Comment faire de la surveillance sanitaire? L'exemple de l'Observatoire Valaisan de la Santé en Suisse [How to conduct public health surveillance? The example of the Observatoire Valaisan de la Santé in Switzerland].

OBJECTIVE: To describe the goals and methods of contemporary public health surveillance and to present the activities of the Observatoire Valaisan de la Santé (OVS), a tool unique in Switzerland to conduct health surveillance for the population of a canton. METHODS: Narrative review and presentation of the OVS. RESULTS: Public health surveillance consists of systematic and continuous collection, analysis, interpretation and dissemination of health data necessary for public health planning. Surveillance is organized according to contemporary public health issues. Switzerland is currently in an era dominated by chronic diseases due to ageing of the population. This "new public health" era is also characterized by the growing importance of health technology, rational risk management, preventive medicine and health promotion, and the central role of the citizen/patient. Information technologies provide access to new health data, but public health surveillance methods need to be adapted. In Switzerland, health surveillance activities are conducted by several public and private bodies, at federal and cantonal levels. The Valais canton has set up the OVS, an integrative, regional, and reactive system to conduct surveillance. CONCLUSION: Public health surveillance provides information useful for public health decisions and actions. It constitutes a key element for public health planning.

Combined impact of negative lifestyle factors on cardiovascular risk in children: a randomized prospective study.

PURPOSE: Negative lifestyle factors are known to be associated with increased cardiovascular risk (CVR) in children, but research on their combined impact on a general population of children is sparse. Therefore, we aimed to quantify the combined impact of easily assessable negative lifestyle factors on the CVR scores of randomly selected children after 4 years. METHODS: Of the 540 randomly selected 6- to 13-year-old children, 502 children participated in a baseline health assessment, and 64% were assessed again after 4 years. Measures included anthropometry, fasting blood samples, and a health assessment questionnaire. Participants scored one point for each negative lifestyle factor at baseline: overweight; physical inactivity; high media consumption; little outdoor time; skipping breakfast; and having a parent who has ever smoked, is inactive, or overweight. A CVR score at follow-up was constructed by averaging sex- and age-related z-scores of waist circumference, blood pressure, glucose, inverted high-density lipoprotein, and triglycerides. RESULTS: The age-, sex-, pubertal stage-, and social class-adjusted probabilities (95% confidence interval) for being in the highest CVR score tertile at follow-up for children who had at most one (n = 48), two (n = 64), three (n = 56), four (n = 41), or five or more (n = 14) risky lifestyle factors were 15.4% (8.9-25.3), 24.3% (17.4-32.8), 36.0% (28.6-44.2), 49.8% (38.6-61.0), and 63.5% (47.2-77.2), respectively. CONCLUSIONS: Even in childhood, an accumulation of negative lifestyle factors is associated with higher CVR scores after 4 years. These negative lifestyle factors are easy to assess in clinical practice and allow early detection and prevention of CVR in childhood.

Les enjeux de l'allaitement maternel pour les nouveau-nés hospitalisés [Issues surrounding the breastfeeding of hospitalized newborns].

The nutritional and physiological qualities of breast milk make it the best food for newborns, favouring their wellbeing and growth. The implementation of a programme encouraging the breastfeeding of hospitalised newborns in care departments requires specific methods of organisation, as well as constant and adapted support from health professionals.

Limited clinical benefit of minority K103N and Y181C-variant detection in addition to routine genotypic resistance testing in antiretroviral therapy-naive patients.

OBJECTIVE: The presence of minority nonnucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI)-resistant HIV-1 variants prior to antiretroviral therapy (ART) has been linked to virologic failure in treatment-naive patients. DESIGN: We performed a large retrospective study to determine the number of treatment failures that could have been prevented by implementing minority drug-resistant HIV-1 variant analyses in ART-naïve patients in whom no NNRTI resistance mutations were detected by routine resistance testing. METHODS: Of 1608 patients in the Swiss HIV Cohort Study, who have initiated first-line ART with two nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) and one NNRTI before July 2008, 519 patients were eligible by means of HIV-1 subtype, viral load and sample availability. Key NNRTI drug resistance mutations K103N and Y181C were measured by allele-specific PCR in 208 of 519 randomly chosen patients. RESULTS: Minority K103N and Y181C drug resistance mutations were detected in five out of 190 (2.6%) and 10 out of 201 (5%) patients, respectively. Focusing on 183 patients for whom virologic success or failure could be examined, virologic failure occurred in seven out of 183 (3.8%) patients; minority K103N and/or Y181C variants were present prior to ART initiation in only two of those patients. The NNRTI-containing, first-line ART was effective in 10 patients with preexisting minority NNRTI-resistant HIV-1 variant. CONCLUSION: As revealed in settings of case-control studies, minority NNRTI-resistant HIV-1 variants can have an impact on ART. However, the implementation of minority NNRTI-resistant HIV-1 variant analysis in addition to genotypic resistance testing (GRT) cannot be recommended in routine clinical settings. Additional associated risk factors need to be discovered.

