Le déterminisme linguistique en Russie actuelle

Résumé : Depuis la fin de la perestroïka s'est mis en place en Russie un discours identitaire qui, en linguistique, prend des formes extrêmes, reposant sur un strict déterminisme de la pensée par la langue. Les organismes de financement de la recherche scientifique soutiennent des projets qui étudient le rapport entre la grammaire russe et le « caractère national russe ». Des objets nouveaux apparaissent : « l'image linguistique russe du monde », « la personnalité linguistique », la « linguoculturologie ». Cet ensemble discursif construit dans l'imaginaire une identité collective rassurante, reposant sur l'idée que 1) tous les gens qui parlent la même langue pensent de la même façon; 2) les langues, donc les pensées collectives, sont imperméables entre elles, et donc intraduisibles. Cette tendance néo-humboldtienne dans la linguistique russe actuelle se déploie en toute méconnaissance de ses origines historiques : le Romantisme allemand dans son opposition à la philosophie des Lumières, le positivisme évolutionnisme d'Auguste Comte et la linguistique déterministe de l'Allemagne des années 1930.AbstractSince the end of perestroika, in linguistics in Russia, a new form of discourse has taken place, which stresses a very tight determinism of thought by language. The funding organizations of scientific research back up projects studying the relationship between Russiangrammar and the « Russian national character ». New objects of knowledge come to light : « the Russian linguistic image of the world », « linguistic personnality », « culturology ». This kind of discourse builds up an imaginary comforting collective identity, which relies on the principle that 1) all the people who speak the same language think the same way; 2) languages, hence collective kinds of thought, are hermetically closed to each other, and untranslatable. This neo-humboldtian trend in contemporary Russian linguistics has no knowledge of its historical origins : German Romanticism in its Anti-Enlightenment trend, evolutionnist positivism of Auguste Comte, and deterministic linguistics in Germany in the 1930s.

Appropriate end-points for right results in the age of antiangiogenic agents: Future options for phase II trials in patients with recurrent glioblastoma.

The progression-free survival rate at 6months (PFS-6) has long been considered the best end-point for assessing the efficacy of new agents in phase II trials in patients with recurrent glioblastoma. However, due to the introduction of antiangiogenic agents in this setting, and their intrinsic propensity to alter neuroradiological disease assessment by producing pseudoregression, any end-point based on neuroradiological modifications should be reconsidered. Further, statistically significant effects on progression-free survival (PFS) only should not automatically be considered reliable evidence of meaningful clinical benefit. In this context, because of its direct and unquestionable clinical relevance, overall survival (OS) represents the gold standard end-point for measuring clinical efficacy, despite the disadvantage that it is influenced by subsequent therapies and usually takes longer time to be evaluated. Therefore, while awaiting novel imaging criteria for response evaluation and/or new imaging tools to distinguish between 'true' and 'pseudo'-responses to antiangiogenic agents, the measurement of OS or OS rates should be considered primary end-points, also in phase II trials with these agents.

Closed rupture of the tibialis anterior tendon : a report of 2 cases

Closed rupture of the tibialis anterior tendon is a rare injury, and it usually affects individuals older than 50 years of age. This rare injury tends to occur spontaneously, and this often delays diagnosis and adequate treatment. Although direct surgical repair of the ruptured tibialis anterior tendon is generally considered the treatment of choice, nonanatomic repair, tendon lengthening, or tendon transfer might be necessary in cases where shortening of the muscle-tendon unit has taken place. In this report, we describe 2 cases that involved the surgical repair of closed ruptures of the tibialis anterior tendon. In the first case, direct repair was undertaken at approximately 6 months after the onset of symptoms, and in the second case repair of the tibialis anterior tendon required augmentation tenodesis with the extensor retinaculum. Level of Clinical Evidence: 4.

Innovation and new business through mutually beneficial collaboration and proactive procurement

ABSTRACT This dissertation focuses on new technology commercialization, innovation and new business development. Industry-based novel technology may achieve commercialization through its transfer to a large research laboratory acting as a lead user and technical partner, and providing the new technology with complementary assets and meaningful initial use in social practice. The research lab benefits from the new technology and innovation through major performance improvements and cost savings. Such mutually beneficial collaboration between the lab and the firm does not require any additional administrative efforts or funds from the lab, yet requires openness to technologies and partner companies that may not be previously known to the lab- Labs achieve the benefits by applying a proactive procurement model that promotes active pre-tender search of new technologies and pre-tender testing and piloting of these technological options. The collaboration works best when based on the development needs of both parties. This means that first of all the lab has significant engineering activity with well-defined technological needs and second, that the firm has advanced prototype technology yet needs further testing, piloting and the initial market and references to achieve the market breakthrough. The empirical evidence of the dissertation is based on a longitudinal multiple-case study with the European Laboratory for Particle Physics. The key theoretical contribution of this study is that large research labs, including basic research, play an important role in product and business development toward the end, rather than front-end, of the innovation process. This also implies that product-orientation and business-orientation can contribute to basic re-search. The study provides practical managerial and policy guidelines on how to initiate and manage mutually beneficial lab-industry collaboration and proactive procurement.

