Effects of fish oil on the neuro-endocrine responses to an endotoxin challenge in healthy volunteers

Résumé Introduction et hypothèse : Certains acides gras polyinsaturés de type n-3 PUFA, qui sont contenus dans l'huile de poisson, exercent des effets non-énergétiques (fluidité des membranes cellulaires, métabolisme énergétique et prostanoïdes, régulation génique de la réponse inflammatoire). Les mécanismes de la modulation de cette dernière sont encore mal connus. L'administration d'endotoxine (LPS) induit chez les volontaires sains une affection inflammatoire aiguë, comparable à un état grippal, associé à des modifications métaboliques et inflammatoires transitoires, similaires au sepsis. Ce modèle est utilisé de longue date pour l'investigation clinique expérimentale. Cette étude examine les effets d'une supplémentation orale d'huile de poisson sur la réponse inflammatoire (systémique et endocrinienne) de sujets sains soumis à une injection d'endotoxine. L'hypothèse était que la supplémentation d'huile de poisson réduirait les réponses physiologiques à l'endotoxine. Méthodes : Quinze volontaires masculins (âge 26.0±3.1 ans) ont participé à une étude randomisée, contrôlée. Les sujets sont désignés au hasard à recevoir ou non une supplémentation orale : 7.2 g d'huile de poisson par jour correspondant à un apport de 1.1 g/jour d'acides gras 20:5 (n-3, acide écosapentaénoïque) et 0.7 g/jour de 22:6 (n-3, acide docosahexaénoïque). Chaque sujet est investigué deux fois dans des conditions identiques : une fois il reçoit une injection de 2 ng par kg poids corporel de LPS intraveineuse, l'autre fois une injection de placebo. Les variables suivantes sont relevées avant l'intervention et durant les 360 min qui suivent l'injection :signes vitaux, dépense énergétique (EE) et utilisation nette des substrats (calorimétrie indirecte, cinétique du glucose (isotopes stables), taux plasmatique des triglycérides et FFA, du glucose, ainsi que des cytokines et hormones de stress (ACTH, cortisol, Adré, Nor-Adré). Analyses et statistiques :moyennes, déviations standards, analyse de variance (one way, test de Scheffé), différences significatives entre les groupes pour une valeur de p < 0.05. Résultats :L'injection de LPS provoque une augmentation de la température, de la fréquence cardiaque, de la dépense d'énergie et de l'oxydation nette des lipides. On observe une élévation des taux plasmatiques de TNF-a et IL-6, de la glycémie, ainsi qu'une élévation transitoire des concentrations plasmatiques des hormones de stress ACTH, cortisol, adrénaline et noradrénaline. L'huile de poisson atténue significativement la fièvre, la réponse neuro-endocrinienne (ACTH et cortisol) et sympathique (baisse de la noradrénaline plasmatique). Par contre, les taux des cytokines ne sont pas influencés par la supplémentation d'huile de poisson. Conclusion : La supplémentation d'huile de poisson atténue la réponse physiologique à l'endotoxine chez le sujet sain, en particulier la fièvre et la réponse endocrinienne, sans influencer la production des cytokines. Ces résultats soutiennent l'hypothèse que les effets bénéfiques de l'huile de poisson sont principalement caractérisés au niveau du système nerveux central, par des mécanismes non-inflammatoires qui restent encore à élucider.

Effects of thyroid hormones and aldosterone on mineralocorticoid binding sites in the toad bladder.

In the urinary bladder of the toad Bufo marinus triiodothyronine selectively inhibits the late effect of aldosterone on Na+ transport. We have investigated whether T3 might mediate its antimineralocorticoid action by controlling: i) the level of aldosterone binding sites in the soluble (cytosolic) pool isolated from tissues treated with T3 (60 nM) for up to 20 hr of incubation; ii) the kinetics of uptake of 3H-aldosterone into cytoplasmic and nuclear fractions after 2 or 20 hr of exposure to T3. The number and the affinity of Type I (high affinity, low capacity) and Type II (low affinity, high capacity) cytosolic binding sites (measured at 0 degrees C) did not vary significantly after 18 hr of exposure to T3, while aldosterone-dependent Na+ transport was significantly inhibited. In addition, T3 did not modify the kinetics of uptake (90 min) of 3H-aldosterone into cytoplasmic and nuclear fractions of toad bladder incubated in vitro at 25 degrees C. By contrast, aldosterone itself was able to down-regulate its cytosolic and nuclear binding sites after an 18-hr exposure to the steroid hormone (10 or 80 nM). T3 slightly (20%) but significantly potentiated the down regulation of nuclear binding sites. In conclusion, T3 does not appear to have major effects on the regulation of the aldosterone receptor, which could explain in a simple manner its antimineralocorticoid action.

