Critères de qualité en radiothérapie des cancers de la tête et du cou sous l'égide de l'Intergroupe ORL Quality criteria in radiotherapy for head and neck cancers under the aegis of Head and Neck Intergroup.

The aim of radiotherapy is to deliver enough radiation to the tumor in order to achieve maximum tumour control in the irradiated volume with as few serious complications as possible with an irradiation dose as low as possible to normal tissue. The quality of radiotherapy is essential for optimal treatment and quality control is to reduce the bias in clinical trials avoiding possible major deviations. The assurance and quality control programs have been developed in large european (EORTC, GORTEC) and american cooperative groups (RTOG) of radiation oncology since the 1980s. We insist here on the importance of quality assurance in radiotherapy and the current status in this domain and the criteria for quality control especially for current clinical trials within GORTEC are discussed here.

Mercury analysis in hair: comparability and quality assessment within the transnational COPHES/DEMOCOPHES project

Human biomonitoring (HBM) is an effective tool for assessing actual exposure to chemicals that takes into account all routes of intake. Although hair analysis is considered to be an optimal biomarker for assessing mercury exposure, the lack of harmonization as regards sampling and analytical procedures has often limited the comparison of data at national and international level. The European-funded projects COPHES and DEMOCOPHES developed and tested a harmonized European approach to Human Biomonitoring in response to the European Environment and Health Action Plan. Herein we describe the quality assurance program (QAP) for assessing mercury levels in hair samples from more than 1800 mother-child pairs recruited in 17 European countries. To ensure the comparability of the results, standard operating procedures (SOPs) for sampling and for mercury analysis were drafted and distributed to participating laboratories. Training sessions were organized for field workers and four external quality-assessment exercises (ICI/EQUAS), followed by the corresponding web conferences, were organized between March 2011 and February 2012. ICI/EQUAS used native hair samples at two mercury concentration ranges (0.20-0.71 and 0.80-1.63) per exercise. The results revealed relative standard deviations of 7.87-13.55% and 4.04-11.31% for the low and high mercury concentration ranges, respectively. A total of 16 out of 18 participating laboratories the QAP requirements and were allowed to analyze samples from the DEMOCOPHES pilot study. Web conferences after each ICI/EQUAS revealed this to be a new and effective tool for improving analytical performance and increasing capacity building. The procedure developed and tested in COPHES/DEMOCOPHES would be optimal for application on a global scale as regards implementation of the Minamata Convention on Mercury.

Image quality in CT: From physical measurements to model observers.

Evaluation of image quality (IQ) in Computed Tomography (CT) is important to ensure that diagnostic questions are correctly answered, whilst keeping radiation dose to the patient as low as is reasonably possible. The assessment of individual aspects of IQ is already a key component of routine quality control of medical x-ray devices. These values together with standard dose indicators can be used to give rise to 'figures of merit' (FOM) to characterise the dose efficiency of the CT scanners operating in certain modes. The demand for clinically relevant IQ characterisation has naturally increased with the development of CT technology (detectors efficiency, image reconstruction and processing), resulting in the adaptation and evolution of assessment methods. The purpose of this review is to present the spectrum of various methods that have been used to characterise image quality in CT: from objective measurements of physical parameters to clinically task-based approaches (i.e. model observer (MO) approach) including pure human observer approach. When combined together with a dose indicator, a generalised dose efficiency index can be explored in a framework of system and patient dose optimisation. We will focus on the IQ methodologies that are required for dealing with standard reconstruction, but also for iterative reconstruction algorithms. With this concept the previously used FOM will be presented with a proposal to update them in order to make them relevant and up to date with technological progress. The MO that objectively assesses IQ for clinically relevant tasks represents the most promising method in terms of radiologist sensitivity performance and therefore of most relevance in the clinical environment.

Harmonization of immune biomarker assays for clinical studies.

Assays that measure a patient's immune response play an increasingly important role in the development of immunotherapies. The inherent complexity of these assays and independent protocol development between laboratories result in high data variability and poor reproducibility. Quality control through harmonization--based on integration of laboratory-specific protocols with standard operating procedures and assay performance benchmarks--is one way to overcome these limitations. Harmonization guidelines can be widely implemented to address assay performance variables. This process enables objective interpretation and comparison of data across clinical trial sites and also facilitates the identification of relevant immune biomarkers, guiding the development of new therapies.

Effect of training-sample size and classification difficulty on the accuracy of genomic predictors.

