Role and regulation of islet-Brain 1 in pancreatic β-cells

Résumé : L'insuline est produite et sécrétée par la cellule ß-pancréatique. Son rôle est de régler le taux de sucre dans le sang. Si ces cellules meurent ou échouent à produire suffisamment de l'insuline, les sujets développent le diabète de type 2 (DT2), une des maladies les plus communes dans les pays développés. L'excès chronique des lipoprotéines LDL oxydés (oxLDL) et/ou des cytokines pro-inflammatoires comme l'interleukine-1ß (IL-1ß) participent au dérèglement et à la mort des cellules ß. Nous avons montré qu'une chute des niveaux d'expression de la protéine nommée «mitogen activated protein kinase 8 interacting protein 1» ou «islet brain 1 (IB 1)» est en partie responsable des effets provoqués par les oxLDL ou IL-1ß. IB1 régule l'expression de l'insuline et la survie cellulaire en inhibant la voie de signalisation « c-jun N-terminal Kinase (JNK)». La réduction des niveaux d'expression d'IB1 provoque l'activation de la voie JNK en réponse aux facteurs environnementaux, et ainsi initie la réduction de l'expression de l'insuline et l'induction du programme de mort cellulaire. Les mimétiques de l'hormone "Glucagon-like peptide 1", tel que l'exendin-4 (ex-4), sont une nouvelle classe d'agents hypoglycémiants utilisés dans le traitement du DT2. Les effets bénéfiques de l'ex-4 sont en partie accomplis en préservant l'expression de l'insuline et la survie des cellules ß contre les stress associés au DT2. La restauration des niveaux d'expression d'IB1 est un des mécanismes par lequel l'ex-4 prodigue son effet sur la cellule. En effet, cette molécule stimule l'activité du promoteur du gène et ainsi compense la réduction du contenu en IB1 causée par le stress. Outre ce rôle anti-apoptotique, dans ce travail de thèse nous avons mis en évidence une autre fonction d'IB1 dans la cellule ß. La réduction de l'activité ou des niveaux d'expression d'IB1 induisent une réduction importante de la sécrétion de l'insuline en réponse au glucose. Le mécanisme par lequel IB1 régule la sécrétion de l'insuline implique à la fois le métabolisme du glucose et éventuellement le transport vésiculaire en contrôlant l'expression de la protéine annexin A2. En résumé, IB 1 est une molécule clé à travers laquelle l'environnement du diabétique pourrait exercer un effet délétère sur la cellule ß. L'amélioration de l'activité d'IB1 et/ou de son expression devrait être considérée dans les approches thérapeutiques futures visant à limiter la perte des cellules ß dans le diabète. Abstract : ß-cells of the pancreatic islets of Langerhans produce and secrete insulin when blood glucose rises. In turn, insulin ensures that plasma glucose concentrations return within a relatively narrow physiological range. If ß-cells die or fail to produce enough insulin, individuals develop one of the most common diseases in Western countries, namely type 2 diabetes (T2D). Chronic excess of oxidized low density lipoproteins (oxLDL) and/or pro-inflammatory cytokines such as interleukin 1-ß (IL-1ß) contribute to decline of ß-cells and thereby are thought to accelerate progression of the disease overtime. We showed that profound reduction in the levels of the mitogen activated protein kinase 8 interacting protein 1 also called islet brain 1 (IB1) causes ß-cell failure accomplished by oxLDL or IL-1 ß. IB1 regulates insulin expression and cell survivals by inhibiting the c-Jun N-terminal Kinase pathway. Diminution in IB 1 levels leads to an increase in activation of the JNK pathway induced by environmental stressors, and thus initiates loss of insulin expression and programmed cell death. The mimetic agents of the glucoincretin glucagon-like peptide 1 such as exendin-4 (ex-4) are new class of hypoglycaemic medicines for treatment of T2D. The beneficial property is in part achieved by preserving insulin expression and ß-cell survival against stressors related to diabetes. Restored levels in IB 1 account for the cytoprotective effect of the ex-4. In fact, the latter molecule .stimulates the promoter activity of the gene and thus compensates loss of IB1 content triggered by stress. Beside of the anti-apoptotic role, an additional leading function for IB 1 in ß-cells was highlighted in this thesis. Impairment in IB1 activity or silencing of the gene in ß-cells revealed a major reduction in insulin secretion elicited by glucose. The mechanisms whereby IB 1 couples glucose to insulin release involve glucose metabolism and potentially, vesicles trafficking by maintaining the levels of annexin A2. IB 1 is therefore a key molecule through which environmental factors related to diabetes may exert harmful effects on ß-cells. Improvement in IB 1 activity and/or expression should be considered as a target for therapeutic purpose.