Subclinical hypothyroidism and functional mobility in older adults.

BACKGROUND: Health risks associated with subclinical hypothyroidism in older adults are unclear. Our objective was to compare the functional mobility of people aged 70 to 79 years by thyroid function categorized by thyrotropin (TSH) level as euthyroid (>or=0.4 to <4.5 mIU/L), mild subclinical hypothyroid (>or=4.5 to <7.0 mIU/L), or moderate subclinical hypothyroid (>or=7.0 to <or=20.0 mIU/L with a normal free thyroxine level) cross-sectionally and over 2 years. METHODS: A total of 2290 community-dwelling residents participating in the year 2 clinic visit (July 1998-June 1999) of the Health, Aging, and Body Composition (Health ABC) Study, who had measured TSH level, had the capacity to walk 20 m unaided, and were not taking thyroid medication or had TSH levels consistent with hyperthyroidism or hypothyroidism. Main outcome measures included self-reported and performance-based measures of mobility (usual and rapid gait speed and endurance walking ability) assessed at study baseline (year 2) and 2 years later. RESULTS: In age- and sex-adjusted analyses, the mild subclinical hypothyroid group (vs the euthyroid group) demonstrated better mobility (faster mean usual and rapid gait speed [1.20 vs 1.15 m/s and 1.65 vs 1.56 m/s, respectively; P < .001] and had a higher percentage of those with good cardiorespiratory fitness and reported walking ease [39.2% vs 28.0% and 44.7% vs 36.5%, respectively; P < .001]). After 2 years, persons with mild subclinical hypothyroidism experienced a similar decline as the euthyroid group but maintained their mobility advantage. Persons with moderate subclinical hypothyroidism had similar mobility and mobility decline as the euthyroid group. CONCLUSION: Generally, well-functioning 70- to 79-year-old individuals with subclinical hypothyroidism do not demonstrate increased risk of mobility problems, and those with mild elevations in TSH level show a slight functional advantage.

Maternal age-specific risk of non-chromosomal anomalies.

OBJECTIVES: To determine the excess risk of non-chromosomal congenital anomaly (NCA) among teenage mothers and older mothers. DESIGN AND SETTING: Population-based prevalence study using data from EUROCAT congenital anomaly registers in 23 regions of Europe in 15 countries, covering a total of 1.75 million births from 2000 to 2004. PARTICIPANTS: A total of 38,958 cases of NCA that were live births, fetal deaths with gestational age > or = 20 weeks or terminations of pregnancy following prenatal diagnosis of a congenital anomaly. MAIN OUTCOME MEASURES: Prevalence of NCA according to maternal age, and relative risk (RR) of NCA and 84 standard NCA subgroups compared with mothers aged 25-29. RESULTS: The crude prevalence of all NCA was 26.5 per 1000 births in teenage mothers (<20 years), 23.8 for mothers 20-24 years, 22.5 for mothers 25-29 years, 21.5 for mothers 30-34 years, 21.4 for mothers 35-39 years and 22.6 for mothers 40-44 years. The RR adjusted for country for teenage mothers was 1.11 (95% CI 1.06-1.17); 0.99 (95% CI 0.96-1.02) for mothers 35-39; and 1.01 (95% CI 0.95-1.07) for mothers 40-44. The pattern of maternal age-related risk varied significantly between countries: France, Ireland and Portugal had higher RR for teenage mothers, Germany and Poland had higher RR for older mothers. The maternal age-specific RR varied for different NCAs. Teenage mothers were at a significantly greater risk (P < 0.01) of gastroschisis, maternal infection syndromes, tricuspid atresia, anencephalus, nervous system and digestive system anomalies while older mothers were at a significantly greater risk (P < 0.01) of fetal alcohol syndrome, encephalocele, oesophageal atresia and thanatophoric dwarfism. CONCLUSIONS: Clinical and public health interventions are needed to reduce environmental risk factors for NCA, giving special attention to young mothers among whom some risk factors are more prevalent. Reassurance can be given to older mothers that their age in itself does not confer extra risk for NCA.

