ESCMID* guideline for the diagnosis and management of Candida diseases 2012: non-neutropenic adult patients.

This part of the EFISG guidelines focuses on non-neutropenic adult patients. Only a few of the numerous recommendations can be summarized in the abstract. Prophylactic usage of fluconazole is supported in patients with recent abdominal surgery and recurrent gastrointestinal perforations or anastomotic leakages. Candida isolation from respiratory secretions alone should never prompt treatment. For the targeted initial treatment of candidaemia, echinocandins are strongly recommended while liposomal amphotericin B and voriconazole are supported with moderate, and fluconazole with marginal strength. Treatment duration for candidaemia should be a minimum of 14 days after the end of candidaemia, which can be determined by one blood culture per day until negativity. Switching to oral treatment after 10 days of intravenous therapy has been safe in stable patients with susceptible Candida species. In candidaemia, removal of indwelling catheters is strongly recommended. If catheters cannot be removed, lipid-based amphotericin B or echinocandins should be preferred over azoles. Transoesophageal echocardiography and fundoscopy should be performed to detect organ involvement. Native valve endocarditis requires surgery within a week, while in prosthetic valve endocarditis, earlier surgery may be beneficial. The antifungal regimen of choice is liposomal amphotericin B +/- flucytosine. In ocular candidiasis, liposomal amphotericin B +/- flucytosine is recommended when the susceptibility of the isolate is unknown, and in susceptible isolates, fluconazole and voriconazole are alternatives. Amphotericin B deoxycholate is not recommended for any indication due to severe side effects.

Influence of compliance to respiratory weaning consensus conference criteria on respiratory outcome within 48h after planned extubation

INTRODUCTION. A two-step assessment (readiness to wean (RW) followed by spontaneousbreathing trial (SBT)) of predefined criteria is recommended before planned extubation(PE)1.OBJECTIVES. We aimed to evaluate if compliance to all guideline criteria was associatedwith better respiratory outcome within 48 h after PE.METHODS. The data (extracted from our clinical information system) of 458 consecutivepatients who underwent PE after C48 h of invasive ventilation in our medico-surgical ICUwere analyzed. We evaluated compliance with guidelines [1] regarding respiratory rate, tidalvolume, PaO2, FiO2, PEEP, PaCO2, pH, heart rate, systolic arterial pressure and arrhythmiaduringRWand SBT assessment (RW and SBT within 2 h). A patient was classified as RW+ ifallRWcriteria were fulfilled andRW-if at least 1 criterion was violated. The same approachwas used to define SBT+ and SBT- patients. During the 48 h following PE, we assessed theoccurrence of post-PE respiratory failure (PRF) (defined as the presence of at least 1 consensuscriterion of respiratory failure [1]), reintubation (after NIV failure or because of immediateintubation criteria) and cumulative duration of post-PE ventilation (PPEV = Post-PE invasive+ non-invasive ventilation). ICU mortality was recorded. Comparisons for variousoutcomes were performed by Chi-square and t tests.RESULTS. All consensus criteria were fulfilled in 77.3% of the patients during RW and in68.1% of the patients during SBT.[Compliance to weaning criteria and outcome]N = 458 PRF (%) Reintubation (%) PPEV (min) ICU mortality (%)All patients 53.5 10.0 542 ± 664 6.1RW+ 50.0 9.3 490 ± 626 5.4RW- 65.4* 12.5 718 ± 757** 8.7SBT+ 52.6 8.0 498 ± 594 6.7SBT- 55.5 14.4*** 637 ± 788**** 4.8Occurrence of PRF only was not associated with increased ICU mortality: 4.2 versus 7.8%,p = 0.11. By contrast, ICU mortality was significantly increased in patients requiring reintubation:21.7 versus 4.4%. p\0.001; * p = 0.006 RW+ versus RW-; ** p = 0.003RW+ versus RW-; *** p = 0.035 SBT+ versus SBT-; **** p = 0.030 SBT+ versusSBTCONCLUSIONS.In our ICU, compliance to all criteria of the two-step published approach ofrespiratory weaning was not optimal but reintubation rate was comparable to published data.Compliance with consensus conference guidelines was associated with lower reintubation rateand shorter PPEV but not with ICU mortality. As mortality was increased by reintubation,more sensitive and specific criteria to predict the risk of reintubation are probably needed.REFERENCE. Boles JM, et al. Eur Respir J 2007;29:1033-56.