Relative and absolute reliability of the clinical version of the Narrow Path Walking Test (NPWT) under single and dual task conditions.

Decline in gait stability has been associated with increased fall risk in older adults. Reliable and clinically feasible methods of gait instability assessment are needed. This study evaluated the relative and absolute reliability and concurrent validity of the testing procedure of the clinical version of the Narrow Path Walking Test (NPWT) under single task (ST) and dual task (DT) conditions. Thirty independent community-dwelling older adults (65-87 years) were tested twice. Participants were instructed to walk within the 6-m narrow path without stepping out. Trial time, number of steps, trial velocity, number of step errors, and number of cognitive task errors were determined. Intraclass correlation coefficients (ICCs) were calculated as indices of agreement, and a graphic approach called "mountain plot" was applied to help interpret the direction and magnitude of disagreements between testing procedures. Smallest detectable change and smallest real difference (SRD) were computed to determine clinically relevant improvement at group and individual levels, respectively. Concurrent validity was assessed using Performance Oriented Mobility Assessment Tool (POMA) and the Short Physical Performance Battery (SPPB). Test-retest agreement (ICC1,2) varied from 0.77 to 0.92 in ST and from 0.78 to 0.92 in DT conditions, with no apparent systematic differences between testing procedures demonstrated by the mountain plot graphs. Smallest detectable change and smallest real change were small for motor task performance and larger for cognitive errors. Significant correlations were observed for trial velocity and trial time with POMA and SPPB. The present results indicate that the NPWT testing procedure is highly reliable and reproducible.

Emergence of Cooperation on Static and Dynamic Networks

Game theory is a branch of applied mathematics used to analyze situation where two or more agents are interacting. Originally it was developed as a model for conflicts and collaborations between rational and intelligent individuals. Now it finds applications in social sciences, eco- nomics, biology (particularly evolutionary biology and ecology), engineering, political science, international relations, computer science, and philosophy. Networks are an abstract representation of interactions, dependencies or relationships. Net- works are extensively used in all the fields mentioned above and in many more. Many useful informations about a system can be discovered by analyzing the current state of a network representation of such system. In this work we will apply some of the methods of game theory to populations of agents that are interconnected. A population is in fact represented by a network of players where one can only interact with another if there is a connection between them. In the first part of this work we will show that the structure of the underlying network has a strong influence on the strategies that the players will decide to adopt to maximize their utility. We will then introduce a supplementary degree of freedom by allowing the structure of the population to be modified along the simulations. This modification allows the players to modify the structure of their environment to optimize the utility that they can obtain.

Cyclododecane exposure in the field of conservation and restoration of art objects

PURPOSE: Recent work practices in the conservation and restoration involve the use of cyclododecane (CDD, CAS 294-62-2) to protect fragile artifacts during their handling or transportation. Little is known about its toxicity, and no previous exposure has been reported. A short field investigation was conducted to characterize the exposure conditions to both CDD vapors and aerosols.METHODS: Measurements were conducted in the laboratory of conservation and restoration of the archeological service in Bern (Switzerland). Three indoor and four outdoor typical work situations, either during brush or spray gun applications, were investigated. Measurements were performed on charcoal adsorbent tube and analyzed by a gas chromatograph equipped with a flame ionization detector.RESULTS: Measurements have been conducted during both brush and spray gun applications. Indoor exposures were of 0.75-15.5 mg/m(3), while outdoors exposures were 19.5-53.9 mg/m(3). Exposures appear to be extremely localized due to both physicochemical properties and application methods of the CDD. Vapor exposure increases dramatically with the confinement of the workplace.CONCLUSION: Preventive measures should be undertaken to limit as much as possible these exposures. Field work in confined areas (ditches, underground) is of particular concern. CDD-coated artifacts or materials should be stored in ventilated areas to avoid delayed exposures. [Authors]

Long term global evaluation of a national AIDS prevention strategy: the case of Switzerland.