A prospective molecular surveillance study evaluating the clinical impact of community-acquired respiratory viruses in lung transplant recipients.

BACKGROUND: Community-acquired respiratory viral infections (RVIs) are common in lung transplant patients and may be associated with acute rejection and bronchiolitis obliterans syndrome (BOS). The use of sensitive molecular methods that can simultaneously detect a large panel of respiratory viruses may help better define their effects. METHODS: Lung transplant recipients undergoing serial surveillance and diagnostic bronchoalveolar lavages (BALs) during a period of 3 years were enrolled. BAL samples underwent multiplex testing for a panel of 19 respiratory viral types/subtypes using the Luminex xTAG respiratory virus panel assay. RESULTS: Demographics, symptoms, and forced expiratory volume in 1 sec were prospectively collected for 93 lung transplant recipients enrolled. Mean number of BAL samples was 6.2+/-3.1 per patient. A respiratory virus was isolated in 48 of 93 (51.6%) patients on at least one BAL sample. Of 81 positive samples, the viruses isolated included rhinovirus (n=46), parainfluenza 1 to 4 (n=17), coronavirus (n=11), influenza (n=4), metapneumovirus (n=4), and respiratory syncytial virus (n=2). Biopsy-proven acute rejection (> or =grade 2) or decline in forced expiratory volume in 1 sec > or =20% occurred in 16 of 48 (33.3%) patients within 3 months of RVI when compared with 3 of 45 (6.7%) RVI-negative patients within a comparable time frame (P=0.001). No significant difference was seen in incidence of acute rejection between symptomatic and asymptomatic patients. Biopsy-proven obliterative bronchiolitis or BOS was diagnosed in 10 of 16 (62.5%) patients within 1 year of infection. CONCLUSION: Community-acquired RVIs are frequently detected in BAL samples from lung transplant patients. In a significant percentage of patients, symptomatic or asymptomatic viral infection is a trigger for acute rejection and obliterative bronchiolitis/BOS.

Sustained 24-hour blockade of the renin-angiotensin system: a high dose of a long-acting blocker is as effective as a lower dose combined with an angiotensin-converting enzyme inhibitor

Résumé en français Jusqu'alors, il n'avait jamais été formellement démontré qu'une forte dose d'un antagoniste de l'angiotensine II à longue durée d'action pouvait être aussi efficace sur le blocage du système rénine-angiotensine que l'association d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion avec le même antagoniste de l'angiotensine II à des doses plus faibles. Dans cette étude randomisée en double aveugle, nous avons étudié le blocage du système rénine-angiotensine obtenu avec trois doses d'olmesartan medoxomil (20, 40 et 80 mg) chez 30 volontaires sains que nous avons comparé au blocage obtenu par du lisinopril (20 mg), seul ou associé à de l'olmesartan medoxomil (20 et 40 mg). L'étude s'est déroulée en deux phases selon un design par crossover. A deux reprises, chaque volontaire à reçu durant une semaine l'un des six traitements possibles. Un intervalle d'une semaine a été respecté entre les deux phases (période de washout). L'objectif principal était d'étudier, 24 heures après la dernière dose, le blocage de l'élévation de la pression systolique en réponse à l'administration d'angiotensine I. Ce blocage était de 58% ± 19% (moyenne ± déviation standard) avec 20 mg de lisinopril, de 58% ± 11% avec 20 mg d'olmesartan medoxomil, de 62% ± 16% avec 40 mg d'olmesartan medoxomil, et de 76% ± 12% avec la plus forte dose d'olmesartan medoxomil (80 mg) (P=.016 versus 20 mg de lisinopril et P=.0015 versus 20 mg d'olmesartan medoxomil). Le blocage était de 80% ± 22% avec 20 mg de lisinopril associé à 20 mg d'olmesartan medoxomil et de 83% ± 9% avec 20 mg de lisinopril associé à 40 mg d'olmesartan medoxomil (P= .3 versus 80 mg d'olmesartan medoxomil). Ces résultats montrent, que chez les volontaires sains, une dose suffisamment élevée d'olmesartan medoxomil peut induire un blocage à 24 heures quasi complet de l'élévation de la pression artérielle en réponse à l'administration d'angiotensine I. De même, en terme de blocage de l'effet vasculaire de l'angiotensine I, une dose suffisamment élevée d'un antagoniste de l'angiotensine II de longue durée d'action est tout aussi efficace que ce même antagoniste à des doses plus faibles associé avec à un inhibiteur de l'enzyme de conversion.

