In vivo survival of teicoplanin-resistant Staphylococcus aureus and fitness cost of teicoplanin resistance.

Glycopeptide resistance, in a set of in vitro step-selected teicoplanin-resistant mutants derived from susceptible Staphylococcus aureus SA113, was associated with slower growth, thickening of the bacterial cell wall, increased N-acetylglucosamine incorporation, and decreased hemolysis. Differential transcriptome analysis showed that as resistance increased, some virulence-associated genes became downregulated. In a mouse tissue cage infection model, an inoculum of 10(4) CFU of strain SA113 rapidly produced a high-bacterial-load infection, which triggered MIP-2 release, leukocyte infiltration, and reduced leukocyte viability. In contrast, with the same inoculum of the isogenic glycopeptide-resistant derivative NM67, CFU initially decreased, resulting in the elimination of the mutant in three out of seven cages. In the four cages in which NM67 survived, it partially regained wild-type characteristics, including thinning of the cell wall, reduced N-acetylglucosamine uptake, and increased hemolysis; however, the survivors also became teicoplanin hypersusceptible. The elimination of the teicoplanin-resistant mutants and selection of teicoplanin-hypersusceptible survivors in the tissue cages indicated that glycopeptide resistance imposes a fitness burden on S. aureus and is selected against in vivo, with restoration of fitness incurring the price of resistance loss.

hMMP9 as predictive factor for response and progression free survival in breast cancer patients treated with bevacizumab and pegylated liposomal doxorubicin (PLD)

Background: The anti-angiogenic drug, bevacizumab (Bv), is currently used in the treatment of different malignancies including breast cancer. Many angiogenesis-associated molecules are found in the circulation of cancer patients. Until now, there are no prognostic or predictive factors identified in breast cancer patients treated with Bv. We present here the first results of the prospective monitoring of 6 angiogenesis-related molecules in the peripheral blood of breast cancer patients treated with a combination of Bv and PLD in the phase II trial, SAKK 24/06. Methods: Patients were treated with PLD (20 mg/m2) and Bv (10 mg/kg) on days 1 and 15 of each 4-week cycle for a maximum of 6 cycles, followed by Bv monotherapy maintenance (10 mg/m2 q2 weeks) until progression or severe toxicity. Plasma and serum samples were collected at baseline, after 2 months of therapy, then every 3 months and at treatment discontinuation. Enzyme-linked immunosorbent assays (Quantikine, R&D Systems and Reliatech) were used to measure the expression levels of human vascular endothelial growth factor (hVEGF), placental growth factor (hPlGF), matrix metalloproteinase 9 (hMMP9) and soluble VEGF receptors hsVEGFR-1, hsVEGFR-2 and hsVEGFR-3. The log-transformed data (to reduce the skewness) for each marker was analyzed using an analysis of variance (ANOVA) model to determine if there was a difference between the mean of the subgroups of interest (where α = 0.05). The untransformed data was also analyzed in the same manner as a "sensitivity" check. Results: 132 blood samples were collected in 41 out of 43 enrolled patients. Baseline levels of the molecules were compared to disease status according to RECIST. There was a statistically significant difference in the mean of the log-transformed levels of hMMP9 between responders [CR+PR] versus the mean in patients with PD (p-value=0.0004, log fold change=0.7536), and between patients with disease control [CR+PR+SD] and those with PD (p-value=<0.0001, log fold change=0.81559), with the log-transformed level of hMMP9 being higher for the responder group. The mean of the log-transformed levels of hsVEGFR-1 was statistically significantly different between patients with disease control [CR+PR+SD] and those with PD (p-value=0.0068, log fold change=-0.6089), where the log-transformed level of hsVEGFR-1 was lower for the responder group. The log-transformed level of hMMP9 at baseline was identified as a significant prognostic factor in terms of progression free survival (PFS): p-value=0.0417, hazard ratio (HR)=0.574 with a corresponding 95% confidence interval (0.336 - 0.979)). No strong correlation was shown either between the log-transformed levels of hsVEGF, hPlGF, hsVEGFR-2 or hsVEGFR-3 and clinical response or the occurrence of severe toxicity, or between the levels of the different molecules. Conclusions: Our results suggest that baseline plasma level of the matrix metalloproteinase, hMMP9, could predict tumor response and PFS in patients treated with a combination of Bv and PLD. These data justify further investigation in breast cancer patients treated with anti-angiogenic therapy.