OBJECTIVES: The Swiss Aids prevention strategy has been subject to a continuous process of evaluation for the past 12 years. This paper describes the conceptual approach, methodology, results obtained and contribution to policy-making of that evaluation.¦DESIGN: The evaluation is on-going, global with respect to all components of the strategy, and utilization-focused. Each successive phase of the evaluation has included 10-20 studies centred either on aspects of process, of outcome or of environmental context. Findings are synthesized at the end of each phase. METHODS: Both quantitative and qualitative methods are used. Studies generally have one of three functions within the overall evaluation: assessment of trends through surveys or other types of repeated studies; evaluation of specific areas through a series of studies from different viewpoints; in-depth investigation or rapid assessment through one-off studies. Various methods of triangulation are used to validate findings. RESULTS: The evaluation has allowed for: the observation of behavioural change in different populations; the availability of scientific data in controversial fields such as drug-use policy; an understanding of the diversity of public appropriation of prevention messages. Recommendations are regularly formulated and have been used by policy-makers and field workers for strategy development. CONCLUSIONS: The global approach adopted corresponds well to the evaluation requirements of an integrated long-term prevention strategy. Cost is low relative to the extent of information provided. Such an evaluation cannot however address the question of causal relationship between the strategy and observed changes. The evaluation has contributed to the development of a culture of evaluation in Swiss AIDS prevention more generally.

Dépistage du cancer colorectal: surveillance après résection de polypes coliques ou d'un cancer colorectal [Colorectal cancer screening: follow-up of patients with adenomatous and colorectal cancer]

Les différentes méthodes de dépistage du cancer colorectal sont présentées et commentées. Nos recommandations restent inchangées : à partir de 50 ans, une coloscopie de dépistage est indiquée chez les personnes saines sans risque particulier de développer un cancer colorectal. Les acquisitions de 2007 : lors d'une conférence de consensus interdisciplinaire, de nouvelles recommandations suisses ont été élaborées pour le suivi de patients opérés d'un cancer colorectal ou après polypectomie colorectale. The different methods of colorectal cancer screening are discussed. Our recommendations had not changed: we recommend as colorectal cancer screening a colonoscopy at the age of 50 years in all healthy persons with average risk for colorectal cancer. A 2007 interdisciplinary consensus conference revised the Swiss recommendations for the follow-up of patients with operated colorectal cancer or after polypectomy

The Prenatal Lausanne Trilogue Play: A New Observational Assessment Tool of the Prenatal Co-Parenting Alliance

The goal of this study is to present a new observational assessment tool, the prenatal Lausanne Trilogue Play situation (LTP). Expectant parents were asked to role play their first meeting with their baby using a doll, and the videotaped interaction was subsequently coded. Scores were correlated with measures of the couples' marital satisfaction as well as the postnatal family alliance 3 months after the baby's birth. Results showed that the prenatal co-parenting alliance was positively linked to both fathers' marital satisfaction as well as to the postnatal family alliance at 3 months. Thus, the prenatal LTP allows for assessment of the prenatal co-parenting alliance at the interactional level. It predicts the place the parents will afford their baby after birth and can contribute to methods of clinical assessment and prevention.

Registration of congenital anomalies in Switzerland by EUROCAT.

Since 1988 the epidemiological surveillance of congenital anomalies (malformations, chromosomal aberrations, metabolic diseases, hereditary diseases, neurosensorial defects, etc.) is carried out by the Swiss registry of EUROCAT (European Registry of Congenital Anomalies and Twins). Several Swiss cantons collaborate through their own local registry, transmitting data to the central registry in Lausanne. We present the main objectives and methods of registration and give the global prevalence rates for the main malformations for 1996 and the period 1993-1996.

The application of trend surface models to the analysis of time factors in Swiss cancer mortality.

To study different temporal components on cancer mortality (age, period and cohort) methods of graphic representation were applied to Swiss mortality data from 1950 to 1984. Maps using continuous slopes ("contour maps") and based on eight tones of grey according to the absolute distribution of rates were used to represent the surfaces defined by the matrix of various age-specific rates. Further, progressively more complex regression surface equations were defined, on the basis of two independent variables (age/cohort) and a dependent one (each age-specific mortality rate). General patterns of trends in cancer mortality were thus identified, permitting definition of important cohort (e.g., upwards for lung and other tobacco-related neoplasms, or downwards for stomach) or period (e.g., downwards for intestines or thyroid cancers) effects, besides the major underlying age component. For most cancer sites, even the lower order (1st to 3rd) models utilised provided excellent fitting, allowing immediate identification of the residuals (e.g., high or low mortality points) as well as estimates of first-order interactions between the three factors, although the parameters of the main effects remained still undetermined. Thus, the method should be essentially used as summary guide to illustrate and understand the general patterns of age, period and cohort effects in (cancer) mortality, although they cannot conceptually solve the inherent problem of identifiability of the three components.

Ispol'zovanie metodov teorii vosstanovleniia v modeliakh optimal'nogo dobyvaniia pishchi [Restoration theory in models of optimal feeding behavior]

The method of stochastic dynamic programming is widely used in ecology of behavior, but has some imperfections because of use of temporal limits. The authors presented an alternative approach based on the methods of the theory of restoration. Suggested method uses cumulative energy reserves per time unit as a criterium, that leads to stationary cycles in the area of states. This approach allows to study the optimal feeding by analytic methods.