Stepwise evaluation of unexplained syncope in a large ambulatory population

La syncope est un symptôme clinique fréquent mais son origine demeure indéterminée jusque dans 60% des cas de patients admis dans un centre d'urgences. Le développement de consultations spécialisées de la syncope a considérablement modifié l'évaluation des patients avec une syncope inexpliquée en les orientant vers des stratégies d'investigations non-invasives, tels que le tilt-test, le massage du sinus carotidien et le test ^hyperventilation. Cependant, il existe peu de données dans 10 la littérature concernant dans la performance diagnostique réelle de ces tests fonctionnels.Notre travail de recherche porte sur l'analyse des données des 939 premiers patients adressés à la consultation ambulatoire de la syncope du CHUV pour l'investigation d'une syncope d'origine indéterminée. L'objectif de notre travail de thèse est 1) d'évaluer la performance diagnostique de l'algorithme de prise en charge standardisé et de ses différents tests pratiqués dans le cadre de notre 15 consultation et 2) de déterminer les caractéristiques cliniques communes des patients avec un diagnostic final de syncope d'origine rythmique ou vaso-vagale.Notre travail de thèse démontre qu'un algorithme de prise en charge standardisé basé sur des tests non-invasifs permet de déterminer 2/3 des causes de syncope initialement d'origine indéterminée. Par ailleurs, notre travail montre que des étiologies bénignes, telles que la syncope d'origine vaso- 20 vagale ou psychogène, représentent la moitié des causes syncopales alors que les arythmies cardiaques demeurent peu fréquentes. Finalement, notre travail démontre que l'absence de symptomatologie prodromique, en particulier chez les patients âgés avec une limitation fonctionnelle ou un allongement de la durée de l'onde Ρ Ã  l'électrocardiogramme, suggère une syncope d'origine rythmique. Ce travail de thèse contribuera à optimaliser notre algorithme de prise 25 en charge standardisée de la syncope d'origine indéterminée et ouvre de nouvelles perspectives de recherche dans le développement de modèles basés sur des facteurs cliniques permettant de prédire les principales causes syncopales.

Effect of short-term creatine supplementation on renal responses in men.

There is an increasing utilisation of oral creatine (Cr) supplementation among athletes who hope to enhance their performance but it is not known if this ingestion has any detrimental effect on the kidney. Five healthy men ingested either a placebo or 20 g of creatine monohydrate per day for 5 consecutive days. Blood samples and urine collections were analysed for Cr and creatinine (Crn) determination after each experimental session. Total protein and albumin urine excretion rates were also determined. Oral Cr supplementation had a significant incremental impact on arterial content (3.7 fold) and urine excretion rate (90 fold) of this compound. In contrast, arterial and urine Crn values were not affected by the Cr ingestion. The glomerular filtration rate (Crn clearance) and the total protein and albumin excretion rates remained within the normal range. In conclusion, this investigation showed that short-term oral Cr supplementation does not appear to have any detrimental effect on the renal responses of healthy men.

Zugang zu geistigem Eigentum nach europäischem Kartellrecht : eine Darstellung der rechtlichen, technischen und wirtschaftlichen Grundlagen für die Offenlegung von Softwareschnittstellen anhand des Microsoft-Verfahrens

