Compartmentalized Cerebral Metabolism of [1,6-(13)C]Glucose Determined by in vivo (13)C NMR Spectroscopy at 14.1 T.

Cerebral metabolism is compartmentalized between neurons and glia. Although glial glycolysis is thought to largely sustain the energetic requirements of neurotransmission while oxidative metabolism takes place mainly in neurons, this hypothesis is matter of debate. The compartmentalization of cerebral metabolic fluxes can be determined by (13)C nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy upon infusion of (13)C-enriched compounds, especially glucose. Rats under light α-chloralose anesthesia were infused with [1,6-(13)C]glucose and (13)C enrichment in the brain metabolites was measured by (13)C NMR spectroscopy with high sensitivity and spectral resolution at 14.1 T. This allowed determining (13)C enrichment curves of amino acid carbons with high reproducibility and to reliably estimate cerebral metabolic fluxes (mean error of 8%). We further found that TCA cycle intermediates are not required for flux determination in mathematical models of brain metabolism. Neuronal tricarboxylic acid cycle rate (V(TCA)) and neurotransmission rate (V(NT)) were 0.45 ± 0.01 and 0.11 ± 0.01 μmol/g/min, respectively. Glial V(TCA) was found to be 38 ± 3% of total cerebral oxidative metabolism, accounting for more than half of neuronal oxidative metabolism. Furthermore, glial anaplerotic pyruvate carboxylation rate (V(PC)) was 0.069 ± 0.004 μmol/g/min, i.e., 25 ± 1% of the glial TCA cycle rate. These results support a role of glial cells as active partners of neurons during synaptic transmission beyond glycolytic metabolism.

Effectiveness of three different walking prescription durations on total physical activity in normal- and overweight women.

OBJECTIVE: While there is a dose-response relationship between physical activity (PA) and health benefit, little is known about the effectiveness of different PA prescriptions on total daily PA. AIM: To test, under real-life conditions and using an objective, non-invasive measurement technique (accelerometry), the effect of prescribing additional physical activity (walking only) of different durations (30, 60 and 90 min/day) on compliance (to the activity prescribed) and compensation (to total daily PA). Participants in each group were prescribed 5 sessions of walking per week over 4 weeks. METHODS: 55 normal-weight and overweight women (mean BMI 25 ± 5 kg/m(2), height 165 ± 1 cm, weight 68 ± 2 kg and mean age 27 ± 1 years) were randomly assigned to 3 prescription groups: 30, 60 or 90 min/day PA. RESULTS: Walking duration resulted in an almost linear increase in the number of steps per day during the prescription period from an average of about 10,000 steps per day for the 30-min prescription to about 14,000 for the 90-min prescription. Compliance was excellent for the 30-min prescription but decreased significantly with 60-min and 90-min prescriptions. In parallel, degree of compensation subsequent to exercise increased progressively as length of prescription increased. CONCLUSION: A 30-min prescription of extra walking 5 times per week was well tolerated. However, in order to increase total PA further, much more than 60 min of walking may need to be prescribed in the majority of individuals. While total exercise 'volume' increased with prescriptions longer than 30 min, compliance to the prescription decreased and greater compensation was evident. © 2014 S. Karger GmbH, Freiburg.

Les débuts de la communication à trois. Interactions visuelles triadiques entre père, mère et bébé

Plusieurs auteurs ont montré que les échanges visuels entre des mères dépressives ou psychotiques et leur bébé présentent de multiples perturbations : dans cet article, les auteurs proposent une étude exploratoire portant sur les échanges visuels père-mère- bébé (9-18 semaines) dans deux groupes de familles, un groupe suivi pour des difficultés du post-partum et un groupe témoin. Les observations sont réalisées dans le cadre d'un jeu à trois structuré selon diverses modalités d'interaction (un parent joue avec l'enfant en présence de l'autre parent / les deux parents jouent conjointement avec le bébé). Les variables retenues concernent d'une part le niveau d'attention visuelle conjointe des partenaires, d'autre part l'évolution de cette attention visuelle au cours du jeu. Les résultats révèlent que les échanges visuels sont plus intenses dans les familles fonctionnelles, ce qui semble indiquer que l'engagement visuel triadique établi par les partenaires peut être représentatif du fonctionnement de la triade à un moment donné de son développement. D'autre part, l'analyse de l'évolution de l'engagement visuel au travers des différents contextes de jeu amène les auteurs à proposer l'hypothèse d'une « alliance triadique » établie conjointement par les trois partenaires et formant la matrice de leurs échanges dyadiques et triadiques. De façon plus générale, les auteurs supposent que l'établissement de cette alliance joue un rôle déterminant pour le développement et l'autonomisa- tion du bébé au sein de sa famille. Disorders in the visual interaction between depressive or psychotic mothers and their baby have been widely described : in this paper, the authors propose an exploratory study of father-mother-infant visual interaction (infants are 9-18 weeks old) in two groups of families, voluntary families and families in therapy for post-par turn disorders. The observations are gathered during a three-partner play, involving different kinds of triadic interaction (one parent plays with the infant, the other parent being « only present » / both parents play together with the child). The analyses have focused on the amount of visual attention shared by the partners and on the evolution of visual interaction during the game. Results show that triadic interaction is more intense in functional triads, which means that shared visual attention may be representative of the more general functioning of the family at a definite stage of its development. Furthermore, considering the sequential organization of visual interaction throughout the game led the authors to the construct of a « triadic alliance », jointly established by the three partners and providing a matrix for their dyadic and triadic interaction. On a more general level, such an alliance could play an important role for the development and the autonomy of the baby within his j her family.