Passive smoking exposure in adults and dynamics of respiratory symptoms in a prospective multicenter cohort studies (SAPALDIA study)

Résumé Objectifs : Alors que de nombreuses études suggèrent que l'exposition au tabagisme passif représente un danger pour la santé des non-fumeurs, la plupart des études s'intéressant aux effets néfastes du tabagisme passif sur la santé respiratoire de sujets adultes étaient des études transversales. Les résultats d'études longitudinales restent rares et controversés. Le but de notre étude était de mesurer les effets d'une exposition antérieure au tabagisme passif sur l'évolution journalière de quatre catégories de symptômes respiratoires dans une étude journalière incluant des adultes n'ayant jamais fumé. Méthodes : Dans le cadre de l'étude SAPALDIA (Swiss study on air pollution and lung diseases in adults), nous avons mené une étude de cohorte prospective et multicentrique. 1421 adultes n'ayant jamais fumé étaient suivis durant deux ans sur la base de questionnaires journaliers remplis durant une à six périodes de quatre semaines répartis sur deux années (1992-1993). Nous avons ensuite déterminé le risque relatif (RR) de développer ou de s'amender de symptômes respiratoires en association avec une exposition antérieure au tabagisme passif. Résultats : Dans un échantillon d'adultes n'ayant jamais fumé, nous avons trouvé une association entre une exposition antérieure au tabagisme passif et une évolution péjorée de tous les symptômes respiratoires étudiés, montrant un risque relatif de 1.09 à 1.21 de développer les symptômes respiratoires, et un risque relatif de 0.91 à 0.83 de s'amender de ces symptômes. Une exposition au tabagisme passif sur la place de travail était associée à une diminution de la durée des intervalles libres sans symptômes bronchitiques (RR 1.33) et asthmatiques (RR 1.27), alors qu'une exposition uniquement en-dehors de la place de travail était associée avec un allongement de la durée des épisodes avec symptômes respiratoires des voies aériennes hautes ou basses (RR 0.78-0.77). Conclusion : Nos résultats suggèrent que l'exposition au tabagisme passif a des effets néfastes sur la dynamique journalière symptômes respiratoires, et que l'importance et le type d'effet sont influencés par le lieu d'exposition.

Impact of lung function changes after induction radiochemotherapy on resected T4 non-small cell lung cancer outcome.

BACKGROUND: Induction radiochemotherapy, followed by resection, for T4 non-small cell lung cancer, has shown promising long-term survival but may be associated with increased postoperative morbidity and death, depending on patient selection. Here, we determined the effect of induction radiochemotherapy on pulmonary function and whether postinduction pulmonary function changes predict hospital morbidity and death and long-term survival. METHODS: A consecutive prospective cohort of 72 patients with T4 N0-2 M0 non-small cell lung cancer managed by radiochemotherapy, followed by resection, is reported. All patients underwent thoracoabdominal computed tomography or fusion positron emission tomography-computed tomography, brain imaging, mediastinoscopy, echocardiography, ventilation-perfusion scintigraphy, and pulmonary function testing before and after induction therapy. Resection was performed if the postoperative forced expiratory volume in 1 second and diffusion capacity of the lung for carbon monoxide exceeded 30% predicted and if the postoperative maximum oxygen consumption exceeded 10 mL/kg/min. RESULTS: The postoperative 90-day mortality rate was 8% (lobectomy, 2%; pneumonectomy, 21%; p=0.01). All deaths after pneumonectomy occurred after right-sided procedures. The 3-year and 5-year survival was 50% (95% confidence interval, 36% to 62%) and 45% (95% confidence interval, 31% to 57%) and was significantly associated with completeness of resection (p=0.004) and resection type (pneumonectomy vs lobectomy, p=0.01). There was no correlation between postinduction pulmonary function changes and postoperative morbidity or death or long-term survival in patients managed by lobectomy or pneumonectomy. CONCLUSIONS: In properly selected patients with T4 N0-2 M0 non-small cell lung cancer, resection after induction radiochemotherapy can be performed with a reasonable postoperative mortality rate and long-term survival, provided the resection is complete and a right-sided pneumonectomy is avoided. Postinduction pulmonary function changes did not correlate with postoperative morbidity or death or with long-term outcome.