Toxoplasma gondii: flat-mounting of retina as a new tool for the observation of ocular infection in mice.

Ocular toxoplasmosis is the principal cause of posterior uveitis and a leading cause of blindness. Animal models are required to improve our understanding of the pathogenesis of this disease. The method currently used for the detection of retinal cysts in animals involves the observation, under a microscope, of all the sections from infected eyes. However, this method is time-consuming and lacks sensitivity. We have developed a rapid, sensitive method for observing retinal cysts in mice infected with Toxoplasma gondii. This method involves combining the flat-mounting of retina - a compromise between macroscopic observation and global analysis of this tissue - and the use of an avirulent recombinant strain of T. gondii expressing the Escherichia coli beta-galactosidase gene, visually detectable at the submacroscopic level. Single cyst unilateral infection was found in six out of 17 mice killed within 28 days of infection, whereas a bilateral infection was found in only one mouse. There was no correlation between brain cysts number and ocular infection.

Patterns of failure and outcome in patients with carcinoma of the anal margin.

BACKGROUND: To evaluate the outcome of patients with carcinoma of anal margin in terms of recurrence, survival, and radiation toxicity. METHODS: A series of 45 consecutive patients, with anal margin carcinoma treated between 1983 and 2006 with curative intent at two institutions, was retrospectively analyzed. A surgical excision (close or positive surgical margin in 22 out of 29 patients) was realized before radiotherapy (RT). RT consisted of definitive external beam RT (EBRT) in 36 patients, brachytherapy (BT) alone in two patients, and both BT and EBRT in seven patients. The median total radiation dose was 59.4 Gy (range, 30-74 Gy). RESULTS: The 5-year locoregional control (LRC) rate was 78% [95% confidence interval (CI), 64-93%]. The 5-year disease-specific survival (DSS) and overall survival (OS) rates were respectively 86% (95% CI, 72-99%) and 55% (95% CI, 44-66%). The overall anal conservation rate was 80% for the whole series. There was no significant association between local recurrence and patient age, histological grade, tumor size, T stage, overall treatment time, RT dose, or chemotherapy. Long-term side effects were observed in 15 patients (33%). Only three patients developed grade 3-4 late toxicity (CTCAE/NCI v3.0). Significant relationship was found between dose, and complication rate (48% for dose >or=59.4 Gy versus 8% for dose < 59.4 Gy; P = 0.03). CONCLUSIONS: We conclude that definitive RT and/or BT yield a good local control and disease-specific survival comparable with published data. This study suggests that radiation dose over 59.4 Gy seems to increase treatment-related morbidity.

Regulation of the integration of newly generated neurons in the adult hippocampus

