The effect of ethanol on fat storage in healthy subjects.

BACKGROUND: Ethanol can account for up to 10 percent of the energy intake of persons who consume moderate amounts of ethanol. Its effect on energy metabolism, however, is not known. METHODS: We studied the effect of ethanol on 24-hour substrate-oxidation rates in eight normal men during two 48-hour sessions in an indirect-calorimetry chamber. In each session, the first 24 hours served as the control period. On the second day of one session, an additional 25 percent of the total energy requirement was added as ethanol (mean [+/- SD], 96 +/- 4 g per day); during the other session, 25 percent of the total energy requirement was replaced by ethanol, which was isocalorically substituted for lipids and carbohydrates. RESULTS: Both the addition of ethanol and the isocaloric substitution of ethanol for other foods reduced 24-hour lipid oxidation. The respective mean (+/- SE) decreases were 49.4 +/- 6.7 and 44.1 +/- 9.3 g per day (i.e., reductions of 36 +/- 3 percent and 31 +/- 7 percent from the oxidation rate during the control day; P less than 0.001 and P less than 0.0025). This effect occurred only during the daytime period (8:30 a.m. to 11:30 p.m.), when ethanol was consumed and metabolized. Neither the addition of ethanol to the diet nor the isocaloric substitution of ethanol for other foods significantly altered the oxidation of carbohydrate or protein. Both regimens including ethanol produced an increase in 24-hour energy expenditure (7 +/- 1 percent with the addition of ethanol, P less than 0.001; 4 +/- 1 percent with the substitution of ethanol for other energy sources, P less than 0.025). CONCLUSIONS: Ethanol, either added to the diet or substituted for other foods, increases 24-hour energy expenditure and decreases lipid oxidation. Habitual consumption of ethanol in excess of energy needs probably favors lipid storage and weight gain.

Local heating of human skin causes hyperemia without mediation by muscarinic cholinergic receptors or prostanoids.

RESUME Les changements locaux de la température à la surface de la peau humaine ont une influence importante sur sa perfusion. La chaleur augmente localement le flux sanguin cutané, mais les mécanismes et les médiateurs de cette réponse (réponse thermique d'hyperémie) sont incomplètement élucidés. Dans la présente étude, nous avons examiné la relation possible entre la réponse thermique d'hyperémie, les récepteurs cholinergiques muscariniques et la production des prostaglandines vasodilatatrices. Chez 13 sujets de sexe masculin en bonne santé âgés entre 20 et 30 ans, une chambre métallique (contenant de l'eau) dont la température peut être contrôlée, a été placée sur la face palmaire de leur avant-bras et utilisée pour augmenter la température de surface de 34 à 41°C. L'hyperémie cutanée consécutive a été enregistrée par l'intermédiaire d'un scanner laser-Doppler. Dans une expérience, chacun des 8 sujets a reçu un bolus i.v. de glycopyrolate (agent antimuscarinique) (4 µg/kg) lors d'une visite et de NaCl 0,9% lors de l'autre visite. La réponse thermique d'hyperémie a été déterminée dans l'heure suivant les injections. Les glycopyrolate a efficacement empêché la vasodilation des micro-vaisseaux cutanés induite par iontophorèse d'acétylcholine mais n'a pas influencé la réponse thermique d'hyperémie. Dans une deuxième expérience entreprise avec 5 autres sujets 1 g d'aspirine (inhibiteur de la cyclooxygénase) administrée oralement a totalement supprimé la vasodilatation induite dans la peau par le courant anodique, sans modifier la réponse thermique d'hyperémie. La présente étude confirme l'absence de stimulation des récepteurs muscariniques et la production de prostaglandines vaso-dilatatrices dans la vasodilatation induite chez l'homme par réchauffement local de la peau de l'avant-bras. ABSTRACT Local changes in surface temperature have a powerful influence on the perfusion of human skin. Heating increases local skin blood flow (SkBF), but the mechanisms and mediators of this response (thermal hyperemia response) are incompletely elucidated. In the present study, we examined the possible dependence of the thermal hyperemia response on stimulation of muscarinic cholinergic receptors and on production of vasodilator prostanoids. In 13 male healthy subjects aged 20 - 30 years, a temperature- controlled chamber was positioned on the volar face of one forearm and used to raise surface temperature from 34to41°C. The time-course of the resulting thermal hyperemia response was recorded with a laser-Doppler imager. In one experiment, each of 8 subjects received an i.v. bolus of the antimuscarinic agent glycopyrrolate (4µg/kg) on one visit and saline on the other. The thermal hyperemia response was determined within the hour following the injections. Glycopyrrolate effectively inhibited the skin vasodilation induced by iontophoresis of acetylcholine, but did not influence the thermal hyperemia response. In a second experiment conducted in 5 other subjects, 1 gram of the cyclooxygenase inhibitor aspirin administered orally totally abolished the vasodilation induced in the skin by anodal current, but also failed to modify the thermal hyperemia response. The present study excludes the stimulation of muscarinic receptors and the production of vasodilator prostaglandins as essential and nonredundant mechanisms for the vasodilation induced by local heating in human forearm skin.

