Stranger than Fiction: Métalepse de Genette et quelques univers filmiques contemporains

Dans le présent article, l'auteur examine certains commentaires développés par Gérard Genette à propos d'exemples filmiques dans l'ouvrage Métalepse, et tente de prolonger l'étude de cette « figure » dans le cadre des théories de la fiction en se penchant sur des films réalisés dans la dernière décennie. Il montre ainsi la pertinence de l'étude des phénomènes relevant de la métalepse pour aborder certaines productions cinématographiques contemporaines qui engagent des pratiques réflexives complexes. Par ailleurs, il aborde la façon dont Genette se positionne par rapport à l'objet cinéma - qu'il tient distance -, et propose d'autres ouvertures théoriques, notamment en tenant plus spécifiquement compte des théories de l'énonciation filmique. Enfin, il discute certains problèmes soulevés par la conception genettienne de la « diégèse » appliquée au cinéma, notamment dans le cas de l'analyse des implications du procédé du pont sonore et des sons dits « extradiégétiques ». L'étude s'achève par l'analyse de la transgression des niveaux narratifs dans un film à voix-over, Stranger than fiction (Marc Forster, 2006), qui constitue un lieu privilégié pour éprouver certaines remarques de Genette. This article discusses some reflections developed by Gérard Genette with respect to the filmic examples in Métalepse and tries to pursue the study of this figure within the framework of fiction theories, by focusing on certain films released in the last decade. The article also shows how the study of metalepsis can be important in order to address contemporary movies presenting complex self-reflexive strategies. Furthermore, it gives account of the particular way in which Genette deals with cinema and suggests some other possible theoretical developments, considering in particular the theories about filmic enunciation. Finally, the paper discusses some problems concerning Genette's idea of "diegesis" when it is applied to cinema and analyses the transgression of narrative levels in a voice-over film - in this case Stranger than Fiction (Marc Forster, 2006), which provides a particularly interesting example in order to test some of Genette's remarks.

Unilateral cricothyroid contraction and glottic configuration.

It is frequently stated that unilateral cricothyroid muscle (CT) paralysis can be diagnosed by physical examination, noting rotation of the glottis, and shortening and vertical displacement of the ipsilateral vocal fold. These signs, however, are inconsistently observed, and there is considerable controversy regarding the direction of glottic rotation. To determine the effects of CT contraction on three-dimensional glottic configuration, we performed computerized tomography on cadaver larynges before and after simulated CT contraction. Radiopaque makers were used to compute distances. Unilateral CT contraction equally increased the length of both membranous vocal folds, and rotated the posterior glottis less than 1 mm. CT contraction neither adducted the vocal processes, nor significantly their altered vertical level. These results suggest that unilateral CT paralysis cannot be diagnosed on the basis of any clinically apparent change in glottal configuration.

Lateralization of olfactory processing: Differential impact of right and left temporal lobe epilepsies.

Olfactory processes were reported to be lateralized. The purpose of this study was to further explore this phenomenon and investigate the effect of the hemispheric localization of epileptogenic foci on olfactory deficits in patients with temporal lobe epilepsy (TLE). Olfactory functioning was assessed in 61 patients and 60 healthy control (HC) subjects. The patients and HC subjects were asked to rate the intensity, pleasantness, familiarity, and edibility of 12 common odorants and then identify them. Stimulations were delivered monorhinally in the nostril ipsilateral to the epileptogenic focus in TLE and arbitrarily in either the left or the right nostril in the HC subjects. The results demonstrated that regardless of the side of stimulation, patients with TLE had reduced performance in all olfactory tasks compared with the HC subjects. With regard to the side of the epileptogenic focus, patients with left TLE judged odors as less pleasant and had more difficulty with identification than patients with right TLE, underlining a privileged role of the left hemisphere in the emotional and semantic processing of odors. Finally, irrespective of group, a tendency towards a right-nostril advantage for judging odor familiarity was found in agreement with a prominent role of the right hemisphere in odor memory processing.

Genetic variation in LIN28B is associated with the timing of puberty.

