Versión reducida del cuestionario CaMir (CaMir-R) para la evaluación del apego [Short version of CaMir questionnaire (CaMir-R) to assess attachment].

The CaMir is a questionnaire aimed at measuring attachment cognitions. It is based on subjects' evaluations of past and present attachment experiences and family functioning. It is a widely used tool both in research and in clinical settings. The aim of this study was to develop a short version of CaMir in Spanish (CaMir-R) and to obtain evidence about its validity and reliability in a sample of 676 adolescents (364 female and 312 male) belonging to different groups (clinical, maltreated, and community samples) with an age range between 13 and 19 years (M = 15.62, SD = 1.49). We examined its internal structure, convergent, and decision validity, the relationship between its dimensions and psychopathological symptoms, as well as its internal consistency and temporal stability. The CaMir-R included 7 factors whose internal consistency indexes ranged between 0.60 and 0.85. With the exception of the «Parental Permissiveness» dimension, which did not show good reliability, the results suggest that the CaMir-R provides a valid and reliable assessment of attachment representations and of the conception of family functioning.

Prise en charge nutritionnelle préopératoire. [Preoperative nutritional support.]

Undernutrition is an independent factor of postoperative morbidity and mortality The aim of a preoperative nutritional support is to enhance immune muscular and cognitive functions, and to support wound healing This nutritional support (e g dietary management enteral or parenteral nutrition) should be limited to high risk situations with a beneficial effect of nutrition for the patient undernutrition major surgery and elderly Preoperative nutritional support should be scheduled for atleast 7 to 10 days before the surgery During the preoperative period the type and route of an eventual postoperative nutritional assistance should be anticipated In the case of emergency surgery nutritional assessment of the patient should be done as soon as possible before surgery or in the 48 h postoperative period Finally, in elective surgery, preoperative fasting should be limited to 2-3 hours for clear liquids and 6 hours for solids (C) 2010 Published by Elsevier Masson SAS

Revised definitions of invasive fungal disease from the European Organization for Research and Treatment of Cancer/Invasive Fungal Infections Cooperative Group and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases Mycoses Study Group (EORTC/MSG) Consensus Group.

BACKGROUND: Invasive fungal diseases are important causes of morbidity and mortality. Clarity and uniformity in defining these infections are important factors in improving the quality of clinical studies. A standard set of definitions strengthens the consistency and reproducibility of such studies. METHODS: After the introduction of the original European Organization for Research and Treatment of Cancer/Invasive Fungal Infections Cooperative Group and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases Mycoses Study Group (EORTC/MSG) Consensus Group definitions, advances in diagnostic technology and the recognition of areas in need of improvement led to a revision of this document. The revision process started with a meeting of participants in 2003, to decide on the process and to draft the proposal. This was followed by several rounds of consultation until a final draft was approved in 2005. This was made available for 6 months to allow public comment, and then the manuscript was prepared and approved. RESULTS: The revised definitions retain the original classifications of "proven," "probable," and "possible" invasive fungal disease, but the definition of "probable" has been expanded, whereas the scope of the category "possible" has been diminished. The category of proven invasive fungal disease can apply to any patient, regardless of whether the patient is immunocompromised, whereas the probable and possible categories are proposed for immunocompromised patients only. CONCLUSIONS: These revised definitions of invasive fungal disease are intended to advance clinical and epidemiological research and may serve as a useful model for defining other infections in high-risk patients.

Quality of life after pulmonary embolism: validation of the French version of the PEmb-QoL questionnaire.

Background The PEmb-QoL is a validated 40-item questionnaire to quantify health-related quality of life in patients having experienced pulmonary embolism (PE). It covers six health dimensions: frequency of complaints, activities of daily living limitations, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we sought to prospectively validate the psychometric properties of a French version of the PEmb-QoL.MethodsWe performed a forward and backward translation of the English version of the PEmb-QoL into French. French-speaking consecutive adult patients with an acute, objectively confirmed PE admitted to the emergency department of a Swiss university hospital between 08/2009 and 09/2011 were recruited telephonically. We used standard psychometric tests and criteria to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the French version of the PEmb-QoL. We also performed an exploratory factor analysis.ResultsOverall, 102 patients were enrolled in the study. The French version of the PEmb-QoL showed good reliability (internal consistency, item¿total and inter-item correlations), reproducibility (test-retest reliability), and validity (convergent, discriminant) in French-speaking patients with PE. The exploratory factor analysis suggested three underlying dimensions: limitations in daily activity (items 4b-m, 5a-d), symptoms (items 1a-h and 7), and emotional complaints (items 9a-f and j).ConclusionWe successfully validated the French version of the PEmb-QoL questionnaire in patients with PE. Our results show that the PEmb-QoL is a valuable tool for assessing health-related quality of life after PE in French-speaking patients.

