Simulation des caractéristiques ECG du syndrome de Brugada à l'aide d'un programme de modélisation 3D

Introduction : Le syndrome de Brugada, décrit en 1992 par Pedro et Josep Brugada, est un syndrome cardiaque caractérisé par un sus-décalage particulier du segment ST associé à un bloc de branche droit atypique au niveau des dérivations ECG V1 à V3. Les altérations ECG du syndrome de Brugada sont classifiées en 3 types dont seul le type 1 est diagnostique. Les mécanismes physiopathologiques exacts de ce syndrome sont pour le moment encore controversés. Plusieurs hypothèses sont proposées dans la littérature dont deux principales retiennent l'attention : 1) le modèle du trouble de repolarisation stipule des potentiels d'action réduits en durée et en amplitude liés à un changement de répartition de canaux potassiques 2) le modèle du trouble de dépolarisation spécifie un retard de conduction se traduisant par une dépolarisation retardée. Dans le STEMI, un sus-décalage ST ressemblant à celui du syndrome de Brugada est expliqué par deux théories : 1) le courant de lésion diastolique suggère une élévation du potentiel diastolique transformé artificiellement en sus-décalage ST par les filtres utilisés dans tous les appareils ECG.¦Objectif : Recréer les manifestations ECG du syndrome de Brugada en appliquant les modifications du potentiel d'action des cardiomyocytes rapportées dans la littérature.¦Méthode : Pour ce travail, nous avons utilisé "ECGsim", un simulateur informatique réaliste d'ECG disponible gratuitement sur www.ecgsim.org. Ce programme est basé sur une reconstruction de l'ECG de surface à l'aide de 1500 noeuds représentant chacun les potentiels d'action des ventricules droit et gauche, épicardiques et endocardiques. L'ECG simulé peut être donc vu comme l'intégration de l'ensemble de ces potentiels d'action en tenant compte des propriétés de conductivité des tissus s'interposant entre les électrodes de surface et le coeur. Dans ce programme, nous avons définit trois zones, de taille différente, comprenant la chambre de chasse du ventricule droit. Pour chaque zone, nous avons reproduit les modifications des potentiels d'action citées dans les modèles du trouble de repolarisation et de dépolarisation et des théories de courant de lésion systolique et diastolique. Nous avons utilisé, en plus des douze dérivations habituelles, une électrode positionnée en V2IC3 (i.e. 3ème espace intercostal) sur le thorax virtuel du programme ECGsim.¦Résultats : Pour des raisons techniques, le modèle du trouble de repolarisation n'a pas pu être entièrement réalisée dans ce travail. Le modèle du trouble de dépolarisation ne reproduit pas d'altération de type Brugada mais un bloc de branche droit plus ou moins complet. Le courant de lésion diastolique permet d'obtenir un sus-décalage ST en augmentant le potentiel diastolique épicardique des cardiomyocytes de la chambre de chasse du ventricule droit. Une inversion de l'onde T apparaît lorsque la durée du potentiel d'action est prolongée. L'amplitude du sus-décalage ST dépend de la valeur du potentiel diastolique, de la taille de la lésion et de sa localisation épicardique ou transmurale. Le courant de lésion systolique n'entraîne pas de sus-décalage ST mais accentue l'amplitude de l'onde T.¦Discussion et conclusion : Dans ce travail, l'élévation du potentiel diastolique avec un prolongement de la durée du potentiel d'action est la combinaison qui reproduit le mieux les altérations ECG du Brugada. Une persistance de cellules de type nodal au niveau de la chambre de chasse du ventricule droit pourrait être une explication à ces modifications particulières du potentiel d'action. Le risque d'arythmie dans la Brugada pourrait également être expliqué par une automaticité anormale des cellules de type nodal. Ainsi, des altérations des mécanismes cellulaires impliqués dans le maintien du potentiel diastolique pourraient être présentes dans le syndrome de Brugada, ce qui, à notre connaissance, n'a jamais été rapporté dans la littérature.

Comparison between computational alanine scanning and per-residue binding free energy decomposition for protein-protein association using MM-GBSA: application to the TCR-p-MHC complex.