Respiratory effects of an exposure to wheat dust among grain workers and farmers: a longitudinal study

OBJECTIVES: Agriculture is considered one of the occupations most at risk of acute or chronic respiratory problems. The aim of our study was to determine from which level of exposure to organic dust the respiratory function is chronically affected in workers involved in wheat grain or straw manipulation and to test if some of these working populations can recover their respiratory function after an exposure decrease. METHOD: 87 workers exposed to wheat dust: farmers, harvesters, silo workers and livestock farmers and 62 non exposed workers, were included into a longitudinal study comprising two visits at a six months interval with lung function measurements and symptom questionnaires. Cumulative and mean exposure to wheat dust were generated from detailed work history of each worker and a task-exposure matrix based on task-specific exposure measurements. Immunoglobulins (IgG and IgE) specific of the most frequent microorganisms in wheat dust have been determined. RESULTS: FEV1 decreased significantly with the cumulative exposure and mean exposure levels. The estimated decrease was close to 200 mL per year of high exposure, which corresponds roughly to levels of wheat dust higher than 10 mg/m(3). Peak expiratory flow and several acute symptoms correlate with recent exposure level. Recovery of the respiratory function six months after exposure to wheat dust and evolution of exposure indicators in workers blood (IgG and IgE) will be discussed. CONCLUSIONS: These results show a chronic effect of exposure to wheat dust on bronchial obstruction. Short term effects and reversibility will be assessed using the full study results.

Mutations in DNAH5 account for only 15% of a non-preselected cohort of patients with primary ciliary dyskinesia.

BACKGROUND: Primary ciliary dyskinesia (PCD) is characterised by recurrent infections of the upper respiratory airways (nose, bronchi, and frontal sinuses) and randomisation of left-right body asymmetry. To date, PCD is mainly described with autosomal recessive inheritance and mutations have been found in five genes: the dynein arm protein subunits DNAI1, DNAH5 and DNAH11, the kinase TXNDC3, and the X-linked retinitis pigmentosa GTPase regulator RPGR. METHODS: We screened 89 unrelated individuals with PCD for mutations in the coding and splice site regions of the gene DNAH5 by denaturing high performance liquid chromatography (DHPLC) and sequencing. Patients were mainly of European origin and were recruited without any phenotypic preselection. RESULTS: We identified 18 novel (nonsense, splicing, small deletion and missense) and six previously described mutations. Interestingly, these DNAH5 mutations were mainly associated with outer + inner dyneins arm ultrastructural defects (50%). CONCLUSION: Overall, mutations on both alleles of DNAH5 were identified in 15% of our clinically heterogeneous cohort of patients. Although genetic alterations remain to be identified in most patients, DNAH5 is to date the main PCD gene.

Volitional assessment of respiratory muscle strength.

Respiratory muscle weakness may induce dyspnoea, secretion retention and respiratory failure. Assessing respiratory muscle strength is mandatory in neuromuscular diseases and in case of unexplained dyspnoea. A step by step approach is recommended, starting with simple volitional tests. Using spirometry, respiratory muscle weakness may be suspected on the basis of an abnormal flow-volume loop or a fall of supine vital capacity. When normal, maximal inspiratory and expiratory pressures against a near complete occlusion exclude significant muscle weakness, but low values are more difficult to interpret. Sniff nasal inspiratory pressure is a useful alternative because it is easy and it eliminates the problem of air leaks around the mouthpiece in patients with neuromuscular disorders. The strength available for coughing is easily assessed by measuring peak cough flow. In most cases, these simple non invasive tests are sufficient to confirm or to eliminate significant respiratory muscle weakness and help the timely introduction of ventilatory support or assisted cough techniques. In a minority of patients, a more complete evaluation is necessary using non volitional tests like cervical magnetic stimulation of phrenic nerves.

