Low dispersing species : population genetic processes in space and time : the genus "Trochulus" (Gastropoda: Hygromiidae) as a case study

RÉSUMÉ Une espèce est rarement composée d'une population unique. Parce que les individus ont des capacités de dispersion limitées et que les paysages sont des mosaïques d'habitats, la plupart des espèces sont plutôt composées de sous-populations connectées par la migration. Cette variation spatiale influence directement la distribution de la variabilité génétique dans et entre les populations. Durant ce travail, nous avons abordé certains des processus populationnels qui ont joué un rôle supposé dans l'apparition de nouvelles espèces au sein du genre Trochulus. Plus précisément, nous avons tenté d'évaluer les impacts respectifs de l'isolement passé (facteurs historiques) et présent (facteurs locaux). Nous avons d'abord pu montrer que les faibles capacités de dispersion des escargots terrestres ont directement influencé leur histoire évolutive à toutes les échelles spatiales et temporelles. En réduisant l'effet homogénéisant de la migration, une faible dispersion maintient dans les populations les traces génétiques d'évènements passés. A l'échelle de la distribution globale de Trochulus villosus, ces traces ont permis de reconstruire une histoire faite d'isolements et d'expansions de populations. En combinant des données génétiques avec une modélisation de la niche climatique passée, il a été possible de proposer un scénario significativement meilleur que toutes les hypothèses alternatives que nous avons testées. A l'échelle locale par contre, l'héritage historique est difficile à distinguer de la dynamique actuelle. Ce fut le cas des lignées mitochondriales du complexe sericeus-hispidus : les deux principales lignées étaient phylogénétiquement éloignées, avaient eu des démographies passées différentes et corrélaient avec des différences morphologiques. D'un autre côté, le flux de gène nucléaire était fort, contredisant l'idée de deux espèces cryptiques isolées reproductivement. Pour pouvoir conclure à la présence ou non de deux espèces, il nous a manqué des informations locales sur la dynamique des populations et les conditions écologiques que l'on trouve dans la région d'étude. Enfin, nous avons pu souligner que la connectivité entre populations d'escargots est soumise à la qualité des habitats et à leur organisation spatiale. Les escargots sont dépendants d'un habitat et s'y adaptent, comme l'indiquent la présence de «poils » uniquement sur la coquille d'espèces vivant dans des habitats humides ou la corrélation entre morphologie et habitat au sein du complexe sericeus-hispidus. Logiquement donc, les escargots migrent préférentiellement au travers d'habitats favorables comme l'a montré la réduction de flux de gènes au travers des prairies chez T. villosus (une espèce forestière). De ces données, nous pouvons supposer que les populations d'escargots en particulier, et des espèces à faible dispersion en général, ont de fortes chances d'être affectées par les changements climatiques, avec de probables implications pour leurs histoires évolutives. SUMMARY : Species rarely consists in a single population. Because individuals have limited dispersal abilities, because landscapes are habitat patchworks, most species are made of several subpopulations connected by migration. This spatial variation has consequences on the distribution of genetic diversity within and between populations, creating a structure among the populations. During the present work, we investigated some of the population processes assumed to have played an important role on the speciation within the genus Trochulus. More specifically, we questioned the respective impacts of past (historical factors) or present (local factors) population isolations. We first could show that the poor dispersal abilities of land snails have had profound impacts on their evolutionary histories at all spatial and temporal scales. Low dispersal maintains a strong signature of past events in the populations by minimising the homogenising effects of geneflow. At the scale of Trochulus villosus global distribution, they allowed to retrieve the detailed history of this species population isolations and expansions. Combining a large genetic dataset with paleo-climatic niche modelling ended up with a historical scenario significantly better than all traditional alternatives we tested. At local scale on the contrary, past events become difficult to tease apart from ongoing processes. This was the case for the divergent mitochondria) lineages within the sericeus-hispidus complex: the two principal lineages appeared to be phylogenetically distant, to have experienced different demographic histories and to correlate with morphological differences. On the other hand, nuclear (present day) geneflow was high, contradicting the idea of two reproductively isolated cryptic species. Information on the local population dynamics and environmental conditions are lacking to be able to decide whether past isolation has indeed resulted here in new species. Finally, we emphasised the importance of the habitat types present in a landscape as well as their spatial organisation for the population connectivity of land snails. These species are tightly dependent on a habitat and adapt to it as shown by thé occurrence of hair-like structures only in species living in humid environments or by the correlation between shell morphology and habitat in the sericeus-hispidus complex. As a result, land snails preferentially migrate through favourable habitats: Trochulus villosus, a forest species, had its geneflow significantly reduced across meadows. From these data, we can hypothesise that the populations of land snails in particular and of low dispersing species in general are likely to be strongly affected by the ongoing climate changes, with potential major consequences on their evolutionary histories.

