Expression of prox1, lymphatic endothelial nuclear transcription factor, in Kaposiform hemangioendothelioma and tufted angioma.

Kaposiform hemangioendothelioma (KHE) and tufted angioma (TA) are rare tumors mainly occurring in early childhood. Our recent results showed that ectopic overexpression of human Prox1 gene, a lymphatic endothelial nuclear transcription factor, promoted an aggressive behavior in 2 murine models of KHE. This dramatic Prox1-induced phenotype prompted us to investigate immunohistochemical staining pattern of Prox1, podoplanin (D2-40), LYVE-1, and Prox1/CD34 as well as double immunofluorescent staining pattern of LYVE-1/CD31 in KHE and TA, compared with other pediatric vascular tumors. For this purpose, we examined 75 vascular lesions: KHE (n=18), TA (n=13), infantile hemangioma (n=13), pyogenic granuloma (n=18), and granulation tissue (n=13). Overall, KHE and TA shared an identical endothelial immunophenotype: the neoplastic spindle cells were Prox1, podoplanin, LYVE-1, CD31, and CD34, whereas endothelial cells within glomeruloid foci were Prox1, podoplanin, LYVE-1, CD31, and CD34. The lesional cells of all infantile hemangiomas and pyogenic granulomas were negative for Prox1 in the presence of positive internal control. These findings provide immunophenotypic evidence to support a preexisting notion that KHE and TA are closely related, if not identical. Overall, our results show, for the first time, that Prox1 is an immunohistochemical biomarker helpful in confirming the diagnosis of KHE/TA and in distinguishing it from infantile hemangioma and pyogenic granuloma.

Helical tomotherapy (HT) for the treatment of anal canal cancer: preliminary clinical results, and dosimetric comparison between HT and intensity-modulated or 3D conformal radiotherapy

Background: To report a single-center experience in 19 patients (pts) with anal canal cancer treated with helical tomotherapy (HT) and concurrent chemotherapy, and compare the dosimetric results with fixed-field intensitymodulated radiotherapy (IMRT) and 3D conformal radiotherapy (3D RT). Materials and Methods: Between 2007 and 2008, 19 consecutive pts were treated with HT and concurrent CT for anal canal cancer. Median age was 59 years (range, 38−83), and female/male ratio was 14/5. The majority of the pts had T2 or T3 tumours (68.4%), and 52.6% had positive lymph nodes. In all 19 pts, pelvic and inguinal nodes, and tumour irradiation was given using HT upto a median dose of 36 Gy (1.8 Gy/fr) followed by a 1-week gap. A boost dose of 23.4 Gy (1.8 Gy/fr) was delivered to the tumour and involved nodes using 3DRT (n = 12), HT (n = 6), or IMRT (n = 1). Simultaneous integrated boost was used in none of the pts. All but one patient with a T1N0 tumour received concomitant mitomycin/5- fluorouracil (n = 12) or mitomycin/capecitabin (n = 7) CT. Toxicity was scored according to the Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCICTCAE v3.0). HT plans and treatments were generated using Tomotherapy, Inc., software and hardware; and 3D or IMRT boost plans with the CMS treatment planning system (TPS), using 6−18 MV photons from a Siemens Primus accelerator. For dosimetric comparison, computed tomography data sets of 10 pts were imported into the TPS, and 3D and 5-field step-andshoot IMRT plans were generated for each case. Plans were optimized with the aim of assessing organs at risk (OAR) and healthy-tissue sparing while enforcing highly conformal target coverage, and evaluated by dose-volume histograms (DVH) of planning target volumes (PTV) and OAR. Results: With a median follow-up of 13 months (range, 3−18), all pts are alive and well; except one patient developing local recurrence at 12 months. No patient developed grade 3 or more acute toxicity. No unplanned treatment interruption was necessary because of toxicity. With 360-degree-of-freedom beam projection, HT showed an advantage over 3D or IMRT plans in terms of dose conformity around the PTV, and dose gradients were steeper outside the PTV, resulting in reduced doses to OARs. Using HT, acute toxicity was acceptable, and seemed to be better than historical standards. Conclusion: We conclude that HT combined with concurrent chemotherapy for anal canal cancer is effective and tolerable. Compared to 3DRT or 5-field IMRT, there is better conformity around the PTV, and OAR sparing.

Rapid detection of MRSA in screening specimens during a hospital outbreak.