Decreased PM10 exposure attenuates age-related lung function decline: genetic variants in p53, p21, and CCND1 modify this effect.

BACKGROUND: Decreasing exposure to airborne particulates was previously associated with reduced age-related decline in lung function. However, whether the benefit from improved air quality depends on genetic background is not known. Recent evidence points to the involvement of the genes p53 and p21 and of the cell cycle control gene cyclin D1 (CCND1) in the response of bronchial cells to air pollution. OBJECTIVE: We determined in 4,326 participants of the Swiss Cohort Study on Air Pollution and Lung and Heart Diseases in Adults (SAPALDIA) whether four single-nucleotide polymorphisms in three genes [CCND1 (rs9344 [P242P], rs667515), p53 (rs1042522 [R72P]), and p21 (rs1801270 [S31R])] modified the previously observed attenuation of the decline in the forced expiratory flow between 25% and 75% of the forced vital capacity (FEF(25-75)) associated with improved air quality. METHODS: Subjects of the prospective population-based SAPALDIA cohort were assessed in 1991 and 2002 by spirometry, questionnaires, and biological sample collection for genotyping. We assigned spatially resolved concentrations of particulate matter with aerodynamic diameter < or = 10 microm (PM(10)) to each participant's residential history 12 months before the baseline and follow-up assessments. RESULTS: The effect of diminishing PM(10) exposure on FEF(25-75) decline appeared to be modified by p53 R72P, CCND1 P242P, and CCND1 rs667515. For example, a 10-microg/m(3) decline in average PM(10) exposure over an 11-year period attenuated the average annual decline in FEF(25-75) by 21.33 mL/year (95% confidence interval, 10.57-32.08) among participants homozygous for the CCND1 (P242P) GG genotype, by 13.72 mL/year (5.38-22.06) among GA genotypes, and by 6.00 mL/year (-4.54 to 16.54) among AA genotypes. CONCLUSIONS: Our results suggest that cell cycle control genes may modify the degree to which improved air quality may benefit respiratory function in adults.

Orthologues of the Drosophila melanogaster E75 molting control gene in the filarial parasites Brugia malayi and Dirofilaria immitis.

Filarial parasites cause debilitating diseases in humans and domesticated animals. Brugia malayi and Dirofilaria immitis are transmitted by mosquitoes and infect humans and dogs, respectively. Their life cycle is punctuated by a series of cuticular molts as they move between different hosts and tissues. An understanding of the genetic basis for these developmental transitions may suggest potential targets for vaccines or chemotherapeutics. Nuclear receptor (NR) proteins have been implicated in molting in the free-living nematode Caenorhabditis elegans and have well characterized roles in molting during larval development of Drosophila melanogaster. For example, the D. melanogaster E75 (NR1D3) NR gene is required for molting and metamorphosis, as well as egg chamber development in adult females. We have identified Bm-nhr-11and Di-nhr-6, B. malayi and D. immitis orthologues of E75. Both genes encode canonical nuclear receptor proteins, are developmentally regulated, and are expressed in a sex-specific manner in adults.

13q deletion syndrome and retinoblastoma in identical dichorionic diamniotic monozygotic twins.