Long-term complete responses after 131I-tositumomab therapy for relapsed or refractory indolent non-Hodgkin's lymphoma.

We present the long-term results of 18 chemotherapy relapsed indolent (N = 12) or transformed (N = 6) NHL patients of a phase II anti-CD20 (131)I-tositumomab (Bexxar) therapy study. The biphasic therapy included two injections of 450 mg unlabelled antibody combined with (131)I-tositumomab once as dosimetric and once as therapeutic activity delivering 75 or 65 cGy whole-body radiation dose to patients with normal or reduced platelet counts, respectively. Two patients were not treated due to disease progression during dosimetry. The overall response rate was 81% in the 16 patients treated, including 50% CR/CRu and 31% PR. Median progression free survival of the 16 patients was 22.5 months. Median overall survival has not been reached after a median observation of 48 months. Median PFS of complete responders (CR/CRu) has not been reached and will be greater than 51 months. Short-term side effects were mainly haematological and transient. Among the relevant long-term side effects, one patient previously treated with CHOP chemotherapy died from secondary myelodysplasia. Four patients developed HAMA. In conclusion, (131)I-tositumomab RIT demonstrated durable responses especially in those patients who achieved a complete response. Six of eight CR/CRu are ongoing after 46-70 months.

Detection of Optimal Models in Parameter Space with Support Vector Machines

The paper proposes an approach aimed at detecting optimal model parameter combinations to achieve the most representative description of uncertainty in the model performance. A classification problem is posed to find the regions of good fitting models according to the values of a cost function. Support Vector Machine (SVM) classification in the parameter space is applied to decide if a forward model simulation is to be computed for a particular generated model. SVM is particularly designed to tackle classification problems in high-dimensional space in a non-parametric and non-linear way. SVM decision boundaries determine the regions that are subject to the largest uncertainty in the cost function classification, and, therefore, provide guidelines for further iterative exploration of the model space. The proposed approach is illustrated by a synthetic example of fluid flow through porous media, which features highly variable response due to the parameter values' combination.

Long-term outcome after cognitive and behavioral regression in non-lesional epilepsy with CSWS

Purpose: To present the long-term outcome (LTO) of 10 adolescents and young adults with documented cognitive and behavioral regression as children due to non-lesional focal, mainly frontal epilepsy with continuous spike-waves during slow wave sleep (CSWS). Method: Past medical and EEG data of all patients were reviewed and neuropsychological tests exploring main cognitive functions were administered. Result: After a mean duration of follow-up of 15.6 years (range 8-23 years), none of the 10 patients had recovered fully, but four regained borderline to normal intelligence and were almost independent. Patients with prolonged global intellectual regression had the worst outcome, whereas those with more specific and short-lived deficits recovered best. The marked behavioral disorders that were so disturbing during the active period (AP) resolved in all but one patient. Executive functions were neither severely nor homogenously affected. Three patients with a frontal syndrome during the AP disclosed only mild residual executive and social cognition deficits. The main cognitive gains occurred shortly after the AP, but qualitative improvements continued to occur. LTO correlated best with duration of CSWS. Conclusion: Our findings emphasize that cognitive recovery after cessation of CSWS depends on the severity and duration of the initial regression. None of our patients had major executive and social cognition deficits with preserved intelligence as reported in adults with destructive lesions of the frontal lobes during childhood. Early recognition of epilepsy with CSWS and rapid introduction of effective therapy are crucial for a best possible outcome.

