Profile of European radiotherapy departments contributing to the EORTC Radiation Oncology Group (ROG) in the 21st century.

PURPOSE: Since 1982, the Radiation Oncology Group of the EORTC (EORTC ROG) has pursued an extensive Quality Assurance (QA) program involving all centres actively participating in its clinical research. The first step is the evaluation of the structure and of the human, technical and organisational resources of the centres, to assess their ability to comply with the current requirements for high-tech radiotherapy (RT). MATERIALS AND METHODS: A facility questionnaire (FQ) was developed in 1989 and adapted over the years to match the evolution of RT techniques. We report on the contents of the current FQ that was completed online by 98 active EORTC ROG member institutions from 19 countries, between December 2005 and October 2007. RESULTS: Similar to the data collected previously, large variations in equipment, staffing and workload between centres remain. Currently only 15 centres still use a Cobalt unit. All centres perform 3D Conformal RT, 79% of them can perform IMRT and 54% are able to deliver stereotactic RT. An external reference dosimetry audit (ERDA) was performed in 88% of the centres for photons and in 73% for electrons, but it was recent (<2 years) in only 74% and 60%, respectively. CONCLUSION: The use of the FQ helps maintain the minimum quality requirements within the EORTC ROG network: recommendations are made on the basis of the analysis of its results. The present analysis shows that modern RT techniques are widely implemented in the clinic but also that ERDA should be performed more frequently. Repeated assessment using the FQ is warranted to document the future evolution of the EORTC ROG institutions.

The Swiss Willensnation at Risk: Teachers in the Cultural Gap during the First World War

As a neutral and multilingual country, Switzerland struggled with major domestic political conflicts during the First World War due to the two cultures of the French-speaking and German-speaking parts of the country. The divided cultural loyalties ('fossé moral', 'Röstigraben'), consisting of Swiss-Germans supporting Germany and Swiss-French supporting France, were discussed intensively in both of the main teachers' journals in Switzerland. Teachers felt the need to react and to promote unity from the beginning of the war. Despite the fact that the cantons are responsible for public education and, therefore, for the education of their students, teachers considered themselves called to educate their students to be national citizens rather than to be members of a language group. This threefold citizenship - communal, cantonal and national - was not scrutinised, but national unity became crucial due to the critical political circumstances. How did teachers promote and constitute citizenship for themselves and for their students in a nation united by free will during the First World War, a time of severe internal political conflicts?

The role of transcription factories-mediated interchromosomal contacts in the organization of nuclear architecture.

Using numerical simulations, we investigate the underlying physical effects responsible for the overall organization of chromosomal territories in interphase nuclei. In particular, we address the following three questions: (i) why are chromosomal territories with relatively high transcriptional activity on average, closer to the centre of cell's nucleus than those with the lower activity? (ii) Why are actively transcribed genes usually located at the periphery of their chromosomal territories? (iii) Why are pair-wise contacts between active and inactive genes less frequent than those involving only active or only inactive genes? We show that transcription factories-mediated contacts between active genes belonging to different chromosomal territories are instrumental for all these features of nuclear organization to emerge spontaneously due to entropic effects arising when chromatin fibres are highly crowded.

Neutrophils and TNF: two key players in the immune response induced by "Leishmania major" infection