Résumé sous forme de thèses 1. La présente thèse de doctorat traite de la problématique des licences obligatoires en droit communautaire de la concurrence. Plus précisément, il s'agit d'examiner si et sous quelles conditions le refus de licencier un droit de propriété intellectuelle par une entreprise peut constituer un abus d'une position dominante selon l'article 82 du Traité CE. L'étude fait notamment référence aux marchés de haute technologie et ici à la décision Microsoft, qui a été publiée par la Commission européenne en mars 2004 et qui porte, dans sa deuxième partie, sur la possibilité de rendre interopérables différents composants, via des informations appelées interfaces. 2. La question d'une licence obligatoire ne se pose que si l'information recherchée est protégée par un droit de propriété intellectuelle et si cette information ne peut être obtenue par d'autres moyens. C'est pourquoi la première partie de l'étude examine deux sujets importants concernant l'interopérabilité: d'une part la méthode de décompilation permet-elle d'obtenir des interfaces de logiciel, d'autre part, les interfaces sont-elles protégées par le droit d'auteur. 3. En ce qui concerne la décompilation des programmes d'ordinateur, l'étude démontre que cette méthode ne permet pas de rendre interopérables différents programmes d'ordinateur de manière efficace. Le droit européen a légalisé cette méthode, après des débats publics très vifs, par l'article 6 de la directive concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur (91/250/CEE). Il semble néanmoins que la lutte pour un tel droit de décompilation a été vaine :Tout d'abord, l'article 6 est rédigé d'une façon très complexe et autorise une décompilation seulement selon des conditions très restrictives. En plus, la décompilation en elle-même est un travail très complexe qui peut durer des années et qui ne garantit pas de trouver les informations recherchées. 4. En outre, une réglementation de décompilation n'existe jusqu'à présent que dans le domaine du droit d'auteur, tandis qu'une règlementation pour la protection juridique des brevets fait défaut. La question concernant la protection juridique des brevets pour les inventions mises en rouvre par ordinateur restera aussi dans le futur sans réponse, étant donné que le Parlement européen a rejeté une telle proposition de directive en juillet 2005. Ceci est regrettable, parce que la proposition de directive prévoyait explicitement un droit de décompilation. La Commission européenne projette, cependant, de réexaminer les dispositions de décompilation relatives au droit d'auteur. Dans ce contexte, il devrait notamment être examiné si les dispositions de décompilation de l'article 6 de la directive des programmes d'ordinateur sont satisfaisantes afin de garantir une (certaine) interopérabilité. 5. Un réexamen de la directive concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur pourrait aussi servir à clarifier l'existence et l'étendue de la protection d'interfaces. L'article 1, paragraphe 2, 2ième phrase se réfère dans ce contexte uniquement à un principe reconnu en droit international du droit d'auteur, dénommé «dichotomie d'idée/d'expression» : seul l'expression individuelle est protégée, mais pas l'idée en tant que telle. La rédaction de l'article devrait ainsi préciser qu'une spécification d'une interface constitue toujours une idée, qui ne peut pas être protégée, alors que l'implémentation de l'interface dans un programme d'ordinateur représente son expression et devrait ainsi bénéficier d'une protection selon le droit d'auteur. Or, dans la plupart des cas, la spécification d'une interface est suffisante pour rendre interopérables différents programmes d'ordinateur. 6. La Commission dans sa décision Microsoft a pourtant supposé que les interfaces recherchées par les concurrents de Microsoft pouvaient être protégées par des droits de propriété intellectuelle. En effet, le seul moyen à disposition pour ceux qui veulent rendre interopérables leur programme d'ordinateur et avec celui d'une entreprise dominante est le recours à l'article 82 CE. Ici, la question qui se pose est celle de savoir si le refus de fournir des interfaces constitue un abus d'une position dominante et donc mène à l'octroi d'une licence obligatoire. 7. Dans le contexte des licences obligatoires selon l'article 82 CE, il est courant d'invoquer la relation de conflit entre la propriété intellectuelle et le droit de la concurrence. Or, l'étude démontre que ces deux institutions de droit poursuivent le même but, à savoir l'encouragement au bien-être des consommateurs en stimulant l'innovation. Les objectifs convergent notamment si on définit la concurrence plutôt en tant que concept dynamique. Par conséquent, des restrictions temporaires à la concurrence peuvent être acceptées, si ceci mène à la création de la concurrence à long terme. Pourtant, des conflits potentiels persistent, étant donné qu'on ne peut pas argumenter que chaque restriction à la concurrence effectuée par le titulaire d'un droit de propriété intellectuelle mène à l'incitation de l'innovation à long terme. 8. En réfutant ce dernier argument, l'étude démontre que les droits de propriété intellectuelle ne peuvent pas être généralement exemptés de l'application du droit de la concurrence. Notamment, selon l'état actuel de la jurisprudence, il ne peut être soutenu qu'il existe un noyau dur spécifique du droit de la propriété intellectuelle, qui ne devrait pas être affecté par le droit de la concurrence. L'ordonnance d'une licence obligatoire peut être justifiée sur la base de l'article 82 CE, dans la mesure où la balance d'intérêts démontre un effet positif au bien-être des consommateurs résultant d'une telle licence. En même temps, les droits individuels du propriétaire d'un droit de propriété intellectuelle sont à respecter, surtout la liberté contractuelle et la protection de la propriété. 9. Le droit de la liberté contractuelle et le droit de la propriété sont atteints, si le propriétaire d'un droit, de nature matérielle ou immatérielle, n'a exercé son droit de propriété que pour lui-même, exclusivement, sans jamais avoir démontré la volonté de s'acquitter de ses droits. C'est donc surtout pour protéger ces deux principes de droit que la présente étude fait une distinction majeure entre le refus de contracter et la rupture d'une relation contractuelle. 