Inherently self-calibrating non-Cartesian parallel imaging.

The use of self-calibrating techniques in parallel magnetic resonance imaging eliminates the need for coil sensitivity calibration scans and avoids potential mismatches between calibration scans and subsequent accelerated acquisitions (e.g., as a result of patient motion). Most examples of self-calibrating Cartesian parallel imaging techniques have required the use of modified k-space trajectories that are densely sampled at the center and more sparsely sampled in the periphery. However, spiral and radial trajectories offer inherent self-calibrating characteristics because of their densely sampled center. At no additional cost in acquisition time and with no modification in scanning protocols, in vivo coil sensitivity maps may be extracted from the densely sampled central region of k-space. This work demonstrates the feasibility of self-calibrated spiral and radial parallel imaging using a previously described iterative non-Cartesian sensitivity encoding algorithm.

Cell locations for AQP1, AQP4 and 9 in the non-human primate brain.

The presence of three water channels (aquaporins, AQP), AQP1, AQP4 and AQP9 were observed in normal brain and several rodent models of brain pathologies. Little is known about AQP distribution in the primate brain and its knowledge will be useful for future testing of drugs aimed at preventing brain edema formation. We studied the expression and cellular distribution of AQP1, 4 and 9 in the non-human primate brain. The distribution of AQP4 in the non-human primate brain was observed in perivascular astrocytes, comparable to the observation made in the rodent brain. In contrast with rodent, primate AQP1 is expressed in the processes and perivascular endfeet of a subtype of astrocytes mainly located in the white matter and the glia limitans, possibly involved in water homeostasis. AQP1 was also observed in neurons innervating the pial blood vessels, suggesting a possible role in cerebral blood flow regulation. As described in rodent, AQP9 mRNA and protein were detected in astrocytes and in catecholaminergic neurons. However additional locations were observed for AQP9 in populations of neurons located in several cortical areas of primate brains. This report describes a detailed study of AQP1, 4 and 9 distributions in the non-human primate brain, which adds to the data already published in rodent brains. This relevant species differences have to be considered carefully to assess potential drugs acting on AQPs non-human primate models before entering human clinical trials.

Beyond Centre and Margin: (Self-)translation and the Ecopoetics of Space in Geetanjali Shree's "Mai"

Croisant les concepts de traduction culturelle et une approche « queer » de l'identité, notre article propose une lecture de l'utilisation de tropes végétaux ou organiques dans le roman de Geetanjali Shree, Mai, comme critique de la logique binaire du centre et de la marge qui caractérise autant l'orientalisme que le système patriarcal. Ecrit à la première personne, le roman invente un nouvel espace d'énonciation en narrant l'enfance et la jeunesse d'une jeune femme et la constitution de son identité à travers la relation complexe qu'elle entretient avec sa mère, son milieu familial issu de la classe moyenne du Nord de l'Inde, et la société indienne contemporaine aux prises avec la globalisation. Toutefois, ce cercle ou centre est en constante évolution puisque le contexte postcolonial dans lequel ces identités féminines se situent nous amène à considérer d'autres modes d'intervention (agency) qui opèrent non seulement à travers la prise de parole mais aussi à travers l'usage stratégique du silence. Fleurissant entre l'anglais et le hindi, ces identités hybrides nous poussent à revoir nos cartographies critiques et à investiguer et investir des lieux liminaux dans lesquels des subjectivités traversent les frontières et transgressent les limites imposées par l'ordre patriarcal et les cartographies imposées par les centres de pouvoir.

Fractures non traumatiques en fin de grossesse: s'agit-il toujours d'une ostéoporose? A propos de deux cas [Non-traumatic fractures at the end of a pregnancy: are there always of osteoporotic origin].

Pregnancy-associated osteoporosis usually appears during the first pregnancy and does not affect the followings. We report two cases where non-traumatic fractures have been diagnosed shortly after delivery of second pregnancies. Wide investigations could not find a cause of secondary osteoporosis. In the first case we came to the diagnosis of pregnancy-associated osteoporosis and an intravenous treatment of ibandronate has been prescribed. In the second case the bone mineral density (BMD) being almost normal and the localisation of the fracture being atypical, we concluded to a fracture of non-osteoporotic origin, probably due to mechanical stress during pregnancy. No therapy against osteoporosis has been prescribed.