Evidence for validity and reliability of a french version of the FAAM.

BACKGROUND: The Foot and Ankle Ability Measure (FAAM) is a self reported questionnaire for patients with foot and ankle disorders available in English, German, and Persian. This study plans to translate the FAAM from English to French (FAAM-F) and assess the validity and reliability of this new version.METHODS: The FAAM-F Activities of Daily Living (ADL) and sports subscales were completed by 105 French-speaking patients (average age 50.5 years) presenting various chronic foot and ankle disorders. Convergent and divergent validity was assessed by Pearson's correlation coefficients between the FAAM-F subscales and the SF-36 scales: Physical Functioning (PF), Physical Component Summary (PCS), Mental Health (MH) and Mental Component Summary (MCS). Internal consistency was calculated by Cronbach's Alpha (CA). To assess test re-test reliability, 22 patients filled out the questionnaire a second time to estimate minimal detectable changes (MDC) and intraclass correlation coefficients (ICC).RESULTS: Correlations for FAAM-F ADL subscale were 0.85 with PF, 0.81 with PCS, 0.26 with MH, 0.37 with MCS. Correlations for FAAM-F Sports subscale were 0.72 with PF, 0.72 with PCS, 0.21 with MH, 0.29 with MCS. CA estimates were 0.97 for both subscales. Respectively for the ADL and Sports subscales, ICC were 0.97 and 0.94, errors for a single measure were 8 and 10 points at 95% confidence and the MDC values at 95% confidence were 7 and 18 points.CONCLUSION: The FAAM-F is valid and reliable for the self-assessment of physical function in French-speaking patients with a wide range of chronic foot and ankle disorders.

Benefit of Cup Medialization in Total Hip Arthroplasty is Associated With Femoral Anatomy.

BACKGROUND: Medialization of the cup with a respective increase in femoral offset has been proposed in THA to increase abductor moment arms. Insofar as there are potential disadvantages to cup medialization, it is important to ascertain whether the purported biomechanical benefits of cup medialization are large enough to warrant the downsides; to date, studies regarding this question have disagreed. QUESTIONS/PURPOSES: The purpose of this study was to quantify the effect of cup medialization with a compensatory increase in femoral offset compared with anatomic reconstruction for patients undergoing THA. We tested the hypothesis that there is a (linear) correlation between preoperative anatomic parameters and muscle moment arm increase caused by cup medialization. METHODS: Fifteen patients undergoing THA were selected, covering a typical range of preoperative femoral offsets. For each patient, a finite element model was built based on a preoperative CT scan. The model included the pelvis, femur, gluteus minimus, medius, and maximus. Two reconstructions were compared: (1) anatomic position of the acetabular center of rotation, and (2) cup medialization compensated by an increase in the femoral offset. Passive abduction-adduction and flexion-extension were simulated in the range of normal gait. Muscle moment arms were evaluated and correlated to preoperative femoral offset, acetabular offset, height of the greater trochanter (relative to femoral center of rotation), and femoral antetorsion angle. RESULTS: The increase of muscle moment arms caused by cup medialization varied among patients. Muscle moment arms increase by 10% to 85% of the amount of cup medialization for abduction-adduction and from -35% (decrease) to 50% for flexion-extension. The change in moment arm was inversely correlated (R(2) = 0.588, p = 0.001) to femoral antetorsion (anteversion), such that patients with less femoral antetorsion gained more in terms of hip muscle moments. No linear correlation was observed between changes in moment arm and other preoperative parameters in this series. CONCLUSIONS: The benefit of cup medialization is variable and depends on the individual anatomy. CLINICAL RELEVANCE: Cup medialization with compensatory increase of the femoral offset may be particularly effective in patients with less femoral antetorsion. However, cup medialization must be balanced against its tradeoffs, including the additional loss of medial acetabular bone stock, and eventual proprioceptive implications of the nonanatomic center of rotation and perhaps joint reaction forces. Clinical studies should better determine the relevance of small changes of moment arms on function and joint reaction forces.

Intracellular nanomanipulation by a photonic-force microscope with real-time acquisition of a 3D stiffness matrix.