PURPOSE: To report the case of identical dichorionic diamniotic female twins with unilateral retinoblastoma in 13q deletion syndrome. METHODS: Clinical and ophthalmoscopic evaluation, combination of multiple ligation-dependent probe amplification, array-comparative genomic hybridization analyses, and magnetic resonance imaging were performed. RESULTS: Peculiar facial features, marked hypotonia, gastroesophageal reflux, interatrial septal defect with left to right shunt and light dilatation of right chambers, 5th finger hypoplasia, 3rd-5th toes clinodactyly, 2nd toe overlapped to 3rd toe, and cutis marmorata were found. Ophthalmoscopic evaluation revealed unilateral retinoblastoma in both girls. Magnetic resonance imaging detected corpus callosum hypoplasia in both twins. A 34.4-Mb deletion involving bands 13q13.2-q21.33 and including the RB1 gene was identified in both twins. The deletion was not present in the DNA of their parents and older brother. CONCLUSIONS: Dysmorphic features in children must be always suspicious of 13q deletion syndrome and a short ophthalmoscopic follow-up is necessary to detect the presence of a retinoblastoma.

Predicting positive food challenges at the introduction of nuts in sensitised children

Rationale: Children with atopic diseases in early life are frequently found with positive IgE tests to nuts, without a history of previous ingestion. We aimed to identify risk factors for reactions to nuts at their first introduction. Methods: A detailed retrospective case note and database analysis was performed. Inclusion criteria were: patients aged 3 to 16 years who had had a standardized food challenge to peanut and/or tree nuts due to primary sensitisation to the nut (positive specific IgE or SPT). A detailed assessment was performed of factors relating to food challenge outcome with univariate and multivariate logistic regression analysis. Results: There were 98 food challenges (48% peanut, 52% tree nut) with 29 positive, 67 negative and 2 inconclusive challenges. A positive maternal history and a specific IgE > 2 kU/l were strongly associated with a significantly increased risk of a positive food challenge (OR 3.54; 95% CI 1.28 to 9.81; and OR 4.82; 95% CI 1.57 to 14.86; respectively). There was no significant association between the type of nut, age, presence of other food allergies, paternal or sibling atopic history, other atopic conditions or severity of previous reaction to other foods. Conclusions: We have demonstrated an association between the presence of a maternal atopic history and a specific IgE > 2 kU/l, and a significant increase in the likelihood of a positive food challenge in children with primary sensitisation to nuts. Although requiring further prospective validation we suggest these easily identifiable components should be considered when deciding the need for a nut challenge.

Novel micelle carriers for cyclosporin A topical ocular delivery: in vivo cornea penetration, ocular distribution and efficacy studies.

Cornea transplantation is one of the most performed graft procedures worldwide with an impressive success rate of 90%. However, for "high-risk" patients with particular ocular diseases in addition to the required surgery, the success rate is drastically reduced to 50%. In these cases, cyclosporin A (CsA) is frequently used to prevent the cornea rejection by a systemic treatment with possible systemic side effects for the patients. To overcome these problems, it is a challenge to prepare well-tolerated topical CsA formulations. Normally high amounts of oils or surfactants are needed for the solubilization of the very hydrophobic CsA. Furthermore, it is in general difficult to obtain ocular therapeutic drug levels with topical instillations due to the corneal barriers that efficiently protect the intraocular structures from foreign substances thus also from drugs. The aim of this study was to investigate in vivo the effects of a novel CsA topical aqueous formulation. This formulation was based on nanosized polymeric micelles as drug carriers. An established rat model for the prevention of cornea graft rejection after a keratoplasty procedure was used. After instillation of the novel formulation with fluorescent labeled micelles, confocal analysis of flat-mounted corneas clearly showed that the nanosized carriers were able to penetrate into all corneal layers. The efficacy of a 0.5% CsA micelle formulation was tested and compared to a physiological saline solution and to a systemic administration of CsA. In our studies, the topical CsA treatment was carried out for 14 days, and the three parameters (a) cornea transparency, (b) edema, and (c) neovascularization were evaluated by clinical observation and scoring. Compared to the control group, the treated group showed a significant higher cornea transparency and significant lower edema after 7 and 13 days of the surgery. At the end point of the study, the neovascularization was reduced by 50% in the CsA-micelle treated animals. The success rate of cornea graft transplantation was 73% in treated animals against 25% for the control group. This result was as good as observed for a systemic CsA treatment in the same animal model. This new formulation has the same efficacy like a systemic treatment but without the serious CsA systemic side effects. Ocular drug levels of transplanted and healthy rat eyes were dosed by UPLC/MS and showed a high CsA value in the cornea (11710 ± 7530 ng(CsA)/g(tissue) and 6470 ± 1730 ng(CsA)/g(tissue), respectively). In conclusion, the applied formulation has the capacity to overcome the ocular surface barriers, the micelles formed a drug reservoir in the cornea from, where a sustained release of CsA can take place. This novel formulation for topical application of CsA is clearly an effective and well-tolerated alternative to the systemic treatment for the prevention of corneal graft rejection.