Recognition by the T-cell receptor (TCR) of immunogenic peptides (p) presented by Class I major histocompatibility complexes (MHC) is the key event in the immune response against virus-infected cells or tumor cells. A study of the 2C TCR/SIYR/H-2K(b) system using a computational alanine scanning and a much faster binding free energy decomposition based on the Molecular Mechanics-Generalized Born Surface Area (MM-GBSA) method is presented. The results show that the TCR-p-MHC binding free energy decomposition using this approach and including entropic terms provides a detailed and reliable description of the interactions between the molecules at an atomistic level. Comparison of the decomposition results with experimentally determined activity differences for alanine mutants yields a correlation of 0.67 when the entropy is neglected and 0.72 when the entropy is taken into account. Similarly, comparison of experimental activities with variations in binding free energies determined by computational alanine scanning yields correlations of 0.72 and 0.74 when the entropy is neglected or taken into account, respectively. Some key interactions for the TCR-p-MHC binding are analyzed and some possible side chains replacements are proposed in the context of TCR protein engineering. In addition, a comparison of the two theoretical approaches for estimating the role of each side chain in the complexation is given, and a new ad hoc approach to decompose the vibrational entropy term into atomic contributions, the linear decomposition of the vibrational entropy (LDVE), is introduced. The latter allows the rapid calculation of the entropic contribution of interesting side chains to the binding. This new method is based on the idea that the most important contributions to the vibrational entropy of a molecule originate from residues that contribute most to the vibrational amplitude of the normal modes. The LDVE approach is shown to provide results very similar to those of the exact but highly computationally demanding method.

Are oxygen uptake kinetics modified when using a respiratory snorkel?

PURPOSE: The aim of this study was to compare VO2 kinetics during constant power cycle exercise measured using a conventional facemask (CM) or a respiratory snorkel (RS) designed for breath-by-breath analysis in swimming. METHODS: VO2 kinetics parameters-obtained using CM or RS, in randomized counterbalanced order-were compared in 10 trained triathletes performing two submaximal heavy-intensity cycling square-wave transitions. These VO2 kinetics parameters (ie, time delay: td1, td2; time constant: τ1, τ2; amplitude: A1, A2, for the primary phase and slow component, respectively) were modeled using a double exponential function. In the case of the RS data, this model incorporated an individually determined snorkel delay (ISD). RESULTS: Only td1 (8.9 ± 3.0 vs 13.8 ± 1.8 s, P < .01) differed between CM and RS, whereas all other parameters were not different (τ1 = 24.7 ± 7.6 vs 21.1 ± 6.3 s; A1 = 39.4 ± 5.3 vs 36.8 ± 5.1 mL x min(-1) x kg(-1); td2 = 107.5 ± 87.4 vs 183.5 ± 75.9 s; A2' (relevant slow component amplitude) = 2.6 ± 2.4 vs 3.1 ± 2.6 mL x min(-1) x kg(-1) for CM and RS, respectively). CONCLUSIONS: Although there can be a small mixture of breaths allowed by the volume of the snorkel in the transition to exercise, this does not appear to significantly influence the results. Therefore, given the use of an ISD, the RS is a valid instrument for the determination of VO2 kinetics within submaximal exercise.

Adaptive filtering methods for identifying cross-frequency couplings in human EEG.

Oscillations have been increasingly recognized as a core property of neural responses that contribute to spontaneous, induced, and evoked activities within and between individual neurons and neural ensembles. They are considered as a prominent mechanism for information processing within and communication between brain areas. More recently, it has been proposed that interactions between periodic components at different frequencies, known as cross-frequency couplings, may support the integration of neuronal oscillations at different temporal and spatial scales. The present study details methods based on an adaptive frequency tracking approach that improve the quantification and statistical analysis of oscillatory components and cross-frequency couplings. This approach allows for time-varying instantaneous frequency, which is particularly important when measuring phase interactions between components. We compared this adaptive approach to traditional band-pass filters in their measurement of phase-amplitude and phase-phase cross-frequency couplings. Evaluations were performed with synthetic signals and EEG data recorded from healthy humans performing an illusory contour discrimination task. First, the synthetic signals in conjunction with Monte Carlo simulations highlighted two desirable features of the proposed algorithm vs. classical filter-bank approaches: resilience to broad-band noise and oscillatory interference. Second, the analyses with real EEG signals revealed statistically more robust effects (i.e. improved sensitivity) when using an adaptive frequency tracking framework, particularly when identifying phase-amplitude couplings. This was further confirmed after generating surrogate signals from the real EEG data. Adaptive frequency tracking appears to improve the measurements of cross-frequency couplings through precise extraction of neuronal oscillations.