Summary Resolution of the inflammation is as important as its induction. In this thesis, we investigated the contributions of two prominent factors involved in inflammation, Tumour Necrosis Factor (TNF) and neutrophils. We studied their role in the resolution óf the inflammatory lesion induced by the infection with the protozoan parasite Leishmania major. In mice susceptible to infection with L. major, unhealing lesions are characterized by an elevated number and sustained presence of inflammatory neutrophils in the infected tissue, illustrating an acute inflammatory process. In contrast, mice from resistant strains, which resolve their lesions, can control the presence of neutrophils at the site of infection. Neutrophil persistence in the infected tissue may result from several events including an increased survival of neutrophils mediated by factors produced by the pathogen or the microenvironment. Following infection with L. major, the cellular composition of the inflammatory lesion differs significantly between susceptible and resistant mice and a higher proportion of macrophages is present in the lesions of resistant strains. In an attempt to clarify the factors involved in neutrophil persistence, we investigated the mechanisms modulating neutrophil cell death. We demonstrated that macrophages could induce neutrophil apoptosis in a process involving TNF. TNF is an essential cytokine with pro- and anti-inflammatory properties, which is expressed as a transmembrane protein that can be cleaved releasing the secreted form. Our data show the essential role of the transmembrane form of TNF (mTNF) in the induction of neutrophil apoptosis by macrophages, revealing macrophages and mTNF as important regulators of neutrophil apoptosis. TNF is critical in the resolution of the inflammatory lesion induced by L. major infection, and in L. major resistant strains its absence results in increased swelling of the lesions. We investigated the contribution of mTNF in the outcome of L. major infection. Our data demonstrate that following infection with L. major, mTNF is sufficient to support the resolution of the inflammatory lesion and optimal parasite killing. In addition, we show that the presence of mTNF is essential to induce neutrophil clearance in the infected tissue. While the persistence of neutrophils is deleterious for the host, we could demonstrate an early anti-inflammatory role of neutrophils. Altogether, this study demonstrates the importance of mTNF in the induction of neutrophil apoptosis, a process involved in the resolution of the inflammatory lesion induced by L. major infection. Résumé La résolution de l'inflammation est toute aussi importante que son initiation. Durant ce travail de thèse, nous avons étudié les contributions de deux facteurs importants impliqués dans l'inflammation, le TNF (Facteur Nécrosant des Tumeurs) et les neutrophiles, dans la résolution de la lésion inflammatoire induite par l'infection avec le parasite protozoaire Leishmania major. Chez les souris sensibles à l'infection avec L. major, des lésions importantes qui ne guérissent pas se développent ; celles-ci sont caractérisées par un nombre élevé et une présence soutenue de neutrophiles dans les tissus infectés, ce qui illustre un processus inflammatoire aigu. Au contraire, les souris résistantes à l'infection qui guérissent leurs lésions, sont capables de contrôler la présence des neutrophiles au site d'infection. La persistance des neutrophiles dans la lésion inflammatoire peut être la conséquence de plusieurs événements, dont une augmentation de la survie des neutrophiles induite par des facteurs produits par le pathogène ou le micro-environnement. Suite à l'infection avec L. major, la composition cellulaire de la lésion inflammatoire est significativement différente entre les souris sensibles et résistantes à l'infection, et une plus grande proportion de macrophages est présente dans les lésions des souris résistantes. Dans l'objectif de clarifier les facteurs impliqués dans la persistance des neutrophiles dans les tissus infectés par L. major, nous avons étudié les mécanismes de régulation de la mort des neutrophiles. Nous avons démontré que les macrophages pouvaient induire l'apoptose des neutrophiles dans un procédé impliquant le TNF. Le TNF est une cytokine aux propriétés pro- et anti-inflammatoires, exprimée sous une forme transmembranaire qui peut être clivée pour relâcher la forme sécrétée. Nos expériences illustrent le rôle essentiel de la forme transmembranaire du TNF (mTNF) dans l'induction de l'apoptose des neutrophiles par les macrophages. Lé TNF est une cytokine importante dans la résolution de la réaction inflammatoire induite par L. major, et chez les souris résistantes l'absence de TNF provoque des lésions inflammatoires plus importantes. Nous avons étudié la contribution du mTNF dans la résolution de l'infection avec L. major. Nos résultats démontrent que suite à une infection avec le parasite, la présence du mTNF est suffisante pour guérir la lésion inflammatoire et contrôler efficacement la réplication du parasite. De plus, le mTNF joue un rôle essentiel dans l'élimination des neutrophiles du tissu infecté. Alors que la persistance des neutrophiles est nocive pour l'hôte, nous avons montré que les neutrophiles avaient un rôle précoce anti-inflammatoire. En résumé, cette étude révèle l'importance du mTNF dans l'induction de l'apoptose des neutrophiles par les macrophages, un procédé impliqué dans la résolution de la lésion inflammatoire induite par l'infection avec L. major.

The risk of subsequent cancer and arterial cardiovascular events in patients with superficial vein thrombosis in the legs.