Revised nomenclature and classification of inherited ichthyoses: results of the First Ichthyosis Consensus Conference in Sorèze 2009.

BACKGROUND: Inherited ichthyoses belong to a large, clinically and etiologically heterogeneous group of mendelian disorders of cornification, typically involving the entire integument. Over the recent years, much progress has been made defining their molecular causes. However, there is no internationally accepted classification and terminology. OBJECTIVE: We sought to establish a consensus for the nomenclature and classification of inherited ichthyoses. METHODS: The classification project started at the First World Conference on Ichthyosis in 2007. A large international network of expert clinicians, skin pathologists, and geneticists entertained an interactive dialogue over 2 years, eventually leading to the First Ichthyosis Consensus Conference held in Sorèze, France, on January 23 and 24, 2009, where subcommittees on different issues proposed terminology that was debated until consensus was reached. RESULTS: It was agreed that currently the nosology should remain clinically based. "Syndromic" versus "nonsyndromic" forms provide a useful major subdivision. Several clinical terms and controversial disease names have been redefined: eg, the group caused by keratin mutations is referred to by the umbrella term, "keratinopathic ichthyosis"-under which are included epidermolytic ichthyosis, superficial epidermolytic ichthyosis, and ichthyosis Curth-Macklin. "Autosomal recessive congenital ichthyosis" is proposed as an umbrella term for the harlequin ichthyosis, lamellar ichthyosis, and the congenital ichthyosiform erythroderma group. LIMITATIONS: As more becomes known about these diseases in the future, modifications will be needed. CONCLUSION: We have achieved an international consensus for the classification of inherited ichthyosis that should be useful for all clinicians and can serve as reference point for future research.

Combined pulmonary fibrosis and emphysema syndrome in connective tissue disease.

OBJECTIVE: Connective tissue diseases (CTDs) are associated with several interstitial lung diseases. The aim of this study was to describe the recently individualized syndrome of combined pulmonary fibrosis and emphysema (CPFE) in a population of patients with CTD. METHODS: In this multicenter study, we retrospectively investigated data from patients with CTD who also have CPFE. The demographic characteristics of the patients, the results of pulmonary function testing, high-resolution computed tomography, lung biopsy, and treatment, and the outcomes of the patients were analyzed. RESULTS: Data from 34 patients with CTD who were followed up for a mean±SD duration of 8.3±7.0 years were analyzed. Eighteen of the patients had rheumatoid arthritis (RA), 10 had systemic sclerosis (SSc), 4 had mixed or overlap CTD, and 2 had other CTDs. The mean±SD age of the patients was 57±11 years, 23 were men, and 30 were current or former smokers. High-resolution computed tomography revealed emphysema of the upper lung zones and pulmonary fibrosis of the lower zones in all patients, and all patients exhibited dyspnea during exercise. Moderately impaired pulmonary function test results and markedly reduced carbon monoxide transfer capacity were observed. Five patients with SSc exhibited pulmonary hypertension. Four patients died during followup. Patients with CTD and CPFE were significantly younger than an historical control group of patients with idiopathic CPFE and more frequently were female. In addition, patients with CTD and CPFE had higher lung volumes, lower diffusion capacity, higher pulmonary pressures, and more frequently were male than those with CTD and lung fibrosis without emphysema. CONCLUSION: CPFE warrants inclusion as a novel, distinct pulmonary manifestation within the spectrum of CTD-associated lung diseases in smokers or former smokers, especially in patients with RA or SSc.

Nouvelles thérapies en rhumatologie pédiatrique [New therapies in pediatric rheumatology].