Postprandial thermogenesis in lactating and non-lactating women from The Gambia.

Postprandial thermogenesis was assessed by indirect calorimetry in 32 Gambian women classified into three groups as follows: 12 non-pregnant non-lactating and 10 lactating women studied during the dry season and 10 lactating women studied during the rainy season. The test meal consisted of a typical Gambian breakfast and its energy content corresponded to 30% of the individual's resting metabolic rate (RMR)/24 h. During the dry season, the postprandial thermogenesis of the lactating women averaged 6.0 +/- 0.4% of the test meal energy content and was similar to that observed in the non-pregnant non-lactating women studied during the same season (5.8 +/- 0.3%). In contrast, the postprandial thermogenesis of lactating women studied during the rainy, nutritionally unfavourable season was found to be significantly lower (4.9 +/- 0.5%). There was no significant difference in the pre- and postprandial respiratory quotients among groups. This leads to the conclusion that lactation does not alter the thermogenic response to food and that the reduction in postprandial thermogenesis observed in lactating women during the wet season constitutes an adaptive response to energy deficit allowing a saving of energy in periods of food restriction.

Identification of the pathological alterations underlying respiratory failure in myotonic dystrophy transgenic mice

AbstractMyotonic dystrophy type 1 (DM1), also known as Steinert's disease, is an inherited autosomal dominant disease. DM1 is characterized by myotonia, muscular weakness and atrophy, but it has a multisystemic phenotype. The genetic basis of the disease is the abnormal expansion of CTG repeats in the 3' untranslated region of the DM protein kinase (DMPK) gene on chromosome 19. The size of the expansion correlates to the severity of the disease and the age of onset.Respiratory problems have long been recognized to be a major feature of the disease and are the main factor contributing to mortality ; however the mechanisms are only partly known. The aim of our study is to investigate whether respiratory failure results only from the involvement of the dystrophic process at the level of the respiratory muscles or comes also from abnormalities in the neuronal network that generates and controls the respiratory rhythm. The generation of valid transgenic mice displaying the human DM1 phenotype by the group of Dr. Gourdon provided us a useful tool to analyze the brain stem respiratory neurons, spinal phrenic motoneurons and phrenic nerves. We examined therefore these structures in transgenic mice carrying 350-500 CTGs and displaying a mild form of the disease (DM1 mice). The morphological and morphometric analysis of diaphragm muscle sections revealed a denervation of the end-plates (EPs), characterized by a decrease in size and shape complexity of EPs and a reduction in the density of acetylcholine receptors (AChRs). Also a strong and significant reduction in the number of phrenic unmyelinated fibers was detected, but not in the myelinated fibers. In addition, no pathological changes were detected in the cervical motoneurons and medullary respiratory centers (Panaite et al., 2008). These results suggest that the breathing rhythm is probably not affected in mice expressing a mild form of DM1, but rather the transmission of action potentials at the level of diaphragm NMJs is deficient.Because size of the mutation increases over generations, new transgenic mice were obtained from the mice with 350-500 CTGs, resulting from a large increase of CTG repeat in successive generations, these mice carry more than 1300 CTGs (DMSXL) and display a severe DM1 phenotype (Gomes-Pereira et al., 2007). Before we study the mechanism underlying the respiratory failure in DMSXL mice, we analyzed the peripheral nervous system (PNS) in these mice by electrophysiological, histological and morphometric methods. Our results provide strong evidence that DMSXL mice have motor neuropathy (Panaite et al., 