Although it has been clearly demonstrated that venous thromboembolism is associated with an increased risk of subsequent overt cancer and arterial cardiovascular events in comparison with control populations, whether this association also applies to patients with isolated (ie, without concomitant involvement of the deep vein system) superficial vein thrombosis (SVT) in the legs is unknown. In 737 consecutive patients with isolated SVT not involving the sapheno-femoral junction, we conducted a retrospective investigation to assess the rate of cancer and that of arterial cardiovascular events occurring during follow-up. The event rates were compared with those occurring in 1438 controls having comparable characteristics. Both cases and controls were followed-up for an average period of 26 ± 8 months (range, 3-45). Malignancy was diagnosed in 26 cases (3.5%) and 56 controls (3.9%), leading to a hazard ratio of 0.86 (95% confidence interval, 0.55%-1.35%). Arterial cardiovascular events occurred in 32 cases (4.3%) and 63 controls (4.4%), leading to a hazard ratio of 0.97 (95% confidence interval, 0.63%-1.50%). We conclude that the occurrence of isolated SVT in the legs does not place patients at an increased risk of malignancies or arterial cardiovascular events. Whether this conclusion also applies to patients whose thrombosis involves the sapheno-femoral junction remains to be demonstrated.

Maternal side-effects after multiple courses of antenatal corticosteroids (MACS): the three-month follow-up of women in the randomized controlled trial of MACS for preterm birth study.

OBJECTIVE: A single course of antenatal corticosteroids (ACS) is associated with a reduction in respiratory distress syndrome and neonatal death. Multiple Courses of Antenatal Corticosteroids Study (MACS), a study involving 1858 women, was a multicentre randomized placebo-controlled trial of multiple courses of ACS, given every 14 days until 33+6 weeks or birth, whichever came first. The primary outcome of the study, a composite of neonatal mortality and morbidity, was similar for the multiple ACS and placebo groups (12.9% vs. 12.5%), but infants exposed to multiple courses of ACS weighed less, were shorter, and had smaller head circumferences. Thus for women who remain at increased risk of preterm birth, multiple courses of ACS (every 14 days) are not recommended. Chronic use of corticosteroids is associated with numerous side effects including weight gain and depression. The aim of this postpartum assessment was to ascertain if multiple courses of ACS were associated with maternal side effects. METHODS: Three months postpartum, women who participated in MACS were asked to complete a structured questionnaire that asked about maternal side effects of corticosteroid use during MACS and included the Edinburgh Postnatal Depression Scale. Women were also asked to evaluate their study participation. RESULTS: Of the 1858 women randomized, 1712 (92.1%) completed the postpartum questionnaire. There were no significant differences in the risk of maternal side effects between the two groups. Large numbers of women met the criteria for postpartum depression (14.1% in the ACS vs. 16.0% in the placebo group). Most women (94.1%) responded that they would participate in the trial again. CONCLUSION: In pregnancy, corticosteroids are given to women for fetal lung maturation and for the treatment of various maternal diseases. In this international multicentre randomized controlled trial, multiple courses of ACS (every 14 days) were not associated with maternal side effects, and the majority of women responded that they would participate in such a study again.

Activity and exploratory behavior after lesions of the medial entorhinal cortex in the woodmouse (Apodemus sylvaticus).

The effects of bilateral electrolytic lesions of the entorhinal cortex were studied in male adult woodmice. Experiments were designed to allow separate analysis of the basal activity level and exploratory behavior. Activity recording was conducted in three situations: (a) 24-hr wheel running in the home cage pre- and postoperatively; (b) 24-hr activity composition in a large enclosure over 4 days, 5 to 9 days postoperatively; and (c) sequence and duration of visits in a residential plus maze 11 to 14 days postoperatively. Medial entorhinal cortex lesion involving the para- and presubiculum increased the 24-hr amount of movements in the enclosure (b) without increasing wheel running in any situation (a or b). This lesion also enhanced the locomotor reactivity to being introduced into the plus maze and impaired exploratory behavior. This last effect was equally apparent when the whole situation was new or when part of the familiar maze was modified. Lesioned woodmice did notice the new element but did not show active focalization of their behavior on that element. Data showed that lesion induced hyperactivity and changes of exploratory behavior were not necessarily associated. Novelty detection was performed but it is not clear now on what information this discrimination was based.

Campaign effects in direct-democratic votes in Switzerland

The purpose of this article is to analyse the conditions under which referendum campaigns have an impact on voting choices. Based on a model of opinion formation that integrates both campaign effects and partisan effects, we argue that campaign effects vary according to the context of the popular vote (size and type of conflict among the party elite and intensity and direction of the referendum campaign). We test our hypotheses with two-step estimations for hierarchical models on data covering 25 popular votes on foreign, European and immigration policy in Switzerland. Our results show strong campaign effects and they suggest that their strength and nature are indeed highly conditional on the context of the vote: the type of party coalition pre-structures the patterns of individual voting choices, campaign effects are higher when the campaign is highly intense and they are more symmetric when it is balanced.