Daily physical activity assessment: what is the importance of upper limb movements vs whole body movements?

OBJECTIVE: The movement of the upper limbs (eg fidgeting-like activities) is a meaningful component of nonexercise activity thermogenesis (NEAT). This study examined the relationship between upper limb movements and whole body trunk movements, by simultaneously measuring energy expenditure during the course of the day. DESIGN: A cross-sectional study consisting of 88 subjects with a wide range in body mass index (17.3-32.5 kg/m(2)). The energy expenditure over a 24-h period was measured in a large respiratory chamber. The body movements were assessed by two uniaxial-accelerometers during daytime, one on the waist and the other on the dominant arm. The accelerometry scores from level 0 (=immobile) up to level 9 (=maximal intensity) were recorded. The activities of subjects were classified into eight categories: walking at two speeds on a horizontal treadmill (A & B), ambling (C), self-care tasks (D), desk work (E), meals (F), reading (G), watching TV (H). RESULTS: There was a significant relationship between the accelerometry scores from the waist (ACwaist) and that from the wrist (ACwrist) over the daytime period (R(2)=0.64; P<0.001). The ACwrist was systematically higher than the ACwaist during sedentary activities, whereas it was the reverse for walking activities. ACwrist to ACwaist ratio of activities E-H were above 1.0 and for walking activities (A-C) were below 1.0. A multiple regression analysis for predicting daytime energy expenditure revealed that the explained variance improved by 2% only when the ACwrist was added as a second predictor in addition to the ACwaist. This indicates that the effect of the ACwrist for predicting energy expenditure was of limited importance in our conditions of measurement. CONCLUSIONS: The acceleration of the upper limbs which includes fidgeting is more elevated than that of the whole body for sitting/lying down activities. However, their contribution to energy expenditure is lower than whole body trunk movements, thus indicating that the weight-bearing locomotion activities may be a key component of NEAT. However, its contribution may depend on the total duration of the upper limb movements during the course of the day.

In vivo testing of a novel adjustable glaucoma drainage device.

PURPOSE: We report on the in vivo testing of a novel noninvasively adjustable glaucoma drainage device (AGDD), which features an adjustable outflow resistance, and assess the safety and efficiency of this implant. METHODS: Under general anesthesia, the AGDD was implanted on seven white New Zealand rabbits for a duration of 4 months under a scleral flap in a way analogous to the Ex-PRESS device and set in an operationally closed position. The IOP was measured on a regular basis on the operated and control eyes using a rebound tonometer. Once a month the AGDD was adjusted noninvasively from its fully closed to its fully open position and the resulting pressure drop was measured. The contralateral eye was not operated and served as control. After euthanization, the eyes were collected for histology evaluation. RESULTS: The mean preoperative IOP was 11.1 ± 2.4 mm Hg. The IOP was significantly lower for the operated eye (6.8 ± 2 mm Hg) compared to the nonoperated eye (13.1 ± 1.6 mm Hg) during the first 8 days after surgery. When opening the AGDD from its fully closed to fully open position, the IOP dropped significantly from 11.2 ± 2.9 to 4.8 ± 0.9 mm Hg (P < 0.05). CONCLUSIONS: Implanting the AGDD is a safe and uncomplicated surgical procedure. The fluidic resistance was noninvasively adjustable during the postoperative period with the AGDD between its fully closed and fully open positions.

Increased 24-hour energy expenditure in cigarette smokers.

