structure of mite populations. Altogether, this PhD thesis demonstrates the usefulness of parasites to gather information about their bat hosts. In addition, my results illustrate how different ecological and biological characteristics of bat species allow the emergence of a surprising diversity in the genetic patterns of the parasites, which may contribute to the diversification and speciation of parasites. RESUME : La co-évolution entre deux organismes intimement liés, comme un parasite et son hôte, fait partie des questions largement étudiées en biologie évolutive. Récemment, l'utilisation de données génétique dans l'étude des interactions hôte-parasite a montré que l'information génétique de certains parasites peut compléter les données génétiques de l'hôte et ainsi peut éclairer l'histoire évolutive de leur hôte. Très peu études ont étudié les interactions entre les chauves-souris et leurs parasites d'un point de vue moléculaire. Les acariens du genre Spinturnix sont des ectoparasites très spécialisés exclusivement associés aux chauves-souris. Ils représentent donc un model idéal pour élargir nos connaissances tant sur l'écologie des parasites de chauves-souris que sur leur coévolution. Durant cette thèse, plusieurs marqueurs moléculaires (ADN mitochondrial) ont été développés pour ainsi comparer la distribution de la variation génétique des parasites du genre Spinturnix avec celle de leurs hôtes, et ceci à différents niveaux. Tout d'abord, la co-phylogénie moléculaire entre les espèces de Spinturnix et les leurs hôtes révèle une co-spéciation partielle ainsi que la présence d'événement de non spéciation et de transferts horizontaux. Ces parasites ne reflètent donc pas entièrement l'histoire évolutive de leurs hôtes, malgré leurs intimes associations. La cohabitation de plusieurs espèces de chauves-souris dans un même gîte permet aux parasites un transfert entre différentes espèces, atténuant ainsi leur degré de co-spéciation. Deuxièmement, l'étude phylogéographique du marin du Maghreb dans le bassin Méditerranéen confirme sa présence en Afrique du Nord, en Corse et en Sardaigne. La comparaison avec un de ses parasites S. myoti suggère que la répartition génétique de S. myoti est façonnée par celle de leurs hôtes, avec les étendues d'eau comme barrière principale tant à la dispersion de l'hôte que de son parasite. De plus, la présence unique d'une lignée européenne de ces parasites sur des marins du Maghreb de Corse suggère fortement la présence du grand ou petit marin en Corse dans le passé. En reflétant la présence potentielle à un endroit donné d'une espèce de chauve-souris actuellement disparue, S. myoti peut représenter une bonne alternative pour comprendre l'histoire évolutive complexe des chauves-souris. Finalement, l'étude des structures génétiques des populations des parasites S. myoti et S. bechsteinii suggère que les contacts corporels entre chauves-souris durant la saison de reproduction ou l'hibernation peuvent permettre la dispersion des parasites entre des colonies éloignées géographiquement. La différence de structure génétique entre ces deux associations particulières montre que la structure génétique des populations de parasites dépend fortement des traits d'histoire de vie de son hôte. Dans l'ensemble, cette thèse démontre l'importance des parasites pour amener des informations sur leurs hôtes, les chauves-souris. Elle illustre aussi comment les différences écologique et biologique des différentes espèces de chauves-souris peuvent amener une étonnante diversité de structure génétique au sein de populations de parasites, ce qui peut peut-être contribuer à la diversification et à la spéciation des parasites.