The timing of puberty is highly variable. We carried out a genome-wide association study for age at menarche in 4,714 women and report an association in LIN28B on chromosome 6 (rs314276, minor allele frequency (MAF) = 0.33, P = 1.5 x 10(-8)). In independent replication studies in 16,373 women, each major allele was associated with 0.12 years earlier menarche (95% CI = 0.08-0.16; P = 2.8 x 10(-10); combined P = 3.6 x 10(-16)). This allele was also associated with earlier breast development in girls (P = 0.001; N = 4,271); earlier voice breaking (P = 0.006, N = 1,026) and more advanced pubic hair development in boys (P = 0.01; N = 4,588); a faster tempo of height growth in girls (P = 0.00008; N = 4,271) and boys (P = 0.03; N = 4,588); and shorter adult height in women (P = 3.6 x 10(-7); N = 17,274) and men (P = 0.006; N = 9,840) in keeping with earlier growth cessation. These studies identify variation in LIN28B, a potent and specific regulator of microRNA processing, as the first genetic determinant regulating the timing of human pubertal growth and development.

Medialization laryngoplasty.

Medialization laryngoplasty was performed in 25 patients between 1993 and 1997. The underlying pathology resulting in glottal incompetence was vocal cord paralysis in 22 patients and vocal cord bowing in 3 patients. Two types of implants were used: self-carved Proplast in 19 patients and prefabricated hydroxyapatite prostheses in 6 patients. Preoperative and postoperative results were compared in terms of dysphagia, vocal quality as graded by three experienced voice specialists, and computer measurements of the glottal gap. All patients showed improvement both subjectively and on the objective measurements used. Swallowing returned to normal in all patients who had isolated recurrent laryngeal nerve paralysis. The voice improved in all patients but was rarely judged as entirely normal.

Faire entendre sa voix

Dans une société du consentement, chacun devrait pouvoir exprimer sa voix. Mais tout enfant apprend à parler en faisant usage de la parole des autres. Dans quelle mesure ce que dit le nouveau venu n'est-il pas une pure reproduction de ce que disent ses aînés ? Si chacun a la voix de sa communauté, qu'est-ce que peut bien vouloir dire « liberté d'expression » ? J'aimerais montrer qu'une voix n'est pas quelque chose que l'on a, mais quelque chose que l'on fait entendre au cours d'un apprentissage. Le problème est politique : ma voix est liée à ma place dans une communauté. In a society of consent, each and everyone should express their own voice. However, a child learns how to speak using the words of the others. To which extent the newcomer isn't just reproducing what his elders say ? If everyone speaks through their community's voice, what does « freedom of speech » mean ? I want to demonstrate that a voice isn't something that one has, it's something that one acquires through education. This is a political problem : my voice is linked to my place in a community.

Partial cricotracheal resection for severe pediatric subglottic stenosis: update of the Lausanne experience.

Until recently, severe pediatric subglottic stenosis (SGS) has been treated almost exclusively by laryngotracheoplasty procedures. Even in the most experienced centers, the results of single-stage operations for Cotton's grade III and IV stenoses have been disappointing. This paper reports our experience on 31 partial cricotracheal resections for severe SGS in infants and children. The stenosis was congenital in 6 cases and acquired after prolonged intubation in 25 cases. Twenty-seven patients were tracheotomy-dependent at the time of surgery. Twenty-two cases were classified as grade III and 9 cases as grade IV stenoses according to Cotton. The decannulation rate was 97% (30 of 31 cases) after an open procedure. There were no fatalities and no lesions to the recurrent laryngeal nerves, but there was 1 complete restenosis. Twenty-seven patients show no exertional dyspnea, 3 have a slight stridor with some dyspnea while exercising, and 1 patient is not decannulated. The voice is normal in 21 cases, a dysphonia is present in 9 cases, and the patient with complete restenosis acquired an esophageal voice. Postoperative follow-up is longer than 10 years in 8 cases and longer than 5 years in an additional 6 cases. All patients who reached adulthood show normal growth of the larynx and trachea. Considering the excellent results obtained in this consecutive series of 31 cases, partial cricoid resection with primary thyrotracheal anastomosis should be considered an important treatment option for severe SGS in infants and children.

