Monitoring of vaccine-specific gamma interferon induction in genital mucosa of mice by real-time reverse transcription-PCR.

Monitoring of T-cell responses in genital mucosa has remained a major challenge because of the absence of lymphoid aggregates and the low abundance of T cells. Here we have adapted to genital tissue a sensitive real-time reverse transcription-PCR (TaqMan) method to measure induction of gamma interferon (IFN-gamma) mRNA transcription after 3 h of antigen-specific activation of CD8 T cells. For this purpose, we vaccinated C57BL/6 mice subcutaneously with human papillomavirus type 16 L1 virus-like particles and monitored the induction of CD8 T cells specific to the L1(165-173) H-2D(b)-restricted epitope. Comparison of the responses induced in peripheral blood mononuclear cells and lymph nodes (LN) by L1-specific IFN-gamma enzyme-linked immunospot assay and TaqMan determination of the relative increase in L1-specific IFN-gamma mRNA induction normalized to the content of CD8b mRNA showed a significant correlation, despite the difference in the readouts. Most of the cervicovaginal tissues could be analyzed by the TaqMan method if normalization to glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase mRNA was used and a significant L1-specific IFN-gamma induction was found in one-third of the immunized mice. This local response did not correlate with the immune responses measured in the periphery, with the exception of the sacral LN, an LN draining the genital mucosa, where a significant correlation was found. Our data show that the TaqMan method is sensitive enough to detect antigen-specific CD8 T-cell responses in the genital mucosa of individual mice, and this may contribute to elaborate effective vaccines against genital pathogens.

Language and syntactic impairment following stroke in late bilingual aphasics.

PURPOSE: Bilingual aphasia generally affects both languages. However, the age of acquisition of the second language (L2) seems to play a role in the anatomo-functional correlation of the syntactical/grammatical processes, thus potentially influencing the L2 syntactic impairment following a stroke. The present study aims to analyze the influence of late age of acquisition of the L2 on syntactic impairment in bilingual aphasic patients. METHODS: Twelve late bilingual participants (speaking French as L2 and either English, German, Italian or Spanish as L1) with stroke-induced aphasia participated in the study. The MAST or BAT aphasia batteries were used to evaluate overall aphasia score. An auditory syntactic judgement task was developed and used to test participants syntactic performance. RESULTS: The overall aphasia scores did not differ between L1 and L2. In a multiple case analysis, only one patient had lower scores in L2. However, four patients presented significantly lower performances in syntactic processing in the late L2 than in their native language (L1). In these four patients the infarct was localized, either exclusively or at least partially, in the pre-rolandic region. CONCLUSION: This pilot study suggests that, in late bilingual aphasics, syntactic judgment abilities may be more severely impaired in L2, and that this syntactic deficit is most likely to occur following anterior lesions.

Predictors of HIV-protection behaviour in HIV-positive men who have sex with casual male partners: a test of the explanatory power of an extended Information-Motivation-Behavioural Skills model.

This prospective study applies an extended Information-Motivation-Behavioural Skills (IMB) model to establish predictors of HIV-protection behaviour among HIV-positive men who have sex with men (MSM) during sex with casual partners. Data have been collected from anonymous, self-administered questionnaires and analysed by using descriptive and backward elimination regression analyses. In a sample of 165 HIV-positive MSM, 82 participants between the ages of 23 and 78 (M=46.4, SD=9.0) had sex with casual partners during the three-month period under investigation. About 62% (n=51) have always used a condom when having sex with casual partners. From the original IMB model, only subjective norm predicted condom use. More important predictors that increased condom use were low consumption of psychotropics, high satisfaction with sexuality, numerous changes in sexual behaviour after diagnosis, low social support from friends, alcohol use before sex and habitualised condom use with casual partner(s). The explanatory power of the calculated regression model was 49% (p<0.001). The study reveals the importance of personal and social resources and of routines for condom use, and provides information for the research-based conceptualisation of prevention offers addressing especially people living with HIV ("positive prevention").

Impaired expression of the inducible cAMP early repressor accounts for sustained adipose CREB activity in obesity.