Objectives: To compare the results of rapid PCR screening for MRSA using the GeneXpert system with those of cultures in an outbreak setting. Methods: GeneXpert was used for screening MRSA in nose, throat, groin, and other clinical samples during a 6-month period. Samples were performed using a double-swab transystem. When >1 sample was found positive in a screening set, all second swabs of the set were analysed by culture. Results: From June to October 2009, 7568 rapid tests were performed, among which 432 (5.7%) were positive (nose: 149/2090, 7.1%; throat: 98/2078, 4.7%; groin: 152/2080, 7.3%; urine: 14/1090, 1.3%; wounds: 18/150, 12%; and others:1/27, 3.7%), and 84 (1.1%) were invalid. A total of 1517 samples were analyzed by both rapid PCR and culture. Rapid tests had a sensitivity of 0.896 compared to cultures, a specificity of 0.769, a PPV of 0.763, and a NPV of 0.899. The rapid test was found to be less sensitive in throat samples (0.81) than in nose or inguinal samples (0.93 for both). In 32/192 (16%) patients a positive rapid PCR result was not confirmed by culture, despite several subsequent screening samples in some patients. Cycle threshold (Ct) for SCCmec of these PCR positive reactions were all >30. Conclusions: GeneXpert MRSA was found to be suitable for the rapid detection in nose, inguinal, and throat samples, however with a lower sensitivity in the later. Negative cultures in 16% of our PCR-positive patients raised the question of false positivity or higher sensitivity of GeneXpert. Further work is needed to investigate these cases.

Surgery for incarcerated hernia: short-term outcome with or without mesh.

BACKGROUND: Incarcerated hernias represent about 5-15 % of all operated hernias. Tension-free mesh is the preferred technique for elective surgery due to low recurrence rates. There is however currently no consensus on the use of mesh for the treatment of incarcerated hernias, especially in case of bowel resection. AIM: The aims of this study were (i) to report our current practice for the treatment of incarcerated hernias, (ii) to identify risk factors for postoperative complications, and (iii) to assess the safety of mesh placement in potentially infected surgical fields. METHODS: This retrospective study included 166 consecutive patients who underwent emergency surgery for incarcerated hernia between January 2007 and January 2012 in two university hospitals. Demographics, surgical details, and short-term outcome were collected. Univariate analysis was employed to identify risk factors for overall, infectious, and major complications. RESULTS: Eighty-four patients (50.6 %) presented inguinal hernias, 43 femoral (25.9 %), 37 umbilical hernias (22.3 %), and 2 mixed hernias (1.2 %), respectively. Mesh was placed in 64 patients (38.5 %), including 5 patients with concomitant bowel resection. Overall morbidity occurred in 56 patients (32.7 %), and 8 patients (4.8 %) developed surgical site infections (SSI). Univariate risk factors for overall complications were ASA grade 3/4 (P = 0.03), diabetes (P = 0.05), cardiopathy (P = 0.001), aspirin use (P = 0.023), and bowel resection (P = 0.001) which was also the only identified risk factor for SSI (P = 0.03). In multivariate analysis, only bowel incarceration was associated with a higher rate of major morbidity (OR = 14.04; P = 0.01). CONCLUSION: Morbidity after surgery for incarcerated hernia remains high and depends on comorbidities and surgical presentation. The use of mesh could become current practice even in case of bowel resection.

Granulomatoses cutanées disséminées : orientation diagnostique et prise en charge [Disseminated cutaneous granulomatosis]

Les granulomatoses cutanées disséminées (GCD) sont des dermatoses cliniquement et histologiquement hétérogènes, caractérisées à la biopsie cutanée par un infiltrat granulomateux. Même si la biopsie est utile pour poser le diagnostic de GCD, elle n'apporte que rarement des éléments étiologiques. La principale cause est la sarcoïdose cutanée, mais de nombreuses étiologies peuvent être retrouvées, car ces dermatoses correspondent vraisemblablement à un processus réactionnel cutané granulomateux à différents stimuli: infectieux, inflammatoires, néoplasiques, métaboliques ou chimiques. Par cet article, nous aborderons la conduite à tenir une fois le diagnostic clinique et histologique de GCD posé, par une approche centrée sur l'étiologie et proposerons des recommandations thérapeutiques, sur la base de cas et de séries rapportées dans la littérature.