Biotherapies are recent treatments, which target molecules implicated in the pathogenesis of inflammatory diseases. In pediatric rheumatology, we use anti-TNF-alpha and abatacept in JIA patients with polyarticular involvement, whereas anti-IL-6 and anti-IL-1 blockers are efficacious in the systemic form of JIA and other auto-inflammatory conditions. These new treatments have significantly improved the control of articular and systemic inflammation and the prognosis of rheumatic diseases. Their effect and their safety on the long-term need to be assessed on large cohorts of patients. Due to the impact of these chronic illnesses on the young patient and its family, and the required specific knowledge, the care of these children should be provided by a multidisciplinary team linked to a centre of competence.

Tuberculosis comorbidity with communicable and non-communicable diseases: integrating health services and control efforts.

Recent data for the global burden of disease reflect major demographic and lifestyle changes, leading to a rise in non-communicable diseases. Most countries with high levels of tuberculosis face a large comorbidity burden from both non-communicable and communicable diseases. Traditional disease-specific approaches typically fail to recognise common features and potential synergies in integration of care, management, and control of non-communicable and communicable diseases. In resource-limited countries, the need to tackle a broader range of overlapping comorbid diseases is growing. Tuberculosis and HIV/AIDS persist as global emergencies. The lethal interaction between tuberculosis and HIV coinfection in adults, children, and pregnant women in sub-Saharan Africa exemplifies the need for well integrated approaches to disease management and control. Furthermore, links between diabetes mellitus, smoking, alcoholism, chronic lung diseases, cancer, immunosuppressive treatment, malnutrition, and tuberculosis are well recognised. Here, we focus on interactions, synergies, and challenges of integration of tuberculosis care with management strategies for non-communicable and communicable diseases without eroding the functionality of existing national programmes for tuberculosis. The need for sustained and increased funding for these initiatives is greater than ever and requires increased political and funder commitment.