Hippocampal adult neurogenesis results in the continuous formation of new neurons in the adult hippocampus, which participate to learning and memory. Manipulations increasing adult neurogenesis have a huge clinical potential in pathologies involving memory loss. Intringuingly, most of the newborn neurons die during their maturation. Thus, increasing newborn neuron survival during their maturation may be a powerful way to increase overall adult neurogenesis. The factors governing this neuronal death are yet poorly known. In my PhD project, we made the hypothesis that synaptogenesis and synaptic activity play a role in the survival of newborn hippocampal neurons. We studied three factors potentially involved in the regulation of the synaptic integration of adult-born neurons. First, we used propofol anesthesia to provoke a global increase in GABAergic activity of the network, and we evaluated the outcome on newborn neuron synaptic integration, morphological development and survival. Propofol anesthesia impaired the dendritic maturation and survival of adult-born neurons in an age-dependent manner. Next, we examined the development of astrocytic ensheathment on the synapses formed by newborn neurons, as we hypothesized that astrocytes are involved in their synaptic integration. Astrocytic processes ensheathed the synapses of newborn neurons very early in their development, and the processes modulated synaptic transmission on these cells. Finally, we studied the cell-autonomous effects of the overexpression of synaptic adhesion molecules on the development, synaptic integration and survival of newborn neurons, and we found that manipulating of a single adhesion molecule was sufficient to modify synaptogenesis and/or synapse function, and to modify newborn neuron survival. Together, these results suggest that the activity of the neuronal network, the modulation of glutamate transport by astrocytes, and the synapse formation and activity of the neuron itself may regulate the survival of newborn neurons. Thus, the survival of newborn neurons may depend on their ability to communicate with the network. This knowledge is crucial for finding ways to increase neurogenesis in patients. More generally, understanding how the neurogenic niche works and which factors are important for the generation, maturation and survival of neurons is fundamental to be able to maybe, one day, replace neurons in any region of the brain.

Offer and use of complementary and alternative medicine in hospitals of the French-speaking part of Switzerland.

BACKGROUND: In 2004, complementary and alternative medicine (CAM) was offered by physicians in one-third of Swiss hospitals. Since then, CAM health policy has changed considerably. This study aimed to describe the present supply and use of CAM in hospitals in the French-speaking part of Switzerland, and to explore qualitatively the characteristics of this offer. METHODS: Between June 2011 and March 2012, a short questionnaire was sent to the medical directors of hospitals (n = 46), asking them whether CAM was offered, where and by whom. Then, a semi-directive interview was conducted with ten CAM therapists. RESULTS: Among 37 responses (return rate 80%), 19 medical directors indicated that their hospital offered at least one CAM and 18 reported that they did not. Acupuncture was the most frequently available CAM, followed by manual therapies, osteopathy and aromatherapy. The disciplines that offered CAM most frequently were rehabilitation, gynaecology and obstetrics, palliative care, psychiatry, and anaesthetics. In eight out of ten interviews, it appeared that the procedures for introducing a CAM in the hospital were not tightly supervised by the hospital and were mainly based on the goodwill of the therapists, rather than clinical/scientific evidence. CONCLUSION: The number of hospitals offering CAM in the French-speaking part of Switzerland seemed to have risen since 2004. The selection of a CAM to be offered in a hospital should be based on the same procedure of evaluation and validation as conventional therapy, and if the safety and efficiency of the CAM is evidence-based, it should receive the same resources as a conventional therapy.

Endocytosis, autophagy and JNK inhibition in neuroprotection against excitotoxicity and neonatal cerebral ischemia