Antigen-secretory IgA immune complexes are retro-transported into mouse Peyer's patches: immunotargeting to dendritic cells

RÉSUMÉ Les plaques de Peyer (PP) représentent le site d'entrée majeur des pathogènes au niveau des muqueuses intestinales. Après avoir traversé la cellule M, l'antigène est pris en charge par les cellules dendritiques (DC) de la région sub-épithéliale du dôme des PP. Ces dernières activent une réponse immunitaire qui conduit à la production de l'IgA de sécrétion (SIgA), l'anticorps majeur au niveau muqueux. Des études précédentes dans notre laboratoire ont démontré qu'après administration de SIgA dans des anses intestinales de souris, les SIgA se lient spécifiquement aux cellules M, entrent dans les PP, et sont éventuellement internalisées par les DC. Le but de ce travail est de comprendre la relevance biologique de l'entrée des SIgA dans les PP et leur relevance physiologique dans l'homéostasie mucosale. Dans un premier temps, nous avons montré en utilisant une méthode de purification optimisée basée sur une isolation magnétique, que, en plus des DC myéloïdes (CD11c+/CD11b+) et des DC lymphoïdes (CD11c+/CD8+), les PP de souris contiennent un nouveau sous-type de DC exprimant les marqueurs CD11c et CD19. L'utilisation de la microscopie confocale nous a permis de démontrer que les DC myéloïdes internalisent des SIgA, contrairement aux DC lymphoïdes qui n'interagissent pas avec les SIgA, alors que le nouveau sous-type de DC exprimant CD19 lie les SIgA. En plus, nous avons démontré qu'aucune des DC de rate, de ganglion bronchique ou de ganglion inguinal interagit avec les SIgA. Dans le but d'explorer si les SIgA peuvent délivrer des antigènes aux DC des PP in vivo, nous avons administré des complexes immunitaires formés de Shigella flexneri complexées à des SIgA, dans des anses intestinales de souris. Nous avons observé une entrée dans les PP, suivie d'une migration vers les ganglions mésentériques drainants, contrairement aux Shigella flexneri seules, qui n'infectent pas la souris par la voie intestinale. Shigella flexneri délivrée par SIgA n'induit pas de destruction tissulaire au niveau de l'intestin. En plus de l'exclusion immunitaire, ces résultats suggèrent un nouveau rôle des SIgA, qui consiste à transporter des antigènes à l'intérieur des PP dans un contexte non-inflammatoire. RÉSUMÉ DESTINÉ À UN LARGE PUBLIC L'intestin a pour rôle principal d'absorber les nutriments digérés tout au long du tube digestif, et de les faire passer dans le compartiment intérieur sanguin. Du fait de son exposition chronique avec un monde extérieur constitué d'aliments et de bactéries, l'intestin est un endroit susceptible aux infections et a donc besoin d'empêcher l'entrée de microbes. Pour cela, l'intestin est tapissé de "casernes" appelées les plaques de Peyer, qui appartiennent à un système de défense appelé système immunitaire muqueux. Les plaques de Peyer sont composées de différents types de cellules, ayant pour rôle de contrôler l'entrée de microbes et de développer une réaction immunitaire lors d'infection. Cette réaction immunitaire contre les microbes (antigènes) débute par la prise en charge de l'antigène par des sentinelles, les cellules dendritiques. L'antigène est préparé de façon à être reconnu par d'autres cellules appelées lymphocytes T capables d'activer d'autres cellules, les lymphocytes B. La réaction immunitaire résulte dans la production par les lymphocytes B d'un anticorps spécifique appelé IgA de sécrétion (SIgA) au niveau de la lumière intestinale. De manière classique, le rôle de SIgA au niveau de la lumière intestinale consiste à enrober les microbes et donc exclure leur entrée dans le compartiment intérieur. Dans ce travail, nous avons découvert une nouvelle fonction des SIgA qui consiste à introduire des antigènes dans les plaques de Peyer, et de les diriger vers les cellules dendritiques. Sachant que les SIgA sont des anticorps qui ne déclenchent pas de réactions de défense violentes dites inflammatoires, l'entrée des antigènes via SIgA serait en faveur d'une défense intestinale maîtrisée sans qu'il y ait d'inflammation délétère. Ces résultats nous laissent supposer que l'entrée d'antigènes via SIgA pourrait conduire le système immunitaire muqueux à reconnaître ces antigènes de manière appropriée. Ce mécanisme pourrait expliquer les désordres immunitaires de types allergiques et maladies auto-immunitaires que l'on rencontre chez certaines personnes déficientes en IgA, chez qui cette lecture d'antigènes de manière correcte serait inadéquate. ABSTRACT Peyer's patches (PP) represent the primary site for uptake and presentation of ingested antigens in the intestine. Antigens are sampled by M cells, which pass them to underlying antigen-presenting cells including dendritic cells (DC). This leads to the induction of mucosal T cell response that is important for the production of secretory IgA (SIgA), the chief antibody at mucosal surfaces. Previous studies in the laboratory have shown that exogenous SIgA administrated into mouse intestinal loop binds specifically to M cells, enter into PP, and is eventually internalized by DC. The aim of this work is to understand the biological significance of the SIgA uptake by PP DC and its physiological relevance for mucosal homeostasis. As a first step, we have shown by using an optimized MACS method that, in addition to the CD11c+/CD11b+ (myeloid DC) and CD11c+/CD8+ (lymphoid DC) subtypes, mouse PP contain a novel DC subtype exhibiting both CD11c and CD19 markers. By using a combination of MACS isolation and confocal microscopy, we have demonstrated that in contrast to the lymphoid DC which do not interact with SIgA, the myeloid DC internalize SIgA, while the CD19+ subtype binds SIgA on its surface. Neither spleen DC, nor bronchial-lymph node DC, nor inguinal lymph node DC exhibit such a binding specificity. To test whether SIgA could deliver antigens to PP DC in vivo, we administered SIgA-Shigella flexneri immune complexes into mouse intestinal loop containing a PP. We found that (i) SIgA-Shigella flexneri immune complexes enter the PP and are internalized by sub-epithelial dome PP DC, in contrast to Shigella flexneri alone that does not penetrate the intestinal epithelia in mice, (ii) immune complexes migrate to the draining mesenteric lymph node, (iii) Shigella flexneri carried via SIgA do not induce intestinal tissue destruction. Our results suggest that in addition to immune exclusion, SIgA transports antigens back to the PP under non-inflammatory conditions.