OBJECTIVEIncrease in adipose cAMP response binding protein (CREB) activity promotes adipocyte dysfunction and systemic insulin resistance in obese mice. This is achieved by increasing the expression of activating transcription factor 3 (ATF3). In this study we investigated whether impaired expression of the inducible cAMP early repressor (ICER), a transcriptional antagonist of CREB, is responsible for the increased CREB activity in adipocytes of obese mice and humans.RESEARCH DESIGN AND METHODSTotal RNA and nuclear proteins were prepared from visceral adipose tissue (VAT) of human nonobese or obese subjects, and white adipose tissue (WAT) of C57Bl6-Rj mice that were fed with normal or high-fat diet for 16 weeks. The expression of genes was monitored by real-time PCR, Western blotting, and electromobility shift assays. RNA interference was used to silence the expression of Icer.RESULTSThe expression of Icer/ICER was reduced in VAT and WAT of obese humans and mice, respectively. Diminution of Icer/ICER was restricted to adipocytes and was accompanied by a rise of Atf3/ATF3 and diminution of Adipoq/ADIPOQ and Glut4/GLUT4. Silencing the expression of Icer in 3T3-L1 adipocytes mimicked the results observed in human and mice cells and hampered glucose uptake, thus confirming the requirement of Icer for appropriate adipocyte function.CONCLUSIONSImpaired expression of ICER contributes to elevation in CREB target genes and, therefore, to the development of insulin resistance in obesity.

Risk Factors for Anal Cancer in Persons Infected With HIV: A Nested Case-Control Study in the Swiss HIV Cohort Study.

Although persons infected with human immunodeficiency virus (HIV), particularly men who have sex with men, are at excess risk for anal cancer, it has been difficult to disentangle the influences of anal exposure to human papillomavirus (HPV) infection, immunodeficiency, and combined antiretroviral therapy. A case-control study that included 59 anal cancer cases and 295 individually matched controls was nested in the Swiss HIV Cohort Study (1988-2011). In a subset of 41 cases and 114 controls, HPV antibodies were tested. A majority of anal cancer cases (73%) were men who have sex with men. Current smoking was significantly associated with anal cancer (odds ratio (OR) = 2.59, 95% confidence interval (CI): 1.25, 5.34), as were antibodies against L1 (OR = 4.52, 95% CI: 2.00, 10.20) and E6 (OR = â^?, 95% CI: 4.64, â^?) of HPV16, as well as low CD4+ cell counts, whether measured at nadir (OR per 100-cell/μL decrease = 1.53, 95% CI: 1.18, 2.00) or at cancer diagnosis (OR per 100-cell/μL decrease = 1.24, 95% CI: 1.08, 1.42). However, the influence of CD4+ cell counts appeared to be strongest 6-7 years prior to anal cancer diagnosis (OR for <200 vs. â0/00¥500 cells/μL = 14.0, 95% CI: 3.85, 50.9). Smoking cessation and avoidance of even moderate levels of immunosuppression appear to be important in reducing long-term anal cancer risks.

Does unemployment hurt less if there is more of it around? A panel analysis of life satisfaction in Germany and Switzerland

This article examines the existence of a habituation effect to unemployment: Does the subjective well-being of unemployed people decline less if unemployment is more widespread? The underlying idea is that unemployment hysteresis may operate through a sociological channel: if many people in the community lose their job and remain unemployed over an extended period, the psychological cost of being unemployed diminishes and the pressure to accept a new job declines. We analyze this question with individual-level data from the German Socio-Economic Panel (1984-2010) and the Swiss Household Panel (2000-2010). Our fixed-effects estimates show no evidence for a mitigating effect of high surrounding unemployment on the subjective well-being of the unemployed. Becoming unemployed hurts as much when regional unemployment is high as when it is low. Likewise, the strongly harmful impact of being unemployed on well-being does not wear off over time, nor do repeated episodes of unemployment make it any better. It thus appears doubtful that an unemployment shock becomes persistent because the unemployed become used to, and hence reasonably content with, being without a job.

Substitution rates at neutral genes depend on population size under fluctuating demography and overlapping generations.

It is widely accepted that the rate of evolution (substitution rate) at neutral genes is unaffected by population size fluctuations. This result has implications for the analysis of genetic data in population genetics and phylogenetics, and provides, in particular, a justification for the concept of the molecular clock. Here, we show that the substitution rate at neutral genes does depend on population size fluctuations in the presence of overlapping generations. As both population size fluctuations and overlapping generations are expected to be the norm rather than the exception in natural populations, this observation may be relevant for understanding variation in substitution rates within and between lineages.