Surveillance for European bat lyssavirus in Swiss bats.

Most countries in Western Europe are currently free of rabies in terrestrial mammals. Nevertheless, rabies remains a residual risk to public health due to the natural circulation of bat-specific viruses, such as European bat lyssaviruses (EBLVs). European bat lyssavirus types 1 and 2 (EBLV-1 and EBLV-2) are widely distributed throughout Europe, but little is known of their true prevalence and epidemiology. We report that only three out of 837 brains taken from bats submitted to the Swiss Rabies Centre between 1976 and 2009 were found by immunofluorescence (FAT) to be positive for EBLVs. All three positive cases were in Myotis daubentoni, from 1992, 1993 and 2002. In addition to this passive surveillance, we undertook a targeted survey in 2009, aimed at detecting lyssaviruses in live bats in Switzerland. A total of 237 bats of the species M. daubentoni, Myotis myotis, Eptesicus serotinus and Nyctalus noctula were captured at different sites in western Switzerland. Oropharyngeal swabs and blood from each individual were analysed by RT-PCR and rapid fluorescent focus inhibition test (RFFIT), respectively. RNA corresponding to EBLV-2 was detected from oropharyngeal swabs of a single M. daubentoni bat, but no infectious virus was found. Molecular phylogenetic analysis revealed that the corresponding sequence was closely related to the other EBLV-2 sequences identified in previous rabies isolates from Swiss bats (particularly to that found at Geneva in 2002). Three M. daubentoni bats were found to be seropositive by RFFIT. In conclusion, even though the prevalence is low in Switzerland, continuous management and surveillance are required to assess the potential risk to public health.

Stress au travail et santé : situation chez les indépendants

Dans le cadre de l'activité professionnelle, des facteurs de stress d'ordre psychologique, social, et liés à l'organisation du travail, peuvent induire des réponses physiologiques et comportementales impliquées dans la survenue de pathologies comme les maladies cardiovasculaires, les troubles de la santé mentale et les troubles musculosquelettiques.Le Régime social des indépendants (RSI) a sollicité l'Inserm afin de disposer d'un bilan des connaissances sur le stress d'origine professionnelle chez les travailleurs indépendants et ses répercussions sur la santé.Regroupant à la fois des compétences en biologie, psychologie, sociologie et économie de la santé, cette expertise collective présente les modèles et les mécanismes explicatifs mettant en relation le stress au travail et les principales pathologies.Les stratégies de prévention individuelle et collective qui se développent dans le milieu des travailleurs salariés peuvent-elles être adaptées aux travailleurs indépendants ? [Ed.]

Characterizing aging in the human brainstem using quantitative multimodal MRI analysis.

Aging is ubiquitous to the human condition. The MRI correlates of healthy aging have been extensively investigated using a range of modalities, including volumetric MRI, quantitative MRI (qMRI), and diffusion tensor imaging. Despite this, the reported brainstem related changes remain sparse. This is, in part, due to the technical and methodological limitations in quantitatively assessing and statistically analyzing this region. By utilizing a new method of brainstem segmentation, a large cohort of 100 healthy adults were assessed in this study for the effects of aging within the human brainstem in vivo. Using qMRI, tensor-based morphometry (TBM), and voxel-based quantification (VBQ), the volumetric and quantitative changes across healthy adults between 19 and 75 years were characterized. In addition to the increased R2* in substantia nigra corresponding to increasing iron deposition with age, several novel findings were reported in the current study. These include selective volumetric loss of the brachium conjunctivum, with a corresponding decrease in magnetization transfer and increase in proton density (PD), accounting for the previously described "midbrain shrinkage." Additionally, we found increases in R1 and PD in several pontine and medullary structures. We consider these changes in the context of well-characterized, functional age-related changes, and propose potential biophysical mechanisms. This study provides detailed quantitative analysis of the internal architecture of the brainstem and provides a baseline for further studies of neurodegenerative diseases that are characterized by early, pre-clinical involvement of the brainstem, such as Parkinson's and Alzheimer's diseases.

Identification of two steroid-responsive promoters of different strength controlled by the same estrogen-responsive element in the 5'-end region of the Xenopus laevis vitellogenin gene A1.