We studied the effect of smoking on energy expenditure in eight healthy cigarette smokers who spent 24 hours in a metabolic chamber on two occasions, once without smoking and once while smoking 24 cigarettes per day. Diet and physical exercise (30 minutes of treadmill walking) were standardized on both occasions. Physical activity in the chamber was measured by use of a radar system. Smoking caused an increase in total 24-hour energy expenditure (from a mean value [+/- SEM] of 2230 +/- 115 to 2445 +/- 120 kcal per 24 hours; P less than 0.001), although no changes were observed in physical activity or mean basal metabolic rate (1545 +/- 80 vs. 1570 +/- 70 kcal per 24 hours). During the smoking period, the mean diurnal urinary excretion of norepinephrine (+/- SEM) increased from 1.25 +/- 0.14 to 1.82 +/- 0.28 micrograms per hour (P less than 0.025), and mean nocturnal excretion increased from 0.73 +/- 0.07 to 0.91 +/- 0.08 micrograms per hour (P less than 0.001). These short-term observations demonstrate that cigarette smoking increases 24-hour energy expenditure by approximately 10 percent, and that this effect may be mediated in part by the sympathetic nervous system. The findings also indicate that energy expenditure can be expected to decrease when people stop smoking, thereby favoring the gain in body weight that often accompanies the cessation of smoking.

The difference between the basal metabolic rate and the sleeping metabolic rate in Japanese.

Previous studies have demonstrated the difference between the basal metabolic rate (BMR) and the sleeping metabolic rate (SMR): however, the difference in the Japanese population has not yet been explored. This study examined the relationship between the BMR and SMR in ninety-four healthy Japanese subjects (37 males and 57 females, 39 +/- 12 y of age and 22.0 +/- 7.4% body fat) in a respiratory chamber. The SMR was significantly lower than the BMR (1416 +/- 245 vs. 1492 +/- 256 kcal/d): however, there was a highly significant correlation between the two (r = 0.867; p < 0.001). The ratio of SMR/BMR largely varied among individuals (0.95 +/-0.08, 8.4% of the coefficient of variation). The ratio was significantly lower in males than in females (0.93 +/- 0.10 vs. 0.97 +/- 0.06, p < 0.05). None of the anthropometric measures (age, weight, body mass index, body surface area or percent body fat) correlated with the ratio. These results showed that SMR was 95%, of BMR on average in a healthy Japanese group. However, when applied over a longer time period (24 h or more), the difference tends to become negligible for most analyses in a group. Although the difference between SMR and BMR will induce a 5% gap of physical activity level defined as the total energy expenditure divided by the BMR or SMR, this factor seems to have little practical importance in epidemiological research.

Kératite varicelleuse séquellaire [Followup of chicken pox keratitis. Anatomic-clinical case report].

Chicken pox is a very common infectious disease in children. Its corneal involvement is less serious than with measles, which may lead to blindness in numerous developing countries. However, with occasional cases occur. A case of a 59-year-old male patient whose left cornea was involved during a chicken pox infection at the age of 7 is reported. More recently, the vision of the right eye was normal at 20/20 and reduced to visual perception in the affected left eye. Corneal sensitivity was maintained in the left eye, which, however exhibited a central epithelial defect. A central round opacity of the left corneal stroma was believed to be the scar resulting from a previous disciform keratitis. The left central cornea was thinned and there was neither an anterior chamber flare nor new corneal vessels. This corneal condition required a corneal allograft, performed quickly because of the potential risk of perforation. Histopathological study of the corneal button showed a central corneal thinning with an increase in epithelial thickness. The corneal stroma was disorganized, with irregular collagen bundles. No inflammatory cells could be observed, however. All the histopathological changes observed were those of a corneal scar.