Gastric bypass in morbid obese patients is associated with reduction in adipose tissue inflammation via N-oleoylethanolamide (OEA)-mediated pathways.

Paradoxically, morbid obesity was suggested to protect from cardiovascular co-morbidities as compared to overweight/obese patients. We hypothesise that this paradox could be inferred to modulation of the "endocannabinoid" system on systemic and subcutaneous adipose tissue (SAT) inflammation. We designed a translational project including clinical and in vitro studies at Geneva University Hospital. Morbid obese subjects (n=11) were submitted to gastric bypass surgery (GBS) and followed up for one year (post-GBS). Insulin resistance and circulating and SAT levels of endocannabinoids, adipocytokines and CC chemokines were assessed pre- and post-GBS and compared to a control group of normal and overweight subjects (CTL) (n=20). In vitro cultures with 3T3-L1 adipocytes were used to validate findings from clinical results. Morbid obese subjects had baseline lower insulin sensitivity and higher hs-CRP, leptin, CCL5 and anandamide (AEA) levels as compared to CTL. GBS induced a massive weight and fat mass loss, improved insulin sensitivity and lipid profile, decreased C-reactive protein, leptin, and CCL2 levels. In SAT, increased expression of resistin, CCL2, CCL5 and tumour necrosis factor and reduced MGLL were shown in morbid obese patients pre-GBS when compared to CTL. GBS increased all endocannabinoids and reduced adipocytokines and CC chemokines. In morbid obese SAT, inverse correlations independent of body mass index were shown between palmitoylethanolamide (PEA) and N-oleoylethanolamide (OEA) levels and inflammatory molecules. In vitro, OEA inhibited CCL2 secretion from adipocytes via ERK1/2 activation. In conclusion, GBS was associated with relevant clinical, metabolic and inflammatory improvements, increasing endocannabinoid levels in SAT. OEA directly reduced CCL2 secretion via ERK1/2 activation in adipocytes.

Management of a post-operative multi-resistant infectious spondylitis associated with a kyphotic deformity.

Anterior spinal infection (prevertebral abscess and/or discitis) after posterior instrumentation for vertebral fractures is a challenging complication, since a new implant may become necessary anteriorly, in a septic environment. Generally accepted management guidelines are yet to be established. The authors present a case of posterior instrumentation for fractures of T12 and L1, complicated after 9 months with an anterior infection (prevertebral abscess and discitis) with extended-spectrum beta-lactamase (ESBL) producing Escherichia coli (E. coli). This case is unique in that the multi-resistant organism was isolated only after the second stage of infection treatment, which consisted of anterior débridement and anterior implantation of titanium cages and rods. In this particular case, infection was controlled despite implantation of multiple cages, screws and rods, and fusion was achieved, by means of intravenous antibiotic treatment for 12 months. At the latest follow-up, 24 months post surgery, there was no evidence of infection. This problem case may be helpful for surgeons confronted with spinal deformities secondary to infections with multi-resistant organisms.

Correlated evolution of mating strategy and inbreeding depression within and among populations of the hermaphroditic snail Physa acuta

Inbreeding depression is one of the main forces opposing the evolution of self-fertilization. Of central importance is the hypothesis that inbreeding depression and selfing coevolve antagonistically, generating either low selfing rate and high inbreeding depression or vice versa. However, there is limited evidence for this coevolution within species. We investigated this topic in the hermaphroditic snail Physa acuta. In this species, isolated individuals delay the onset of egg laying compared to individuals having access to mates. Longer delays (''waiting times'') indicate more intense selfing avoidance. We measured inbreeding depression and waiting time in a large quantitative-genetic experiment (281 outbred families derived from 26 natural populations). We observed large genetic variance for both traits and a strong positive genetic covariance between them, most of which resided within rather than among populations. It means that, within populations, individuals with higher mutation load avoided selfing more strongly on average. This genetic covariance may result from pleiotropy and/or linkage disequilibrium. Whatever its genetic architecture, the fact it emerges specifically when individuals are deprived of mates suggests it is not fortuitous and rather reflects the action of natural selection. We conclude that a diversity of mating strategies can arise within populations subjected to variation in inbreeding depression.

