On the Source and Rewriting of 1 Corinthians 2.9 in Christian, Jewish and Islamic Traditions (1 Clem 34.8; GosJud 47.10-13; a ḥadīth qudsī)

The article reopens the file of sources, parallels and rewritings of 1 Cor 2.9, a saying that Paul attributes to some written source, when others sources put it into Jesus' mouth (e.g. GosThom 17). A state of research highlights that the hypothesis of an oral source is generally preferred but an accurate study of 1 Clem 34.8, a parallel too often neglected, supports the presence of a written source that existed before 1 Cor 2.9. GosJud 47.10-13 will help to understand the attribution of the saying to Jesus. The last important part of this article studies its parallel in Islamic traditions, a ḥadīth qudsī.

Glutamatergic and GABAergic energy metabolism measured in the rat brain by (13) C NMR spectroscopy at 14.1 T.

Energy metabolism supports both inhibitory and excitatory neurotransmission processes. This study investigated the specific contribution of astrocytic metabolism to γ-aminobutyric acid (GABA) synthesis and inhibitory GABAergic neurotransmission that remained to be ilucidated in vivo. Therefore, we measured (13) C incorporation into brain metabolites by dynamic (13) C nuclear magnetic resonance spectroscopy at 14.1 T in rats under α-chloralose anaesthesia during infusion of [1,6-(13) C]glucose. The enhanced sensitivity at 14.1 T allowed to quantify incorporation of (13) C into the three aliphatic carbons of GABA non-invasively. Metabolic fluxes were determined with a mathematical model of brain metabolism comprising glial, glutamatergic and GABAergic compartments. GABA synthesis rate was 0.11 ± 0.01 μmol/g/min. GABA-glutamine cycle was 0.053 ± 0.003 μmol/g/min and accounted for 22 ± 1% of total neurotransmitter cycling between neurons and glia. Cerebral glucose oxidation was 0.47 ± 0.02 μmol/g/min, of which 35 ± 1% and 7 ± 1% was diverted to the glutamatergic and GABAergic tricarboxylic acid cycles, respectively. The remaining fraction of glucose oxidation was in glia, where 12 ± 1% of the TCA cycle flux was dedicated to oxidation of GABA. 16 ± 2% of glutamine synthesis was provided to GABAergic neurons. We conclude that substantial metabolic activity occurs in GABAergic neurons and that glial metabolism supports both glutamatergic and GABAergic neurons in the living rat brain. We performed (13) C NMR spectroscopy in vivo at high magnetic field (14.1 T) upon administration of [1,6-(13) C]glucose. This allowed to measure (13) C incorporation into the three aliphatic carbons of GABA in the rat brain, in addition to those of glutamate, glutamine and aspartate. These data were then modelled to determine fluxes of energy metabolism in GABAergic and glutamatergic neurons and glial cells.

Mouse fetal trisomy 13 and hypotrophy of the spinal cord: effect on calbindin-D28k and calretinin expressed by neurons of the spinal cord and dorsal root ganglia.

Trisomy 13 was detected in 10% of mouse embryos obtained from pregnant females which were doubly heterozygous for Robertsonian chromosomes involving chromosome 13. The developing dorsal root ganglia and spinal cords were examined in trisomy 13 and littermate control mice between days 12 and 18 of gestation (E12-18). The overall size of the dorsal root ganglia and number of ganglion cells within a given ganglion were not altered, but the number of neurons immunoreactive for calbindin and calretinin was reduced. The trisomic spinal cord was reduced in size with neurons lying in a tightly compact distribution in the gray matter. In trisomic fetuses, the extent of the neuropil of the spinal cord was reduced, and may represent a diminished field of interneuronal connectivity, due to reduced arborization of dendritic processes of the neurons present, particularly of calbindin-immunostained neurons. Furthermore, the subpopulation of calretinin-immunoreactive neurons and axons was also reduced in developing trisomic gray and white matter, respectively. Thus, overexpression of genes on mouse chromosome 13 exerts a deleterious effect on the development of neuropil, affecting both dendritic and axonal arborization in the trisomy 13 mouse. The defect of calbindin or calretinin expression by subsets of dorsal root ganglion or spinal cord neurons may result from deficient cell-to-cell interactions with targets which are hypoplastic.