2010, submitted). Therefore the DMSXL mice expressing severe DM1 features represent for us a good tool to investigate, in the future, the physiological, structural and molecular alterations underlying respiratory failure in DM1. Understanding the mechanism of respiratory deficiency will help to better target the therapy of these problems in DM1 patients. In addition our results may, in the future, orientate pharmaceutical and clinical research towards possible development of therapy against respiratory deficits associated with the DM1.RésuméLa dystrophic myotonique type 1 (DM1), aussi dénommée maladie de Steinert, est une maladie héréditaire autosomique dominante. Elle est caractérisée par une myotonie, une faiblesse musculaire avec atrophie et se manifeste aussi par un phénotype multisystémique. La base génétique de la maladie est une expansion anormale de répétitions CTG dans une région non traduite en 3' du gène de la DM protéine kinase (DMPK) sur le chromosome 19. La taille de l'expansion est corrélée avec la sévérité et l'âge d'apparition de DM1.Bien que les problèmes respiratoires soient reconnus depuis longtemps comme une complication de la maladie et soient le principal facteur contribuant à la mortalité, les mécanismes en sont partiellement connus. Le but de notre étude est d'examiner si l'insuffisance respiratoire de la DM1 est dû au processus dystrophique au niveau des muscles respiratoires ou si elle est entraînée aussi par des anomalies dans le réseau neuronal qui génère et contrôle le rythme respiratoire. La production par le groupe du Dr. Gourdon de souris transgéniques de DM1, manifestant le phénotype de DM1 humaine, nous a fourni un outil pour analyser les nerfs phréniques, les neurones des centres respiratoires du tronc cérébral et les motoneurones phréniques. Par conséquence, nous avons examiné ces structures chez des souris transgéniques portant 350-500 CTG et affichant une forme légère de la maladie (souris DM1). L'analyse morphologique et morphométrique des sections du diaphragme a révélé une dénervation des plaques motrices et une diminution de la taille et de la complexité de la membrane postsynaptîque, ainsi qu'une réduction de la densité des récepteurs à l'acétylcholine. Nous avons aussi détecté une réduction significative du nombre de fibres nerveuses non myélinisées mais pas des fibres myélinisées. Par ailleurs, aucun changement pathologique n'a été détecté pour les neurones moteurs médullaires cervicaux et centres respiratoires du tronc cérébral (Panaite et al., 2008). Ces résultats suggèrent que le iythme respiratoire n'est probablement pas affecté chez les souris manifestant une forme légère du DM1, mais plutôt que la transmission des potentiels d'action au niveau des plaques motrices du diaphragme est déficiente.Comme la taille du mutation augmente au fil des générations, de nouvelles souris transgéniques ont été générés par le groupe Gourdon; ces souris ont plus de 1300 CTG (DMSXL) et manifestent un phénotype sévère du DM1 (Gomes-Pereira et al., 2007). Avant d'étudier le mécanisme sous-jacent de l'insuffisance respiratoire chez les souris DMSXL, nous avons analysé le système nerveux périphérique chez ces souris par des méthodes électrophysiologiques, histologiques et morphométriques. Nos résultats fournissent des preuves solides que les souris DMSXL manifestent une neuropathie motrice (Panaite et al., 2010, soumis). Par conséquent, les souris DMSXL représentent pour nous un bon outil pour étudier, à l'avenir, les modifications physiologiques, morphologiques et moléculaires qui sous-tendent l'insuffisance respiratoire du DM1. La connaissance du mécanisme de déficience respiratoire en DM1 aidera à mieux cibler le traitement de ces problèmes aux patients. De plus, nos résultats pourront, à l'avenir, orienter la recherche pharmaceutique et clinique vers le développement de thérapie contre le déficit respiratoire associé à DM1.

End-tidal carbon dioxide monitoring using a naso-buccal sensor is not appropriate to monitor capnia during non-invasive ventilation.