Study of the proteolytic activity of the paracaspase MALT1 in T cell activation

Summary : Several signalling cascades are initiated through the triggering of the T cell receptor (TCR) by an antigenic peptide expressed at the surface of an antigen presenting cell. These pathways lead to morphological changes controlling T cell adhesiveness and migration to the site of infection, and to the activation of transcription factors that regulate key genes for the proper development of the immune response. Amongst them, the nuclear factor xB (NF-κB) is the subject of intense research since more than twenty years because deregulated NF-κB signalling in lymphocytes can lead to immunodeficiency, autoimmunity or lymphomas. Therefore, the understanding of the molecular mechanisms regulating NF-κB activation is important for the development of new therapeutics aimed at treating various diseases. In T lymphocytes, a complex composed of CARMAI, BCL10 and MALT1 relays signals from TCR proximal events to NF-κB activation. Gene translocations of the BCL10 or MALTI genes or oncogenic mutations affecting CARNA 1 result in constitutive NF-κB activation and are related to the development of certain forms of lymphomas. MALT1 contains acaspase-like domain, but it is unknown whether this domain is proteolytically active. In this study, we found that MALT1 has arginine-directed proteolytic activity. We showed that the proteolytic activity of MALT 1 is key to TCR-induced NF-κB activation and production of interleukin 2. We identified BCL 10 as a MALT 1 substrate, and we showed that its cleavage regulates T cell adhesion to the extracellular matrix protein fibronectin. Furthermore, we identified caspase 10 as another substrate of MALT1. caspase 10 is a close homologue of caspase 8 and is known to be involved in the induction of apoptosis upon Fast or TRAIL stimulation. We showed that caspase 10 is important for TCR-induced NF-κB activation and interleukin 2 production, identifying for the first time a non apoptotic function for caspase 10. These data provide evidence for previously uncharacterized roles of MALT 1 and BCL 10 in the regulation of T cell adhesion and of caspase 10 in the activation of lymphocytes, and allow a better understanding of the molecular mechanisms of T lymphocyte activation. Since the proteolytic activity of MALT1 is essential to T cell activation, it suggests that the targeting of this activity may be relevant for the development of immunomodulatory or anticancer drugs. Résumé : De nombreuses voies de signalisation sont initiées via la stimulation des récepteurs des cellules T (TCR) par un peptide antigénique exprimé à la surface d'une cellule présentatrice d'antigènes. Ces cascades de signalisation produisent des changements morphologiques qui contrôlent l'adhésion des cellules T et leur migration vers le site d'infection. Elles contrôlent également l'activation de facteurs de transcription qui régulent la transcription de gènes importants pour la réponse immunitaire. Parmi ces derniers, le facteur nucléaire KB (NF-κB) joue un rôle essentiel, puisqu'une régulation aberrante de son activité dans les lymphocytes peut causer des immunodéficiences, des maladies autoimmunes ou des lymphomes. C'est pour cela que la compréhension des mécanismes moléculaires qui contrôlent l'activation de NF-κB est donc importante pour le développement de nouvelles thérapies. Un complexe contenant les protéines CAIZMAI, BCL10 et MALT1 transmet, dans les lymphocytes T, le signal du TCR vers l'activation de NF-κB. Des translocations des gènes qui codent pour BCL10 et MALTI et des mutations affectant la fonction de CARNAI ont été liées au développement de certaines formes de lymphomes. MALTI contient un domaine qui ressemble au domaine catalytique présent dans les caspases, mais il n'est pas connu si ce domaine a une activité protéolytique. Dans cette étude, nous avons découvert que MALTI est une protéase qui a une spécificité pour les acides aminés basiques comme l'arginine. Nous montrons que l'activité protéolytique de MALTI est importante pour l'activation de NF-κB et la production d'interleukine 2 après stimulation du TCR. Nous avons observé que BCL10 est clivé par MALTI pendant l'activation des lymphocytes T, et que ce clivage est impliqué dans la régulation de l'adhésion des lymphocytes T à la fibronectin, une protéine de la matrice extracellulaire. De plus, nous avons identifié que la caspase 10, qui a une grande homologie avec la caspase 8 et qui jusqu'à maintenant est connue pour son rôle dans l'induction de la mort cellulaire en réponse à une stimulation par Fast ou par TRAIL, est également un substrat de MALT 1. En montrant que la caspase 10 est nécessaire à l' activation de NF-icB et à la production de l'interleukine 2 après stimulation du TCR, nous décrivons pour la première fois une fonction non apoptotique de la caspase 10. Ces résultats décrivent de nouveaux rôles pour MALT1 et BCL10 dans le contrôle de l'adhésion des lymphocytes T et de la caspase 10 pour l'activation des lymphocytes T. Puisque l'activité protéolytique de MALT1 est essentielle pour l'activation des lymphocytes T, nous suggérons que cibler cette activité protéolytique de MALT 1 pourrait amener de nouvelles possibilités de traitement de maladies où une activation aberrante des lymphocytes est impliquée.

Rhumatologie. Une nouvelle option thérapeutique dans la prise en charge de l'inflammation chronique en rhumatologie: les inhibiteurs des janus kinases [A new therapeutical option for chronic inflammation in rheumatology: janus kinases inhibitors (JAK)].

In the last 15 years, the therapeutical options for the treatment of chronic inflammatory diseases in rheumatology have increased a lot. Nevertheless, some patients do not respond or respond partially to the current therapies--including to the biologics therapy. Tofacitinib (Xeljanz) is now on the Swiss market. It inhibits the JAK pathway. Tofacitinib--as monotherapy or with methotrexate--improves the control of rheumatoid arthritis (RA). In a comparative study, tofacitinib was as effective as adalimumab. Further, tofacitinib reduced structural damages in RA and is considered as an alternative, in case of non-response, to anti-TNF and probably to other biologics therapy. The side effects are upper respiratory tract and opportunist infections and tuberculosis. Blood count, lipids, kidney function, liver tests, CK and blood pressure have to be monitored.

Maternal side-effects after multiple courses of antenatal corticosteroids (MACS): the three-month follow-up of women in the randomized controlled trial of MACS for preterm birth study.