Can accelerometry accurately predict the energy cost of uphill/downhill walking?

To evaluate whether an activity monitor based on body acceleration measurement can accurately assess the energy cost of the human locomotion, 12 subjects walked a combination of three different speeds (preferred speed +/- 1 km/h) and seven slopes (-15 to +15% by steps of 5%) on a treadmill. Body accelerations were recorded using a triaxial accelerometer attached to the low back. The mean of the integral of the vector magnitude (norm) of the accelerations (mIAN) was calculated. VO2 was measured using continuous indirect calorimetry. When the results were separately analysed for each incline, mIAN was correlated to VO2 (average r = 0.87, p<0.001, n = 36). VO2 was not significantly correlated to mIAN when data were globally analysed (n = 252). Large relative errors occurred when predicted VO2 (estimated from data of level walking) was compared with measured VO2 for different inclines (-53% at +15% incline, to +55% at -15% incline). It is concluded that without an external measurement of the slope, the standard method of analysis of body accelerations cannot accurately predict the energy cost of uphill or downhill walking.

Activation of peroxisome proliferator-activated receptor-β/-δ (PPAR-β/-δ) ameliorates insulin signaling and reduces SOCS3 levels by inhibiting STAT3 in interleukin-6-stimulated adipocytes.

OBJECTIVE It has been suggested that interleukin (IL)-6 is one of the mediators linking obesity-derived chronic inflammation with insulin resistance through activation of STAT3, with subsequent upregulation of suppressor of cytokine signaling 3 (SOCS3). We evaluated whether peroxisome proliferator-activated receptor (PPAR)-β/-δ prevented activation of the IL-6-STAT3-SOCS3 pathway and insulin resistance in adipocytes. RESEARCH DESIGN AND METHODS First, we observed that the PPAR-β/-δ agonist GW501516 prevented both IL-6-dependent reduction in insulin-stimulated Akt phosphorylation and glucose uptake in adipocytes. In addition, this drug treatment abolished IL-6-induced SOCS3 expression in differentiated 3T3-L1 adipocytes. This effect was associated with the capacity of the drug to prevent IL-6-induced STAT3 phosphorylation on Tyr(705) and Ser(727) residues in vitro and in vivo. Moreover, GW501516 prevented IL-6-dependent induction of extracellular signal-related kinase (ERK)1/2, a serine-threonine-protein kinase involved in serine STAT3 phosphorylation. Furthermore, in white adipose tissue from PPAR-β/-δ-null mice, STAT3 phosphorylation (Tyr(705) and Ser(727)), STAT3 DNA-binding activity, and SOCS3 protein levels were higher than in wild-type mice. Several steps in STAT3 activation require its association with heat shock protein 90 (Hsp90), which was prevented by GW501516 as revealed in immunoprecipitation studies. Consistent with this finding, the STAT3-Hsp90 association was enhanced in white adipose tissue from PPAR-β/-δ-null mice compared with wild-type mice. CONCLUSIONS Collectively, our findings indicate that PPAR-β/-δ activation prevents IL-6-induced STAT3 activation by inhibiting ERK1/2 and preventing the STAT3-Hsp90 association, an effect that may contribute to the prevention of cytokine-induced insulin resistance in adipocytes.

Human CD8(+) T cells engineered with supraphysiological TCRs are functionally inhibited via PD-1 and SHP-1 phosphatase