Recurrent dominant mutations affecting two adjacent residues in the motor domain of the monomeric kinesin KIF22 result in skeletal dysplasia and joint laxity.

Spondyloepimetaphyseal dysplasia with joint laxity, leptodactylic type (lepto-SEMDJL, aka SEMDJL, Hall type), is an autosomal dominant skeletal disorder that, in spite of being relatively common among skeletal dysplasias, has eluded molecular elucidation so far. We used whole-exome sequencing of five unrelated individuals with lepto-SEMDJL to identify mutations in KIF22 as the cause of this skeletal condition. Missense mutations affecting one of two adjacent amino acids in the motor domain of KIF22 were present in 20 familial cases from eight families and in 12 other sporadic cases. The skeletal and connective tissue phenotype produced by these specific mutations point to functions of KIF22 beyond those previously ascribed functions involving chromosome segregation. Although we have found Kif22 to be strongly upregulated at the growth plate, the precise pathogenetic mechanisms remain to be elucidated.

Tertiary Himalayan structures and metamorphism in the Kulu Valley (Mandi-Khoksar transect of the Western Himalaya) - Shikar-Beh-nappe and crystalline nappe

The Crystalline Nappe of the High Himalayan Crystalline has been examined along the Kulu Valley and its vicinity (Mandi-Khoksar transect). This nappe was believed to have undergone deformation related only to its transport towards the SW essentially during the `'Main Central Thrust event''. New data has led to the conclusion that during the Himalayan orogeny, two distinctive phases, related to two opposite transport directions, characterize the evolution of this part of the chain, before the creation of the late NE-vergent backfolding. The first phase corresponds to an early NE-vergent folding and thrusting, creating the Tandi Syncline and the NE-oriented Shikar Beh Nappe stack, with a displacement amplitude of about 50 km. Two schistosities, together with a strong stretching lineation are developed at a deep tectonic level under amphibolite facies conditions (kyanite-staurolite-garnet-two mica schists). At a higher tectonic level and in the southern part of the section (Tandy Syncline and southern Kulu Valley between Kulu and Mandi) one or two schistosities are developed in the greenschist facies grade rocks (garnet-biotite and biotite schists). These structures and the associated Barrovian type metamorphism are all related to the NE-verging Shikar Beh Nappe. The creation of the NE-verging Shikar Beh Nappe may be explained by the reactivation of a SW dipping listric normal fault of the N Indian flexural passive margin, during the early stages of the Himalayan orogeny. In the second phase, the still hot metamorphic rocks of the Shikar Beh Nappe were folded and thrust towards the SW (mainly along the MBT and the MCT with a displacement in excess of 100 km) onto the cold, low-grade metamorphic rocks of the Larji-Kulu-Rampur Window or, near Mandi, on the non-metamorphic sandstones of the Ganges Molasse (Siwaliks). Sense of shear criteria and a strong NE-SW stretching-lineation indicate that the Crystalline Nappe has been overthrusted towards the SW. Thermometry on synkinematically crystallised garnet-biotite and garnet-hornblende pairs reveals the lower amphibolite facies temperature conditions related to the Crystalline Nappe formation. From the muscovite and biotite Rb-Sr cooling ages, the Shikar Beh Nappe emplacement occurred before 32 Ma and the southwestward thrusting of the Crystalline Nappe began before 21 Ma. Our model involving two opposite directions of thrusting goes against the conventional idea of only one main SW-oriented transport direction in the High Himalayan Crystalline Nappes.

The role of migration and domestic transmission in the spread of HIV-1 non-B subtypes in Switzerland.

BACKGROUND: By analyzing human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) pol sequences from the Swiss HIV Cohort Study (SHCS), we explored whether the prevalence of non-B subtypes reflects domestic transmission or migration patterns. METHODS: Swiss non-B sequences and sequences collected abroad were pooled to construct maximum likelihood trees, which were analyzed for Swiss-specific subepidemics, (subtrees including ≥80% Swiss sequences, bootstrap >70%; macroscale analysis) or evidence for domestic transmission (sequence pairs with genetic distance <1.5%, bootstrap ≥98%; microscale analysis). RESULTS: Of 8287 SHCS participants, 1732 (21%) were infected with non-B subtypes, of which A (n = 328), C (n = 272), CRF01_AE (n = 258), and CRF02_AG (n = 285) were studied further. The macroscale analysis revealed that 21% (A), 16% (C), 24% (CRF01_AE), and 28% (CRF02_AG) belonged to Swiss-specific subepidemics. The microscale analysis identified 26 possible transmission pairs: 3 (12%) including only homosexual Swiss men of white ethnicity; 3 (12%) including homosexual white men from Switzerland and partners from foreign countries; and 10 (38%) involving heterosexual white Swiss men and females of different nationality and predominantly nonwhite ethnicity. CONCLUSIONS: Of all non-B infections diagnosed in Switzerland, <25% could be prevented by domestic interventions. Awareness should be raised among immigrants and Swiss individuals with partners from high prevalence countries to contain the spread of non-B subtypes.