10. Le premier cas est traité de manière détaillée sous le chapitre de la doctrine des facilités essentielles (EFD). Selon la position prise ici, cette constellation est caractérisée par l'obligation du propriétaire de contracter et ainsi d'établir des relations d'affaires avec ses concurrents. Or, un principe selon lequel les entreprises en position dominante sont obligées d'encourager la concurrence, n'existe pas en droit communautaire. Il est toutefois nécessaire de pouvoir imposer une telle obligation, notamment dans les cas où la concurrence sur un marché ne peut être mise en oeuvre à long terme par un autre moyen et où cette ouverture du marché n'entraîne pas d'obstacles à l'innovation. 11. La constellation particulière des facilités essentielles exige néanmoins un contrôle plus prudent que dans les cas constituant une rupture de relation d'affaires. Cette exigence a été respectée sur base des conditions que l'arrêt Bronner a établit concernant l'essentialité d'une facilité. Même si l'établissement en question remplit toutes les conditions afin d'être qualifié d'essentiel, l'ordonnance d'un accès obligé doit encore passer l'examen d'une balance d'intérêts. Celle-ci mène encore plus rarement à l'octroi d'une licence dans les cas où la facilité est protégée par un droit de propriété intellectuelle. Des exceptions à cette règle existent si le droit de la propriété intellectuelle n'a pas été obtenu par des moyens basés sur le mérite ou si la fonction d'incitation à l'innovation est en doute. 12. L'affaire IMS Health présente un tel cas exceptionnel. La structure recherchée par les concurrents de IMS remplissait, au moment de l'examen de l'affaire par la Commission européenne, tous les critères d'un standard de facto. En outre, au moment du développement de la structure, celle-ci ne bénéficiait pas d'une protection de droit immatérielle. Une telle protection ne lui a été accordée que depuis la transposition de la directive concernant la protection juridique des bases de données en droit d'auteur allemand. Par conséquent, IMS ne pouvait avoir entrepris des investissements dans la construction de la structure, afin de profiter ultérieurement de la protection du droit d'auteur. Ceci affaiblit la présomption selon laquelle l'utilisation exclusive du droit aurait dû être préservée afin de ne pas faire obstacle à l'innovation. 13. Le cas européen de Microsoft se distingue de cette constellation. Les conditions qui ont mené à la décision de la Commission européenne quant à l'attribution d'interopérabilité et ainsi à une licence obligatoire d'interfaces, ont été présenté de manière détaillée dans cette étude. Elles fournissent les meilleures preuves que les «circonstances exceptionnelles », qui ont été déterminantes dans l'affaire Magill de la Cour de justice, à savoir «l'empêchement de la création d'un nouveau produit », le «manque de justification objective » et «l'empêchement de toute concurrence sur un marché en aval distinct », ne peuvent constituer une énumération exhaustive pour l'ordonnance d'une licence obligatoire. 14. En effet, dans l'affaire Microsoft, l'intersection progressive d'interopérabilité entre les systèmes d'exploitation étrangers à Microsoft et des systèmes d'exploitation de Microsoft n'a pas empêché la création de nouveaux produits. Le marché en question, celui des systèmes d'exploitation pour serveur de groupe de travail, avait été créé par l'entreprise Novell. Par conséquent, quand Microsoft a accédé à ce marché, d'autres entreprises en situation d'offre s'y trouvaient déjà avec leurs produits. Il s'en suit que, en 'exigeant de Microsoft des interfaces correspondantes, il s'agissait d'assurer l'interopérabilité avec les produits de Microsoft, et surtout avec l'omniprésent système d'exploitation pour ordinateur PC, afin de maintenir des produits déjà existants sur le marché, et notamment des produits «pionniers »qui avaient pris le risque d'exploiter le marché des systèmes d'exploitation pour serveur de groupe de travail. 15. Une autre circonstance exceptionnelle que celle d'un nouveau produit empêché donne l'impulsion à la thèse qu'une intersection progressive aux interfaces de Microsoft constitue un abus d'une position dominante selon l'article 82 CE : celle du transfert du pouvoir de marché. L'intégration verticale d'une entreprise en position dominante sur un marché qui n'a jusqu'à ce jour été que fourni par celle-ci, et qui rompt des relations contractuelles avec des entreprises agissant sur ce marché, afin d'évincer de la concurrence, constitue un cas de type connu de l'abus, reconnue pour la première fois dans l'arrêt Commercial Solvents de la CJCE: L'entreprise en position dominante utilise son pouvoir sur un marché initial et stratégiquement important et se sert ainsi des avantages, qui ne peuvent être conciliés avec le concept de concurrence par le mérite. 16. Il doit être de même si le bien en question bénéficie d'un droit immatériel, et qu'il s'agit ainsi d'un arrêt d'une licence. En effet, les fonctions, en principe supposées, d'incitation et de mérite, perdent de leur importance si le bien en question a déjà fait objet d'une licence: Il ne peut pas alors être argumenté que le propriétaire d'un droit immatériel doit l'utiliser exclusivement lui-même, afin de profiter des fruits de son mérite. Cet argument particulier de la prise en compte de l'effet d'incitation et de mérite perd d'autant plus de sa pertinence, si l'entreprise en cause ne fournit pas sur le marché dérivé une innovation, mais ne sert juste qu'à vendre un produit déjà préexistant. 17. Dans le domaine de licence de propriété intellectuelle obligatoire selon l'article 82 CE, les juridictions européennes n'ont jusqu'à présent uniquement eu à décider sur des constellations de cas, dans lesquelles le droit n'avait pas été l'objet d'une licence antérieure. Avec le cas Microsoft, le Tribunal de Première Instance a maintenant la possibilité de décider d'une distinction importante à faire en droit de la concurrence entre, d'une part, les cas dans lesquels un droit de propriété intellectuelle n'a pas encore été l'objet d'une licence et de l'autre, ceux dans lesquels il s'agit d'une rupture de licence.