Age differences in the EEG N2 and P3 components during an interference task

The age-related increase in interference susceptibility has been well documented and largely attributed to a deficit in inhibition. In the present study, event-related potentials were used to investigate EEG correlates of inhibitory processing in an interference "Arrow" task. A specific interest was addressed to theN2 and P3 components that respectively refers to conflict monitoring and to efficiency of inhibition processes (Anguera et al,. 2011). Younger (N=10, Mage=24.6) and older (N=10, Mage=65.5) participants were invited to perform a task consisting in deciding, as fast and accurately as possible, whether an arrow presented on a computer screen points to the left or the right, irrespective of its position on the screen (left, middle or right). Responses were provided by key-presses using the left and right indexes. Three conditions were considered: congruent (arrow pointing to the same direction as that of the side of the screen on which it appears), incongruent (arrow pointing to the opposite direction), and neutral (arrow presented at the center of the screen). A total of 56 trials per conditions were performed. Behaviorally, the results showed that in the incongruent condition the percent of correct responses significantly decreased in both groups. After adjustment with simple RT (additional control task), the increased RTs obtained in the old group were significantly more pronounced in the incongruent condition. With respect to electrophysiological data, results showed that frontal site (Fz), the N2 amplitude was significantly larger for the younger as compared to the older (- 2.55 μV vs. -0.62 μV respectively) whatever the condition. At central site (Cz), the P3 amplitude significantly decreased in the older compared to the younger in the incongruent condition only. Our findings suggest that the increased RTs observed in older participants during the incongruent condition is more specifically linked to late cognitive resources involved in inhibiting prepotent response tendencies rather than associated with earlier stages of treatment dedicated to conflict monitoring.

A new electrophysiological index for working memory load in humans.

Working memory, the ability to store and simultaneously manipulate information, is affected in several neuropsychiatric disorders which lead to severe cognitive and functional deficits. An electrophysiological marker for this process could help identify early cerebral function abnormalities. In subjects performing working memory-specific n-back tasks, event-related potential analysis revealed a positive-negative waveform (PNwm) component modulated in amplitude by working memory load. It occurs in the expected time range for this process, 140-280 ms after stimulus onset, superimposed on the classical P200 and N200 components. Independent Component Analysis extracted two functional components with latencies and topographical scalp distributions similar to the PNwm. Our results imply that the PNwm represents a new electrophysiological index for working memory load in humans.

BOLD responses to trigeminal nerve stimulation.

The current study investigates a new model of barrel cortex activation using stimulation of the infraorbital branch of the trigeminal nerve. A robust and reproducible activation of the rat barrel cortex was obtained following trigeminal nerve stimulation. Blood oxygen level-dependent (BOLD) effects were obtained in the primary somatosensory barrel cortex (S1BF), the secondary somatosensory cortex (S2) and the motor cortex. These cortical areas were reached from afferent pathways from the trigeminal ganglion, the trigeminal nuclei and thalamic nuclei from which neurons project their axons upon whisker stimulation. The maximum BOLD responses were obtained for a stimulus frequency of 1 Hz, a stimulus pulse width of 100 μs and for current intensities between 1.5 and 3 mA. The BOLD response was nonlinear as a function of frequency and current intensity. Additionally, modeling BOLD responses in the rat barrel cortex from separate cerebral blood flow (CBF) and cerebral metabolic rate of oxygen (CMRO(2)) measurements showed good agreement with the shape and amplitude of measured BOLD responses as a function of stimulus frequency and will potentially allow to identify the sources of BOLD nonlinearities. Activation of the rat barrel cortex using trigeminal nerve stimulation will contribute to the interpretation of the BOLD signals from functional magnetic resonance imaging studies.

The loss of circadian PAR bZip transcription factors results in epilepsy.