Posttranscriptional repression of GacS/GacA-controlled genes by the RNA-binding protein RsmE acting together with RsmA in the biocontrol strain Pseudomonas fluorescens CHA0.

In the plant-beneficial soil bacterium Pseudomonas fluorescens CHA0, the production of biocontrol factors (antifungal secondary metabolites and exoenzymes) is controlled at a posttranscriptional level by the GacS/GacA signal transduction pathway involving RNA-binding protein RsmA as a key regulatory element. This protein is assumed to bind to the ribosome-binding site of target mRNAs and to block their translation. RsmA-mediated repression is relieved at the end of exponential growth by two GacS/GacA-controlled regulatory RNAs RsmY and RsmZ, which bind and sequester the RsmA protein. A gene (rsmE) encoding a 64-amino-acid RsmA homolog was identified and characterized in strain CHA0. Overexpression of rsmE strongly reduced the expression of target genes (hcnA, for a hydrogen cyanide synthase subunit; aprA, for the main exoprotease; and phlA, for a component of 2,4-diacetylphloroglucinol biosynthesis). Single null mutations in either rsmA or rsmE resulted in a slight increase in the expression of hcnA, aprA, and phlA. By contrast, an rsmA rsmE double mutation led to strongly increased and advanced expression of these target genes and completely suppressed a gacS mutation. Both the RsmE and RsmA levels increased with increasing cell population densities in strain CHA0; however, the amount of RsmA showed less variability during growth. Expression of rsmE was controlled positively by GacA and negatively by RsmA and RsmE. Mobility shift assays demonstrated specific binding of RsmE to RsmY and RsmZ RNAs. The transcription and stability of both regulatory RNAs were strongly reduced in the rsmA rsmE double mutant. In conclusion, RsmA and RsmE together account for maximal repression in the GacS/GacA cascade of strain CHA0.

Does Direct Democracy Matters for Political Parties : An Empirical Test in the Swiss Cantons

According to most political scientists and commentators, direct democracy seems to weaken political parties. Our empirical analysis in the 26 Swiss cantons shows that this thesis in its general form cannot be maintained. Political parties in cantons with extensive use of referendums and initiatives are not in all respects weaker than parties in cantons with little use of direct democratic means of participation. On the contrary, direct democracy goes together with more professional and formalized party organizations. Use of direct democracy is associated with more fragmented and volatile party systems, and with greater support for small parties, but causal interpretations of these relationships are difficult.

Increased carotid intima-media thickness in the absence of atherosclerotic plaques in an adult population with Fabry disease.

AIM: Fabry disease is considered primarily as a progressive small vessel disease, with ischaemic degenerative lesions involving the kidneys, brain and heart. Macrovascular involvement in male patients includes an accelerated wall hypertrophy of the radial artery and a thickening of the intima-media of the common carotid artery. The aim of this study is to evaluate the prevalence and severity of carotid artery atherosclerosis in hemizygous and heterozygous patients with Fabry disease, compared with a matched control population. METHODS: The common carotid artery intima-media thickness (IMT) of 53 patients with Fabry disease (24 men, 29 women) was measured by high-definition ultrasonography, and the presence or absence of atherosclerotic plaques reported. Results were compared with those of 120 age-matched healthy individuals (83 men, 37 women). RESULTS: The common carotid artery IMT was increased to the same extent in male and female patients with Fabry disease (706+/-211 microm and 749+/-395 microm, respectively) compared with that of the control population (614+/-113 microm). In the Fabry population, IMT did not correlate with either systolic blood pressure or with renal function (plasma creatinine). In the control population, only systolic blood pressure was positively and significantly correlated with IMT. Atherosclerotic plaques in the common carotid artery were not observed in any patient with Fabry disease, whereas 34% of the control population had carotid artery plaques, as evidenced by focal non-homogeneous intima-media thickening greater than 1.2 mm. CONCLUSION: This study presents evidence of a major increase in common carotid artery IMT, both in hemizygous and heterozygous patients with Fabry disease, in the absence of focal atherosclerotic plaques. These results suggest that the conduit arteries may be protected from atherosclerosis in Fabry disease.