Introduction: As part of the MicroArray Quality Control (MAQC)-II project, this analysis examines how the choice of univariate feature-selection methods and classification algorithms may influence the performance of genomic predictors under varying degrees of prediction difficulty represented by three clinically relevant endpoints. Methods: We used gene-expression data from 230 breast cancers (grouped into training and independent validation sets), and we examined 40 predictors (five univariate feature-selection methods combined with eight different classifiers) for each of the three endpoints. Their classification performance was estimated on the training set by using two different resampling methods and compared with the accuracy observed in the independent validation set. Results: A ranking of the three classification problems was obtained, and the performance of 120 models was estimated and assessed on an independent validation set. The bootstrapping estimates were closer to the validation performance than were the cross-validation estimates. The required sample size for each endpoint was estimated, and both gene-level and pathway-level analyses were performed on the obtained models. Conclusions: We showed that genomic predictor accuracy is determined largely by an interplay between sample size and classification difficulty. Variations on univariate feature-selection methods and choice of classification algorithm have only a modest impact on predictor performance, and several statistically equally good predictors can be developed for any given classification problem.

Validation and long-term evaluation of a modified on-line chiral analytical method for therapeutic drug monitoring of (R,S)-methadone in clinical samples.

Matrix effects, which represent an important issue in liquid chromatography coupled to mass spectrometry or tandem mass spectrometry detection, should be closely assessed during method development. In the case of quantitative analysis, the use of stable isotope-labelled internal standard with physico-chemical properties and ionization behaviour similar to the analyte is recommended. In this paper, an example of the choice of a co-eluting deuterated internal standard to compensate for short-term and long-term matrix effect in the case of chiral (R,S)-methadone plasma quantification is reported. The method was fully validated over a concentration range of 5-800 ng/mL for each methadone enantiomer with satisfactory relative bias (-1.0 to 1.0%), repeatability (0.9-4.9%) and intermediate precision (1.4-12.0%). From the results obtained during validation, a control chart process during 52 series of routine analysis was established using both intermediate precision standard deviation and FDA acceptance criteria. The results of routine quality control samples were generally included in the +/-15% variability around the target value and mainly in the two standard deviation interval illustrating the long-term stability of the method. The intermediate precision variability estimated in method validation was found to be coherent with the routine use of the method. During this period, 257 trough concentration and 54 peak concentration plasma samples of patients undergoing (R,S)-methadone treatment were successfully analysed for routine therapeutic drug monitoring.

Measurement of parent satisfaction in french-speaking PICUs: a need for translation and cultural adaptation of the empathic questionnaire

Background and aims: Family-centred care is an expected standard in PICU and parent reported outcomes are rarely measured. The Dutch validated EMPATHIC questionnaire provides accurate measures of parental perceptions of family-centred care in PICU. A French version would provide an important resource for quality control and benchmarking with other PICUs. The study aimed to translate and to assess the French cultural adaptation of the EMPATHIC questionnaire. Methods: In September 2012, following approval from the developer, translation and cultural adaptation were performed using a structured method (Wild et al. 2005). This included forward-backward translation and reconciliation by an official translator, harmonization assessed by the research team, and cognitive debriefing with the target users' population. In this last step, a convenience sample of parents with PICU experience assessed the comprehensibility and cultural relevance of the 65-item French EMPATHIC questionnaire. The PICUs in Lausanne, Switzerland and Lille, France participated. Results: Seventeen parents, including 13 French native and 4 French as second language speakers, tested the cognitive equivalence and cultural relevance of the French EMPATHIC questionnaire. The mean agreement for comprehensibility of all 65 items reached 90.2%. Three items fell below the cut-off 80% agreement and were revised for inclusion in the final French version. Conclusions: The translation and the cultural adaptation permitted to highlight a few cultural differences that did not interfere with the main construct of the EMPATHIC questionnaire. Reliability and validity testing with a new sample of parents is needed to strengthen the psychometric properties of the French EMPATHIC questionnaire.

A stepwise protocol to coat aAPC beads prevents out-competition of anti-CD3 mAb and consequent experimental artefacts.

Artificial antigen-presenting cells (aAPC) are widely used for both clinical and basic research applications, as cell-based or bead-based scaffolds, combining immune synapse components of interest. Adequate and controlled preparation of aAPCs is crucial for subsequent immunoassays. We reveal that certain proteins such as activatory anti-CD3 antibody can be out-competed by other proteins (e.g. inhibitory receptor ligands such as PDL1:Fc) during the coating of aAPC beads, under the usually performed coating procedures. This may be misleading, as we found that decreased CD8 T cell activity was not due to inhibitory receptor triggering but rather because of unexpectedly low anti-CD3 antibody density on the beads upon co-incubation with inhibitory receptor ligands. We propose an optimized protocol, and emphasize the need to quality-control the coating of proteins on aAPC beads prior to their use in immunoassays.

Protein interaction data curation: the International Molecular Exchange (IMEx) consortium.

