Le développement des interactions triadiques mère-père-enfant = The development of mother-father-child triadic interactions

Cet article présente un état des lieux des recherches menées selon le paradigme de « l'alliance familiale » sur le développement des interactions triadiques mère-père-enfant lors de la transition à la parentalité. Ces recherches ont montré tout d'abord que la qualité des interactions triadiques tend à être stable au cours des deux premières années de vie de l'enfant, et qu'elle peut être anticipée durant la grossesse par l'observation d'interactions dans une simulation de jeu triadique. Ensuite, elles ont montré qu'une altération de ces interactions a une influence sur le développement de l'enfant qui se manifeste tout au long des cinq premières années, tant au niveau affectif que cognitif (par exemple : la capacité d'attention triangulaire lors des premiers mois, ou le développement de la théorie de l'esprit et les difficultés de comportements à cinq ans). Cette influence s'exerce en plus de celle d'autres variables comme la relation d'attachement mère-enfant, ou la personnalité de l'enfant lui-même évaluée selon son tempérament. La triade constitue donc un contexte de développement en soi qui doit être pris en compte dans la prise en charge et l'intervention auprès de jeunes enfants.This paper presents the main results of researches on the development of mother-father-child triadic interactions during the transition to parenthood, according to the « family alliance » model. First, these researches have shown that the quality of triadic interactions tends to be stable through the first two years, and that it can be predicted during pregnancy by observation of a simulated triadic play. Then, they have shown that disturbances in triadic interactions have an impact on several affective and cognitive developmental outcomes for the child throughout the first five years (for example, the triangular attention capacity during the first months, or the development of theory of mind and externalized behaviors at age five). This impact is specific, and triadic interactions exert an influence on the development of the child over and above other variables like the mother-child attachment relationship, or the personality of the child assessed in terms of temperament. The triad constitutes then a context of development per se which has to be taken into account when working clinically with young children.

The development of family alliance from pregnancy to toddlerhood and child outcomes at 5 years.

This article presents a longitudinal study of the development of "family alliance" from pregnancy to toddlerhood in a community sample, as well as its links with the emotional and cognitive development of the child at age 5 years. Family alliance is defined as the quality of the interactive coordination between family members. We consider that the alliance constitutes a context for the child to learn emotion regulation and to develop an understanding of inner states. Family interactions (N = 38) were observed at the 5th month of pregnancy and at 3, 9, and 18 months after birth in a standardized situation of observation (Lausanne Trilogue Play). Marital satisfaction and child temperament were assessed through self-reported questionnaires. Several outcomes of the child at age 5 years were measured: theory of mind performances, predominant emotional themes in pretend play, internalized and externalized symptoms. Results show that (a) three patterns of evolution of family alliance occur: "high stable" (n = 19), "high to low" (n = 10), and "low stable" (n = 9); (b) a high stable alliance is predictive of better outcomes in children at age 5 years, especially regarding theory of mind; (c) the temperament of the child is predictive of child outcomes; and (d) an interaction effect occurs between family alliance and temperament. These results highlight the importance of both family-level and individual-level variables for understanding individual differences in the social and cognitive development of children.

Désir de grossesse après vasectomie: vasovasostomie ou procréation médicalement assistée [New child wish after vasectomy: vasovasostomy or assisted reproductive medicine?].

New child wish after vasectomy: vasovasostomy or assisted reproductive medicine? In the case of a new child wish after vasectomy, there are two options: vaso-vasostomy (VV) or biopsy of the testicle associated with intra-cytoplasmatic sperm injection (ICSI). Both methods are not reimbursed. The VV offers a cumulative pregnancy rate of 28-40%, depending on pre-, intra- and postoperative factors. The age of the female partner and the time after vasectomy are the most important factors. Pregnancy rates after ICSI are 29-41% per transfer. Cumulative pregnancy rates vary between 60-80%. Malformation rates after ICSI in this special collective are not investigated yet, the "general" ICSI-collective differs completely compared to the a priori fertile couples after vasectomy. Couples have to inform themselves about the experience of the doctors and their rate of success in order to minimize the risk of failure.

The effectiveness of a standardised preoperative preparation in reducing child and parent anxiety: a single-blind randomised controlled trial.