DBP (albumin D-site-binding protein), HLF (hepatic leukemia factor), and TEF (thyrotroph embryonic factor) are the three members of the PAR bZip (proline and acidic amino acid-rich basic leucine zipper) transcription factor family. All three of these transcriptional regulatory proteins accumulate with robust circadian rhythms in tissues with high amplitudes of clock gene expression, such as the suprachiasmatic nucleus (SCN) and the liver. However, they are expressed at nearly invariable levels in most brain regions, in which clock gene expression only cycles with low amplitude. Here we show that mice deficient for all three PAR bZip proteins are highly susceptible to generalized spontaneous and audiogenic epilepsies that frequently are lethal. Transcriptome profiling revealed pyridoxal kinase (Pdxk) as a target gene of PAR bZip proteins in both liver and brain. Pyridoxal kinase converts vitamin B6 derivatives into pyridoxal phosphate (PLP), the coenzyme of many enzymes involved in amino acid and neurotransmitter metabolism. PAR bZip-deficient mice show decreased brain levels of PLP, serotonin, and dopamine, and such changes have previously been reported to cause epilepsies in other systems. Hence, the expression of some clock-controlled genes, such as Pdxk, may have to remain within narrow limits in the brain. This could explain why the circadian oscillator has evolved to generate only low-amplitude cycles in most brain regions.

Replacement of (R)-methadone by a double dose of (R,S)-methadone in addicts: interindividual variability of the (R)/(S) ratios and evidence of adaptive changes in methadone pharmacokinetics.

METHODS: Twenty-two patients receiving (R)-methadone maintenance treatment were switched to a double dose of (R,S)-methadone: blood samples were collected before and after the change, and the concentrations of the enantiomers were measured. In the second period, during racemic methadone treatment, important interindividual variability in the stereoselective disposition of the enantiomers of methadone was measured, with (R)/(S) ratios ranging from 0.63 to 2.40. This point should be taken into account particularly with respect to therapeutic drug monitoring of racemic methadone. RESULTS: A significant decrease P < 0.005 in the mean serum concentration/dose ratios of the active (R)-enantiomer before and after the change was measured (mean 3.97 and 3.33). CONCLUSION: Although of small amplitude (16%), this decrease confirms previously described adaptive changes in methadone pharmacokinetics during racemic methadone maintenance treatment and may necessitate, in some patients, a dose adjustment.

Spinal modulations accompany peripheral fatigue during prolonged tennis playing.

To examine the time course of alteration in neural process (spinal loop properties) during prolonged tennis playing, 12 competitive players performed a series of neuromuscular tests every 30 min during a 3-h match protocol. Muscle activation (twitch interpolation) and normalized EMG activity were assessed during maximal voluntary contraction (MVC) of plantar flexors. Spinal reflexes and M-waves were evoked at rest (i.e., H(max) and M(max) , respectively) and during MVC (i.e., H(sup) , V-wave, M(sup) , respectively). MVC torque declined significantly (P<0.001) across the match protocol, due to decrease (P<0.001) in muscle activation and in normalized EMG activity. The impairment in MVC was significantly correlated (r=0.77; P<0.05) with the decline in muscle activation. H(max) /M(max) (P<0.001), H(sup) /M(sup) (P<0.01) and V/M(sup) (P<0.05) ratios were depressed with fatigue and decreased by ∼80%, 46% and 61% at the end of exercise, respectively. Simultaneously, peak twitch torque and M-wave amplitude were significantly (P<0.01) altered with exercise, suggesting peripheral alterations. During prolonged tennis playing, the compromised voluntary strength capacity is linked to a reduced neural input to the working muscles. This central activation deficit partly results from a modulation in spinal loop properties.

Preclinical evaluation of implantable cardioverter-defibrillator developed for magnetic resonance imaging use.