Animal model to compare the effects of suture technique on cross-sectional compliance on end-to-side anastomoses.

OBJECTIVE: An animal model has been developed to compare the effects of suture technique on the luminal dimensions and compliance of end-to-side vascular anastomoses. METHODS: Carotid and internal mammalian arteries (IMAs) were exposed in three pigs (90 kg). IMAs were sectioned distally to perform end-to-side anastomoses on carotid arteries. One anastomosis was performed with 7/0 polypropylene running suture. The other was performed with the automated suture delivery device (Perclose/Abbott Labs Inc.) that makes a 7/0 polypropylene interrupted suture. Four piezoelectric crystals were sutured on toe, heel and both lateral sides of each anastomosis to measure anastomotic axes. Anastomotic cross-sectional area (CSAA) was calculated with: CSAA = pi x mM/4 where m and M are the minor and major axes of the elliptical anastomosis. Cross-sectional anastomotic compliance (CSAC) was calculated as CSAC=Delta CSAA/Delta P where Delta P is the mean pulse pressure and Delta CSAA is the mean CSAA during cardiac cycle. RESULTS: We collected a total of 1200000 pressure-length data per animal. For running suture we had a mean systolic CSAA of 26.94+/-0.4 mm(2) and a mean CSAA in diastole of 26.30+/-0.5 mm(2) (mean Delta CSAA was 0.64 mm(2)). CSAC for running suture was 4.5 x 10(-6)m(2)/kPa. For interrupted suture we had a mean CSAA in systole of 21.98+/-0.2 mm(2) and a mean CSAA in diastole of 17.38+/-0.3 mm(2) (mean Delta CSAA was 4.6+/-0.1 mm(2)). CSAC for interrupted suture was 11 x 10(-6) m(2)/kPa. CONCLUSIONS: This model, even with some limitations, can be a reliable source of information improving the outcome of vascular anastomoses. The study demonstrates that suture technique has a substantial effect on cross-sectional anastomotic compliance of end-to-side anastomoses. Interrupted suture may maximise the anastomotic lumen and provides a considerably higher CSAC than continuous suture, that reduces flow turbulence, shear stress and intimal hyperplasia. The Heartflo anastomosis device is a reliable instrument that facilitates performance of interrupted suture anastomoses.

Event-free survival at 24 months is a robust end point for disease-related outcome in diffuse large B-cell lymphoma treated with immunochemotherapy.

PURPOSE: Studies of diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) are typically evaluated by using a time-to-event approach with relapse, re-treatment, and death commonly used as the events. We evaluated the timing and type of events in newly diagnosed DLBCL and compared patient outcome with reference population data. PATIENTS AND METHODS: Patients with newly diagnosed DLBCL treated with immunochemotherapy were prospectively enrolled onto the University of Iowa/Mayo Clinic Specialized Program of Research Excellence Molecular Epidemiology Resource (MER) and the North Central Cancer Treatment Group NCCTG-N0489 clinical trial from 2002 to 2009. Patient outcomes were evaluated at diagnosis and in the subsets of patients achieving event-free status at 12 months (EFS12) and 24 months (EFS24) from diagnosis. Overall survival was compared with age- and sex-matched population data. Results were replicated in an external validation cohort from the Groupe d'Etude des Lymphomes de l'Adulte (GELA) Lymphome Non Hodgkinien 2003 (LNH2003) program and a registry based in Lyon, France. RESULTS: In all, 767 patients with newly diagnosed DLBCL who had a median age of 63 years were enrolled onto the MER and NCCTG studies. At a median follow-up of 60 months (range, 8 to 116 months), 299 patients had an event and 210 patients had died. Patients achieving EFS24 had an overall survival equivalent to that of the age- and sex-matched general population (standardized mortality ratio [SMR], 1.18; P = .25). This result was confirmed in 820 patients from the GELA study and registry in Lyon (SMR, 1.09; P = .71). Simulation studies showed that EFS24 has comparable power to continuous EFS when evaluating clinical trials in DLBCL. CONCLUSION: Patients with DLBCL who achieve EFS24 have a subsequent overall survival equivalent to that of the age- and sex-matched general population. EFS24 will be useful in patient counseling and should be considered as an end point for future studies of newly diagnosed DLBCL.