J-shaped association between serum glucose and functional outcome in acute ischemic stroke.

BACKGROUND AND PURPOSE: Hyperglycemia after stroke is associated with larger infarct volume and poorer functional outcome. In an animal stroke model, the association between serum glucose and infarct volume is described by a U-shaped curve with a nadir ≈7 mmol/L. However, a similar curve in human studies was never reported. The objective of the present study is to investigate the association between serum glucose levels and functional outcome in patients with acute ischemic stroke. METHODS: We analyzed 1446 consecutive patients with acute ischemic stroke. Serum glucose was measured on admission at the emergency department together with multiple other metabolic, clinical, and radiological parameters. National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) score was recorded at 24 hours, and Rankin score was recorded at 3 and 12 months. The association between serum glucose and favorable outcome (Rankin score ≤2) was explored in univariate and multivariate analysis. The model was further analyzed in a robust regression model based on fractional polynomial (-2-2) functions. RESULTS: Serum glucose is independently correlated with functional outcome at 12 months (OR, 1.15; P=0.01). Other predictors of outcome include admission NIHSS score (OR, 1.18; P<0001), age (OR, 1.06; P<0.001), prestroke Rankin score (OR, 20.8; P=0.004), and leukoaraiosis (OR, 2.21; P=0.016). Using these factors in multiple logistic regression analysis, the area under the receiver-operator characteristic curve is 0.869. The association between serum glucose and Rankin score at 12 months is described by a J-shaped curve with a nadir of 5 mmol/L. Glucose values between 3.7 and 7.3 mmol/L are associated with favorable outcome. A similar curve was generated for the association of glucose and 24-hour NIHSS score, for which glucose values between 4.0 and 7.2 mmol/L are associated with a NIHSS score <7. Discussion-Both hypoglycemia and hyperglycemia are dangerous in acute ischemic stroke as shown by a J-shaped association between serum glucose and 24-hour and 12-month outcome. Initial serum glucose values between 3.7 and 7.3 mmol/L are associated with favorable outcome.

Expansion of gamma delta+ T cells in BALB/c mice infected with Leishmania major is dependent upon Th2-type CD4+ T cells.