A traditional photonic-force microscope (PFM) results in huge sets of data, which requires tedious numerical analysis. In this paper, we propose instead an analog signal processor to attain real-time capabilities while retaining the richness of the traditional PFM data. Our system is devoted to intracellular measurements and is fully interactive through the use of a haptic joystick. Using our specialized analog hardware along with a dedicated algorithm, we can extract the full 3D stiffness matrix of the optical trap in real time, including the off-diagonal cross-terms. Our system is also capable of simultaneously recording data for subsequent offline analysis. This allows us to check that a good correlation exists between the classical analysis of stiffness and our real-time measurements. We monitor the PFM beads using an optical microscope. The force-feedback mechanism of the haptic joystick helps us in interactively guiding the bead inside living cells and collecting information from its (possibly anisotropic) environment. The instantaneous stiffness measurements are also displayed in real time on a graphical user interface. The whole system has been built and is operational; here we present early results that confirm the consistency of the real-time measurements with offline computations.

ASTRAL Score Predicts 5-Year Dependence and Mortality in Acute Ischemic Stroke.

BACKGROUND AND PURPOSE: The ASTRAL score was externally validated showing remarkable consistency on 3-month outcome prognosis in patients with acute ischemic stroke. The present study aimed to evaluate ASTRAL score's prognostic accuracy to predict 5-year outcome. METHODS: All consecutive patients with acute ischemic stroke registered in the Athens Stroke Registry between January 1, 1998, and December 31, 2010, were included. Patients were excluded if admitted >24 hours after symptom onset or if any ASTRAL score component was missing. End points were 5-year unfavorable functional outcome, defined as modified Rankin Scale 3 to 6, and 5-year mortality. For each outcome, the area under the receiver operating characteristics curve was calculated; also, a multivariate Cox proportional hazards analysis was performed to investigate whether the ASTRAL score was an independent predictor of outcome. The Kaplan-Meier product limit method was used to estimate the probability of 5-year survival for each ASTRAL score quartile. RESULTS: The area under the receiver operating characteristics curve of the score to predict 5-year unfavorable functional outcome was 0.89, 95% confidence interval 0.88 to 0.91. In multivariate Cox proportional hazards analysis, the ASTRAL score was independently associated with 5-year unfavorable functional outcome (hazard ratio, 1.09; 95% confidence interval, 1.08-1.10). The area under the receiver operating characteristics curve for the ASTRAL score's discriminatory power to predict 5-year mortality was 0.81 (95% confidence interval, 0.78-0.83). In multivariate analysis, the ASTRAL score was independently associated with 5-year mortality (hazard ratio, 1.09, 95% confidence interval, 1.08-1.10). During the 5-year follow-up, the probability of survival was significantly lower with increasing ASTRAL score quartiles (log-rank test <0.001). CONCLUSIONS: The ASTRAL score reliably predicts 5-year functional outcome and mortality in patients with acute ischemic stroke.

Event-related potential analyses via single-subject topographic classification.

Introduction: Responses to external stimuli are typically investigated by averaging peri-stimulus electroencephalography (EEG) epochs in order to derive event-related potentials (ERPs) across the electrode montage, under the assumption that signals that are related to the external stimulus are fixed in time across trials. We demonstrate the applicability of a single-trial model based on patterns of scalp topographies (De Lucia et al, 2007) that can be used for ERP analysis at the single-subject level. The model is able to classify new trials (or groups of trials) with minimal a priori hypotheses, using information derived from a training dataset. The features used for the classification (the topography of responses and their latency) can be neurophysiologically interpreted, because a difference in scalp topography indicates a different configuration of brain generators. An above chance classification accuracy on test datasets implicitly demonstrates the suitability of this model for EEG data. Methods: The data analyzed in this study were acquired from two separate visual evoked potential (VEP) experiments. The first entailed passive presentation of checkerboard stimuli to each of the four visual quadrants (hereafter, "Checkerboard Experiment") (Plomp et al, submitted). The second entailed active discrimination of novel versus repeated line drawings of common objects (hereafter, "Priming Experiment") (Murray et al, 2004). Four subjects per experiment were analyzed, using approx. 200 trials per experimental condition. These trials were randomly separated in training (90%) and testing (10%) datasets in 10 independent shuffles. In order to perform the ERP analysis we estimated the statistical distribution of voltage topographies by a Mixture of Gaussians (MofGs), which reduces our original dataset to a small number of representative voltage topographies. We then evaluated statistically the degree of presence of these template maps across trials and whether and when this was different across experimental conditions. Based on these differences, single-trials or sets of a few single-trials were classified as belonging to one or the other experimental condition. Classification performance was assessed using the Receiver Operating Characteristic (ROC) curve. Results: For the Checkerboard Experiment contrasts entailed left vs. right visual field presentations for upper and lower quadrants, separately. The average posterior probabilities, indicating the presence of the computed template maps in time and across trials revealed significant differences starting at ~60-70 ms post-stimulus. The average ROC curve area across all four subjects was 0.80 and 0.85 for upper and lower quadrants, respectively and was in all cases significantly higher than chance (unpaired t-test, p<0.0001). In the Priming Experiment, we contrasted initial versus repeated presentations of visual object stimuli. Their posterior probabilities revealed significant differences, which started at 250ms post-stimulus onset. The classification accuracy rates with single-trial test data were at chance level. We therefore considered sub-averages based on five single trials. We found that for three out of four subjects' classification rates were significantly above chance level (unpaired t-test, p<0.0001). Conclusions: The main advantage of the present approach is that it is based on topographic features that are readily interpretable along neurophysiologic lines. As these maps were previously normalized by the overall strength of the field potential on the scalp, a change in their presence across trials and between conditions forcibly reflects a change in the underlying generator configurations. The temporal periods of statistical difference between conditions were estimated for each training dataset for ten shuffles of the data. Across the ten shuffles and in both experiments, we observed a high level of consistency in the temporal periods over which the two conditions differed. With this method we are able to analyze ERPs at the single-subject level providing a novel tool to compare normal electrophysiological responses versus single cases that cannot be considered part of any cohort of subjects. This aspect promises to have a strong impact on both basic and clinical research.