Purpose/Objective: Protective CD8+ T cell responses rely on TCRdependent recognition of immunogenic peptides presented by MHC I. Cytolytic T lymphocytes directed against self/tumor antigens express TCRs of lower affinity/avidity than pathogen-derived T lymphocytes and elicit less protective immune responses due to mechanisms of central and peripheral tolerance. Anti-tumor T cell reactivity can be improved by increasing the TCR-pMHC affinity within physiological limits, while intriguingly further increase in the supraphysiological range (KD < 1 lM) leads to drastic functional declines. We aim at identifying the molecular mechanisms underlying the loss of T cell responsiveness associated with supraphysiological TCRpMHC affinities in order to improve effectiveness of TCR-engineered T cells used in adoptive cell transfer (ACT) cancer immunotherapy. Materials and methods: Using a panel of human CD8+ T cells engineered with TCRs of incremental affinity for the HLA-A2-resticted tumor cancer testis antigen NY-ESO-1, we performed comparative gene expression microarray and TCR-mediated signaling analysis together with membrane receptors level analysis. Results: As compared to cells expressing TCR affinities generating optimal function (KD from 5to 1 lM), those with supraphysiological affinity (KD from 1 lM to 15 nM) had an overall reduced expression of genes implied in signaling, cell activation and proliferation, and showed impaired proximal and distal TCR signaling capacity. This correlated with a decline in surface expression of CD8b, CD28 and activatory TNFR superfamily members. Importantly, expression of inhibitory receptor PD-1 and SHP-1 phosphatase was upregulated in a TCR affinity-dependent manner. Consequently, PD-L1 and SHP-1 blockade restored the function of T cells with high TCRs affinity. Moreover, SHP-1 inhibition also augmented functional efficacy of T cells with TCRs of optimal affinity. Conclusions: Our findings indicate that TCR affinity-associated regulatory mechanisms control T cells responsiveness at various levels to limit potential auto-reactive cytotoxic effects. They also support the development of ACT therapies combined with blockade of inhibitory molecules such as SHP-1 to enhance effectiveness of T cell immunotherapy.