BACKGROUND: Many patients with an implantable cardioverter-defibrillator (ICD) have indications for magnetic resonance imaging (MRI). However, MRI is generally contraindicated in ICD patients because of potential risks from hazardous interactions between the MRI and ICD system. OBJECTIVE: The purpose of this study was to use preclinical computer modeling, animal studies, and bench and scanner testing to demonstrate the safety of an ICD system developed for 1.5-T whole-body MRI. METHODS: MRI hazards were assessed and mitigated using multiple approaches: design decisions to increase safety and reliability, modeling and simulation to quantify clinical MRI exposure levels, animal studies to quantify the physiologic effects of MRI exposure, and bench testing to evaluate safety margin. RESULTS: Modeling estimated the incidence of a chronic change in pacing capture threshold >0.5V and 1.0V to be less than 1 in 160,000 and less than 1 in 1,000,000 cases, respectively. Modeling also estimated the incidence of unintended cardiac stimulation to occur in less than 1 in 1,000,000 cases. Animal studies demonstrated no delay in ventricular fibrillation detection and no reduction in ventricular fibrillation amplitude at clinical MRI exposure levels, even with multiple exposures. Bench and scanner testing demonstrated performance and safety against all other MRI-induced hazards. CONCLUSION: A preclinical strategy that includes comprehensive computer modeling, animal studies, and bench and scanner testing predicts that an ICD system developed for the magnetic resonance environment is safe and poses very low risks when exposed to 1.5-T normal operating mode whole-body MRI.

Effects of two types of fatigue on the VO(2) slow component.

The aim of the study was to test the hypothesis of the involvement of type II fibres in the V.O (2) slow component phenomenon by using two prior fatiguing protocols on the knee extensor muscles. Nine subjects performed three constant-load cycling exercises at a work rate corresponding to 80 % of their V.O (2) max: (i) preceded by a 20-min fatiguing protocol using electromyostimulation (EMS), (ii) preceded by a 20-min fatiguing protocol using voluntary contractions (VOL), and (iii) without fatiguing protocol (NFP). Voluntary and evoked neuromuscular properties of the knee extensor muscles were tested before (PRE) and after (POST) the two fatiguing protocols. Results show a significant reduction in voluntary force after both fatiguing protocols (-19.9 % and -11.8 %, in EMS and VOL, respectively p<0.01). After EMS, this decrease was greater than after VOL (p<0.05) and was combined with a slackening of muscle contractile properties which was absent after VOL (p<0.05). Regarding the effects on oxygen uptake kinetics, the appearance of the slow component was delayed after EMS and its amplitude was lower than those obtained in VOL and NFP conditions (0.48+/-0.07 vs. 0.75+/-0.09 and 0.69+/-0.08 L . min (-1), respectively; p<0.05). It can thus be concluded that exercises dedicated to preferentially fatiguing type II fibres may alter V.O (2) kinetics.

Effects of increased intensity of intermittent training in runners with differing VO2 kinetics.

The purpose of this study was to test the hypothesis that athletes having a slower oxygen uptake ( VO(2)) kinetics would benefit more, in terms of time spent near VO(2max), from an increase in the intensity of an intermittent running training (IT). After determination of VO(2max), vVO(2max) (i.e. the minimal velocity associated with VO(2max) in an incremental test) and the time to exhaustion sustained at vVO(2max) ( T(lim)), seven well-trained triathletes performed in random order two IT sessions. The two IT comprised 30-s work intervals at either 100% (IT(100%)) or 105% (IT(105%)) of vVO(2max) with 30-s recovery intervals at 50% of vVO(2max) between each repeat. The parameters of the VO(2) kinetics (td(1), tau(1), A(1), td(2), tau(2), A(2), i.e. time delay, time constant and amplitude of the primary phase and slow component, respectively) during the T(lim) test were modelled with two exponential functions. The highest VO(2) reached was significantly lower ( P<0.01) in IT(100%) run at 19.8 (0.9) km(.)h(-1) [66.2 (4.6) ml(.)min(-1.)kg(-1)] than in IT(105%) run at 20.8 (1.0) km(.)h(-1) [71.1 (4.9) ml(.)min(-1.)kg(-1)] or in the incremental test [71.2 (4.2) ml(.)min(-1.)kg(-1)]. The time sustained above 90% of VO(2max) in IT(105%) [338 (149) s] was significantly higher ( P<0.05) than in IT(100%) [168 (131) s]. The average T(lim) was 244 (39) s, tau(1) was 15.8 (5.9) s and td(2) was 96 (13) s. tau(1) was correlated with the difference in time spent above 90% of VO(2max) ( r=0.91; P<0.01) between IT(105%) and IT(100%). In conclusion, athletes with a slower VO(2) kinetics in a vVO(2max) constant-velocity test benefited more from the 5% rise of IT work intensity, exercising for longer above 90% of VO(2max) when the IT intensity was increased from 100 to 105% of vVO(2max).