Validation of the Addiction Severity Index in French-speaking alcoholic patients.

OBJECTIVE: Evaluation of a French translation of the Addiction Severity Index (ASI) in 100 (78 male) alcoholic patients. METHOD: Validity of the instrument was assessed by measuring test-retest and interrater reliability, internal consistency and convergence and discrimination between items and scales. Concurrent validity was assessed by comparing the scores from the ASI with those obtained from three other clinimetric instruments. RESULTS: Test-retest reliability of ASI scores (after a 10-day interval) was good (r = 0.63 to r = 0.95). Interrater reliability was evaluated using six video recordings of patient interviews. Severity ratings assigned by six rates were significantly different (p < .05), but 72% of the ratings assigned by those who viewed the videos were within two points of the interviewer's severity ratings. Cronbach alpha coefficient of internal consistency varied from 0.58 to 0.81 across scales. The average item-to-scale convergent validity (r value) was 0.49 (range 0.0 to 0.84) for composite scores and 0.35 (range 0.00 to 0.68) for severity ratings, whereas discriminant validity was 0.11 on average (range-0.19 to 0.46) for composite scores and 0.12 (range-0.20 to 0.52) for severity ratings. Finally, concurrent validity with the following instruments was assessed: Severity of Alcoholism Dependence Questionnaire (40% shared variance with ASI alcohol scale), Michigan Alcoholism Screening Test (2% shared variance with ASI alcohol scale) and Hamilton Depression Rating Scale (31% shared variance with ASI psychiatric scale). CONCLUSIONS: The Addiction Severity Index covers a large scope of problems encountered among alcoholics and quantifies need for treatment. This French version presents acceptable criteria of reliability and validity.

8

Objective: To assess the factorial validity of the Portuguese version of the Maslach Burnout Inventory - Human Services Survey (MBI-HSS). Methods: Between November 2010 and November 2011 a Portuguese version of the MBI-HSS was applied to 151 Portuguese family doctors (55% women, median age 54 years). The factorial structure of the MBI-HSS was examined by principal component analysis (PCA) and confirmatory factor analysis (CFA). Internal consistency estimates of the MBI-HSS were determined with Cronbach's alpha. Results: The fit of the hypothesized three-factor model to the data was superior to the alternative two-factor and four-factor models. CFA supported MBI-HSS as an acceptable measure to evaluate burnout and deletion of items 12 and 16 improved the goodness of fit of the model. In PCA, the three-factor model explained 50.58% of the variance and the four-factor model did not lead to understandable components. Item 12 was also found to be problematic in PCA. The Cronbach's alpha was satisfactory for emotional exhaustion (alpha=0.90), lack of personal accomplishment (alpha=0.73), and depersonalization (alpha=0.64). Conclusion: The Portuguese version of the MBI-HSS was found to be reliable to measure burnout among Portuguese medical doctors. We also recommend the deletion of items 12 and 16 from the MBI-HSS.