Biological monitoring of exposure to solvents using the chemical itself in urine: application to toluene

Objective Biomonitoring of solvents using the unchanged substance in urine as exposure indicator is still relatively scarce due to some discrepancies between the results reported in the literature. Based on the assessment of toluene exposure, the aim of this work was to evaluate the effects of some steps likely to bias the results and to measure urinary toluene both in volunteers experimentally exposed and in workers of rotogravure factories. Methods Static headspace was used for toluene analysis. o-Cresol was also measured for comparison. Urine collection, storage and conservation conditions were studied to evaluate possible loss or contamination of toluene in controlled situations applied to six volunteers in an exposure chamber according to four scenarios with exposure at stable levels from 10 to 50 ppm. Kinetics of elimination of toluene were determined over 24 h. A field study was then carried out in a total of 29 workers from two rotogravure printing facilities. Results Potential contamination during urine collection in the field is confirmed to be a real problem but technical precautions for sampling, storage and analysis can be easily followed to control the situation. In the volunteers at rest, urinary toluene showed a rapid increase after 2 h with a steady level after about 3 h. At 47.1 ppm the mean cumulated excretion was about 0.005% of the amount of the toluene ventilated. Correlation between the toluene levels in air and in end of exposure urinary sample was excellent (r = 0.965). In the field study, the median personal exposure to toluene was 32 ppm (range 3.6-148). According to the correlations between environmental and biological monitoring data, the post-shift urinary toluene (r = 0.921) and o-cresol (r = 0.873) concentrations were, respectively, 75.6 mu g/l and 0.76 mg/g creatinine for 50 ppm toluene personal exposure. The corresponding urinary toluene concentration before the next shift was 11 mu g/l (r = 0.883). Conclusion Urinary toluene was shown once more time a very interesting surrogate to o-cresol and could be recommended as a biomarker of choice for solvent exposure. [Authors]

Environment-dependent microevolution in a Mediterranean pine (Pinus pinaster Aiton).

BACKGROUND: A central question for understanding the evolutionary responses of plant species to rapidly changing environments is the assessment of their potential for short-term (in one or a few generations) genetic change. In our study, we consider the case of Pinus pinaster Aiton (maritime pine), a widespread Mediterranean tree, and (i) test, under different experimental conditions (growth chamber and semi-natural), whether higher recruitment in the wild from the most successful mothers is due to better performance of their offspring; and (ii) evaluate genetic change in quantitative traits across generations at two different life stages (mature trees and seedlings) that are known to be under strong selection pressure in forest trees. RESULTS: Genetic control was high for most traits (h2 = 0.137-0.876) under the milder conditions of the growth chamber, but only for ontogenetic change (0.276), total height (0.415) and survival (0.719) under the more stressful semi-natural conditions. Significant phenotypic selection gradients were found in mature trees for traits related to seed quality (germination rate and number of empty seeds). Moreover, female relative reproductive success was significantly correlated with offspring performance for specific leaf area (SLA) in the growth chamber experiment, and stem mass fraction (SMF) in the experiment under semi-natural conditions, two adaptive traits related to abiotic stress-response in pines. Selection gradients based on genetic covariance of seedling traits and responses to selection at this stage involved traits related to biomass allocation (SMF) and growth (as decomposed by a Gompertz model) or delayed ontogenetic change, depending also on the testing environment. CONCLUSIONS: Despite the evidence of microevolutionary change in adaptive traits in maritime pine, directional or disruptive changes are difficult to predict due to variable selection at different life stages and environments. At mature-tree stages, higher female effective reproductive success can be explained by differences in their production of offspring (due to seed quality) and, to a lesser extent, by seemingly better adapted seedlings. Selection gradients and responses to selection for seedlings also differed across experimental conditions. The distinct processes involved at the two life stages (mature trees or seedlings) together with environment-specific responses advice caution when predicting likely evolutionary responses to environmental change in Mediterranean forest trees.

Generation of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) during woodworking operations.

Occupational exposures to wood dust have been associated with an elevated risk of sinonasal cancer (SNC). Wood dust is recognized as a human carcinogen but the specific cancer causative agent remains unknown. One possible explanation is a co-exposure to; wood dust and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). PAHs could be generated during incomplete combustion of wood due to heat created by use of power tools. To determine if PAHs are generated from wood during common wood working operations, PAH concentrations in wood dust samples collected in an experimental chamber operated under controlled conditions were analyzed. In addition, personal air samples from workers exposed to wood dust (n = 30) were collected. Wood dust was generated using three different power tools: vibrating sander, belt sander, and saw; and six wood materials: fir, Medium Density Fiberboard (MDF), beech, mahogany, oak and wood melamine. Monitoring of wood workers was carried out by means of personal sampler device during wood working operations. We measured 21 PAH concentrations in wood dust samples by capillary gas chromatography-ion trap mass spectrometry (GC-MS). Total PAH concentrations in wood dust varied greatly (0.24-7.95 ppm) with the lowest being in MDF dust and the highest in wood melamine dust. Personal PAH exposures were between 37.5-119.8 ng m(-3) during wood working operations. Our results suggest that PAH exposures are present during woodworking operations and hence could play a role in the mechanism of cancer induction related to wood dust exposure.