Pseudotumeur inflammatoire de la caroncule [Inflammatory pseudotumor of the caruncle].

A 6-year-old girl exhibited a recent caruncular tumor which was increasing in size. It was removed after a CT scan had showed a both medial and superficial mass. Fortunately, histological tests only found inflammatory cells attesting that the mass was due to an inflammation of this area. Inflammation is one of the different processes that may increase the size of the caruncle, but sometimes, only histopathology can provide conclusive evidence.

Mixed testicular germ cell tumor presenting as metastatic pure choriocarcinoma involving the maxillary gingiva.

Gingival metastases are infrequent and invariably associated with a widespread disease and a poor prognosis. Because of their unremarkable clinical appearance, they can be difficult to distinguish from more common gingival hyperplastic or reactive lesions, such as pyogenic granuloma, peripheral giant cell granuloma, and peripheral ossifying granuloma. We are reporting here an unusual case of a 36-year-old man with a mixed testicular germ cell tumor presenting as a metastatic pure choriocarcinoma involving the maxillary gingiva, extending from the first left premolar to the left second maxillary molar, mimicking a 'benign looking' gingival mass. Gingival metastases may be the first manifestation of a widespread metastatic disease and therefore particular attention must be paid to gingival lesions associated with atypical clinical symptoms and/or signs.

Ocular and systemic bio-distribution of rhodamine-conjugated liposomes loaded with VIP injected into the vitreous of Lewis rats.