Mechanisms of antifungal resistance in the opportunistic fungus Aspergillus fumigatus

ABSTRACT Aspergillus fumigatus is one of the most prevalent airbone fungal pathogen and can cause severe fatal invasive aspergillosis in immunocompromised patients. Several antifungal agents are available to treat these infections but with limited success. These agents include polyenes (amphotericin B), echinocandins (caspofungin) and azoles, which constitute the most important class with itraconazole (ITC) and voriconazole as major active compounds. Azole-derived antifungal agents target the ergosterol biosynthesis pathway via the inhibition of the lanosterol 14α-demethylase (cyp51/ERG1 1), a cytochrome P450 responsible for the conversion of lanosterol to ergosterol, which is the main component of cell membrane in fungi. A. fumigatus is also found in the environment as a contaminant of rotting plant or present in composting of organic waste. Among antifungal agents used in the environment for crop protection, the class of azoles is also widely used with propiconazole or prochloraz as examples. However, other agents such as dicarboximide (iprodione), phenylamide (benalaxyl) or strobilurin (azoxystrobin) are also used. Emergence of clinical azole-resistant isolates has been described in several European countries. However the incidence of antifungal resistance has not been yet reported in details in Switzerland. In this study, the status of antifungal resistance was investigated on A. fumigatus isolates collected from Swiss hospitals and from different environmental sites and. tested for their susceptibility to several currently used antifungal agents. The data showed a low incidence of resistance for all tested agents among clinical and environmental isolates. Only two azole-resistant environmental isolates were detected and none among the clinical tested isolates. In general, A. fumigatus was susceptible to all antifungals tested in our study, except to azoxystrobin which was the less active agent against all isolates. Since mechanisms of antifungal resistance have been poorly investigated until now in A. fumigatus, this work was aimed 1) to identify A. fumigatus genes involved in antifungal resistance and 2) to test their involvement in the development of resistance in sampled isolates. Therefore, this work proposed to isolate A. fumigatus genes conferring resistance to a drug-hypersusceptible Saccharomyces cerevisiae strain due to a lack of multidrug transporter genes. Several genes were recovered including three distinct efflux transporters (atrF, atrH and mdrA) and a bZip transcription factor, yapA. The inactivation of each transporter in A. fumigatus indicated that the transporters were involved in the basal level of azole susceptibility. The inactivation of YapA led to a hypersusceptibility to H2O2, thus confirming the involvement of this gene in the oxidative stress response of A. fumigatus. The involvement of the abovementioned transporters genes and of other transporters genes identified by genome analysis in azole resistance was tested by probing their expression in some ITC-resistant isolates. Even if upregulation of some transporters genes was observed in some investigated isolates, the correlation between azole resistance and expression levels of all these transporters genes could not be clearly established for all tested isolates. Given these results, the present work addressed 1) alteration in the expression of cyp51A encoding for the azole target enzyme, and 2) mutation(s) in the cyp51A sequence as potential mechanisms of azote resistance in A. . However, overexpression of cyp51A in the investigated isolates was not linked with azote resistance. Since it was reported that mutation(s) in cyp51A were participating in azote resistance in A. fumigatus, a functional complementation of cyp51A cDNAs from ITC-resistant A. fumigatus strains in S. cerevisiae ergl 1 Δ mutant strain was attempted. Expression in S. cerevisiae allowed the testing of these cDNAs with regards to their functionality and involvement in resistance to specific azote compounds. We could demonstrate that Cyp51A protein with a G54E or M220K mutations conferred resistance to specific azoles in S. cerevisiae, therefore suggesting that these mutations were important for the development of azote resistance in A. fumigatus. In conclusion, this work showed a correlation between ITC resistance and mechanisms involving overexpression of transporters and cyp51A mutations in A. fumigatus isolates. However, azole resistance of some isolates has not been solved and thus it will be