Urheberrecht und Geschäftsmethoden

Thesenhafte Zusammenfassung 1. Geschäftsmethoden ist urheberrechtlicher Schutz zu versagen. Vordergründig lässt sich die Schutzversagung mit dem Fehlen von Schutzvoraussetzungen er¬klären. Soweit es an einem Bezug zu Literatur, Wissenschaft oder Kunst man¬gelt, ist Schutz nach § 1 UrhG zu verwehren. Im Übrigen scheitert ein Schutz von Geschäftsmethoden in aller Regel an § 2 Abs. 2 UrhG. Angesichts ihrer Ausrichtung am Effizienzziel orientieren sich Geschäftsmethoden an Vorgege¬benem bzw. an Zweckmäßigkeitsüberlegungen, so dass Individualität ausschei¬det. Hintergrund sind jedoch Legitimierungsüberlegungen: Schutz ist mit Blick auf das Interesse der Allgemeinheit zu versagen, das auf ein Freibleiben von Geschäftsmethoden gerichtet ist und das Interesse des Entwicklers einer Geschäftsmethode an Ausschließlichkeit überwiegt. 2. Die Berücksichtigung der Interessen der Allgemeinheit ist durch Art. 14 Abs. 2 verfassungsrechtlich geboten. Im Urheberrechtsgesetz drückt sie sich vor allem in den Schrankenregelungen der §§ 44a ff. UrhG aus. Die Allgemeininteressen sind darüber hinaus auch auf der Ebene der Entstehung des Rechts zu berück¬sichtigen. Bei der Ermittlung der Interessen der Allgemeinheit sind auch öko¬nomische Überlegungen anzustellen und die wettbewerbsmäßigen Auswirkun¬gen eines Sonderrechtsschutzes zu berücksichtigen. 3. Im Bereich des urheberrechtlichen Datenbankschutzes konnte der Schutz von Geschäftsmethoden hinsichtlich der Auswahl oder Anordnung von Daten bisher durch das Erfordernis einer besonderen Gestaltungshöhe im Rahmen der Schutzvoraussetzung der Individualität verhindert werden. 4. Nach der Umsetzung der Datenbankrichtlinie kommt es infolge der Absenkung der Gestaltungshi5he hin zu einer einfachen Individualität sowie durch die Ein¬beziehung des konzeptionellen Modells in den urheberrechtlichen Schutzbereich vermehrt zu einem indirekten und direkten Schutz von Methoden. Das stellt einen Verstoß gegen die in Art. 9 Abs. 2 TRIPs statuierte Schutzfreiheit von Methoden dar. Auch wenn die Frage der unmittelbaren Anwendbarkeit dieser Norm noch nicht abschließend geklärt ist, hat das deutsche Urheberrechtsgesetz sie doch insofern zu berücksichtigen, als eine konventionsfreundliche Auslegung des Urheberrechtsgesetzes geboten ist. 5. Die bloße "Implementierung" von Geschäftsmethoden in Datenbanken darf nicht zum Schutz eines Gegenstandes führen, dem der Schutz an sich versagt ist. 6. Im Rahmen des Datenbankschutzes eine Monopolisierung von Methoden zuzulassen ist auch im Hinblick auf Art. 3 GG nicht unproblematisch. Denn Geschäftsmethoden, die anderen Werkarten zugrunde liegen, ist dieser Schutz weiterhin versagt, ohne dass ein sachlicher Grund für eine solche Differenzierung erkennbar wäre. 7. Überdies kann sich die Monopolisierung von Auswahl- und Anordnungsmethoden auch negativ auf die Informationsfreiheit auswirken. Es kann faktisch zu Monopolen an den in der Datenbank enthaltenen Informationen kommen. 8. Der Monopolisierung von Geschäftsmethoden zur Auswahl oder Anordnung von Daten ist daher entgegenzutreten. 9. Lösungen, die erst auf der Rechtsfolgenseite ansetzen, indem sie solche Methoden zwar als schutzbegründend ansehen, den Schutzumfang aber beschränken, sind abzulehnen. Sie durchbrechen den axiomatischen Zusammenhang zwischen Schutzbegründung und -umfang und führen dadurch zu willkürlichen Ergebnissen. Auch aus Anreizgesichtspunkten können sie nicht überzeugen. 10. Schutz ist bereits auf Tatbestandsebene zu versagen. 11. Die Schutzfreiheit von Geschäftsmethoden im Bereich des Datenbankschutzes kann dabei nicht durch eine Rückkehr zum Erfordernis einer besonderen Gestaltungshöhe erreicht werden. Dem steht der Wortlaut des Art. 3 Abs. 1 S. 2 der Datenbankrichtlinie ("keine anderen Kriterien") entgegen. Abgesehen davon ist das Individualitätskriterium auch nicht das geeignete Mittel, die Schutzfreiheit von Geschäftsmethoden zu gewährleisten: Zum einen erweist es sich als anfällig für Eingriffe seitens des Europäischen Gesetzgebers. Zum anderen kann es - da es an die sich im Werk ausdrückende Persönlichkeit des Urhebers anknüpft - insoweit nicht weiterhelfen, als Schutz nicht mangels Eigenpersönlichkeit, sondern aufgrund fehlender Legitimierbarkeit nach einer Interessenabwägung versagt wird. 12. Die Schutzfreiheit von Methoden sollte daher unabhängig von den Schutzvoraussetzungen, namentlich der Individualität, statuiert werden. 