OBJECTIVE: A single course of antenatal corticosteroids (ACS) is associated with a reduction in respiratory distress syndrome and neonatal death. Multiple Courses of Antenatal Corticosteroids Study (MACS), a study involving 1858 women, was a multicentre randomized placebo-controlled trial of multiple courses of ACS, given every 14 days until 33+6 weeks or birth, whichever came first. The primary outcome of the study, a composite of neonatal mortality and morbidity, was similar for the multiple ACS and placebo groups (12.9% vs. 12.5%), but infants exposed to multiple courses of ACS weighed less, were shorter, and had smaller head circumferences. Thus for women who remain at increased risk of preterm birth, multiple courses of ACS (every 14 days) are not recommended. Chronic use of corticosteroids is associated with numerous side effects including weight gain and depression. The aim of this postpartum assessment was to ascertain if multiple courses of ACS were associated with maternal side effects. METHODS: Three months postpartum, women who participated in MACS were asked to complete a structured questionnaire that asked about maternal side effects of corticosteroid use during MACS and included the Edinburgh Postnatal Depression Scale. Women were also asked to evaluate their study participation. RESULTS: Of the 1858 women randomized, 1712 (92.1%) completed the postpartum questionnaire. There were no significant differences in the risk of maternal side effects between the two groups. Large numbers of women met the criteria for postpartum depression (14.1% in the ACS vs. 16.0% in the placebo group). Most women (94.1%) responded that they would participate in the trial again. CONCLUSION: In pregnancy, corticosteroids are given to women for fetal lung maturation and for the treatment of various maternal diseases. In this international multicentre randomized controlled trial, multiple courses of ACS (every 14 days) were not associated with maternal side effects, and the majority of women responded that they would participate in such a study again.

Spatially-resolved eigenmode decomposition of red blood cells membrane fluctuations questions the role of ATP in flickering.

Red blood cells (RBCs) present unique reversible shape deformability, essential for both function and survival, resulting notably in cell membrane fluctuations (CMF). These CMF have been subject of many studies in order to obtain a better understanding of these remarkable biomechanical membrane properties altered in some pathological states including blood diseases. In particular the discussion over the thermal or metabolic origin of the CMF has led in the past to a large number of investigations and modeling. However, the origin of the CMF is still debated. In this article, we present an analysis of the CMF of RBCs by combining digital holographic microscopy (DHM) with an orthogonal subspace decomposition of the imaging data. These subspace components can be reliably identified and quantified as the eigenmode basis of CMF that minimizes the deformation energy of the RBC structure. By fitting the observed fluctuation modes with a theoretical dynamic model, we find that the CMF are mainly governed by the bending elasticity of the membrane and that shear and tension elasticities have only a marginal influence on the membrane fluctations of the discocyte RBC. Further, our experiments show that the role of ATP as a driving force of CMF is questionable. ATP, however, seems to be required to maintain the unique biomechanical properties of the RBC membrane that lead to thermally excited CMF.

Quoi de neuf en medecine des voyages? [What's new in travel medicine?]

Les menaces pour la santé des voyageurs proviennent souvent de l'émergence ou de la réémergence d'anciennes et de nouvelles maladies infectieuses. En Amérique du Sud c'est une augmentation des cas de fièvre jaune qui a fait du bruit. A Bornéo, une nouvelle espèce de Plasmodium pathogène pour l'humain a été mise en évidence. Après l'épidémie sur les îles de l'océan Indien, le virus du Chikungunya a causé de nouveaux foyers et ceci même en Europe. La première journée mondiale de la rage a rappelé que cette maladie continue à tuer un nombre important de personnes dans les pays aux ressources limitées. La rage affecte également des personnes de nos pays comme l'illustre deux situations récentes. Finalement, le nouveau Règlement sanitaire international permettra à l'OMS de mieux répondre aux urgences de santé publique de portée internationale. The threats for the health of travellers come often from the emergence or the re-emergence of old and new infectious diseases. In South America an important increase of the number of cases of yellow fever was reported. On the island of Borneo a new species of Plasmodium pathogenic for humans has been identified. After the Chikungunya epidemic that affected the islands of the Indian Ocean, the virus has caused new epidemic foci and this even in Europe. The first World Rabies Day reminded us that this disease still kills a large number of persons in countries with limited resources. Rabies can also affect persons from our countries, as it was illustrated by two recent situations. Finally the new International Health Regulation will allow the WHO to better respond to public health emergencies of international concern