Respiration, metabolic balance, and attention in affective picture processing

The jointly voluntary and involuntary control of respiration, unique among essential physiological processes, the interconnection of breathing with and its influence on the autonomic nervous system, and disease states associated with the interface between psychology and respiration (e.g., anxiety disorders, hyperventilation syndrome, asthma) make the study of the relationship between respiration and emotion both theoretically and clinically of great relevance. However, the respiratory behavior during affective states is not yet completely understood. We studied breathing pattern responses to 13 picture series varying widely in their affective tone in 37 adults (18 men, 19 women, mean age 26). Time and volume parameters were recorded with the LifeShirt system (VivoMetrics Inc., Ventura, California, USA, see image). We also measured end-tidal pCO2 (EtCO2) with a Microcap Handheld Capnograph (Oridion Medical 1987 Ltd., Jerusalem, Israel) to determine if ventilation is in balance with metabolic demands and spontaneous eye-blinking to investigate the link between respiration and attention. At the end of each picture series, the participants reported their subjective feeling in the affective dimensions of pleasantness and arousal. Increasing self-rated arousal was associated with increasing minute ventilation but not with decreases in EtCO2, suggesting that ventilatory changes during picture viewing paralleled variations in metabolic activity. EtCO2 correlated with pleasantness, and eye-blink rate decreased with increasing unpleasantness in line with a negativity bias in attention. Like MV, inspiratory drive (i.e., mean inspiratory flow) increased with arousal. This relationship reflected increases in inspiratory volume rather than shortening of the time parameters. This study confirms that respiratory responses to affective stimuli are organized to a certain degree along the dimensions of pleasantness and arousal. It shows, for the first time, that during picture viewing, ventilatory increases with increasing arousal are in balance with metabolic activity and that inspiratory volume is modulated by arousal. MV emerges as the most reliable respiratory index of self-perceived arousal. Finally, end-tidal pCO2 is slightly lower during processing of negative as compared to positive picture contents, which is proposed to enhance sensory perception and reflect a negativity bias in attention.

Food's visually perceived fat content affects discrimination speed in an orthogonal spatial task.

Choosing what to eat is a complex activity for humans. Determining a food's pleasantness requires us to combine information about what is available at a given time with knowledge of the food's palatability, texture, fat content, and other nutritional information. It has been suggested that humans may have an implicit knowledge of a food's fat content based on its appearance; Toepel et al. (Neuroimage 44:967-974, 2009) reported visual-evoked potential modulations after participants viewed images of high-energy, high-fat food (HF), as compared to viewing low-fat food (LF). In the present study, we investigated whether there are any immediate behavioural consequences of these modulations for human performance. HF, LF, or non-food (NF) images were used to exogenously direct participants' attention to either the left or the right. Next, participants made speeded elevation discrimination responses (up vs. down) to visual targets presented either above or below the midline (and at one of three stimulus onset asynchronies: 150, 300, or 450 ms). Participants responded significantly more rapidly following the presentation of a HF image than following the presentation of either LF or NF images, despite the fact that the identity of the images was entirely task-irrelevant. Similar results were found when comparing response speeds following images of high-carbohydrate (HC) food items to low-carbohydrate (LC) food items. These results support the view that people rapidly process (i.e. within a few hundred milliseconds) the fat/carbohydrate/energy value or, perhaps more generally, the pleasantness of food. Potentially as a result of HF/HC food items being more pleasant and thus having a higher incentive value, it seems as though seeing these foods results in a response readiness, or an overall alerting effect, in the human brain.

Lire l'oral : pour une typologie linguistique des représentations écrites de l'oralité (le cas du français)