Updating the Politics of Experience: Angela Carter's Translation of Charles Perrault's Le Petit Chaperon Rouge.

AbstractThis article seeks to assess the importance of Angela Carter's little-known work as a translator of Perrault's tales in The Fairy Tales of Charles Perrault (1977) through an examination of her "Little Red Riding Hood". Carter is mostly famous today for The Bloody Chamber and Other Stories (1979), a collection of innovative and thought-provoking fairy-tale rewritings infused with feminist concerns, strategies and perspectives. Insofar as Carter was translating Perrault's tales while writing her own "stories about fairy stories", an analysis of her translations reveals them as part of an ongoing dialogue with the work of the French author. While Carter's translations consciously update and adapt the material for children whom she seeks to sensitize to gender issues, she does not so much challenge the sexual politics of her source as recognize the emancipatory potential of Perrault's contes as useful "fables of the politics of experience".RésuméCet article vise à rendre compte de l'activité méconnue de traductrice déployée par l'auteure anglaise Angela Carter conjointement à son oeuvre de fiction, et à en reconnaître l'importance dans sa trajectoire d'écrivain. Une analyse de « Little Red Riding Hood », publié dans The Fairy Tales of Charles Perrault (1977), permet d'éclairer la poétique particulière qu'elle développera dans le recueil qui l'a rendue célèbre, The Bloody Chamber and Other Stories (1979), des « histoires sur des contes de fées » qui reflètent la perspective et les stratégies féministes de l'auteure. Carter a mené de front ses traductions et réécritures, envisagées ici comme deux formes du dialogue très riche et complexe qu'elle engage à cette période avec l'oeuvre de Perrault, plutôt qu'une subversion de celui-ci. Ainsi, sa traduction modernise et simplifie le texte des contes pour de jeunes lecteurs qu'elle cherche à sensibiliser à des problématiques de genre, en leur révélant la portée émancipatrice des contes de Perrault qu'elle envisage comme « des fables utiles sur la politique de l'expérience » plutôt qu'en contestant la politique sexuelle de sa source.

Effects of caffeine on energy metabolism, heart rate, and methylxanthine metabolism in lean and obese women.

The magnitude of coffee-induced thermogenesis and the influence of coffee ingestion on substrate oxidation were investigated in 10 lean and 10 obese women, over two 24-h periods in a respiratory chamber. On one occasion the subjects consumed caffeinated coffee and on the other occasion, decaffeinated coffee. The magnitude of thermogenesis was smaller in obese (4.9 +/- 2.0%) than in lean subjects (7.6 +/- 1.3%). The thermogeneic response to caffeine was prolonged during the night in lean women only. The coffee-induced stimulation of energy expenditure was mediated by a concomitant increase in lipid and carbohydrate oxidation. During the next day, in postabsorptive basal conditions, the thermogenic effect of coffee had vanished, but a significant increase in lipid oxidation was observed in both groups. The magnitude of this effect was, however, blunted in obese women (lipid oxidation increased by 29 and 10% in lean and obese women, respectively). Caffeine increased urinary epinephrine excretion. Whereas urinary caffeine excretion was similar in both groups, obese women excreted more theobromine, theophylline, and paraxanthine than lean women. Despite the high levels of urinary methylxanthine excretion, thermogenesis and lipid oxidation were less stimulated in obese than in lean subjects.