Pseudoxanthoma elasticum : evaluation of diagnostic criteria based on molecular data

RÉSUMÉ EN FRANCAIS : Introduction: Le pseudoxanthome élastique (PXE) est une maladie génétique. Les mutations responsables ont été localisées au niveau du gène codant le transporteur transmembranaire ABC-C6. Des calcifications pathologiques des fibres élastiques de la peau, des yeux et du système cardiovasculaire en sont la conséquence. Buts: Evaluer les critères diagnostiques actuels du PXE en se basant sur les données moléculaires. Méthodes: 142 sujets provenant de 10 familles avec une anamnèse familiale positive pour le PXE ont été investiguées sur le plan clinique, histopathologique et génétique. Résultats: 25 sujets se sont avérés être homozygotes pour le gène PXE muté. 23 d'entre eux ont présenté les manifestations cliniques et histopathologique typiques. Les deux autres souffraient d'une élastose et d'une dégénérescence maculaire si importante qu'un diagnostic de PXE ne pouvait pas être confirmé cliniquement. 67 sujets se sont révélés être des porteurs hétérozygotes et 50 ne présentaient pas de mutation. De ces 117 sujets, 116 n'ont montré aucune lésion cutanée ou ophtalmique pouvant correspondre au PXE. Un seul des sujets sans mutation a présenté une importante élastose solaire ainsi qu'une cicatrisation de la rétine, imitant les lésions typiques du PXE. Quatre des 67 sujets hétérozygotes ont eu une biopsie de peau, dont les analyses histopathologique se sont avérées normales. Conclusion: Dans notre cohorte de patients, le PXE était transmis exclusivement de façoh autosomique récessive. La corrélation retrouvée entre le génotype et le phénotype a permis de confirmer les critères diagnostiques majeurs actuels. Le diagnostic clinique peut être difficile, voir impossible, chez des patients atteints d'une élastose solaire importante et/ou d'une dégénérescence maculaire étendue. Dans ces cas, un test moléculaire est nécessaire afin de confirmer le diagnostic de PXE. A notre connaissance, notre étude présentée ici est le premier travail comparant des données cliniques à des données moléculaires dans le domaine du PXE. ABSTRACT : Background: Pseudoxanthoma elasticum (PXE) is a genetic disorder due to mutations in the gene encoding the transmembrane transporter protein adenosine triphosphate binding cassette (ABC)-C6, resulting in calcifications of elastic fibers in the skin, eyes and cardiovascular system. Objectives: To evaluate the diagnostic criteria for PXE based on molecular data. Methods: Of 10 families with a positive history of PXE 142 subjects were investigated for clinical symptoms, histological findings and genetic haplotype analysis. Results: Of these, 25 subjects were haplotypic homozygous for PXE and 23 had typical clinical and histopathological manifestations. Two of the 25 patients showed such marked solar elastosis and macular degeneration that PXE could not be confirmed clinically. Sixty-seven subject were haplotypic heterozygous carriers and 50 haplotypic homozygous unaffected. Of these 117 subjects, 116 showed no cutaneous or ophthalmologic signs of PXE. In one of the 50 haplotypic homozygous unaffected patients important solar elastosis and scaring of the retina mimicked PXE lesions. Only four of the 67 haplotypic heterozygous carriers had biopsies of nonlesional skin; all were histopathologically normal. Conclusions: In our patients, PXE presents as an autosomal recessive genodermatosis. Correlation of haplotype and phenotype confirmed actual major diagnostic criteria. In patients with marked solar elastosis and/ or severe macular degeneration clinical diagnosis can be impossible and molecular testing is needed to confirm the presence of PXE. To the best of our knowledge our large study compares for the first time clinical findings with molecular data.

Genetic association tests: a method for the joint analysis of family and case-control data.

With the trend in molecular epidemiology towards both genome-wide association studies and complex modelling, the need for large sample sizes to detect small effects and to allow for the estimation of many parameters within a model continues to increase. Unfortunately, most methods of association analysis have been restricted to either a family-based or a case-control design, resulting in the lack of synthesis of data from multiple studies. Transmission disequilibrium-type methods for detecting linkage disequilibrium from family data were developed as an effective way of preventing the detection of association due to population stratification. Because these methods condition on parental genotype, however, they have precluded the joint analysis of family and case-control data, although methods for case-control data may not protect against population stratification and do not allow for familial correlations. We present here an extension of a family-based association analysis method for continuous traits that will simultaneously test for, and if necessary control for, population stratification. We further extend this method to analyse binary traits (and therefore family and case-control data together) and accurately to estimate genetic effects in the population, even when using an ascertained family sample. Finally, we present the power of this binary extension for both family-only and joint family and case-control data, and demonstrate the accuracy of the association parameter and variance components in an ascertained family sample.