Financial protection of patients through compensation of providers: the impact of Health Equity Funds in Cambodia

Public providers have no financial incentive to respect their legal obligation to exempt the poor from user fees. Health Equity Funds (HEFs) aim to make exemptions effective by giving NGOs responsibility for assessing eligibility and compensating providers for lost revenue. We use the geographic spread of HEFs over time in Cambodia to identify their impact on out-of-pocket (OOP) payments. Among households with some OOP payment, HEFs reduce the amount paid by 35%, on average. The effect is larger for households that are poorer and mainly use public health care. Reimbursement of providers through a government operated scheme also reduces household OOP payments but the effect is not as well targeted on the poor. Both compensation models raise household non-medical consumption but have no impact on health-related debt. HEFs reduce the probability of primarily seeking care in the private sector.

Glutathione Precursor, N-Acetyl-Cysteine, Modulates EEG Synchronization in Schizophrenia Patients

Background: Glutathione (GSH) dysregulation at the gene, protein and functional levels observed in schizophrenia patients, and schizophrenia-like anomalies in GSH deficit experimental models, suggest that genetic glutathione synthesis impairments represent one major risk factor for the disease (Do et al., 2009). In a randomized, double blind, placebo controlled, add-on clinical trial of 140 patients, the GSH precursor N-Acetyl-Cysteine (NAC, 2g/day, 6 months) significantly improved the negative symptoms and reduced sideeffects due to antipsychotics (Berk et al., 2008). In a subset of patients (n=7), NAC (2g/day, 2 months, cross-over design) also improved auditory evoked potentials, the NMDA-dependent mismatch negativity (Lavoie et al, 2008). Methods: To determine whether increased GSH levels would modulate the topography of functional brain connectivity, we applied a multivariate phase synchronization (MPS) estimator (Knyazeva et al, 2008) to dense-array EEGs recorded during rest with eyes closed at the protocol onset, the point of crossover, and at its end. Results: The whole-head imaging revealed a specific synchronization landscape in NAC compared to placebo condition. In particular, NAC increased MPS over frontal and left temporal regions in a frequency-specific manner. The topography and direction of MPS changes were similar and robust in all 7 patients. Moreover, these changes correlated with the changes in the Liddle's score of disorganization, thus linking EEG synchronization to the improvement of the clinical picture. Conclusions: The data suggest an important pathway towards new therapeutic strategies that target GSH dysregulation in schizophrenia. They also show the utility of MPS mapping as a marker of treatment efficacy.

Immunocytochemical and pharmacological characterization of metabotropic glutamate receptors of the vestibular end organs in the frog.

Using immunocytochemistry and multiunit recording of afferent activity of the whole vestibular nerve, we investigated the role of metabotropic glutamate receptors (mGluR) in the afferent neurotransmission in the frog semicircular canals (SCC). Group I (mGluR1alpha) and group II (mGluR2/3) mGluR immunoreactivities were distributed to the vestibular ganglion neurons, and this can be attributed to a postsynaptic locus of metabotropic regulation of rapid excitatory transmission. The effects of group I/II mGluR agonist (1S,3R)-1-aminocyclopentane-trans-1,3-dicarboxylic acid (ACPD) and antagonist (R,S)-alpha-methyl-4-carboxyphenylglycine (MCPG) on resting and chemically induced afferent activity were studied. ACPD (10-100 microM) enhanced the resting discharge frequency. MCPG (5-100 microM) led to a concentration-dependent decrease of both resting activity and ACPD-induced responses. If the discharge frequency had previously been restored by L-glutamate (L-Glu) in high-Mg2+ solution, ACPD elicited a transient increase in the firing rate in the afferent nerve suggesting that ACPD acts on postsynaptic receptors. The L-Glu agonists, alpha-amino-3-hydroxy-5-methylisoxazole-4-propionate (AMPA) and N-methyl-D-aspartate (NMDA), were tested during application of ACPD. AMPA- and NMDA-induced responses were higher in the presence than absence of ACPD, implicating mGluR in the modulation of ionotropic glutamate receptors. These results indicate that activation of mGluR potentiates AMPA and NMDA responses through a postsynaptic interaction. We conclude that ACPD may exert modulating postsynaptic effects on vestibular afferents and that this process is activity-dependent.