A structural and functional analysis of the 5'-end region of the Xenopus laevis vitellogenin gene A1 revealed two transcription initiation sites located 1.8 kilobases apart. A RNA polymerase II binding assay indicates that both promoters form initiation complexes efficiently. In vitro, using a transcription assay derived from a HeLa whole-cell extract, the upstream promoter is more than 10-fold stronger than the downstream one. In contrast, both promoters have a similar strength in a HeLa nuclear extract. In vivo, that is in estrogen-stimulated hepatocytes, it is the downstream promoter homologous to the one used by the other members of the vitellogenin gene family, which is 50-fold stronger than the upstream promoter. Thus, if functional vitellogenin mRNA results from this latter activity, it would contribute less than 1% to the synthesis of vitellogenin by fully induced Xenopus hepatocytes expressing the four vitellogenin genes. In contrast, both gene A1 promoters are silent in uninduced hepatocytes. Transfection experiments using the Xenopus cell line B3.2 in which estrogen-responsiveness has been introduced reveal that the strong downstream promoter is controlled by an estrogen responsive element (ERE) located 330 bp upstream of it. The upstream promoter can also be controlled by the same ERE. Since the region comprising the upstream promoter is flanked by a 200 base pair long inverted repeat with stretches of homology to other regions of the X. laevis genome, we speculate that it might have been inserted upstream of the vitellogenin gene A1 by a recombination event and consequently brought under control of the ERE lying 1.5 kilobases downstream.

Efficient gene delivery and selective transduction of astrocytes in the mammalian brain using viral vectors.

Astrocytes are now considered as key players in brain information processing because of their newly discovered roles in synapse formation and plasticity, energy metabolism and blood flow regulation. However, our understanding of astrocyte function is still fragmented compared to other brain cell types. A better appreciation of the biology of astrocytes requires the development of tools to generate animal models in which astrocyte-specific proteins and pathways can be manipulated. In addition, it is becoming increasingly evident that astrocytes are also important players in many neurological disorders. Targeted modulation of protein expression in astrocytes would be critical for the development of new therapeutic strategies. Gene transfer is valuable to target a subpopulation of cells and explore their function in experimental models. In particular, viral-mediated gene transfer provides a rapid, highly flexible and cost-effective, in vivo paradigm to study the impact of genes of interest during central nervous system development or in adult animals. We will review the different strategies that led to the recent development of efficient viral vectors that can be successfully used to selectively transduce astrocytes in the mammalian brain.

Ruptured pseudo-aneurysm of a femoral artery in a drug abuser revealed by post-mortem CT angiography.

A 35-year-old drug addict was found dead in a public toilet with a ruptured groin, which was later diagnosed to be a leaking pseudo-aneurysm. Investigation at the scene revealed impressive external hemorrhage related to a groin wound. Post-mortem computed tomography angiography demonstrated an aneurysm of the right femoral artery with leak of contrast liquid. Signs of blood loss were evident at autopsy, and histological examination revealed necrosis and rupture of the pseudo-aneurysm. Toxicological analyses were positive for methadone, cocaine, citalopram, and benzodiazepines. This is the first case report in the literature of a ruptured femoral pseudo-aneurysm with a post-mortem radiological diagnosis.

Identification and analysis of functional elements in 1% of the human genome by the ENCODE pilot project.

We report the generation and analysis of functional data from multiple, diverse experiments performed on a targeted 1% of the human genome as part of the pilot phase of the ENCODE Project. These data have been further integrated and augmented by a number of evolutionary and computational analyses. Together, our results advance the collective knowledge about human genome function in several major areas. First, our studies provide convincing evidence that the genome is pervasively transcribed, such that the majority of its bases can be found in primary transcripts, including non-protein-coding transcripts, and those that extensively overlap one another. Second, systematic examination of transcriptional regulation has yielded new understanding about transcription start sites, including their relationship to specific regulatory sequences and features of chromatin accessibility and histone modification. Third, a more sophisticated view of chromatin structure has emerged, including its inter-relationship with DNA replication and transcriptional regulation. Finally, integration of these new sources of information, in particular with respect to mammalian evolution based on inter- and intra-species sequence comparisons, has yielded new mechanistic and evolutionary insights concerning the functional landscape of the human genome. Together, these studies are defining a path for pursuit of a more comprehensive characterization of human genome function.

La fécondation in vitro "classique" est-elle obsolète ?

Une étude rétrospective de tous les cydes de fécondation in vitro (FIV) et d'injection intracytoplasmique de spermatozoïdes (ICSI) effectuée de janvier à décembre 1997 à l'Unité de médecine de la reproduction du CHUV est présentée. Chez les patientes jeunes (< 35 ans), les transferts d'embryons frais et cryoconservés obtenus après FIV ou ICSI donnent des taux cumulés de grossesse similaires. En conclusion, si une stratégie de sélection adéquate entre les deux techniques est pratiquée, les taux de succès en terme de grossesses évolutives et d'accouchements par FIV ou ICSI sont comparables. L'ICSI ne doit pas être utilisée en dehors de ses indications spécifiques.