BACKGROUND: In acute respiratory failure, arterial blood gas analysis (ABG) is used to diagnose hypercapnia. Once non-invasive ventilation (NIV) is initiated, ABG should at least be repeated within 1 h to assess PaCO2 response to treatment in order to help detect NIV failure. The main aim of this study was to assess whether measuring end-tidal CO2 (EtCO2) with a dedicated naso-buccal sensor during NIV could predict PaCO2 variation and/or PaCO2 absolute values. The additional aim was to assess whether active or passive prolonged expiratory maneuvers could improve the agreement between expiratory CO2 and PaCO2. METHODS: This is a prospective study in adult patients suffering from acute hypercapnic respiratory failure (PaCO2 ≥ 45 mmHg) treated with NIV. EtCO2 and expiratory CO2 values during active and passive expiratory maneuvers were measured using a dedicated naso-buccal sensor and compared to concomitant PaCO2 values. The agreement between two consecutive values of EtCO2 (delta EtCO2) and two consecutive values of PaCO2 (delta PaCO2) and between PaCO2 and concomitant expiratory CO2 values was assessed using the Bland and Altman method adjusted for the effects of repeated measurements. RESULTS: Fifty-four datasets from a population of 11 patients (8 COPD and 3 non-COPD patients), were included in the analysis. PaCO2 values ranged from 39 to 80 mmHg, and EtCO2 from 12 to 68 mmHg. In the observed agreement between delta EtCO2 and deltaPaCO2, bias was -0.3 mmHg, and limits of agreement were -17.8 and 17.2 mmHg. In agreement between PaCO2 and EtCO2, bias was 14.7 mmHg, and limits of agreement were -6.6 and 36.1 mmHg. Adding active and passive expiration maneuvers did not improve PaCO2 prediction. CONCLUSIONS: During NIV delivered for acute hypercapnic respiratory failure, measuring EtCO2 using a dedicating naso-buccal sensor was inaccurate to predict both PaCO2 and PaCO2 variations over time. Active and passive expiration maneuvers did not improve PaCO2 prediction. TRIAL REGISTRATION: ClinicalTrials.gov: NCT01489150.

New Algorithm for Managing Childhood Illness Using Mobile Technology (ALMANACH): A Controlled Non-Inferiority Study on Clinical Outcome and Antibiotic Use in Tanzania.

INTRODUCTION: The decline of malaria and scale-up of rapid diagnostic tests calls for a revision of IMCI. A new algorithm (ALMANACH) running on mobile technology was developed based on the latest evidence. The objective was to ensure that ALMANACH was safe, while keeping a low rate of antibiotic prescription. METHODS: Consecutive children aged 2-59 months with acute illness were managed using ALMANACH (2 intervention facilities), or standard practice (2 control facilities) in Tanzania. Primary outcomes were proportion of children cured at day 7 and who received antibiotics on day 0. RESULTS: 130/842 (15∙4%) in ALMANACH and 241/623 (38∙7%) in control arm were diagnosed with an infection in need for antibiotic, while 3∙8% and 9∙6% had malaria. 815/838 (97∙3%;96∙1-98.4%) were cured at D7 using ALMANACH versus 573/623 (92∙0%;89∙8-94∙1%) using standard practice (p<0∙001). Of 23 children not cured at D7 using ALMANACH, 44% had skin problems, 30% pneumonia, 26% upper respiratory infection and 13% likely viral infection at D0. Secondary hospitalization occurred for one child using ALMANACH and one who eventually died using standard practice. At D0, antibiotics were prescribed to 15∙4% (12∙9-17∙9%) using ALMANACH versus 84∙3% (81∙4-87∙1%) using standard practice (p<0∙001). 2∙3% (1∙3-3.3) versus 3∙2% (1∙8-4∙6%) received an antibiotic secondarily. CONCLUSION: Management of children using ALMANACH improve clinical outcome and reduce antibiotic prescription by 80%. This was achieved through more accurate diagnoses and hence better identification of children in need of antibiotic treatment or not. The building on mobile technology allows easy access and rapid update of the decision chart. TRIAL REGISTRATION: Pan African Clinical Trials Registry PACTR201011000262218.