Abstract : Neonatal stroke occurs in 1 out of 4000 live births and usually leads to serious motor and cognitive disabilities. Ischemic brain injury results from a complex of pathophysiological events that evolve over space and time making it difficult to devise successful therapy. To date, there are no effective treatments for perinatal brain damage. Most clinical trials of neuroprotectaot drugs have failed because of their side-effects. For this reason it is important to find ways to target drugs specifically into the stressed cells. In this study we plan to contribute to the development of an efficient neuroprotective strategy against excitotoxic cell death in the neonate. In order to achieve this goal, several strategies were followed. A recently described phenomenon of induced endocytosis associated with excitotoxicity was more deeply investigated. As a simplified model we used dissociated cortical neurons exposed to an excitotoxic dose of NMDA, and we showed that this phenomenon depends on clathrin and dynamin. Using a model of neonatal focal cerebral ischemia, we demonstrated that the excitotoxicity-related endocytosis targets molecules such as TAT peptides into stressed neurons. These appear to be viable, raising the possibility of using this phenomenon as a doorway for neuroprotection. One part of the project was devoted to the study of the TAT-conjugated JNK inhibitory peptide, D-JNKI1. Adose-response study showed strong neuroprotection over a wide dose-range in the case of delayed administration (either intravenous or intraperitoneal). Since D-JNKI1 is aTAT-linked peptide, we investigated the role of its own NMDA-induced endocytosis in its neuroprotective efficacy. Furthermore, we showed that this endocytosis is JNK dependent, and that D-JNKI1 regulates its own uptake. We additionally studied the different types of cell death involved in a model of neonatal focal cerebral ischemia. Necrosis occurred rapidly in the center of the lesion whereas apoptosis and autophagic cell death occurred late at the lesion border. Inhibiting apoptosis was not protective, but use of autophagy inhibitor 3methyladenine provided a strong neuroprotection. Finally, combining two neuroprotectants that target different intracellular pathways was neuroprotective in a severe model of cerebral ischemia where neither of the drugs was efficient when administered individually. Résumé : L'ischémie néonatale connaît une incidence de 1 naissance sur 4000, entraînant généralement de sérieux dysfonctionnements moteurs et cognitifs. L'ischémie cérébrale résulte d'évènements physiopathologiques complexes qui évoluent dans l'espace et le temps rendant difficile la conception de thérapies efficaces. A l'heure actuelle, aucun traitement n'existe pour lutter contre les accidents vasculaires cérébraux qui se produisent autour de la naissance. La plupart des essais cliniques concernant des molécules neuroprotectrices ont échoué du fait de leurs effets secondaires néfastes. Pour cette raison, il est important de trouver des moyens de cibler les drogues dans les cellules stressées spécifiquement. Dans cette étude nous visons à participer au développement d'une stratégie neuroprotectrice efficace contre l'ischémie cérébrale chez le nouveau-né. Dans ce but, plusieurs stratégies ont été poursuivies. Un nouveau phénomène d'endocytose induite par un stimulus excitotoxique a été récemment décrit. Une partie de cette étude va consister à mieux comprendre ce phénomène. Pour céla, nous avons utilisé comme modèle d'étude simplifié des cultures dissociées de neurones corticaux exposées à une dose excitotoxique de NMDA. Nous avons ainsi montré que cette endocytose associée à l'excitotoxicité dépend de la clathrine et de la dynamine. A l'aide d'un modèle d'ischémie cérébrale focale chez le raton de 12 jours, nous avons démontré que cette endocytose induite par l'excitotoxicité permet de cibler des molécules diverses et en particulier les peptides TAT dans les neurones stressés. Ces neurones fortement endocytiques apparaissent comme étant encore viables, ouvrant la possibilité d'utiliser cette endocytose comme moyen d'entrée pour des molécules thérapeutiques. Une partie du projet a été consacrée à l'étude d'un inhibiteur de la voie JNK, couplé au TAT, appelé D-JNKI1. Des études de dose réponse du D-JNKI1 ont été réalisées chez l'animal, testant les effets d'une administration retardée en injection intraveineuse ou intra péritonéale. Ces études démontrent qu'une large gamme de dose permet d'obCenir une réduction de la taille de la lésion. Comme D-JNK11 est couplé au peptide TAT, nous avons étudié la contribution que sa propre endocytose lors de l'excitotoxicité apporte à ses effets protecteurs. Par ailleurs, nous avons montré que cette endocytose induite par l'excitotoxicité dépend de la voie de signalisation JNK et que D-JNK11 est donc capable de réguler sa propre entrée. Nous avons en parallèle étudié les différents types de mort cellulaires impliqués dans le développement de la lésion dans un modèle sévère d'ischémie cérébrale chez le raton nouveau-né. La mort cellulaire par nécrose se développe rapidement dans le centre de la lésion alors que les morts cellulaires par apoptose et autophagique vont apparaître plus tard et au bord de la lésion. Inhiber l'apoptose n'a pas permis de réduire la taille de la lésion alors que l'utilisation d'un inhibiteur d'autophagie, la 3-méthyladénine, procure une forte neuroprotection. Finalement, la combinaison de deux peptides qui ciblent différentes voies de signalisation intracellulaire permet d'obtenir une bonne protection dans le modèle d'ischémie sévère dans lequel aucun des deux peptides administré séparément n'a donné d'effets bénéfiques.