AIMS: To evaluate the effect of a structured preoperative preparation on child and parent state anxiety, child behavioural change and parent satisfaction. BACKGROUND: It is estimated that around 50-70% of hospitalised children experience severe anxiety and distress prior to surgery. Children who are highly anxious and distressed preoperatively are likely to be distressed on awakening and have negative postoperative behaviour. Although education before surgery has been found to be useful mostly in North America, the effectiveness of preoperative preparation programme adapted to the Australian context remains to be tested. DESIGN: This single-blind randomised controlled study was conducted at a tertiary referral hospital for children in Western Australia. METHODS: Following ethics approval and parental consent, 73 children and one of their carers (usually a parent) were randomly assigned into two groups. The control group had standard practice with no specific preoperative education and the experimental group received a preoperative preparation, including a photo file, demonstration of equipment using a role-modelling approach and a tour. RESULTS: The preoperative preparation reduced parent state anxiety significantly (-2·32, CI -4·06 to -0·56, p = 0·009), but not child anxiety (-0·59, CI -1·23 to 0·06, p = 0·07). There was no significant difference in child postoperative behaviour or parent satisfaction between the groups. There was a significant two-point pain score reduction in the preoperative preparation group, when compared with the control group median 2 (IQR 5) and 4 (IQR 4), respectively (p = 0·001).¦CONCLUSIONS: Preoperative preparation was more efficient on parent than child. Although the preoperative preparation had limited effect on child anxiety, it permitted to decrease pain experience in the postoperative period.¦RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE: Parents should be actively involved in their child preoperative preparation.

Successful embolization of a delayed splenic rupture following trauma in a child.

Delayed rupture of the spleen following trauma is an exceedingly rare phenomenon in children. In the case we have experienced, arterial embolization was successfully performed, surgery was avoided, and functional splenic tissue was preserved. Embolization is of value in the management of blunt splenic injuries in hemodynamically stable children, even after delayed rupture. The exact criteria for its use remain to be established.

Effects of common origin and common rearing environment on variance in ectoparasite load and phenotype of nestling Alpine swifts

Knowledge of the quantitative genetics of resistance to parasitism is key to appraise host evolutionary responses to parasite selection. Here, we studied effects of common origin (i.e. genetic and pre-hatching parental effects) and common rearing environment (i.e. post-hatching parental effects and other environment effects) on variance in ectoparasite load in nestling Alpine swifts (Apus melba). This colonial bird is intensely parasitized by blood sucking louse-flies that impair nestling development and survival. By cross-fostering half of the hatchlings between pairs of nests, we show strong significant effect of common rearing environment on variance (90.7% in 2002 and 90.9% in 2003) in the number of louse-flies per nestling and no significant effect of common origin on variance in the number of louse-flies per nestling. In contrast, significant effects of common origin were found for all the nestling morphological traits (i.e. body mass, wing length, tail length, fork length and sternum length) under investigation. Hence, our study suggests that genetic and pre-hatching parental effects play little role in the distribution of parasites among nestling Alpine swifts, and thus that nestlings have only limited scope for evolutionary responses against parasites. Our results highlight the need to take into consideration environmental factors, including the evolution of post-hatching parental effects such as nest sanitation, in our understanding of host-parasite relationships.

A systems perspective on the integrative child psychiatry approach. Discussion of paper: "Working here and now with the individual and family system: A case of a traumatized child"

In this discussion, after a few general comments, I will propose a systems reading of the intervention so elegantly described by Kaija Puura. I will draw parallels between the therapeutic and the family groups as framing-developing systems and formalize the steps taken by the family toward healing under the influence of the therapist's team. En esta discusión, después de algunos comentarios generales, propongo una lectura sistemática de la intervención tan elegantemente descrita por Kaija Puura. Buscaré paralelos entre los grupos terapéuticos y de familia como sistemas de desarrollo enmarcado y formalizaré los pasos tomados por la familia hacia la cicatrización bajo la influencia del equipo del terapista. Après quelques commentaires généraux, je proposerai dans cette discussion une lecture systémique de l'intervention si élégamment décrite par Kaija Puura. J'établirai des parallèles entre les groupes thérapeutiques et familiaux en tant que systèmes d'encadrement-développement et je formaliserai les étapes de guérison franchies par la famille grâce à l'influence de l'équipe thérapeutique. In dieser Diskussion, werde ich nach einigen allgemeineren Aussagen, eine systemische Lesart der von Kaija Puura so eingängig beschriebenen Intervention vorschlagen. Ich werde darin Parallelen zwischen der therapeutischen und Rahmengebenden Familiengruppen ziehen, und die Schritte der Familien hin zu einer Heilung unter dem Einfluss des Therapeutenteams formalisieren.