Pretargeted radioimmunotherapy using genetically engineered antibody-streptavidin fusion proteins for treatment of non-hodgkin lymphoma.

Purpose: Pretargeted radioimmunotherapy (PRIT) using streptavidin (SAv)-biotin technology can deliver higher therapeutic doses of radioactivity to tumors than conventional RIT. However, "endogenous" biotin can interfere with the effectiveness of this approach by blocking binding of radiolabeled biotin to SAv. We engineered a series of SAv FPs that downmodulate the affinity of SAv for biotin, while retaining high avidity for divalent DOTA-bis-biotin to circumvent this problem.Experimental Design: The single-chain variable region gene of the murine 1F5 anti-CD20 antibody was fused to the wild-type (WT) SAv gene and to mutant SAv genes, Y43A-SAv and S45A-SAv. FPs were expressed, purified, and compared in studies using athymic mice bearing Ramos lymphoma xenografts.Results: Biodistribution studies showed delivery of more radioactivity to tumors of mice pretargeted with mutant SAv FPs followed by (111)In-DOTA-bis-biotin [6.2 +/- 1.7% of the injected dose per gram (%ID/gm) of tumor 24 hours after Y43A-SAv FP and 5.6 +/- 2.2%ID/g with S45A-SAv FP] than in mice on normal diets pretargeted with WT-SAv FP (2.5 +/- 1.6%ID/g; P = 0.01). These superior biodistributions translated into superior antitumor efficacy in mice treated with mutant FPs and (90)Y-DOTA-bis-biotin [tumor volumes after 11 days: 237 +/- 66 mm(3) with Y43A-SAv, 543 +/- 320 mm(3) with S45A-SAv, 1129 +/- 322 mm(3) with WT-SAv, and 1435 +/- 212 mm(3) with control FP (P < 0.0001)].Conclusions: Genetically engineered mutant-SAv FPs and bis-biotin reagents provide an attractive alternative to current SAv-biotin PRIT methods in settings where endogenous biotin levels are high. Clin Cancer Res; 17(23); 7373-82. (C)2011 AACR.

Immunohistochemical expression of endothelial markers CD31, CD34, von Willebrand Factor and Fli-1 in normal human tissues

Résumé du travail de thèse Introduction : Les différentes cellules endothéliales du lit vasculaire ont de nombreuses similitudes fonctionnelles et morphologiques. Cependant, elles présentent également une importante hétérogénéité structurelle et fonctionnelle qui peut avoir des implications notamment dans l'angiogenèse et le développement des maladies cardio-vasculaires. Peu d'études ont été publiées au sujet de l'expression et de la distribution des marqueurs endothéliaux dans les tissus humain normaux. Objectif : Nous avons étudié l'expression immunohistochimique des marqueurs endothéliaux CD31, CD34, vWF et Fli-1 dans les vaisseaux périphériques du rein, du poumon, de la rate, du foie, du cour et des gros vaisseaux ; incluant l'aorte, la veine cave inférieure, l'artère rénale ainsi que les artères et veines pulmonaires et fémorales. Matériel et méthodes : Les échantillons tissulaires ont été obtenus à partir de matériel d'autopsie et de biopsies. Le matériel a été fixé en formaline et inclus en paraffine. Les coupes de paraffine ont été colorées immunohistochimiquement avec CD31, CD34 et vWF. Les biopsies ont également été colorées immunohistochimiquement avec Fli-1, D2-40 et Lyve-1. Résultats : L'expression immunohistochimique de ces marqueurs est hétérogène dans les différents organes étudiés. Dans le rein, l'endothélium fenêtré des glomérules exprime fortement CD31 et CD34. Par contre, il n'exprime pas ou alors de manière faible et focale vWF. Dans le poumon, les capillaires alvéolaires expriment fortement CD31 et CD34 mais sont habituellement négatifs pour le vWF. L'expression de vWF augmente graduellement avec le calibre vasculaire dans le poumon. Les sinusoïdes de la rate expriment CD31 de manière diffuse mais ils n'expriment pas CD34. Les sinusoïdes du foie expriment CD31 de part et d'autre des lobules. Par contre, CD34 est exprimé seulement dans la région périportale. L'expression de Fli-1 dans les cellules endothéliales est ubiquitaire et ne varie pas suivant le type de vaisseau ou d'organe. Fli-1 est également exprimé dans d'autres types de cellules, essentiellement des lymphocytes. D2-40 est exprimé seulement dans l'endothélium des vaisseaux lymphatiques. L'expression de Lyve-1 dans ce matériel de routine était inconstante et non reproductible. Conclusion : Ces résultats indiquent que l'expression des marqueurs endothéliaux CD31, CD34 et vWF est hétérogène dans le lit vasculaire et qu'elle varie entre différents vaisseaux et différents compartiments anatomiques du même organe. D2-40 ne marque que les cellules endothéliales lymphatiques.

