Cross-cultural adaptation, reliability, internal consistency and validation of the Spinal Function Sort (SFS) for French- and German-speaking patients with back complaints.

Introduction Functional subjective evaluation through questionnaire is fundamental, but not often realized in patients with back complaints, lacking validated tools. The Spinal Function Sort (SFS) was only validated in English. We aimed to translate, adapt and validate the French (SFS-F) and German (SFS-G) versions of the SFS. Methods Three hundred and forty-four patients, experiencing various back complaints, were recruited in a French (n = 87) and a German-speaking (n = 257) center. Construct validity was estimated via correlations with SF-36 physical and mental scales, pain intensity and hospital anxiety and depression scales (HADS). Scale homogeneities were assessed by Cronbach's α. Test-retest reliability was assessed on 65 additional patients using intraclass correlation (IC). Results For the French and German translations, respectively, α were 0.98 and 0.98; IC 0.98 (95% CI: [0.97; 1.00]) and 0.94 (0.90; 0.98). Correlations with physical functioning were 0.63 (0.48; 0.74) and 0.67 (0.59; 0.73); with physical summary 0.60 (0.44; 0.72) and 0.52 (0.43; 0.61); with pain -0.33 (-0.51; -0.13) and -0.51 (-0.60; -0.42); with mental health -0.08 (-0.29; 0.14) and 0.25 (0.13; 0.36); with mental summary 0.01 (-0.21; 0.23) and 0.28 (0.16; 0.39); with depression -0.26 (-0.45; -0.05) and -0.42 (-0.52; -0.32); with anxiety -0.17 (-0.37; -0.04) and -0.45 (-0.54; -0.35). Conclusions Reliability was excellent for both languages. Convergent validity was good with SF-36 physical scales, moderate with VAS pain. Divergent validity was low with SF-36 mental scales in both translated versions and with HADS for the SFS-F (moderate in SFS-G). Both versions seem to be valid and reliable for evaluating perceived functional capacity in patients with back complaints.

Inhibition of angiogenesis by non-steroidal anti-inflammatory drugs: from the bench to the bedside and back.

The formation of new blood vessels, a process globally referred to as angiogenesis, occurs in a number of pathological conditions, such as cancer and chronic inflammation. Recent findings indicate that cyclooxygenase-2 (COX-2), the inducible form of the cyclooxygenase (COX) isoenzymes, acts as a potent inducer of angiogenesis. Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are classical inhibitors of COX enzymes, which are widely prescribed for the treatment of inflammation, pain and fever. Selective COX-2 inhibitors (COXIBs) have been subsequently developed with the purpose to improve the safety profile of this class of therapeutics. More recently, substantial preclinical evidence demonstrated that NSAIDS and COXIBs have anti-angiogenic properties. This newly recognized activity opens the possibility of using these drugs for the treatment of angiogenesis-dependent diseases. In this article we review the most recent advances in understanding the mechanisms by which NSAIDs and COXIBs suppress angiogenesis, and we discuss their potential clinical use as anti-angiogenic drugs.

Propagation dans l'environnement des microorganismes et autres particules organiques issus des élevages intensifs et conséquences pour la santé des riverains

Les élevages d'animaux de rente hébergent de plus en plus de bêtes. Cette situation génère une accumulation de poussière organique, constituée de particules inertes et de microorganismes, issus de la nourriture, de la litière, des matières fécales, des pellicules de la peau, des poils, etc. L'activité des animaux et l'activité professionnelle favorisent une remise en suspension de cette poussière, qui peut se propager à l'extérieur. Ces émissions de particules organiques dans l'environnement soulèvent des inquiétudes pour la santé des riverains. Ces craintes sont légitimes, puisque les problèmes respiratoires, allergiques ou toxiques sont bien connus chez les travailleurs agricoles exposés à de fortes doses de poussières organiques. Un autre risque sanitaire lié aux élevages intensifs d'animaux est la dissémination de bactéries résistantes aux antibiotiques dans l'environnement avec, pour éventuelle conséquence, une transmission de ces souches aux personnes résidant à proximité. Cette problématique est bien connue dans les élevages de porcs fréquemment colonisés par des SARM (Staphylococcus aureus résistant à la méticilline), qui sont transmis aux éleveurs. Les deux études analysées ci-dessous ont investigué cette problématique de dissémination des particules organiques dans l'environnement et les conséquences sur la santé des riverains. La première a étudié le lien entre le fait de résider à proximité de fermes d'élevage d'animaux et la prévalence de maladies respiratoires. La deuxième a étudié le risque de colonisation nasale par des SARM dans une population de vétérans vivant à proximité d'élevages intensifs de porcs.