Psychotropic drug-induced weight gain and other metabolic complications in a Swiss psychiatric population.

PURPOSE: To describe the weight gain-related side-effects of psychotropic drugs and their consequences on metabolic complications (hypercholesterolemia, obesity) in a Swiss cohort of psychiatric patients. METHOD: This cross-sectional observational study was performed in an out-patient psychiatric division with patients having received for more than 3 months the following drugs: clozapine, olanzapine, quetiapine, risperidone, lithium, and/or valproate. Clinical measures and lifestyle information (smoking behaviour, physical activity) were recorded. RESULTS: 196 inclusions were completed. Weight gain (≥10% of initial weight) following drug treatment was reported in 47% of these patients. Prevalence of obesity (BMI ≥ 30), hypercholesterolemia (≥6.2 mmol/L) and low HDL-cholesterol (<1.0 mmol/L in men, <1.3 mmol/L in women) were present in 38%, 21%, and 27% of patients, respectively. A higher standardised dose, an increase of appetite following medication introduction, the type of medication (clozapine or olanzapine > quetiapine or risperidone > lithium or valproate), and the gender were shown to be significantly associated with evolution of BMI. CONCLUSION: High prevalence of obesity and hypercholesterolemia was found in an out-patient psychiatric population and confirms drug-induced weight gain complications during long-term treatment. The results support the recently published recommendations of monitoring of metabolic side-effects during treatment with atypical antipsychotics. Moreover, the weight gain predictors found in the present study could help to highlight patients with special health care management requirement.

Health care renunciation for economic reasons in Switzerland.

BACKGROUND: Most societies elaborate ways to contain increasing health care expenditures. In Switzerland out of pocket payments and cuts in the catalogue of reimbursed services are used as cost-containment measures. The aims of the study were to estimate the extent of health care renunciation for economic reasons and to identify associated factors. METHODS: A population-based cross-sectional survey (2008-2009) of a representative sample in the Canton of Geneva, Switzerland. Health care underuse, income level categories (<CHF 3000/month, 3000-4999, 5000-6999, 7000-9499, 9500-13 000, >13 000), education, occupation, insurance status and cardiovascular comorbidities were collected using self-rated questionnaires. RESULTS: 765 men and 814 women aged 35-74 years participated. 14.5% (229/1579) (95%CI 12.7-16.2) renounced health care for economic reasons. Among those who renounced (N = 229), 74% renounced dental care, 37% physician consultation (22% specialist, 15% general practitioner), 26% health devices, 13% medication, and 5% surgery. Income was negatively correlated with renouncement (r = -0.18, p <.0001). Each decrease in income level category provided a 48% increased risk of renouncing health care for economic reasons (OR 1.48, 1.31-1.65). This association remained when dental care was excluded from the definition of health care renunciation. CONCLUSIONS: In a region of Switzerland with a high cost of living, such as Geneva, socioeconomic status may influence the use of the health care system, and renunciation for economic reasons was not uncommon. More than 30% of the lowest income group renounced health care for economical reasons in the previous year. Health care underuse and renunciation may worsen the health status of a substantial part of society.

79-OR: Measurement of β-tryptase in postmortem serum in cardiac death

Mast cells are well known for their role in hypersensitivity reactions. However, there is increasing evidence that they might also participate in both developing and weakening atherosclerotic plaques, potentially causing plaque instability. Some clinical studies have therefore postulated the existence of relationships between blood β-tryptase levels and acute coronary syndromes. In this study, we investigated postmortem serum β-tryptase levels in a series of 90 autopsy cases with various degrees of coronary atherosclerosisthat had undergone medico-legal investigations. β-tryptase concentrations in these cases were compared to levels observed in 6 fatal anaphylaxis cases following contrast material administration. Postmortem serum β-tryptase concentrations in the anaphylactic deaths ranged from 146 to 979 ng/ml. In 9 out of 90 cases of cardiac deaths, β-tryptase levels were higher than clinical reference values of 11.4 ng/ml and ranged from 21 to 65 ng/ml. These results indicate that increased postmortem serum β-tryptase levels can be observed, though not systematically, in cardiac deaths with varying degrees of coronary atherosclerosis disease, thereby suggesting that mast cell activation in this disease cannot be ascertained by postmortem serum β-tryptase measurements.