The Relevance of Long-Term Adherence to Non Pharmacological and Pharmacological Treatment of Hypertension

Current hypertension guidelines point to the necessity of achieving sustained and strict blood pressure control in every hypertensive patient. To reach this goal the patient should comply both with hygienic measures and pharmacologic treatment. This remains a difficult task, particularly since hypertension is generally asymptomatic and since any therapeutic intervention might adversely alter the patient's quality of life. Long-term persistence with antihypertensive therapy is facilated when the treatment is initiated with well tolerated antihypertensive agents, especially blockers of the renin-angiotensin system. Having a normal blood pressure during treatment is also an important determinant of persistence. This explains the growing interest for fixed-dose combinations, which have the main advantage to be at the same time efficient and well tolerated. These simple to use preparations have even gained acceptance as first-line drug regimen.

Translating from India and the Moving Space of Translation (Illustrated by the Works of Ajñeya)

The inadequacies and obsolescence of Eurocentric theories based on a binaryand static worldview have become a staple topic of postcolonial studies, and tosome extent also of translation studies. Nonetheless, the literary texts that arecalled upon in order to show the dynamism and hybridity of (post)modern worksbelong for the most part to the languages of the former colonial powers, especiallyEnglish, and remain inserted in a system that construes literatures interms of opposition. As a consequence, there is outside India a doubly misleadingunderstanding of Indian literatures other than those written in English:firstly, that translations of works in Hindi and in the Indian bhāṣā seem to belacking, if not inexistent, and secondly, that these "minor" literatures - as theyare regularly termed - are still often viewed as being highly dependent on theidea of "tradition," in opposition to the "postmodern" hybridity of the literatureswritten in the "dominant" languages, such as English or French. Againstthese views and supported by the analysis of Ajñeya's works in Hindi togetherwith their English translations, this paper aims to show: 1) that translationsfrom Hindi, which are not in fact non-existent, are mainly carried out in India,and 2) that Ajñeya's works, while representing a significant instance of the effectivehybridity present in Indian literatures, help to illustrate the moving spaceof translation. This demonstration effectively invalidates the above-mentionedoppositional standpoint.

Increased body fat is independently and negatively related with cardiorespiratory fitness levels in children and adolescents with normal weight.

Body mass index (BMI) is related with cardiorespiratory fitness (CRF), but less is known regarding the combined relationships between BMI and body fat (BF) on CRF. Cross-sectional study included 2361 girls and 2328 boys aged 10–18 years living in the area of Lisbon, Portugal. BMI was calculated by measuring height and weight, and obesity was assessed by international criteria. BF was assessed by bioimpedance. CRF was assessed by the 20-m shuttle run and the participants were classified as normal-to-high or low-CRF level according to Fitness gram criterion-referenced standards. The prevalence of low CRF was 47 and 39% in girls and boys, respectively. The corresponding values for the prevalence of obesity were 4.8 and 5.6% (not significant) and of excess BF of 12.1 and 25.1% (P <0.001), respectively. In both sexes, BMI and BF were inversely related with CRF: r = – 0.53 and – 0.45 for BMI and % BF, respectively, in boys and the corresponding values in girls were – 0.50 and – 0.33 (all P <0.01). When compared with a participant with normal BMI and BF, the odds ratios (95% confidence interval) for low CRF were 1.94 (1.46–2.58) for a participant with normal BMI and high BF, and 6.19 (5.02–7.63) for a participant with high BMI and high BF. The prevalence of low-CRF levels is high in Portuguese youths. BF negatively influences CRF levels among children/adolescents with normal BMI.