The International Molecular Exchange (IMEx) consortium is an international collaboration between major public interaction data providers to share literature-curation efforts and make a nonredundant set of protein interactions available in a single search interface on a common website (http://www.imexconsortium.org/). Common curation rules have been developed, and a central registry is used to manage the selection of articles to enter into the dataset. We discuss the advantages of such a service to the user, our quality-control measures and our data-distribution practices.

Endogenous steroid profiling in the athlete biological passport.

The Athlete Biological Passport (ABP) is an individual electronic document that collects data regarding a specific athlete that is useful in differentiating between natural physiologic variations of selected biomarkers and deviations caused by artificial manipulations. A subsidiary of the endocrine module of the ABP, that which here is called Athlete Steroidal Passport (ASP), collects data on markers of an altered metabolism of endogenous steroidal hormones measured in urine samples. The ASP aims to identify not only doping with anabolic-androgenic steroids, but also most indirect steroid doping strategies such as doping with estrogen receptor antagonists and aromatase inhibitors. Development of specific markers of steroid doping, use of the athlete's previous measurements to define individual limits, with the athlete becoming his or her own reference, the inclusion of heterogeneous factors such as the UDPglucuronosyltransferase B17 genotype of the athlete, the knowledge of potentially confounding effects such as heavy alcohol consumption, the development of an external quality control system to control analytical uncertainty, and finally the use of Bayesian inferential methods to evaluate the value of indirect evidence have made the ASP a valuable alternative to deter steroid doping in elite sports. The ASP can be used to target athletes for gas chromatography/combustion/ isotope ratio mass spectrometry (GC/C/IRMS) testing, to withdraw temporarily the athlete from competing when an abnormality has been detected, and ultimately to lead to an antidoping infraction if that abnormality cannot be explained by a medical condition. Although the ASP has been developed primarily to ensure fairness in elite sports, its application in endocrinology for clinical purposes is straightforward in an evidence-based medicine paradigm.

Rapid and strong human CD8+ T cell responses to vaccination with peptide, IFA, and CpG oligodeoxynucleotide 7909.

The induction of potent CD8+ T cell responses by vaccines to fight microbes or tumors remains a major challenge, as many candidates for human vaccines have proved to be poorly immunogenic. Deoxycytidyl-deoxyguanosin oligodeoxynucleotides (CpG ODNs) trigger Toll-like receptor 9, resulting in dendritic cell maturation that can enhance immunogenicity of peptide-based vaccines in mice. We tested whether a synthetic ODN, CpG 7909, could improve human tumor antigen-specific CD8+ T cell responses. Eight HLA-A2+ melanoma patients received 4 monthly vaccinations of low-dose CpG 7909 mixed with melanoma antigen A (Melan-A; identical to MART-1) analog peptide and incomplete Freund's adjuvant. All patients exhibited rapid and strong antigen-specific T cell responses: the frequency of Melan-A-specific T cells reached over 3% of circulating CD8+ T cells. This was one order of magnitude higher than the frequency seen in 8 control patients treated similarly but without CpG and 1-3 orders of magnitude higher than that seen in previous studies with synthetic vaccines. The enhanced T cell populations consisted primarily of effector memory cells, which in part secreted IFN- and expressed granzyme B and perforin ex vivo. In vitro, T cell clones recognized and killed melanoma cells in an antigen-specific manner. Thus, CpG 7909 is an efficient vaccine adjuvant that promotes strong antigen-specific CD8+ T cell responses in humans.

Functional analysis of pyochelin-/enantiopyochelin-related genes from a pathogenicity island of Pseudomonas aeruginosa strain PA14.

Genomic islands are foreign DNA blocks inserted in so-called regions of genomic plasticity (RGP). Depending on their gene content, they are classified as pathogenicity, symbiosis, metabolic, fitness or resistance islands, although a detailed functional analysis is often lacking. Here we focused on a 34-kb pathogenicity island of Pseudomonas aeruginosa PA14 (PA14GI-6), which is inserted at RGP5 and carries genes related to those for pyochelin/enantiopyochelin biosynthesis. These enantiomeric siderophores of P. aeruginosa and certain strains of Pseudomonas protegens are assembled by a thiotemplate mechanism from salicylate and two molecules of cysteine. The biochemical function of several proteins encoded by PA14GI-6 was investigated by a series of complementation analyses using mutants affected in potential homologs. We found that PA14_54940 codes for a bifunctional salicylate synthase/salicyl-AMP ligase (for generation and activation of salicylate), that PA14_54930 specifies a dihydroaeruginoic acid (Dha) synthetase (for coupling salicylate with a cysteine-derived thiazoline ring), that PA14_54910 produces a type II thioesterase (for quality control), and that PA14_54880 encodes a serine O-acetyltransferase (for increased cysteine availability). The structure of the PA14GI-6-specified metabolite was determined by mass spectrometry, thin-layer chromatography, and HPLC as (R)-Dha, an iron chelator with antibacterial, antifungal and antitumor activity. The conservation of this genomic island in many clinical and environmental P. aeruginosa isolates of different geographical origin suggests that the ability for Dha production may confer a selective advantage to its host.