Cost-utility analysis of a three-month exercise programme vs usual care following multidisciplinary rehabilitation for chronic low back pain.

OBJECTIVE: To assess the cost-utility of an exercise programme vs usual care after functional multidisciplinary rehabilitation in patients with chronic low back pain. DESIGN: Cost-utility analysis alongside a randomized controlled trial. SUBJECTS/PATIENTS: A total of 105 patients with chronic low back pain. METHODS: Chronic low back pain patients completing a 3-week functional multidisciplinary rehabilitation were randomized to either a 3-month exercise programme (n = 56) or usual care (n = 49). The exercise programme consisted of 24 training sessions during 12 weeks. At the end of functional multidisciplinary rehabilitation and at 1-year follow-up quality of life was measured with the SF-36 questionnaire, converted into utilities and transformed into quality--adjusted life years. Direct and indirect monthly costs were measured using cost diaries. The incremental cost-effectiveness ratio was calculated as the incremental cost of the exercise programme divided by the difference in quality-adjusted life years between both groups. RESULTS: Quality of life improved significantly at 1-year follow-up in both groups. Similarly, both groups significantly reduced total monthly costs over time. No significant difference was observed between groups. The incremental cost-effectiveness ratio was 79,270 euros. CONCLUSION: Adding an exercise programme after functional multidisciplinary rehabilitation compared with usual care does not offer significant long-term benefits in quality of life and direct and indirect costs.

One-year prevalence of low back pain in two Swiss regions: estimates from the population participating in the 1992-1993 MONICA project.

STUDY DESIGN: A cross-sectional survey was performed. OBJECTIVE: To estimate the extent of low back pain as a public health problem. SUMMARY OF BACKGROUND DATA: Health surveys converge on very high estimates of low back pain in general populations, but few studies have included severity criteria in their definition and conclusions. Because it is unlikely that interventions will influence the prevalence of minimal and infrequent symptoms, greater attention should be paid to characteristics of low back pain that indicate some impact on the life of survey respondents. METHODS: Two regions participated in the MONICA (MONitoring of trends and determinants in CArdiovascular disease) project in Switzerland. Participants randomly selected from the general population completed a standard self-administered questionnaire on cardiovascular risk factors. A special section on low back pain was added in the third (1992-1993) MONICA survey and completed by 3227 participants. RESULTS: A regional difference found in the 12-month prevalence rate disappeared with the inclusion of severity criteria. Low back pain over more than seven cumulated days was reported among men by 20.2% (age range, 25-34 years) to 28.5% (age range, 65-74 years), respectively, among women by 31.1% to 38.5%. Similar rates of reduction in activity (professional, housekeeping, and leisure time) and medical consultation (conventional and nonconventional) motivated by low back pain characterized the two participating regions. The cumulative duration of pain was related to all the indicators showing the impact of low back pain on everyday life. CONCLUSIONS: Determining the cumulative duration of low back pain over the preceding year is a straightforward task, and a cutoff at 1 week seems appropriate for distinguishing between low- and high-impact low back pain.

Computed tomography of the cervical spine: comparison of image quality between a standard-dose and a low-dose protocol using filtered back-projection and iterative reconstruction.