PURPOSE: Local delivery of therapeutic molecules encapsulated within liposomes is a promising method to treat ocular inflammation. The purpose of the present study was to define the biodistribution of rhodamine-conjugated liposomes loaded with vasoactive intestinal peptide (VIP), an immunosuppressive neuropeptide, following their intravitreal (IVT) injection in normal rats. METHODS: Healthy seven- to eight-week-old Lewis male rats were injected into the vitreous with empty rhodamine-conjugated liposomes (Rh-Lip) or with VIP-loaded Rh-Lip (VIP-Rh-Lip; 50 mM of lipids with an encapsulation efficiency of 3.0+/-0.4 mmol VIP/mol lipids). Twenty-four h after IVT injection, the eyes, the cervical, mesenteric, and inguinal lymph nodes (LN), and spleen were collected. The phenotype and distribution of cells internalizing Rh-Lip and VIP-Rh-Lip were studied. Determination of VIP expression in ocular tissues and lymphoid organs and interactions with T cells in cervical LN was performed on whole mounted tissues and frozen tissue sections by immunofluorescence and confocal microscopy. RESULTS: In the eye, 24 h following IVT injection, fluorescent liposomes (Rh-Lip and VIP-Rh-Lip) were detected mainly in the posterior segment of the eye (vitreous, inner layer of the retina) and to a lesser extent at the level of the iris root and ciliary body. Liposomes were internalized by activated retinal Müller glial cells, ocular tissue resident macrophages, and rare infiltrating activated macrophages. In addition, fluorescent liposomes were found in the episclera and conjunctiva where free VIP expression was also detected. In lymphoid organs, Rh-Lip and VIP-Rh-Lip were distributed almost exclusively in the cervical lymph nodes (LN) with only a few Rh-Lip-positive cells detected in the spleen and mesenteric LN and none in the inguinal LN. In the cervical LN, Rh-Lip were internalized by resident ED3-positive macrophages adjacent to CD4 and CD8-positive T lymphocytes. Some of these T lymphocytes in close contact with macrophages containing VIP-Rh-Lip expressed VIP. CONCLUSIONS: Liposomes are specifically internalized by retinal Müller glial cells and resident macrophages in the eye. A limited passage of fluorescent liposomes from the vitreous to the spleen via the conventional outflow pathway and the venous circulation was detected. The majority of fluorescent liposomes deposited in the conjunctiva following IVT injection reached the subcapsular sinus of the cervical LN via conjuntival lymphatics. In the cervical LN, Rh-Lip were internalized by resident subcapsular sinus macrophages adjacent to T lymphocytes. Detection of VIP in both macrophages and T cells in cervical LN suggests that IVT injection of VIP-Rh-Lip may increase ocular immune privilege by modulating the loco-regional immune environment. In conclusion, our observations suggest that IVT injection of VIP-loaded liposomes is a promising therapeutic strategy to dampen ocular inflammation by modulating macrophage and T cell activation mainly in the loco-regional immune system.

Three-phase 18F-fluorocholine PET/CT in the evaluation of prostate cancer recurrence.

AIM: Contribution of 3-phase 18F-fluorocholine PET/CT in suspected prostate cancer recurrence at early rise of PSA. PATIENTS, METHODS: Retrospective analysis was performed in 47 patients after initial treatment with radiotherapy (n=30) or surgery (n=17). Following CT, 10 minutes list-mode PET acquisition was done over the prostate bed after injection of 300 MBq of 18F-fluorocholine. Three timeframes of 3 minutes each were reconstructed for analysis. All patients underwent subsequent whole body PET/CT. Delayed pelvic PET/CT was obtained in 36 patients. PET/CT was interpreted visually by two observers and SUVmax determined for suspicious lesions. Biopsies were obtained from 13 patients. RESULTS: Biopsies confirmed the presence of cancer in 11 of 13 patients with positive PET for a total of 15 local recurrences in which average SUVmax increased during 14 minutes post injection and marginally decreased in delayed scanning. Conversely inguinal lymph nodes with mild to moderate metabolic activity on PET showed a clearly different pattern with decreasing SUVmax on dynamic images. Three-phase PET/CT contributed to the diagnostic assessment of 10 of 47 patients with biological evidence of recurrence of cancer. It notably allowed the discrimination of confounding blood pool or urinary activity from suspicious hyperactivities. PET/CT was positive in all patients with PSA>or=2 ng/ml (n=34) and in 4/13 patients presenting PSA values<2 ng/ml. CONCLUSION: 18F-fluorocholine 3-phase PET/CT showed a progressively increasing SUVmax in biopsy confirmed cancer lesions up to 14 minutes post injection while decreasing in inguinal lymph nodes interpreted as benign. Furthermore, it was very useful in differentiating local recurrences from confounding blood pool and urinary activity.

Pneumopathie interstitielle granulomato-lymphocytaire dans l'immunodéficience commune variable [Granulomatous lymphocytic interstitial lung disease in common variable immunodeficiency].

Common variable immunodeficiency (CVID) is the most frequent primary immune deficiency. Recurrent infections are classical consequences of CVID, but their impact has been largely reduced by immunoglobulin replacement. CVID is also associated with various inflammatory and autoimmune manifestations resulting from abnormal cellular immunity. The lungs are especially affected by a recently described entity called granulomatous lymphocytic interstitial lung disease (GLILD). GLILD currently constitutes an important cause of morbidity and mortality in these patients. It is distinct from bronchiectasis secondary to recurrent infections, and presents similarities but also striking differences with sarcoidosis.

Neutrophils contribute to development of a protective immune response during onset of infection with Leishmania donovani.