Evaluation de la douleur chez les personnes cérébrolésées non-communicantes aux soins intensifs

La douleur est fréquente en milieu de soins intensifs et sa gestion est l'une des missions des infirmières. Son évaluation est une prémisse indispensable à son soulagement. Cependant lorsque le patient est incapable de signaler sa douleur, les infirmières doivent se baser sur des signes externes pour l'évaluer. Les guides de bonne pratique recommandent chez les personnes non communicantes l'usage d'un instrument validé pour la population donnée et basé sur l'observation des comportements. A l'heure actuelle, les instruments d'évaluation de la douleur disponibles ne sont que partiellement adaptés aux personnes cérébrolésées dans la mesure où ces personnes présentent des comportements qui leur sont spécifiques. C'est pourquoi, cette étude vise à identifier, décrire et valider des indicateurs, et des descripteurs, de la douleur chez les personnes cérébrolésées. Un devis d'étude mixte multiphase avec une dominante quantitative a été choisi pour cette étude. Une première phase consistait à identifier des indicateurs et des descripteurs de la douleur chez les personnes cérébrolésées non communicantes aux soins intensifs en combinant trois sources de données : une revue intégrative des écrits, une démarche consultative utilisant la technique du groupe nominal auprès de 18 cliniciens expérimentés (6 médecins et 12 infirmières) et les résultats d'une étude pilote observationnelle réalisée auprès de 10 traumatisés crâniens. Les résultats ont permis d'identifier 6 indicateurs et 47 descripteurs comportementaux, vocaux et physiologiques susceptibles d'être inclus dans un instrument d'évaluation de la douleur destiné aux personnes cérébrolésées non- communicantes aux soins intensifs. Une deuxième phase séquentielle vérifiait les propriétés psychométriques des indicateurs et des descripteurs préalablement identifiés. La validation de contenu a été testée auprès de 10 experts cliniques et 4 experts scientifiques à l'aide d'un questionnaire structuré qui cherchait à évaluer la pertinence et la clarté/compréhensibilité de chaque descripteur. Cette démarche a permis de sélectionner 33 des 47 descripteurs et valider 6 indicateurs. Dans un deuxième temps, les propriétés psychométriques de ces indicateurs et descripteurs ont été étudiés au repos, lors de stimulation non nociceptive et lors d'une stimulation nociceptive (la latéralisation du patient) auprès de 116 personnes cérébrolésées aux soins intensifs hospitalisées dans deux centres hospitaliers universitaires. Les résultats montrent d'importantes variations dans les descripteurs observés lors de stimulation nociceptive probablement dues à l'hétérogénéité des patients au niveau de leur état de conscience. Dix descripteurs ont été éliminés, car leur fréquence lors de la stimulation nociceptive était inférieure à 5% ou leur fiabilité insuffisante. Les descripteurs physiologiques ont tous été supprimés en raison de leur faible variabilité et d'une fiabilité inter juge problématique. Les résultats montrent que la validité concomitante, c'est-à-dire la corrélation entre l'auto- évaluation du patient et les mesures réalisées avec les descripteurs, est satisfaisante lors de stimulation nociceptive {rs=0,527, p=0,003, n=30). Par contre la validité convergente, qui vérifiait l'association entre l'évaluation de la douleur par l'infirmière en charge du patient et les mesures réalisés avec les descripteurs, ainsi que la validité divergente, qui vérifiait si les indicateurs discriminent entre la stimulation nociceptive et le repos, mettent en évidence des résultats variables en fonction de l'état de conscience des patients. Ces résultats soulignent la nécessité d'étudier les descripteurs de la douleur chez des patients cérébrolésés en fonction du niveau de conscience et de considérer l'hétérogénéité de cette population dans la conception d'un instrument d'évaluation de la douleur pour les personnes cérébrolésées non communicantes aux soins intensifs. - Pain is frequent in the intensive care unit (ICU) and its management is a major issue for nurses. The assessment of pain is a prerequisite for appropriate pain management. However, pain assessment is difficult when patients are unable to communicate about their experience and nurses have to base their evaluation on external signs. Clinical practice guidelines highlight the need to use behavioral scales that have been validated for nonverbal patients. Current behavioral pain tools for ICU patients unable to communicate may not be appropriate for nonverbal brain-injured ICU patients, as they demonstrate specific responses to pain. This study aimed to identify, describe and validate pain indicators and descriptors in brain-injured ICU patients. A mixed multiphase method design with a quantitative dominant was chosen for this study. The first phase aimed to identify indicators and descriptors of pain for nonverbal brain- injured ICU patients using data from three sources: an integrative literature review, a consultation using the nominal group technique with 18 experienced clinicians (12 nurses and 6 physicians) and the results of an observational pilot study with 10 traumatic brain injured patients. The results of this first phase identified 6 indicators and 47 behavioral, vocal and physiological descriptors of pain that could be included in a pain assessment tool for this population. The sequential phase two tested the psychometric properties of the list of previously identified indicators and descriptors. Content validity was tested with 10 clinical and 4 scientific experts for pertinence and comprehensibility using a structured questionnaire. This process resulted in 33 descriptors to be selected out of 47 previously identified, and six validated indicators. Then, the psychometric properties of the descriptors and indicators were tested at rest, during non nociceptive stimulation and nociceptive stimulation (turning) in a sample of 116 brain-injured ICLI patients who were hospitalized in two university centers. Results showed important variations in the descriptors observed during the nociceptive stimulation, probably due to the heterogeneity of patients' level of consciousness. Ten descriptors were excluded, as they were observed less than 5% of the time or their reliability was insufficient. All physiologic descriptors were deleted as they showed little variability and inter observer reliability was lacking. Concomitant validity, testing the association between patients' self report of pain and measures performed using the descriptors, was acceptable during nociceptive stimulation (rs=0,527, p=0,003, n=30). However, convergent validity ( testing for an association between the nurses' pain assessment and measures done with descriptors) and divergent validity (testing for the ability of the indicators to discriminate between rest and a nociceptive stimulation) varied according to the level of consciousness These results highlight the need to study pain descriptors in brain-injured patients with different level of consciousness and to take into account the heterogeneity of this population forthe conception of a pain assessment tool for nonverbal brain-injured ICU patients.