13. De lege lata kann das durch die Einführung eines ungeschriebenen negativen Tatbestandmerkmals geschehen. Dafür spricht die Regelung des § 69a Abs. 2 S. 2 UrhG, die für Computerprogramme die Schutzfreiheit von Ideen statuiert. Ein Verstoß gegen Art. 3 Abs. 1 S. 2 der Datenbankrichtlinie ("keine anderen Kriterien") kann einem solchen Tatbestandsmerkmal nicht entgegengehalten werden. Denn mit dem Ausschluss anderer Kriterien wollte der Europäische Gesetzgeber nur dem Erfordernis einer besonderen Gestaltungshöhe Einhalt gebieten, nicht aber die Tür für einen Methodenschutz öffnen. Ein dahingehender Wille darf ihm mit Blick auf Art. 9 Abs. 2 TRIPs auch nicht unterstellt werden. Die Schutzfreiheit sollte jedoch - anders als bei § 69a Abs. 2 S. 2 UrhG - schon auf Tatbestandsebene verankert werden. Ein solches Tatbestandsmerkmal könnte lauten: "Der Auswahl oder Anordnung zugrundeliegende abstrakte Methoden sowie solche konkreten Methoden, die sich an Vorgegebenem oder Zweckmäßigkeitsüberlegungen orientieren, können einen Schutz nach dieser Vorschrift nicht begründen." 14. Aus Gründen der Rechtsklarheit sollte de lege ferenda - wie im Patentrecht - die Schutzfreiheit von Geschäftsmethoden ausdrücklich und allgemein im Urheberrechtsgesetz festgeschrieben werden. Dafür sollte § 2 UrhG ein entsprechender Absatz 3 angefügt werden. Er könnte lauten: "Geschäftliche Methoden können einen Schutz nach diesem Gesetz nicht begründen 15. Soweit Datenbanken urheberrechtlicher Schutz mit Blick auf die Schutzfreiheit von Geschäftsmethoden versagt werden muss, verbleibt jedoch die Möglichkeit eines Schutzes nach den §§ 87a ff. UrhG. Dieser Schutz wird allein aufgrund einer wesentlichen Investition gewahrt. Die wirtschaftlich wertvollen auf Vollständigkeit angelegten Datenbanken werden dem sui-generis-Schutz regelmäßig unterfallen, so dass ausreichende Anreize zur Schaffung von Faktendatenbanken bestehen. Auch auf internationaler Ebene scheint dieses zweigleisige Sys¬tem Anklang zu finden, wie Reformarbeiten zur Einführung eines sui-generis-Schutzes für Datenbanken im Rahmen der WIPO belegen. Résumé sous forme de thèses 1. Une protection juridique des méthodes commerciales au sein du droit d'auteur doit être refusée. Au premier plan, le refus de protection peut être expliqué par un manque de conditions. S'il n'y a pas de référence dans la littérature, les sciences ou les arts, une protection doit être rejetée selon l'art. 1 de la législation allemande sur le droit d'auteur. D'ailleurs, une protection des méthodes commerciales sera interrompue en toute règle à cause de l'art. 2 al. 2 de la législation sur le droit d'auteur. Comme elles poursuivent l'objectif de l'efficacité, les méthodes commerciales se réfèrent à des faits donnés et/ou à des considérations d'utilité ce qui exclut l'individualité. En arrière-plan, cependant, il y a des considérations de légitimité. La protection doit être rejetée étant donné l'intérêt du public, qui est orienté vers un manque de protection des méthodes commerciales. Cet intérêt du public est prépondérant l'intérêt du fabricant, qui est dirigé vers une exclusivité sur la méthode commerciale. 2. La prise en considération des intérêts du public est imposée par l'art. 14 al. 2 de la Constitution allemande. Dans la loi sur le droit d'auteur, elle s'exprime avant tout dans les règlements restrictifs des art. 44a et suivants. Les intérêts du public doivent d'ailleurs être considérés au niveau de la formation du droit. En évaluant les intérêts du public, il est utile de considérer aussi les conséquences économiques et celles d'une protection particulière du droit d'auteur au niveau de la concurrence. 3. Dans le domaine de la protection des bases de données fondé dans le droit d'auteur, une protection des méthodes commerciales a pu été empêchée jusqu'à présent en vue du choix ou de la disposition de données par l'exigence d'un niveau d'originalité particulier dans le cadre des conditions de protection de l'individualité. 4. La mise en pratique de la directive sur les bases de données a abouti de plus en plus à une protection directe et indirecte des méthodes en conséquence de la réduction des exigences de l'originalité vers une simple individualité ainsi que par l'intégration du modèle conceptionnel dans le champ de protection du droit d'auteur. Cela représente une infraction contre l'exclusion de la protection des méthodes commerciales stipulée dans l'art. 9 al. 2 des Accords ADPIC (aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce), respectivement TRIPS. Même si la question de l'application directe de cette norme n'est pas finalement clarifiée, la législation allemande sur le droit d'auteur doit la considérer dans la mesure où une interprétation favorable aux conventions de la législation du droit d'auteur est impérative. 5. La simple mise en pratique des méthodes commerciales sur des bases de données ne doit pas aboutir à la protection d'une chose, si cette protection est en effet refusée. 6. En vue de l'art. 3 de la Constitution, il est en plus problématique de permettre une monopolisation des méthodes au sein de la protection de bases de données. Car, des méthodes commerciales qui sont basées sur d'autres types d'oeuvres, n'ont toujours pas droit à cette protection, sans qu'une raison objective pour une telle différenciation soit évidente. 7. En plus, une monopolisation des méthodes pour le choix ou la disposition des données peut amener des conséquences négatives sur la liberté d'information. En effet, cela peut entraîner des monopoles des informations contenues dans la base de données. 