Metabolic labeling and protein linearization technology allow the study of proteins secreted by cultured cells in serum-containing media.

Supernatants from cell cultures (also called conditioned media, CMs) are commonly analyzed to study the pool of secreted proteins (secretome). To reduce the exogenous protein background, serum-free media are often used to obtain CMs. Serum deprivation, however, can severely affect cell viability and phenotype, including protein secretion. We present a strategy to analyze the proteins secreted by cells in fetal bovine serum-containing CMs, which combines the advantage of metabolic labeling and protein concentration linearization techniques. Incubation of CMs with a hexapeptide ligand library was used to reduce the dynamic range of the samples and led to the identification of 3 times more proteins than in untreated CM samples. Labeling with a deuterated amino acid was used to distinguish between cellular proteins and homologous bovine proteins contained in the medium. Application of the strategy to two breast cancer cell lines led to the identification of proteins secreted in different amounts and which could correlate with their varying degree of aggressiveness. Selected reaction monitoring (SRM)-based quantitation of three proteins of interest in the crude samples yielded data in good agreement with the results from concentration-equalized samples.

Quantitative comparison of simulations of seismic wave propagation in heterogeneous poro-elastic media involving fluid-solid interfaces and in equivalent visco-elastic solids

There is increasing evidence to suggest that the presence of mesoscopic heterogeneities constitutes the predominant attenuation mechanism at seismic frequencies. As a consequence, centimeter-scale perturbations of the subsurface physical properties should be taken into account for seismic modeling whenever detailed and accurate responses of the target structures are desired. This is, however, computationally prohibitive since extremely small grid spacings would be necessary. A convenient way to circumvent this problem is to use an upscaling procedure to replace the heterogeneous porous media by equivalent visco-elastic solids. In this work, we solve Biot's equations of motion to perform numerical simulations of seismic wave propagation through porous media containing mesoscopic heterogeneities. We then use an upscaling procedure to replace the heterogeneous poro-elastic regions by homogeneous equivalent visco-elastic solids and repeat the simulations using visco-elastic equations of motion. We find that, despite the equivalent attenuation behavior of the heterogeneous poro-elastic medium and the equivalent visco-elastic solid, the seismograms may differ due to diverging boundary conditions at fluid-solid interfaces, where there exist additional options for the poro-elastic case. In particular, we observe that the seismograms agree for closed-pore boundary conditions, but differ significantly for open-pore boundary conditions. This is an interesting result, which has potentially important implications for wave-equation-based algorithms in exploration geophysics involving fluid-solid interfaces, such as, for example, wave field decomposition.

Wechsel von einem mechanischen Mikrokeratom auf einen Femtosekunden-Laser zur Korrektur von Astigmatismus mittels LASIK: klinische Ergebnisse einer retrospektiven, konsekutiven Vergleichsstudie Moving from a Mechanical Microkeratome to a Femtosecond Laser for LASIK to Correct Astigmatic Patients: Clinical Outcomes of a Retrospective, Consecutive, Comparative Study.

Background: To evaluate outcomes after optimized laser in situ keratomileusis (LASIK) for astigmatism correction with flap created by a mechanical microkeratome or a femtosecond laser. Patients and Methods: In this retrospective study, a total of 102 eyes of 71 consecutive patients were enrolled undergoing optimized LASIK treatments using the Allegretto laser system (WaveLight Laser Technologie AG, Erlangen, Germany). A mechanical microkeratome for flap creation was used (One Use, Moria®) in 46 eyes (31 patients, spherical equivalent [SE] -4.44 D ± 2.4) and a femtosecond laser was used (LDV, Ziemer®) in 56 eyes (40 patients, spherical equivalent [SE] -3.07 D ± 3.3). The two groups were matched for inclusion criteria and were operated under similar conditions by the same surgeon. Results: Overall, the preoperative spherical equivalent was -9.5 diopters (D) to +3.37 D; the preoperative manifest astigmatism was between -1.5 D and -3.5 D. At 6 months postoperatively, the mean postoperative uncorrected distance visual acuity (UDVA) was 0.93 ± 0.17 (range 0.4 to 1.2) in the Moria group and 1.0 ± 0.21 (range 0.6 to 1.6) in the Femto group, which was statistically significant (p = 0.003). Comparing the cylinder power there was a statistical difference between the two groups (p = 0.0015). Conclusions: This study shows that the method of flap creation has a significant impact on postoperative astigmatism with a significantly better postoperative UDVA in the Femto group. These findings suggest that the femtosecond laser provides a better platform for LASIK treatment of astigmatism than the commonly used microkeratome.