Cardiac re-synchronization therapy in a patient with isolated ventricular non-compaction: a case report.

Isolated ventricular non-compaction (IVNC) is a rare, congenital, unclassified cardiomyopathy characterized by prominent trabecular meshwork and deep recesses. Major clinical manifestations of IVNC are heart failure, atrial and ventricular arrhythmias, and thrombo-embolic events. We describe a case of a 69-year-old woman in whom the diagnosis of IVNC was discovered late, whereas former echocardiographic examinations were considered normal. She was known for systolic left ventricular dysfunction for 3 years and then became symptomatic (NYHA III). In the past, she suffered from multiple episodes of deep vein thrombosis and pulmonary embolism. Electrocardiogram revealed a wide QRS complex, and transthoracic echocardiography showed typical apical thickening of the left and right ventricular myocardial wall with two distinct layers. The ratio of non-compacted to compacted myocardium was >2:1. Cardiac MRI confirmed the echocardiographic images. Cerebral MRI revealed multiple ischaemic sequellae. In view of the persistent refractory, heart failure in medical treatment of patients with classical criteria for cardiac re-synchronization therapy, as well as the ventricular arrhythmias, a biventricular automatic intracardiac defibrillator (biventricular ICD) was implanted. The 2-year follow-up period was characterized by improvement of NYHA functional class from III to I and increasing in left ventricular function. We hereby present a case of IVNC with favourable outcome after biventricular ICD implantation. Cardiac re-synchronization therapy could be considered in the management of this pathology.

Non-invasive detection of coronary endothelial response to sequential handgrip exercise in coronary artery disease patients and healthy adults.

OBJECTIVES: Our objective is to test the hypothesis that coronary endothelial function (CorEndoFx) does not change with repeated isometric handgrip (IHG) stress in CAD patients or healthy subjects. BACKGROUND: Coronary responses to endothelial-dependent stressors are important measures of vascular risk that can change in response to environmental stimuli or pharmacologic interventions. The evaluation of the effect of an acute intervention on endothelial response is only valid if the measurement does not change significantly in the short term under normal conditions. Using 3.0 Tesla (T) MRI, we non-invasively compared two coronary artery endothelial function measurements separated by a ten minute interval in healthy subjects and patients with coronary artery disease (CAD). METHODS: Twenty healthy adult subjects and 12 CAD patients were studied on a commercial 3.0 T whole-body MR imaging system. Coronary cross-sectional area (CSA), peak diastolic coronary flow velocity (PDFV) and blood-flow were quantified before and during continuous IHG stress, an endothelial-dependent stressor. The IHG exercise with imaging was repeated after a 10 minute recovery period. RESULTS: In healthy adults, coronary artery CSA changes and blood-flow increases did not differ between the first and second stresses (mean % change ±SEM, first vs. second stress CSA: 14.8%±3.3% vs. 17.8%±3.6%, p = 0.24; PDFV: 27.5%±4.9% vs. 24.2%±4.5%, p = 0.54; blood-flow: 44.3%±8.3 vs. 44.8%±8.1, p = 0.84). The coronary vasoreactive responses in the CAD patients also did not differ between the first and second stresses (mean % change ±SEM, first stress vs. second stress: CSA: -6.4%±2.0% vs. -5.0%±2.4%, p = 0.22; PDFV: -4.0%±4.6% vs. -4.2%±5.3%, p = 0.83; blood-flow: -9.7%±5.1% vs. -8.7%±6.3%, p = 0.38). CONCLUSION: MRI measures of CorEndoFx are unchanged during repeated isometric handgrip exercise tests in CAD patients and healthy adults. These findings demonstrate the repeatability of noninvasive 3T MRI assessment of CorEndoFx and support its use in future studies designed to determine the effects of acute interventions on coronary vasoreactivity.