OBJECTIVE: To compare image quality of a standard-dose (SD) and a low-dose (LD) cervical spine CT protocol using filtered back-projection (FBP) and iterative reconstruction (IR). MATERIALS AND METHODS: Forty patients investigated by cervical spine CT were prospectively randomised into two groups: SD (120 kVp, 275 mAs) and LD (120 kVp, 150 mAs), both applying automatic tube current modulation. Data were reconstructed using both FBP and sinogram-affirmed IR. Image noise, signal-to-noise (SNR) and contrast-to-noise (CNR) ratios were measured. Two radiologists independently and blindly assessed the following anatomical structures at C3-C4 and C6-C7 levels, using a four-point scale: intervertebral disc, content of neural foramina and dural sac, ligaments, soft tissues and vertebrae. They subsequently rated overall image quality using a ten-point scale. RESULTS: For both protocols and at each disc level, IR significantly decreased image noise and increased SNR and CNR, compared with FBP. SNR and CNR were statistically equivalent in LD-IR and SD-FBP protocols. Regardless of the dose and disc level, the qualitative scores with IR compared with FBP, and with LD-IR compared with SD-FBP, were significantly higher or not statistically different for intervertebral discs, neural foramina and ligaments, while significantly lower or not statistically different for soft tissues and vertebrae. The overall image quality scores were significantly higher with IR compared with FBP, and with LD-IR compared with SD-FBP. CONCLUSION: LD-IR cervical spine CT provides better image quality for intervertebral discs, neural foramina and ligaments, and worse image quality for soft tissues and vertebrae, compared with SD-FBP, while reducing radiation dose by approximately 40 %.

Back to the patient, l'information dans les soins

La relation thérapeutique jour un rôle primordial dans le processus du rétablissement des patients. Il est important que les outils probants soient suffisamment bien ajustés pour faciliter le travail thérapeutique. Le projet Back to the patient, développé en collaboration étroite avec l'équipe de TECAPP technologies applications (www.tecapp.ch), vise à offrir des outils informatiques utilisables sur la tablette ou téléphone portable pour soutenir la relation thérapeutique dans le cadre de l'évaluation des besoins de santé et des soins.

Quantitative comparison between simulations of seismic wave propagation in heterogeneous poro-elastic media and equivalent visco-elastic solids for marine-type environments

There is increasing evidence to suggest that the presence of mesoscopic heterogeneities constitutes an important seismic attenuation mechanism in porous rocks. As a consequence, centimetre-scale perturbations of the rock physical properties should be taken into account for seismic modelling whenever detailed and accurate responses of specific target structures are desired, which is, however, computationally prohibitive. A convenient way to circumvent this problem is to use an upscaling procedure to replace each of the heterogeneous porous media composing the geological model by corresponding equivalent visco-elastic solids and to solve the visco-elastic equations of motion for the inferred equivalent model. While the overall qualitative validity of this procedure is well established, there are as of yet no quantitative analyses regarding the equivalence of the seismograms resulting from the original poro-elastic and the corresponding upscaled visco-elastic models. To address this issue, we compare poro-elastic and visco-elastic solutions for a range of marine-type models of increasing complexity. We found that despite the identical dispersion and attenuation behaviour of the heterogeneous poro-elastic and the equivalent visco-elastic media, the seismograms may differ substantially due to diverging boundary conditions, where there exist additional options for the poro-elastic case. In particular, we observe that at the fluid/porous-solid interface, the poro- and visco-elastic seismograms agree for closed-pore boundary conditions, but differ significantly for open-pore boundary conditions. This is an important result which has potentially far-reaching implications for wave-equation-based algorithms in exploration geophysics involving fluid/porous-solid interfaces, such as, for example, wavefield decomposition.