Cette thèse propose de passer en revue les modalités de la représentation écrite de l'oralité en français. La pratique littéraire constitue le matériau et l'horizon de la théorisation. La problématique - comment l'écrit représente-t-il l'oral ? - est d'abord située et reformulée dans le cadre de la linguistique de la parole (I). Les rapports entre oralité et scripturalité sont ensuite étudiés sous trois angles. L'angle biotechnologique compare la matérialité et l'affordance des signaux graphiques et des signaux acoustiques (II 1). L'examen sémiotique reconnaît dans le français écrit un système dit phonographique dont la fonction est de représenter l'expression des signes du français oral. Sont analysées alors les relations entre les systèmes de signes impliqués, la diversité des actualisations possibles du système phonographique (effets d'écoute), ainsi que diverses sémiotiques analogiques (II 2). On étudie ensuite le rôle de la prosodie dans la lecture. La position adoptée est la suivante : bien qu'elle soit facultative dans l'activité de lecture, la prosodie est spécialement sollicitée par des écrits qu'on peut caractériser linguistiquement. L'interprétation prosodique apporte à ces écrits un surcroît de signification en même temps qu'il produit un mode spécifique de représentation de l'oral appelé effet prosodique (II 3). L'angle sémantique est esquissé finalement : il conduit à dégager deux modalités de représentation supplémentaire. Pour la première, l'oral se situe sur le plan sémantico-référentiel de l'expression écrite (écrire à propos d'oral) ; pour la seconde, l'oral est un extérieur discursif modalisant le dire écrit : l'écrit est reconnu comme énoncé à la manière de l'oral (effet de style oral). - This PhD thesis attempts to review the modalities of orality in written representation. Literary writings act as the material for theorization. First of all, the thesis statement - how does writing represent oral - is situated and then, reformulated within the frame of linguistique de la parole (the linguistic field of speech) (I). The connections between orality and writing are then studied under three angles. The biotechnological angle compares the materiality and the affordance of graphic signs and acoustic signals (II 1). A semiotic examination acknowledges, in French, a phonographical system whose function is to represent the expression of French oral signs. Thus, the relationships between the systems of implicated signs, the diversity of possible actualisations of the phonographic system (voice effects), as well as various analogical semiotics are analysed (II 2). Furthermore, the role of prosody is studied within reading. The stand taken is the following : even though it is optional during a reading activity, prosody is especially sought-after by linguistically characterised writings. The prosodie interpretation brings to these writings a surge of signification while producing a specific mode of oral representation called the prosodie effects (II 3). The semantic angle is finally drawn : it leads to two additional modalities of representation. For the first part, speech is located on the semantic and referential plan of the written expression (writing about speech); as for the second part, spoken language is a discursive exteriority : writing is recognised as an oral-like utterance {oral-like effect).

Like Man, Like Woman: Roman Women, Gender Qualities and Conjugal Relationships at the Turn of the First Century

Modern scholarship often discusses Roman women in terms of their difference from their male counterparts, frequently defining them as 'other'. This book shows how Roman male writers at the turn of the first century actually described women as not so different from men: the same qualities and abilities pertaining to the domains of parenthood, intellect and morals are ascribed by writers to women as well as to men. There are two voices, however: a traditional, ideal voice and an individual, realistic voice. This creates a duality of representations of women, which recurs across literary genres and reflects a duality of mentality. How can we interpret the paradoxical information about Roman women given by the male-authored texts? How does this duality of mentality inform us about gender roles and gender hierarchy? This work analyses well-known, as well as overlooked, passages from the writings of Pliny the Younger, Tacitus, Suetonius, Quintilian, Statius, Martial and Juvenal and sheds new light on Roman views of women and their abilities, on the notions of private and public and on conjugal relationships. In the process, the famous sixth satire of Juvenal is revisited and its topic reassessed, providing further insights into the complex issues of gender roles, marriage and emotions. By contrasting representations of women across a broad spectrum of literary genres, this book provides consistent findings that have wide significance for the study of Latin literature and the social history of the late first and early second centuries.

Cilengitide combined with standard treatment for patients with newly diagnosed glioblastoma with methylated MGMT promoter (CENTRIC EORTC 26071-22072 study): a multicentre, randomised, open-label, phase 3 trial.