necessary to approach the study of resistance mechanisms in this fungal species using alternative methodologies. RESUME Aspergillus fumigatus est un champignon opportuniste répandu et est la cause d'aspergilloses invasives le plus souvent fatales chez des patients immunodéprimés. Plusieurs antifongiques sont disponibles afin de traiter ces infections, cependant avec un succès limité. Ces agents incluent les polyènes (amphotericin B), les échinocandines (caspofungin) et les azoles, qui représentent la plus importante classe d'antifongiques avec l'itraconazole (ITC) et le voriconazole comme principaux agents actifs. Les dérivés azolés ciblent la voie de biosynthèse de l'ergostérol via l'inhibition de la lanostérol 14α-demethylase (cyp51/ERG11), un cytochrome P450 impliqué dans la conversion du lanostérol en ergostérol, qui est un composant important de la membrane chez les champignons. A. fumigatus est également répandu dans l'environnement. Parmi les antifongiques employés en agriculture afin de protéger les cultures, les azoles sont aussi largement utilisés. Cependant, d'autres agents tels que les dicarboximides (iprodione), les phenylamides (benalaxyl) et les strobilurines (azoxystrobin) peuvent être également utilisés. L'émergence de souches cliniques résistantes aux azoles a été décrite dans différents pays européens. Cependant, l'incidence d'une telle résistance aux azoles n'a pas encore été reportée en détails en Suisse. Dans ce travail, l'émergence de la résistance aux antifongiques a été étudiée par analyse de souches d'A. fumigatus provenant de milieux hospitaliers en Suisse et de différents sites et leur susceptibilité testée envers plusieurs antifongiques couramment utilisés. Les données obtenues ont montré une faible incidence de la résistance parmi les souches cliniques et environnementales pour les agents testés. Seulement deux souches environnementales résistantes aux azoles ont été détectées et aucune parmi les souches cliniques. Les mécanismes de résistance aux antifongiques ayant été très peu étudiés jusqu'à présent chez A. fumigatus , ce travail a eu aussi pour but 1) d'identifier les gènes d' A. fumigatus impliqués dans la résistance aux antifongiques et 2) de tester leur implication dans la résistance de certaines souches. Ainsi, il a été proposé d'isoler les gènes d' A. fumigatus pouvant conférer une résistance aux antifongiques à une souche de Saccharomyces cerevisiae hypersensible aux antifongiques. Trois transporteurs à efflux (atrF, atrH et mdrA) et un facteur de transcription appartenant à la famille des bZip (YapA) ont ainsi été isolés. L'inactivation, dans une souche d'A. fumigatus, de chacun des ces transporteurs a permis de mettre en évidence leur implication dans la susceptibilité d'A. fumigatus aux antifongiques. L'inactivation de YapA a engendré une hypersusceptibilité à l' H2O2, confirmant ainsi le rôle de ce gène dans la réponse au stress oxydatif chez A . fumigatus. La participation dans la résistance aux antifongiques des gènes codant pour des transporteurs ainsi que d'autres gènes identifiés par analyse du génome a été déterminée en testant leur niveau d'expression dans des souches résistantes à l'ITC. Bien qu'une surexpression de transporteurs ait été observée dans certaines souches, une corrélation entre la résistance à l'ITC et les niveaux d'expression de ces transporteurs n'a pu être clairement établie. Ce présent travail s'est donc porté sur l'étude de 2 autres mécanismes potentiellement impliqués dans la résistance aux azoles : 1) la surexpression de cyp51A codant pour l'enzyme cible et 2) des mutations dans cyp51A. Cependant, la surexpression de cyp51A dans les souches étudiées n'a pas été constatée. L'effet des mutations de cyp51A dans la résistance aux azoles a été testée par complémentation fonctionnelle d'une souche S. cerevisiae déletée dans son gène ERG11. L'expression de ces gènes chez S. cerevisiae a permis de démontrer que les protéines Cyp51Ap contenant une mutation G54E ou M220K pouvaient conférer une résistance spécifique à certains azoles, ainsi suggérant que ces mutations pourraient être importantes dans le développement d'une résistance aux azoles chez A. fumigatus. En conclusion, ce travail a permis de mettre en évidence, dans des souches d'A. fumigatus , une corrélation entre leur résistance à l' ITC et les mécanismes impliquant une surexpression de transporteurs et des mutations dans cyp51A. Cependant, ces mécanismes n'ont pu expliquer la résistance aux azoles de certaines souches et c'est pourquoi de nouvelles approches doivent être envisagées afin d'étudier ces mécanismes.