Advantages of digital holographic microscopy for real-time full field absolute phase imaging

Different interferometric techniques were developed last decade to obtain full field, quantitative, and absolute phase imaging, such as phase-shifting, Fourier phase microscopy, Hilbert phase microscopy or digital holographic microscopy (DHM). Although, these techniques are very similar, DHM combines several advantages. In contrast, to phase shifting, DHM is indeed capable of single-shot hologram recording allowing a real-time absolute phase imaging. On the other hand, unlike to Fourier phase or Hilbert phase microscopy, DHM does not require to record in focus images of the specimen on the digital detector (CCD or CMOS camera), because a numerical focalization adjustment can be performed by a numerical wavefront propagation. Consequently, the depth of view of high NA microscope objectives is numerically extended. For example, two different biological cells, floating at different depths in a liquid, can be focalized numerically from the same digital hologram. Moreover, the numerical propagation associated to digital optics and automatic fitting procedures, permits vibrations insensitive full- field phase imaging and the complete compensation for a priori any image distortion or/and phase aberrations introduced for example by imperfections of holders or perfusion chamber. Examples of real-time full-field phase images of biological cells have been demonstrated. ©2008 COPYRIGHT SPIE

Oxygen uptake during early cardiogenesis of the chick.

Oxidative metabolism of the isolated embryonic heart of the chick has been determined using a spectrophotometric technique allowing global as well as localized micromeasurements of the O2 uptake. Entire hearts, excised from embryos of 10 somites (primordia fused, stage 10 HH) and 40 somites (S shaped, stage 20 HH) were placed in a special chamber under controlled metabolic conditions where they continued to beat spontaneously and regularly. During the 32 h of development, the O2 consumption of the whole heart increased from 0.9 +/- 0.1 to 5.3 +/- 0.8 nmol O2/h. These values corrected for protein content were, however, comparable (0.45 nmol O2.h-1.micrograms-1). At stage 10-12, the O2 uptake varied along the cardiac tube (from 0.74 to 1.0 nmol O2.h-1.mm-2). From stage 10 to 20, the O2 uptake per unit area of ventricle wall increased from 0.7 +/- 0.2 to 1.8 +/- 0.2 nmol O2.h-1.mm-2, and the O2 uptake per myocardial volume during one cardiac cycle varied from 7 to 2.5 nmol O2/cm3. These results indicate that, despite an intense morphogenesis, the cardiac tissue has a rather low and stable oxidative metabolism, although the O2 requirement of the whole heart increases significantly. Moreover, the normalized suprabasal aerobic energy expenditure decreases throughout early cardiogenesis. The functional integrity of the isolated embryonic heart combined with the experimental possibilities of the microtechnique make the preparation appropriate for studying the changes in cardiac metabolism during development.

Ultrasound Biomicroscopy Evaluation of Anterior Extension of Retinoblastomas : A Clinico-Pathological Study

Purpose: Extension of retinoblastoma cells anterior to the vitreous surface is a criteria used to categorize retinoblastomas in Group E. In some cases, the assessment of anterior chamber invasion is readily visible by slit lamp examination, but in other cases, invasion of the posterior chamber is clinically difficult to determinate. Ultrasound biomicroscopy (UBM) allows high-resolution images of the anterior segment and structures normally hidden from clinical visualization such as ciliary body, zonule or posterior chamber. This prompted us to evaluate the value of UBM in the assessment of posterior and anterior chamber involvement in patients with peripheral extending retinoblastomas. Methods: We retrospectively reviewed all retinoblastoma cases that underwent enucleation in our institution from 1.1996 till 12.2009 in which UBM ( 35-MHz or 50-MHz) evaluation was available. The UBM results were compared with the histopathological data. Results: From 1.1996 till 12.2009, 146 enucleations were performed in our institution. UBM information was available in 18 cases. There were 8 males and 10 females. The mean age was 4 years old. UBM allowed correct assessement of posterior chamber invasion in 15 cases (13 cases with retinoblastoma in the posterior chamber and 2 cases without retinoblastoma in the posterior chamber). There was a significant correlation between the presence of retinoblastoma cells in the posterior chamber detected by UBM and the histopathological confirmation of posterior chamber involvement (p=0,0008). The sensitivity of UBM in the assessment of posterior chamber invasion by retinoblastoma was 81% and the specificity 100%. UBM allowed correct assessment of anterior chamber invasion in 13 cases. The sensitivity of UBM for this purpose was 50% and the specificity 60 %. Conclusions: In selected cases of advanced retinoblastoma, UBM appears to represent a valuable tool in the evaluation of the precise extension of the disease. Although our series encompasses only a limited number of cases, the sensitivity and specificity of UBM in the assessment of retinoblastoma anterior extension is interesting. Further prospective multi-centered clinical studies would be necessary to better delineate the utility of this method in the precise categorization of retinoblastoma anterior extension