Anaesthesia for electroconvulsive therapy: time for a change?

Introduction: Electroconvulsive therapy (ECT) may be used to treat severe depression and needs a specific general anaesthesia. Important cardiovascular changes occur during the ECT with a parasympathetic induced bradycardia followed by a sympathetic response. A dedicated protocol was designed 6 years ago. The goal of this study was to analyse the management of anaesthesia for ECT in our institution, the adherence to the protocol and the occurrence of adverse events during anaesthesia. Methods: After Institutional Ethics Committee approval, we conducted a retrospective analysis of our anaesthesia protocol for patients scheduled for electroshock therapy during a five years period (2004- 2008). The protocol includes administration of atropine subcutaneously 30 minutes before the procedure, followed by general anaesthesia induced with etomidate (0.2 mg/kg). Suxamethonium (1 mg/kg) is administered after the inflation of a pneumatic tourniquet on the opposite arm, in order to observe the electroshocks convulsive effects. The psychiatrist initiates the convulsive crisis once curarisation is achieved. Face mask ventilation is then applied during the post-ictal phase with closed blood pressure monitoring. : 228 ECT were performed in 25 patients. The median dosage of etomidate was 0.37 mg/kg and suxamethonium 1.20 mg/kg. Hypertension during the ECT procedure was present in 62.7% of cases, tachycardia 23.2% and bradycardia 10.5%. Esmolol was administered in 73.4% of hypertensive patients in a range of 0 to 30 mg. The protocol was followed in half of the cases in regards to atropine administration (50.4%). We observed a significant increase of hypertension (73.9%, p = 0.001) after atropine administration, without effect on heart rate. Conclusions: The management of anaesthesia for ECT is specific and follows a predefined protocol in our institution. Adherence to our protocol was poor. Adverse events are frequent and significant association between the administration of atropine and the incidence of hypertension as well as poor protocol adherence implies reconsideration of our anaesthesia protocol for electroconvulsive therapy and better quality control of the clinical practice.

Uncovering hidden duplicated content in public transcriptomics data.

As part of the development of the database Bgee (a dataBase for Gene Expression Evolution), we annotate and analyse expression data from different types and different sources, notably Affymetrix data from GEO and ArrayExpress, and RNA-Seq data from SRA. During our quality control procedure, we have identified duplicated content in GEO and ArrayExpress, affecting ∼14% of our data: fully or partially duplicated experiments from independent data submissions, Affymetrix chips reused in several experiments, or reused within an experiment. We present here the procedure that we have established to filter such duplicates from Affymetrix data, and our procedure to identify future potential duplicates in RNA-Seq data. Database URL: http://bgee.unil.ch/

Evaluation of different POCT devices for glucose measurement in a clinical neonatal setting.

Hypoglycaemia is a major cause of neonatal morbidity and may induce long-term developmental sequelae. Clinical signs of hypoglycaemia in neonatal infants are unspecific or even absent, and therefore, precise and accurate methods for the assessment of glycaemia are needed. Glycaemia measurement in newborns has some particularities like a very low limit of normal glucose concentration compared to adults and a large range of normal haematocrit values. Many bedside point-of-care testing (POCT) systems are available, but literature about their accuracy in newborn infants is scarce and not very convincing. In this retrospective study, we identified over a 1-year study period 1,324 paired glycaemia results, one obtained at bedside with one of three different POCT systems (Elite? XL, Ascensia? Contour? and ABL 735) and the other in the central laboratory of the hospital with the hexokinase reference method. All three POCT systems tended to overestimate glycaemia values, and none of them fulfilled the ISO 15197 accuracy criteria. The Elite XL appeared to be more appropriate than Contour to detect hypoglycaemia, however with a low specificity. Contour additionally showed an important inaccuracy with increasing haematocrit. The bench analyzer ABL 735 was the most accurate of the three tested POCT systems. Both of the tested handheld glucometers have important drawbacks in their use as screening tools for hypoglycaemia in newborn infants. ABL 735 could be a valuable alternative, but the blood volume needed is more than 15 times higher than for handheld glucometers. Before daily use in the newborn population, careful clinical evaluation of each new POCT system for glucose measurement is of utmost importance.