But Marriage itself is no Party : Angela Carter's Translation of Charles Perrault's La Belle au bois dormant.

AbstractThis article demonstrates the importance of Angela Carter's translations of Charles Perrault's contes into English and argues for their profound influence on her subsequent literary career. Against feminist critics who rejected fairy tales as conservative and informed by patriarchal structures and values, Carter reclaimed Perrault for feminism by recovering the critical edge and emancipating potential of his Histoires ou contes du temps passé, Avec des Moralités. This essay shows, through a comparative reading of "La Belle au bois dormant" and "The Sleeping Beauty in the Wood," that Carter opposed the worldly "politics of experience" that she found in Perrault to the Disneyfied imagery of the Sleeping Beauty myth and modernized the critique of early marriages already contained in Perrault's Moralités. The subversive power of Carter's work, therefore, is not directed against Perrault but rather toward cultural and commercial appropriations of the fairy tale, which promote a naïve view of marriage.Recommended CitationHennard Dutheil de la Rochère, Martine. ""But marriage itself is no party": Angela Carter's Translation of Charles Perrault's "La Belle au bois dormant"; or, Pitting the Politics of Experience against the Sleeping Beauty Myth." Marvels & Tales 24.1 (2010).

Controlled expression of recombinant proteins in Physcomitrella patens by a conditional heat-shock promoter: a tool for plant research and biotechnology.

The ability to express tightly controlled amounts of endogenous and recombinant proteins in plant cells is an essential tool for research and biotechnology. Here, the inducibility of the soybean heat-shock Gmhsp17.3B promoter was addressed in the moss Physcomitrella patens, using beta-glucuronidase (GUS) and an F-actin marker (GFP-talin) as reporter proteins. In stably transformed moss lines, Gmhsp17.3B-driven GUS expression was extremely low at 25 degrees C. In contrast, a short non-damaging heat-treatment at 38 degrees C rapidly induced reporter expression over three orders of magnitude, enabling GUS accumulation and the labelling of F-actin cytoskeleton in all cell types and tissues. Induction levels were tightly proportional to the temperature and duration of the heat treatment, allowing fine-tuning of protein expression. Repeated heating/cooling cycles led to the massive GUS accumulation, up to 2.3% of the total soluble proteins. The anti-inflammatory drug acetyl salicylic acid (ASA) and the membrane-fluidiser benzyl alcohol (BA) also induced GUS expression at 25 degrees C, allowing the production of recombinant proteins without heat-treatment. The Gmhsp17.3B promoter thus provides a reliable versatile conditional promoter for the controlled expression of recombinant proteins in the moss P. patens.

Directly Elected Mayors and their Parties: The Cases of Genoa and Lausanne

While the literature on directly elected mayors has largely neglected the relationship between mayors and their parties, studies of party transformation have generally ignored how changes in local democratic rules and practices affect parties. This article addresses these questions using a qualitative case study of the relationship between mayors and the three faces of their parties (in local public office, local central office and on the ground) in Genoa and Lausanne. Based on interviews with the mayors, elected representatives and party members, it finds in the two cases that, as long as these mayors can count on high levels of popularity and are not nearing the end of their term, they are 'party detached'. When these factors do not apply and/or party institutionalization increases, the relationship with the party in local central office (although not with the party in local public office or on the ground) becomes more significant.

A two-level analysis of the determinants of direct democratic choices in European, immigration and foreign policy in Switzerland

This article employs a unique data set - covering 25 popular votes on foreign, European and immigration/asylum policy held between 1992 and 2006 in Switzerland - in order to examine the conditional impact of context upon utilitarian, cultural, political and cognitive determinants of individual attitudes toward international openness. Our results reveal clear patterns of cross-level interactions between individual determinants and the project-related context of the vote. Thus, although party cues and political competence have a strong impact on individuals' support for international openness, this impact is substantially mediated by the type of coalition that is operating within the party elite. Similarly, subjective utilitarian and cultural considerations influence the voters' decision in interaction with the content of the proposal submitted to the voters as well as with the framing of the voting campaign.

Conditional manipulation of sex ratios by ant workers: A test of kin selection theory

Variable queen mating frequencies provide a unique opportunity to study the resolution of worker-queen conflict over sex ratio in social Hymenoptera, because the conflict is maximal in colonies headed by a singly mated queen and is weak or nonexistent in colonies headed by a multiply mated queen. In the wood ant Formica exsecta, workers in colonies with a singly mated queen, but not those in colonies with a multiply mated queen, altered the sex ratio of queen-laid eggs by eliminating males to preferentially raise queens. By this conditional response to queen mating frequency, workers enhance their inclusive fitness.

The Limits of Issue Ownership Dynamics : The Constraining Effect of Party Preference

Issue ownership theory argues that when a voter considers a party to be the most competent amongst others to deal with an issue (that is, the party "owns" the issue), chances are the voter will vote for that party. Recent work has shown that perceptions of issue ownership are dynamic: they are affected by the media coverage of party messages. However, based on the broad literature on partisan bias, we predict that parties' efforts to change issue ownership perceptions will have a difficult time breaching the perceptual screen created by a voter's party preference. Using two separate experiments with a similar design we show that the effect of partisan issue messages on issue competence is moderated by party preference. The effect of issue messages is reinforced when people already like a party, and blocked when people dislike a party.

Conditional gene targeting of the ENaC subunit genes Scnn1b and Scnn1g.

Epithelial sodium channels (ENaC) are members of the degenerin/ENaC superfamily of non-voltage-gated, highly amiloride-sensitive cation channels that are composed of three subunits (alpha-, beta-, and gamma-ENaC). Since complete gene inactivation of the beta- and gamma-ENaC subunit genes (Scnn1b and Scnn1g) leads to early postnatal death, we generated conditional alleles and obtained mice harboring floxed and null alleles for both gene loci. Using quantitative RT-PCR analysis, we showed that the introduction of the loxP sites did not interfere with the mRNA transcript expression level of the Scnn1b and Scnn1g gene locus, respectively. Upon a regular and salt-deficient diet, both beta- and gamma-ENaC floxed mice showed no difference in their mRNA transcript expression levels, plasma electrolytes, and aldosterone concentrations as well as weight changes compared with control animals. These mice can now be utilized to dissect the role of ENaC function in classical and nonclassic target organs/tissues.