Phase I trial combining temozolomide plus lapatinib for the treatment of brain metastases in patients with HER2-positive metastatic breast cancer: the LAPTEM trial.

BACKGROUND: Brain metastases (BMs) pose a clinical challenge in breast cancer (BC). Lapatinib or temozolomide showed activity in BM. Our study assessed the combination of both drugs as treatment for patients with HER2-positive BC and BM. METHODS: Eighteen patients were enrolled, with sixteen of them having recurrent or progressive BM. Any type of previous therapy was allowed, and disease was assessed by gadolinium (Gd)-enhanced magnetic resonance imaging (MRI). The primary end points were the evaluation of the dose-limiting toxicities (DLTs) and the determination of the maximum-tolerated dose (MTD). The secondary end points included objective response rate, clinical benefit and duration of response. RESULTS: The lapatinib-temozolomide regimen showed a favorable toxicity profile because the MTD could not be reached. The most common adverse events (AEs) were fatigue, diarrhea and constipation. Disease stabilization was achieved in 10 out of 15 assessable patients. The estimated median survival time for the 16 patients with BM reached 10.94 months (95% CI: 1.09-20.79), whereas the median progression-free survival time was 2.60 months [95% confidence interval (CI): 1.82-3.37]. CONCLUSIONS: The lapatinib-temozolomide combination is well tolerated. Preliminary evidence of clinical activity was observed in a heavily pretreated population, as indicated by the volumetric reductions occurring in brain lesions.

First imaging results of an intraindividual comparison of (11)C-acetate and (18)F-fluorocholine PET/CT in patients with prostate cancer at early biochemical first or second relapse after prostatectomy or radiotherapy.

PURPOSE: (18)F-Fluorocholine (FCH) and (11)C-acetate (ACE) PET are widely used for detection of recurrent prostate cancer (PC). We present the first results of a comparative, prospective PET/CT study of both tracers evaluated in the same patients presenting with recurrence and low PSA to compare the diagnostic information provided by the two tracers. METHODS: The study group comprised 23 patients studied for a rising PSA level after radical prostatectomy (RP, 7 patients, PSA ≤ 3 ng/ml), curative radiotherapy (RT, 7 patients, PSA ≤ 5 ng/ml) or RP and salvage RT (9 patients, PSA ≤ 5 ng/ml). Both FCH and ACE PET/CT scans were performed in a random sequence a median of 4 days (range 0 to 11 days) apart. FCH PET/CT was started at injection (307 ± 16 MBq) with a 10-min dynamic acquisition of the prostate bed, followed by a whole-body PET scan and late (45 min) imaging of the pelvis. ACE PET/CT was performed as a double whole-body PET scan starting 5 and 22 min after injection (994 ± 72 MBq), and a late view (45 min) of the prostate bed. PET/CT scans were blindly reviewed by two independent pairs of two experienced nuclear medicine physicians, discordant subgroup results being discussed to reach a consensus for positive, negative end equivocal results. RESULTS: PET results were concordant in 88 out of 92 local, regional and distant findings (Cohen's kappa 0.929). In particular, results were concordant in all patients concerning local status, bone metastases and distant findings. Lymph-node results were concordant in 19 patients and different in 4 patients. On a per-patient basis results were concordant in 22 of 23 patients (14 positive, 5 negative and 3 equivocal). In only one patient was ACE PET/CT positive for nodal metastases while FCH PET/CT was overall negative; interestingly, the ACE-positive and FCH-negative lymph nodes became positive in a second FCH PET/CT scan performed a few months later. CONCLUSION: Overall, ACE and FCH PET/CT showed excellent concordance, on both a per-lesion and a per-patient basis, suggesting that both tracers perform equally for recurrent prostate cancer staging.