A multilevel approach to understanding circadian rhythmicity : social and sleep-dependent effects in ants and mice

Résumé françaisLa majorité des organismes vivants sont soumis à l'alternance du jour et de la nuit, conséquence de la rotation de la terre autour de son axe. Ils ont développé un système interne de mesure du temps, appelé horloge circadienne, leur permettant de s'adapter et de synchroniser leur comportement et leur physiologie aux cycles de lumière. Cette dernière est considérée comme étant le signal majeur entraînant l'horloge interne et. par conséquent, les rythmes journaliers d'éveil et de sommeil. Outre sa régulation circadienne, le sommeil est contrôlé par un processus homéostatique qui détermine son besoin. La contribution de ces deux processus dans le fonctionnement cellulaire du cerveau n'a pas encore été investiguée. La mesure de l'amplitude ainsi que de la prévalence des ondes delta de l'EEG (activité delta) constitue un index très fiable du besoin de sommeil. Il a été démontré que cette activité est génétiquement déterminée et associée à un locus de trait quantitatif situé sur le chromosome 13 de la souris.Grâce à des expériences de privation de sommeil et d'analyses de transcriptome du cerveau dans trois souches de souris présentant diverses réponses à la privation de sommeil, nous avons trouvé que Homerla, localisé dans la région d'intérêt du chromosome 13, est le meilleur marqueur du besoin de sommeil. Homerla est impliqué dans la récupération de l'hyperactivité neuronale induite par le glutamate, grâce à son effet tampon sur le calcium intracellulaire. Une fonction fondamentale du sommeil pourrait donc être de protéger le cerveau et de lui permettre de récupérer après une hyperactivité neuronale imposée par une veille prolongée.De plus, nous avons montré que 2032 transcrits sont exprimés rythmiqueraent dans le cerveau de la souris, parmi lesquels seulement 391 le restent après que les animaux aient été privés de sommeil à différents moments au cours des 24 heures. Cette observation montre clairement que la plupart des changements rythmiques au niveau du transcriptome dépendent du sommeil et non de l'horloge circadienne et souligne ainsi l'importance du sommeil dans la physiologie des mammifères.La plupart des expériences concernant les rythmes circadiens ont été réalisées sur des individus isolés en négligeant l'effet du contexte social sur les comportements circadiens. Les espèces sociales, telles que les fourmis, se caractérisent par une division du travail où une répartition des tâches s'effectue entre ses membres. De plus, certaines d'entre elles doivent être pratiquées en continu comme les soins au couvain tandis que d'autres requièrent une activité rythmique comme le fourragement. Ainsi la fourmi est un excellent modèle pour l'étude de 1 influence du contexte social sur les rythmes circadiens.A ces fins, nous avons décidé d'étudier les rythmes circadiens chez une espèce de fourmi Camponotus fellah et de caractériser au niveau moléculaire son horloge circadienne. Nous avons ainsi développé un système vidéo permettant de suivre l'activité locomotrice de tous les individus d'une colonie. Nos résultats montrent que, bien que la plupart des fourmis soient arythmiques à l'intérieur de la colonie, elles développent d'amples rythmes d'activité en isolation. De plus, ces rythmes disparaissent presque aussitôt que la fourmi est réintroduite dans la colonie. Cette rythmicité observée en isolation semble être générée par l'horloge circadienne car elle persiste en condition constante (obscurité totale). Nous avons ensuite regardé si cette apparente arythmie observée dans la colonie résultait d'un effet masquant des interactions sociales sur les rythmes circadiens d'activité. Nos résultats suggèrent que l'horloge interne est fonctionnelle dans la colonie mais que l'expression de ses rythmes au niveau comportemental est inhibée par les interactions sociales. Les analyses moléculaires du statut de