Non-assisted versus neuro-navigated and XperCT-guided external ventricular catheter placement: a comparative cadaver study.

BACKGROUND AND PURPOSE: Accurate placement of an external ventricular drain (EVD) for the treatment of hydrocephalus is of paramount importance for its functionality and in order to minimize morbidity and complications. The aim of this study was to compare two different drain insertion assistance tools with the traditional free-hand anatomical landmark method, and to measure efficacy, safety and precision. METHODS: Ten cadaver heads were prepared by opening large bone windows centered on Kocher's points on both sides. Nineteen physicians, divided in two groups (trainees and board certified neurosurgeons) performed EVD insertions. The target for the ventricular drain tip was the ipsilateral foramen of Monro. Each participant inserted the external ventricular catheter in three different ways: 1) free-hand by anatomical landmarks, 2) neuronavigation-assisted (NN), and 3) XperCT-guided (XCT). The number of ventricular hits and dangerous trajectories; time to proceed; radiation exposure of patients and physicians; distance of the catheter tip to target and size of deviations projected in the orthogonal plans were measured and compared. RESULTS: Insertion using XCT increased the probability of ventricular puncture from 69.2 to 90.2 % (p = 0.02). Non-assisted placements were significantly less precise (catheter tip to target distance 14.3 ± 7.4 mm versus 9.6 ± 7.2 mm, p = 0.0003). The insertion time to proceed increased from 3.04 ± 2.06 min. to 7.3 ± 3.6 min. (p < 0.001). The X-ray exposure for XCT was 32.23 mSv, but could be reduced to 13.9 mSv if patients were initially imaged in the hybrid-operating suite. No supplementary radiation exposure is needed for NN if patients are imaged according to a navigation protocol initially. CONCLUSION: This ex vivo study demonstrates a significantly improved accuracy and safety using either NN or XCT-assisted methods. Therefore, efforts should be undertaken to implement these new technologies into daily clinical practice. However, the accuracy versus urgency of an EVD placement has to be balanced, as the image-guided insertion technique will implicate a longer preparation time due to a specific image acquisition and trajectory planning.