Parents - child role reversal in trilogue play: case studies of trajectories from pregnancy to toddlerhood

Role reversal, whereby a child attempts to meet her parent's adult needs for parenting, intimacy, or companionship, has been identified as a risk factor for developmental disturbances. It has been defined from diverse perspectives as a child attachment strategy, a parent - toddler relational disturbance, and a boundary disturbance between parents and child. The recently discovered infant's triangular capacity, namely the sharing of her attention and affects with both parents, allows one to analyse the infant's contribution to early family dynamics. Role reversal was detected in 4 out of 45 father - mother - infant interactions observed in trilogue play from pregnancy to toddlerhood. The developmental trajectories towards role reversal are explored by means of case analyses. Results are compared with cases of problematic triangulation encountered in the same sample. In role reversal, family interactions are rigidly organized around a "two against one" coalition, whereby the normative hierarchy between parents and child is reversed. The child's triangular capacity is overactivated, controlling the tension between her parents by provocation - animation strategies

Evaluation of clinician-operated sonography and fine-needle aspiration in the assessment of salivary gland tumours.

OBJECTIVES: To evaluate the combination of ultrasound (US) + fine-needle aspiration (FNA) in the assessment of salivary gland tumours in the hands of the otolaryngologist. DESIGN: A retrospective review of case notes was performed. SETTING: Two university teaching hospitals in Switzerland. PARTICIPANTS: One hundred and three patients with a total of 106 focal masses of the salivary glands were included. Clinician-operated US + FNA were the first line of investigation for these lesions. All patients underwent surgical excision of the lesion, which allowed for confirmation of diagnosis by histopathology in 104 lesions and by laboratory testing in two lesions. MAIN OUTCOME MEASURES: Primary--diagnostic accuracy in identifying true salivary gland neoplasms and detecting malignancy. Secondary--predicting an approximate and specific diagnosis in these tumours. RESULTS: The combination of US + FNA achieved a diagnostic accuracy of 99% in identifying and differentiating true salivary gland neoplasms from tumour-like lesions. In detecting malignancy, this combination permitted an accuracy of 98%. An approximate diagnosis was possible in 89%, and a specific diagnosis in 69% of our patients. CONCLUSIONS: Due to economic factors and a high diagnostic accuracy, the combination of US + FNA represents the investigation method of choice for most salivary gland tumours. We suggest that the otolaryngologist be employed in carrying out these procedures, as is already the rule in other medical specialties, while computed tomography and magnetic resonance imaging should be reserved to those few lesions, which cannot be delineated completely by sonography.

La "bientraitance", exploration du concept et essai d'utilisation en santé publique: une expérience à Fribourg (Suisse). ["Bientraitance": conceptual exploration and an example of its application in public health: an experience from Fribourg, Switzerland]

Since the year 2000, the concept of "bientraitance" (for which no equivalent term has yet emerged in either the English or German language) has gained widespread credence among educators, sociologists and health professionals in France and Belgium. This concept emphasizes a constructive approach to care and education rather than merely one of prevention of disasters. Applied in public health, and in particular to mental health promotion, the use of the concept of "bientraitance" can help promote both effectiveness and meaning in the design and planning of community interventions. The article presents an example of an intervention for children and adolescents in Fribourg, Switzerland. The underpinning hypothesis is that the children and youth groups (such as sports clubs, artistic and cultural associations, scouts and guides) represent largely untapped, or under-tapped, informal health resources with a favourable cost-effectiveness profile. "Bientraitance" criteria are used in selecting certain associations offering structured extracurricular group educational activities and collective out-of-school (or after school) programmes. Support is provided to the organisations selected for recruiting new members, in particular those with potentially lower levels of access, for example disabled children or new migrants. The results will be evaluated for the impact of participation in various out-of-school activities on health and health determinants from a prospective and comparative perspective. This paper shows how the concept of "bientraitance" can be useful in the development of a public health intervention.