8. Une monopolisation des méthodes commerciales pour le choix ou la disposition des données doit donc être rejetée. 9. Des solutions présentées seulement au niveau des effets juridiques en considérant, certes, ces méthodes comme justifiant une protection, mais en même temps limitant l'étendue de la protection, doivent être refusées. Elles rompent le contexte axiomatique entre la justification et l'étendue de la protection et aboutissent ainsi à des résultats arbitraires. L'argument de créer ainsi des stimulants commerciaux n'est pas convaincant non plus. 10. La protection doit être refusée déjà au niveau de l'état de choses. 11. Une exclusion de la protection des méthodes commerciales dans le domaine des bases de données ne peut pas être atteinte par un retour à l'exigence d'un niveau d'originalité particulier. Le texte de l'art 3 al. 1 p. 2 de la directive sur les bases de données s'oppose à cela (« aucun autre critère »). A part cela, le critère de l'individualité n'est pas non plus le moyen propre pour garantir une exclusion de la protection des méthodes commerciales. D'un côté, ce critère est susceptible d'une intervention par le législateur européen. D'un autre côté, il n'est pas utile, comme il est lié à la personnalité de l'auteur exprimé dans l'oeuvre, dans la mesure où la protection n'est pas refusée pour manque d'individualité mais pour manque de légitimité constaté après une évaluation des intérêts. 12. L'exclusion de la protection des méthodes devra donc être stipulée indépendamment des conditions de protection, à savoir l'individualité. 13. De lege lata cela pourra se faire par l'introduction d'un élément constitutif négatif non écrit. Cette approche est supportée par le règlement dans l'art. 69a al. 2 p. 2 de la législation allemande sur le droit d'auteur qui stipule l'exclusion de la protection des idées pour des programmes d'ordinateur. Un tel élément constitutif ne représente pas d'infraction à l'art. 3 al. 1 p. 2 de la directive sur les bases de données (« aucun autre critère »). En excluant d'autres critères, le législateur européen n'a voulu qu'éviter l'exigence d'un niveau d'originalité particulier et non pas ouvrir la porte à une protection des méthodes. En vue de l'art. 9 al. 2 des Accords TRIPs, il ne faut pas prêter une telle intention au législateur européen. Cependant, l'exclusion de la protection devrait - autre que dans le cas de l'art. 69a al. 2 p. 2 de la législation allemande sur le droit d'auteur - être ancrée déjà au niveau de l'état de choses. Un tel élément constitutif pourrait s'énoncer comme suit : « Des méthodes abstraites se référant au choix ou à la disposition de données ainsi que des méthodes concrètes s'orientant à des faits donnés ou à des considérations d'utilité ne peuvent pas justifier une protection selon ce règlement. » 14. Pour assurer une clarté du droit, une exclusion de la protection des méthodes commerciales devrait de lege ferenda - comme dans la législation sur les brevets - être stipulée expressément et généralement dans la législation sur le droit d'auteur. Un troisième alinéa correspondant devrait être ajouté. Il pourrait s'énoncer comme suit : « Des méthodes commerciales ne peuvent pas justifier une protection selon cette loi ». 15. S'il faut refuser aux bases de données une protection au sein du droit d'auteur en vue de l'exclusion de la protection pour des méthodes commerciales, il est quand même possible d'accorder une protection selon les articles 87a et suivants de la législation allemande sur le droit d'auteur. Cette protection est uniquement accordée en cas d'un investissement substantiel. Les bases de données ayant une grande importance économique et s'orientant vers l'intégralité seront régulièrement soumises à la protection sui generis de sorte qu'il y ait de suffisants stimulants pour la fabrication de bases de données de faits. Ce système à double voie semble également rencontrer de l'intérêt au niveau international, comme le prouvent des travaux de réforme pour l'introduction d'une protection sui generis pour des bases de données au sein de l'OMPI.

Asthme professionnel dû aux isocyanates: nouvelles orientations des recherches en hygiène du travail

The replacement of the HDI monomer by less volatile prepolymers is not accompanied by a decrease of the incidence of occupational asthma in Switzerland. Field measurements show that the prepolymer concentration levels may be high although the monomer is hardly detectable or complies with the norm. Our researches are focused on the improvement of generation and measurement techniques (international quality control), on the characterization of the prepolymers to study their transformation in biological media. Field surveys will be conducted to establish the prepolymer concentration profiles. We recommend for the introduction in Switzerland of threshold limit values for HDI-biuret and isocyanurate.