Effect of conditioned media, nutritive elements, and mitotic synchronization on the accuracy of the cytogenetic analysis in acute nonlymphocytic leukemia patients presenting with inv(16)/t(16;16) or t(15;17).

To improve the yield of the cytogenetic analysis in patients with acute nonlymphocytic leukemia (ANLL), six culture conditions for bone marrow or peripheral blood cells were tested in parallel. Two conditioned media (CM), phytohemagglutinin leukocyte PHA-LCM and 5637 CM, nutritive elements (NE), and methotrexate (MTX) cell synchronization were investigated in 14 patients presenting with either inv(16)/ t(16;16) (group 1, n = 9 patients) or t(15;17) (group 2, n = 5). The criteria used to identify the most favorable culture conditions were the mitotic index (MI), the morphological index (MorI), and the percentage of abnormal metaphases. In the presence of PHA-LCM and 5637 CM, the MI were significantly increased in group 2, whereas in the MTX conditions, MI remained very low in both groups. The values of the MorI did not reveal any significant changes in chromosome resolution between the conditions in either group. The addition of NE did not have a positive effect in quantity or quality of metaphases. Because of the variability of the response of leukemic cells to different stimulations in vitro, several culture conditions in parallel are required to ensure a satisfactory yield of the chromosome analysis in ANLL.

Increased carotid intima-media thickness in the absence of atherosclerotic plaques in an adult population with Fabry disease.

AIM: Fabry disease is considered primarily as a progressive small vessel disease, with ischaemic degenerative lesions involving the kidneys, brain and heart. Macrovascular involvement in male patients includes an accelerated wall hypertrophy of the radial artery and a thickening of the intima-media of the common carotid artery. The aim of this study is to evaluate the prevalence and severity of carotid artery atherosclerosis in hemizygous and heterozygous patients with Fabry disease, compared with a matched control population. METHODS: The common carotid artery intima-media thickness (IMT) of 53 patients with Fabry disease (24 men, 29 women) was measured by high-definition ultrasonography, and the presence or absence of atherosclerotic plaques reported. Results were compared with those of 120 age-matched healthy individuals (83 men, 37 women). RESULTS: The common carotid artery IMT was increased to the same extent in male and female patients with Fabry disease (706+/-211 microm and 749+/-395 microm, respectively) compared with that of the control population (614+/-113 microm). In the Fabry population, IMT did not correlate with either systolic blood pressure or with renal function (plasma creatinine). In the control population, only systolic blood pressure was positively and significantly correlated with IMT. Atherosclerotic plaques in the common carotid artery were not observed in any patient with Fabry disease, whereas 34% of the control population had carotid artery plaques, as evidenced by focal non-homogeneous intima-media thickening greater than 1.2 mm. CONCLUSION: This study presents evidence of a major increase in common carotid artery IMT, both in hemizygous and heterozygous patients with Fabry disease, in the absence of focal atherosclerotic plaques. These results suggest that the conduit arteries may be protected from atherosclerosis in Fabry disease.

Postmortem whole-body CT angiography: evaluation of two contrast media solutions.