l'horloge dans différents contextes sociaux sont actuellement en cours. Le contexte social semble donc un déterminant majeur du comportement circadien chez la fourmi.AbstractAlmost all living organisms on earth are subjected to the alternance of day and night re-sulting from the rotation of the earth around its axis. They have evolved with an internal timing system, termed the circadian clock, enabling them to adapt and synchronize their behavior and physiology to the daily changes in light and related environmental parame¬ters. Light is thought to be the major cue entraining the circadian clock and consequently the rhythms of rest/activity. In addition to its circadian dependent timing, sleep is reg¬ulated by a homeostatic process that determines its need. The contribution of these two processes in the cellular functioning of the brain has not yet been considered. A highly reliable index of the homeostatic process of sleep is the measure of the amplitude and prevalence of the EEG delta waves (delta activity). It has been shown that sleep need, measured by delta activity, is genetically determined and associated with a Quantitative Trait Locus (QTL) located on the mouse chromosome 13. By using sleep deprivation and brain transcriptome profiling in three inbred mouse strains showing different responses to sleep loss, we found that Homerla, localized within this QTL region is the best transcrip¬tional marker of sleep need. Interestingly Homerla is primarily involved in the recovery from glutamate-induced neuronal hyperactivity by its buffering effect on intracellular cal¬cium. A fundamental function of sleep may therefore reside in the protection and recovery of the brain from a neuronal hyperactivity imposed by prolonged wakefulness.Moreover, time course gene expression experiments showed that 2032 brain tran¬scripts present a rhythmic variation, but only 391 of those remain rhythmic when mice are sleep deprived at four time points around the clock. This finding clearly suggests that most changes in gene transcription over the day are sleep-wake dependent rather than clock dependent and underlines the importance of sleep in mammalian physiology.In the second part of this PhD, I was interested in the social influence on circadian behavior. Most experiments done in the circadian field have been performed on isolated individuals and have therefore ignored the effect of the social context on circadian behav-ior. Eusocial insect species such as ants are characterized by a division of labor: colony tasks are distributed among individuals, some of them requiring continuous activity such as nursing or rhythmic ones such as foraging. Thus ants represent a suitable model to study the influence of the social context on the circadian clock and its output rhythms.The aim of this part was to address the effect of social context on circadian rhythms in the ant species Camponotus fellah and to characterize its circadian clock at the molecu¬lar level. We therefore developed a video tracking system to follow the locomotor activity of all individuals in a colony. Our results show that most ants are arrhythmic within the colony, but develop, when subjected to social isolation, strong rhythms of activity that intriguingly disappear when individuals are reintroduced into the colony. The rhythmicity observed in isolated ants seems to be driven by the circadian clock as it persists under constant conditions (complete darkness). We then tested whether the apparent arrhyth- micity in the colony stemmed from a masking effect of social interactions on circadian rhythms. Indeed, we found that circadian clocks of ants in the colony are functional but their expression at the behavioral level is inhibited by social interactions. The molecular assessment of the circadian clock functional state in the different social context is still under investigation. Our results suggest that social context is a major determinant of circadian behavior in ants.