Neutrophils are key components of the inflammatory response and as such contribute to the killing of microorganisms. In addition, recent evidence suggests their involvement in the development of the immune response. The role of neutrophils during the first weeks post-infection with Leishmania donovani was investigated in this study. When L. donovani-infected mice were selectively depleted of neutrophils with the NIMP-R14 monoclonal antibody, a significant increase in parasite numbers was observed in the spleen and bone marrow and to a lesser extent in the liver. Increased susceptibility was associated with enhanced splenomegally, a delay in the maturation of hepatic granulomas, and a decrease in inducible nitric oxide synthase expression within granulomas. In the spleen, neutrophil depletion was associated with a significant increase in interleukin 4 (IL-4) and IL-10 levels and reduced gamma interferon secretion by CD4(+) and CD8(+) T cells. Increased production of serum IL-4 and IL-10 and higher levels of Leishmania-specific immunoglobulin G1 (IgG1) versus IgG2a revealed the preferential induction of Th2 responses in neutrophil-depleted mice. Altogether, these data suggest a critical role for neutrophils in the early protective response against L. donovani, both as effector cells involved in the killing of the parasites and as significant players influencing the development of a protective Th1 immune response.

Interleukin-12p40 overexpression promotes interleukin-12p70 and interleukin-23 formation but does not affect bacille Calmette-Guérin and Mycobacterium tuberculosis clearance.

Interleukin (IL)-12p40, a subunit of IL-12p70 and IL-23, has previously been shown to inhibit IL-12p70 activity and interferon-gamma (IFN-gamma) production. However, recent evidence has suggested that the role of IL-12p40 is more complex. To study the contribution of IL-12p40 to immune responses against mycobacterial infections, we have used transgenic (tg) mice overexpressing IL-12p40 under the control of a major histocompatibility complex-II promoter. The IL-12p40 transgene was expressed during steady state at concentrations of 129 +/- 25 ng/ml of serum and 75 +/- 13 ng per spleen, while endogenous IL-12p40 was hardly detectable in control littermates. Bacille Calmette-Guérin (BCG) infection strongly induced the expression of IL-12p40 transgene in infected organs, and IL-12p40 monomeric and dimeric forms were identified in spleen of IL-12p40 tg mice. Excessive production of IL-12p40 resulted in a 14-fold increase in IL-12p70 serum levels in tg mice versus non-transgenic mice. IL-23 was also strongly elevated in the serum and spleens of IL-12p40 tg mice through BCG infection. While IFN-gamma and tumour necrosis factor protein levels were similar in IL-12p40 tg and non-transgenic mice, Th2 type immune responses were reduced in IL-12p40 tg mice. The number of BCG granulomas and macrophage expressing inducible nitric oxide synthase were similar in IL-12p40 tg and non-transgenic mice. IL-12p40 tg mice were as resistant as non-transgenic mice to BCG and Mycobacterium tuberculosis infections as they could efficiently control bacillary growth. These data show that high amounts of IL-12p40 promotes IL-12p70 and IL-23 formation, but that does not affect T helper 1 type immune responses and granuloma function, thus leading to normal mycobacterial clearance in infected organs.

Quelle attitude face à une masse médiastinale antérieure chez l'adulte [Management of anterior mediastinal masses in adults].

The discovery of an anterior mediastinal mass requires careful management with specific consideration of the pathology. More than 50% of all mediastinal masses seen in adults are in the anterior mediastinum. The most frequent diagnoses are thymoma, lymphoma, teratoma and benign thyroid tumours. 60% of cases are malignant. Often the clinical and radiological findings do not allow a definitive diagnosis and a histological diagnosis is often required to select the optimal treatment modality. The choice of biopsy technique depends on the localization of the lesion, clinical factors, and the availability of special techniques and equipment. Biopsy may be obtained by trans-thoracic puncture under computed tomography or ultrasound guidance, or by a surgical approach (mediastinotomy or thoracoscopy).

Inflammation palpébrale pseudotumorale. A propos d'une observation anatomo-clinique [Pseudotumoral eyelid inflammation. Apropos of an anatomo-clinical case].

A clinicopathological case of a 76-year-old male patient with a chronic inflammatory change of the inferior left eyelid is reported. The inflammation appeared as a reddish area of the inner part of the eyelid, without sharp limits, but with loss of lashes. Numerous local treatments did not to cure this condition. As some true eyelid tumors may mimic an inflammation during growth and, for example, sebaceous carcinoma may clinically present as chronic unilateral blepharitis, a surgical excisional biopsy was performed on this left eyelid. Its histopathological study showed a granulomatous inflammation, which was typical of a simple chalazion. This case clearly illustrates that the chalazion may not always appear as a limited nodular inflammation of the eyelid, but may have a more diffuse clinical presentation.