OBJECTIVE: The objective of our study was to establish a standardized procedure for postmortem whole-body CT-based angiography with lipophilic and hydrophilic contrast media solutions and to compare the results of these two methods. MATERIALS AND METHODS: Minimally invasive postmortem CT angiography was performed on 10 human cadavers via access to the femoral blood vessels. Separate perfusion of the arterial and venous systems was established with a modified heart-lung machine using a mixture of an oily contrast medium and paraffin (five cases) and a mixture of a water-soluble contrast medium with polyethylene glycol (PEG) 200 in the other five cases. Imaging was executed with an MDCT scanner. RESULTS: The minimally invasive femoral approach to the vascular system provided a good depiction of lesions of the complete vascular system down to the level of the small supplying vessels. Because of the enhancement of well-vascularized tissues, angiography with the PEG-mixed contrast medium allowed the detection of tissue lesions and the depiction of vascular abnormalities such as pulmonary embolisms or ruptures of the vessel wall. CONCLUSION: The angiographic method with a water-soluble contrast medium and PEG as a contrast-agent dissolver showed a clearly superior quality due to the lack of extravasation through the gastrointestinal vascular bed and the enhancement of soft tissues (cerebral cortex, myocardium, and parenchymal abdominal organs). The diagnostic possibilities of these findings in cases of antemortem ischemia of these tissues are not yet fully understood.

Translating from India and the Moving Space of Translation (Illustrated by the Works of Ajñeya)

The inadequacies and obsolescence of Eurocentric theories based on a binaryand static worldview have become a staple topic of postcolonial studies, and tosome extent also of translation studies. Nonetheless, the literary texts that arecalled upon in order to show the dynamism and hybridity of (post)modern worksbelong for the most part to the languages of the former colonial powers, especiallyEnglish, and remain inserted in a system that construes literatures interms of opposition. As a consequence, there is outside India a doubly misleadingunderstanding of Indian literatures other than those written in English:firstly, that translations of works in Hindi and in the Indian bhāṣā seem to belacking, if not inexistent, and secondly, that these "minor" literatures - as theyare regularly termed - are still often viewed as being highly dependent on theidea of "tradition," in opposition to the "postmodern" hybridity of the literatureswritten in the "dominant" languages, such as English or French. Againstthese views and supported by the analysis of Ajñeya's works in Hindi togetherwith their English translations, this paper aims to show: 1) that translationsfrom Hindi, which are not in fact non-existent, are mainly carried out in India,and 2) that Ajñeya's works, while representing a significant instance of the effectivehybridity present in Indian literatures, help to illustrate the moving spaceof translation. This demonstration effectively invalidates the above-mentionedoppositional standpoint.

Evaluation des campagnes de prévention contre le SIDA en Suisse : SIDA-MEDIA : rapport final 1988

L'analyse qui va suivre tentera de donner un panorama de la diffusion et de la répercussion des campagnes de prévention dans les médias. Ce panorama nous permettra d'estimer quantitativement et qualitativement l'impact des messages d'information et de prévention sur les médias.

Physicochemical and biological characterization of single-walled and double-walled carbon nanotubes in biological media

To study the toxicity of nanoparticles under relevant conditions, it is important to reproducibly disperse nanoparticles in biological media in in vitro and in vivo studies. Here, single-walled nanotubes (SWNTs) and double-walled nanotubes (DWNTs) were physicochemically and biologically characterized when dispersed in phosphate-buffered saline (PBS) and bovine serum albumin (BSA). BSA-SWNT/DWNT interaction resulted in a reduction of aggregation and an increase in particle stabilization. Based on the protein sequence coverage and protein binding results, DWNTs exhibited higher protein binding than SWNTs. SWNT and DWNT suspensions in the presence of BSA increased interleukin-6 (IL-6) levels and reduced tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) levels in A549 cells as compared to corresponding samples in the absence of BSA. We next determined the effects of SWNTs and DWNTs on pulmonary protein modification using bronchoalveolar lavage fluid (BALF) as a surrogate collected form BALB/c mice. The BALF proteins bound to SWNTs (13 proteins) and DWNTs (11 proteins), suggesting that these proteins were associated with blood coagulation pathways. Lastly, we demonstrated the importance of physicochemical and biological alterations of SWNTs and DWNTs when dispersed in biological media, since protein binding may result in the misinterpretation of in vitro results and the activation of protein-regulated biological responses.