BACKGROUND: Cilengitide is a selective αvβ3 and αvβ5 integrin inhibitor. Data from phase 2 trials suggest that it has antitumour activity as a single agent in recurrent glioblastoma and in combination with standard temozolomide chemoradiotherapy in newly diagnosed glioblastoma (particularly in tumours with methylated MGMT promoter). We aimed to assess cilengitide combined with temozolomide chemoradiotherapy in patients with newly diagnosed glioblastoma with methylated MGMT promoter. METHODS: In this multicentre, open-label, phase 3 study, we investigated the efficacy of cilengitide in patients from 146 study sites in 25 countries. Eligible patients (newly diagnosed, histologically proven supratentorial glioblastoma, methylated MGMT promoter, and age ≥18 years) were stratified for prognostic Radiation Therapy Oncology Group recursive partitioning analysis class and geographic region and centrally randomised in a 1:1 ratio with interactive voice response system to receive temozolomide chemoradiotherapy with cilengitide 2000 mg intravenously twice weekly (cilengitide group) or temozolomide chemoradiotherapy alone (control group). Patients and investigators were unmasked to treatment allocation. Maintenance temozolomide was given for up to six cycles, and cilengitide was given for up to 18 months or until disease progression or unacceptable toxic effects. The primary endpoint was overall survival. We analysed survival outcomes by intention to treat. This study is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT00689221. FINDINGS: Overall, 3471 patients were screened. Of these patients, 3060 had tumour MGMT status tested; 926 patients had a methylated MGMT promoter, and 545 were randomly assigned to the cilengitide (n=272) or control groups (n=273) between Oct 31, 2008, and May 12, 2011. Median overall survival was 26·3 months (95% CI 23·8-28·8) in the cilengitide group and 26·3 months (23·9-34·7) in the control group (hazard ratio 1·02, 95% CI 0·81-1·29, p=0·86). None of the predefined clinical subgroups showed a benefit from cilengitide. We noted no overall additional toxic effects with cilengitide treatment. The most commonly reported adverse events of grade 3 or worse in the safety population were lymphopenia (31 [12%] in the cilengitide group vs 26 [10%] in the control group), thrombocytopenia (28 [11%] vs 46 [18%]), neutropenia (19 [7%] vs 24 [9%]), leucopenia (18 [7%] vs 20 [8%]), and convulsion (14 [5%] vs 15 [6%]). INTERPRETATION: The addition of cilengitide to temozolomide chemoradiotherapy did not improve outcomes; cilengitide will not be further developed as an anticancer drug. Nevertheless, integrins remain a potential treatment target for glioblastoma. FUNDING: Merck KGaA, Darmstadt, Germany.

Respiratory responses associated with affective processing of film stimuli

We investigated respiratory responses during film clip viewing and their relation to the affective dimensions of valence and arousal. Seventy-six subjects participated in a study using a between groups design. To begin with, all participants viewed an emotionally neutral film clip. Then, they were presented with one out of four emotional film clips: a positive high-arousal, a positive low-arousal, a negative high-arousal and a negative low-arousal clip. Respiration, skin conductance level, heart rate, corrugator activity and affective judgments were measured. Expiratory time was shorter and inspiratory duty cycle, mean expiratory flow and minute ventilation were larger during the high-arousal clips compared to the low-arousal clips. The pleasantness of the stimuli had no influence on any respiratory measure. These findings confirm the importance of arousal in respiratory responding but also evidence differences in comparison to previous studies using visual and auditory stimuli. [Authors]

Respiration, metabolic balance, and attention in affective picture processing

The respiratory behavior during affective states is not completely understood. We studied breathing pattern responses to picture series in 37 participants. We also measured end-tidal pCO2 (EtCO2) to determine if ventilation is in balance with metabolic demands and spontaneous eye-blinking to investigate the link between respiration and attention. Minute ventilation (MV) and inspiratory drive increased with self-rated arousal. These relationships reflected increases in inspiratory volume rather than shortening of the time parameters. EtCO2 covaried with pleasantness but not arousal. Eye-blink rate decreased with increasing unpleasantness in line with a negativity bias in attention. This study confirms that respiratory responses to affective stimuli are organized to a certain degree along the dimensions of valence and arousal. It shows, for the first time, that during picture viewing, ventilatory increases with increasing arousal are in balance with metabolic activity and that inspiratory volume is modulated by arousal. MV emerges as the most reliable respiratory index of self-perceived arousal

Dreaming without REM sleep.

To test whether mental activities collected from non-REM sleep are influenced by REM sleep, we suppressed REM sleep using clomipramine 50mg (an antidepressant) or placebo in the evening, in a double blind cross-over design, in 11 healthy young men. Subjects were awakened every hour and asked about their mental activity. The marked (81%, range 39-98%) REM-sleep suppression induced by clomipramine did not substantially affect any aspects of dream recall (report length, complexity, bizarreness, pleasantness and self-perception of dream or thought-like mentation). Since long, complex and bizarre dreams persist even after suppressing REM sleep either partially or totally, it suggests that the generation of mental activity during sleep is independent of sleep stage.