Surgical results in patients with chronic low back pain who failed multidisciplinary rehabilitation with cognitive intervention

Introduction¦Surgery for chronic low back pain (CLBP) is a controversial topic. One randomized controlled¦trial (RCT) showed superiority of surgery to physiotherapy only, whereas two more RCTs¦failed to show that surgery was better than multidisciplinary rehabilitation including cognitive¦intervention. The latter is therefore regarded as the golden standard of conservative¦treatment and in our unit it is whenever possible offered to patients prior to lumbar surgery¦for CLBP.¦The objective of this study was to compare results of lumbar surgery between one group of¦patients who failed to improve despite such rehabilitation and a second group of patients who¦underwent surgery following usual conservative therapies. Our hypothesis is that patients¦who failed such a comprehensive treatment would respond poorly to surgery.¦Patients and Methods¦43 patients (age 41.2±8.1 years, number of men 20) were operated between 2003 and 2009¦by a single surgeon for CLBP due to degenerative disc disease (36) or isthmic¦spondylolisthesis (7). Patients with sciatica or neurological abnormalities were excluded.¦Seventeen (40%) patients were operated having failed to improve following the¦aforementioned rehabilitation programme (Surgery following rehabilitation group) whereas¦the remaining 26 (60%) were operated having failed to improve with physiotherapy of varying¦intensity (Surgery following physiotherapy group). Oswestry disability index (ODI) pre¦operatively and at 2 years following surgery was prospectively evaluated. Fisher's exact test¦was used to compare groups.¦Results¦At two years following surgery, with an average follow up of 22 month, a 15 points ODI¦improvement was achieved for 9 (53%) patients of the surgery following rehabilitation group¦and in 15 (58%) patients of the surgery following physiotherapy group (p=1.0). A 50% ODI¦improvement was observed for 6 (35%) and 12 (46%) patients respectively (p=0.54).¦Discussion¦The main finding of this study was that surgery following failed multidisciplinary rehabilitation¦yields similar results to those of patients who only received usual physiotherapy treatment for¦CLBP prior to surgery. But surprisingly we found that it is possible with surgery to improve¦the quality of life of those CLBP sufferers who failed to respond to a comprehensive¦rehabilitation program and with a similar success rate to those reported in other series.¦But rehabilitation should still be offered as a treatment option in all CLBP patients prior to¦surgery, given that it is devoid of complications and that it will spare the need of surgery to a¦significant proportion of CLBP patients while not compromising surgical results in the¦remaining subjects who failed to improve.

Interprofessional practices of physiotherapists working with adults with low back pain in Québec's private sector: results of a qualitative study.

BACKGROUND: Collaboration and interprofessional practices are highly valued in health systems, because they are thought to improve outcomes of care for persons with complex health problems, such as low back pain. Physiotherapists, like all health providers, are encouraged to take part in interprofessional practices. However, little is known about these practices, especially for private sector physiotherapists. This study aimed to: 1) explore how physiotherapists working in the private sector with adults with low back pain describe their interprofessional practices, 2) identify factors that influence their interprofessional practices, and 3) identify their perceived effects. METHODS: Participants were 13 physiotherapists, 10 women/3 men, having between 3 and 21 years of professional experience. For this descriptive qualitative study, we used face-to-face semi-structured interviews and conducted content analysis encompassing data coding and thematic regrouping. RESULTS: Physiotherapists described interprofessional practices heterogeneously, including numerous processes such as sharing information and referring. Factors that influenced physiotherapists' interprofessional practices were related to patients, providers, organizations, and wider systems (e.g. professional system). Physiotherapists mostly viewed positive effects of interprofessional practices, including elements such as gaining new knowledge as a provider and being valued in one's own role, as well as improvements in overall treatment and outcome. CONCLUSIONS: This qualitative study offers new insights into the interprofessional practices of physiotherapists working with adults with low back pain, as perceived by the physiotherapists' themselves. Based on the results, the development of strategies aiming to increase interprofessionalism in the management of low back pain would most likely require taking into consideration factors associated with patients, providers, the organizations within which they work, and the wider systems.