Magnetic pill tracking : a novel non-invasive tool for investigation of human digestive motility

RESUME Les améliorations méthodologiques des dernières décennies ont permis une meilleure compréhension de la motilité gastro-intestinale. Il manque toutefois une méthode qui permette de suivre la progression du chyme le long du tube gastro-intestinal. Pour permettre l'étude de la motilité de tout le tractus digestif humain, une nouvelle technique, peu invasive, a été élaborée au Département de Physiologie, en collaboration avec l'EPFL. Appelée "Magnet Tracking", la technique est basée sur la détection du champ magnétique généré par des matériaux ferromagnétiques avalés. A cet usage, une pilule magnétique, une matrice de capteurs et un logiciel ont été développés. L'objet de ce travail est de démontrer la faisabilité d'un examen de la motilité gastro-intestinale chez l'Homme par cette méthode. L'aimant est un cylindre (ø 6x7 mm, 0.2 cm3) protégé par une gaine de silicone. Le système de mesure est constitué d'une matrice de 4x4 capteurs et d'un ordinateur portable. Les capteurs fonctionnent sur l'effet Hall. Grâce à l'interface informatique, l'évolution de la position de l'aimant est suivie en temps réel à travers tout le tractus digestif. Sa position est exprimée en fonction du temps ou reproduite en 3-D sous forme d'une trajectoire. Différents programmes ont été crées pour analyser la dynamique des mouvements de l'aimant et caractériser la motilité digestive. Dix jeunes volontaires en bonne santé ont participé à l'étude. L'aimant a été avalé après une nuit de jeûne et son séjour intra digestif suivi pendant 2 jours consécutifs. Le temps moyen de mesure était de 34 heures. Chaque sujet a été examiné une fois sauf un qui a répété sept fois l'expérience. Les sujets restaient en décubitus dorsal, tranquilles et pouvaient interrompre la mesure s'ils le désiraient. Ils sont restés à jeûne le premier jour. L'évacuation de l'aimant a été contrôlée chez tous les sujets. Tous les sujets ont bien supporté l'examen. Le marqueur a pu être détecté de l'oesophage au rectum. La trajectoire ainsi constituée représente une conformation de l'anatomie digestive : une bonne superposition de celle-ci à l'anatomie est obtenue à partir des images de radiologie conventionnelle (CT-scan, lavement à la gastrografine). Les mouvements de l'aimant ont été caractérisés selon leur périodicité, leur amplitude ou leur vitesse pour chaque segment du tractus digestif. Ces informations physiologiques sont bien corrélées à celles obtenues par des méthodes établies d'étude de la motilité gastro-intestinale. Ce travail démontre la faisabilité d'un examen de la motilité gastro-intestinal chez l'Homme par la méthode de Magnet Tracking. La technique fournit les données anatomiques et permet d'analyser en temps réel la dynamique des mouvements du tube digestif. Cette méthode peu invasive ouvre d'intéressantes perspectives pour l'étude de motilité dans des conditions physiologiques et pathologiques. Des expériences visant à valider cette approche en tant que méthode clinique sont en voie de réalisation dans plusieurs centres en Suisse et à l'étranger. SUMMARY Methodological improvements realised over the last decades have permitted a better understanding of gastrointestinal motility. Nevertheless, a method allowing a continuous following of lumina' contents is still lacking. In order to study the human digestive tract motility, a new minimally invasive technique was developed at the Department of Physiology in collaboration with Swiss Federal Institute of Technology. The method is based on the detection of magnetic field generated by swallowed ferromagnetic materials. The aim of our work was to demonstrate the feasibility of this new approach to study the human gastrointestinal motility. The magnet used was a cylinder (ø6x7mm, 0.2 cm3) coated with silicon. The magnet tracking system consisted of a 4x4 matrix of sensors based on the Hall effect Signals from the sensors were digitised and sent to a laptop computer for processing and storage. Specific software was conceived to analyse in real time the progression of the magnet through the gastrointestinal tube. Ten young and healthy volunteers were enrolled in the study. After a fasting period of 12 hours, they swallowed the magnet. The pill was then tracked for two consecutive days for 34 hours on average. Each subject was studied once except one who was studied seven times. Every subject laid on his back for the entire experiment but could interrupt it at anytime. Evacuation of the magnet was controlled in all subjects. The examination was well tolerated. The pill could be followed from the esophagus to the rectum. The trajectory of the magnet represented a "mould" of the anatomy of the digestive tube: a good superimposition with radiological anatomy (gastrografin contrast and CT) was obtained. Movements of the magnet were characterized by periodicity, velocity, and amplitude of displacements for every segment of the digestive tract. The physiological information corresponded well to data from current methods of studying gastrointestinal motility. This work demonstrates the feasibility of the new approach in studies of human gastrointestinal motility. The technique allows to correlate in real time the dynamics of digestive movements with the anatomical data. This minimally invasive method is ready for studies of human gastrointestinal motility under physiological as well as pathological conditions. Studies aiming at validation of this new approach as a clinically relevant tool are being realised in several centres in Switzerland and abroad. Abstract: A new minimally invasive technique allowing for anatomical mapping and motility studies along the entire human digestive system is presented. The technique is based on continuous tracking of a small magnet progressing through the digestive tract. The coordinates of the magnet are calculated from signals recorded by 16 magnetic field sensors located over the abdomen. The magnet position, orientation and trajectory are displayed in real time. Ten young healthy volunteers were followed during 34 h. The technique was well tolerated and no complication was encountered, The information obtained was 3-D con-figuration of the digestive tract and dynamics of the magnet displacement (velocity, transit time, length estimation, rhythms). In the same individual, repea-ted examination gave very reproducible results. The anatomical and physiological information obtained corresponded well to data from current methods and imaging. This simple, minimally invasive technique permits examination of the entire digestive tract and is suitable for both research and clinical studies. In combination with other methods, it may represent a useful tool for studies of Cl motility with respect to normal and pathological conditions.