T cells belong to either the alpha beta+ or gamma delta+ lineage as defined by their antigen receptor. Although both T-cell subsets have been shown to be involved in the immune response to the parasite Leishmania major, very little is known about possible interactions between these two populations. In this study, using a mouse model of infection with L. major, we showed that expansion of a subset of gamma delta+ T cells in vivo is dependent upon the presence of alpha beta+ CD4+ T cells. Moreover, this effect appears to be mediated via the secretion of lymphokines by CD4+ cells with a T-helper 2 (Th2) functional phenotype. Results showing that activation of Th2-type cells in mice treated with anti-immunoglobulin D antibodies or infected with Nippostrongylus brasiliensis also results in gamma delta+ T-cell expansion suggest that this effect of the Th2-type CD4+ cells is a general phenomenon not restricted to infection with L. major.

Identification of promising antigenic components in latent fingermark residues

An analysis of latent fingermark residues by Sodium-Dodecyl-Sulfate PolyAcrylamide Gel Electrophoresis (SDS-PAGE) followed by silver staining allowed the detection of different proteins, from which two major bands, corresponding to proteins of 56 and 64 kDa molecular weight, could be identified. Two other bands, corresponding to proteins of 52 and 48 kDa were also visualizable along with some other weaker bands of lower molecular weights. In order to identify these proteins, three antibodies directed against human proteins were tested on western blots of fingermarks residues: anti-keratin 1 and 10 (K1/10), anti-cathepsin-D (Cat.D) and anti-dermcidin (Derm.). The corresponding antigens are known to be present in the stratum corneum of desquamating stratified epithelium (K1/10, Cat.D) and/or in eccrine sweat (Cat.D, Derm.). The two major bands were identified as consistent with keratin 1 and 10. The pro-form and the active form of the cathepsin-D have also been identified from two other bands. Dermcidin could not be detected in the western blot. In addition, these antibodies have been tested on latent fingermarks left on polyvinylidene fluoride (PVDF) membrane, as well as on whitened and non-whitened paper. The detection of fingermarks was successful with all three antibodies.

Comparative efficacy of chelators to remove renal cadmium burden in isolated perfused rat kidneys

Trois agents chélateurs (l?acide diéthylène triamine penta-acétique, DTPA; l?acide méso-2,3- dimercaptosucchique, DMSA; l?acide 2,3-dimercapto- 1 -propanesulfonique, DMPS) ont été comparés quant à leur efficacité à mobiliser du cadmium (Cd) accumulé dans le tissu rénal. Des reins prélevés chez des rats exposés durant 3 j au Cd (acétate de Cd , 0.75 mg/kg.j, i.p) ont été isolés et perfusés in vitro, à l?aide d?un système de reperfusion utilisant une solution de Krebs-Henseleit, pH 7.4, contenant 8 acides aminés et 6% d?albumine. Les concentrations de Cd dans le perfusat et l?urine ont été mesurées par spectrométrie d?absorption atomique. Six périodes de clearance, après une période d?équilibration de 20 min, ont ?été obtenues. Le DMSA et le DMPS ont mobilisé le Cd à partir du tissu rénal, comme l?ont montré les augmentations dose-dépendantes des concentrations de Cd dans l?urine et le perfusat. L?accumulation de Cd était nettement plus élevée dans le perfusat que dans l?urine, indiquant que l?effet des chélateurs se marquait surtout au niveau tubulaire basolatéral. Le DTPA n?induisait qu?une faible mobilisation de Cd dans l?urine et le perfusat, et son efficacité était clairement inférieure à celle des autres chélateurs. Comme prévu, la quantité de Cd présente dans le tissu rénal après perfùsion par le DMSA ou le DMPS diminuait en fonction de l?efficacité des chélateurs, jusqu?à des valeurs inférieures de 46% au taux rénal de Cd avant perfusion. Le DMPS apparaissait induire une excretion urinaire de Cd plus importante que celle induite par le DMSA, une caractéristique qui pourrait être liée à une sécrétion tubulaire du chélateur, qui a été décrite antérieurement. Un intervalle de temps prolongé (1 -2 semaines) entre le moment de l?administration du Cd et la perfusion du rein avec le DMPS induisait une augmentation de l?excrétion urinaire de Cd. Tous les chélateurs se sont montrés néphrotoxiques à concentrations élevées.