Infections and functional impairment in nursing home residents: a reciprocal relationship.

OBJECTIVES: To determine the relationship between infections and functional impairment in nursing home residents. DESIGN: Prospective cohort study (follow-up period, 6 months). SETTING: Thirty-nine nursing homes in western Switzerland. PARTICIPANTS: A total of 1,324 residents aged 65 and older (mean age 85.7; 76.6% female) who agreed to participate, or their proxies, by oral informed consent. MEASUREMENTS: Functional status measured every 3 months. Two different outcomes were used: (a) functional decline defined as death or decreased function at follow-up and (b) functional status score using a standardized measure. RESULTS: At the end of follow-up, mortality was 14.6%, not different for those with and without infection (16.2% vs 13.1%, P=.11). During both 3-month periods, subjects with infection had higher odds of functional decline, even after adjustment for baseline characteristics and occurrence of a new illness (adjusted odds ratio (AOR)=1.6, 95% confidence interval (CI)=1.2-2.2, P=.002, and AOR=1.5, 95% CI=1.1-2.0, P=.008, respectively). The odds of decline increased in a stepwise fashion in patients with zero, one, and two or more infections. The analyses predicting functional status score (restricted to subjects who survived) gave similar results. A survival analysis predicting time to first infection confirmed a stepwise greater likelihood of infection in subjects with moderate and severe impairment at baseline than in subjects with no or mild functional impairment at baseline. CONCLUSION: Infections appear to be both a cause and a consequence of functional impairment in nursing home residents. Further studies should be undertaken to investigate whether effective infection control programs can also contribute to preventing functional decline, an important component of these residents' quality of life.

Chemotherapy induces tumor metastasis and dormancy

Chemotherapy is widely used as a systemic treatment modality in cancer patients and provides survival benefits for a significant fraction of treated patients H However, some patients suffer from cancer relapse and rapidly progress to metastasis, suggesting that following chemotherapy their residual tumor developed a more aggressive phenotype 4 5. Although some molecular mechanisms involved in chemo-resistance and chemotherapy-induced metastatic relapse have been reported, more investigations and understanding of these processes are necessary before any translation into the clinic might be considered. By using the syngeneic metastatic 4T1 murine breast cancer model, we observed that chemotherapy treatment and selection of chemotherapy-resistant cancer cells in vitro can induces two opposite phenotypes: a dormant one and a relapsing-metastatic one. Previous studies in our laboratory demonstrated that irradiation of mammary gland promotes tumor metastasis, at least in part, by inducing the recruitment of CD11b+ cells to both the primary tumor and the lungs at a pre-metastatic stage. In this study we found that CD11b+ cells may also play important roles in chemotherapy-induced tumor metastasis and dormancy in vivo. Tumor cells expressing the stem cell marker Sca-1 were enriched by chemotherapy treatment in vitro, as well as in tumor metastasis in vivo. Furthermore, tumor-derived CD11b+ cells were capable to maintain and expand this population in vitro. These results suggest that the expansion of a tumor cell population with stem cell features might be a mechanism by which chemotherapy induces metastasis. On the other hand, the same drug treatment in vitro generated resistant cells with a dormant phenotype. Dormant tumor cells were able to induce an in vivo immune- inflammatory response in the draining lymph node, which is normally absent due to the immunosuppressive effects of tumor-recruited myeloid derived- suppressor cells (MDSCs). Genome-wide gene expression analysis revealed the enrichment of invasion and metastasis-related genes in the relapsing metastatic tumor cells and immune response-related genes in the dormant tumor cells. Interestingly, CD11b+ cells derived from the microenvironment of growing-metastatic tumors, but not CD11b+ cells derived from the spleen of tumor-free mice, were able to instigate outgrowth of dormant tumor cells in vivo. Also, dormant cells formed growing and metastatic tumors when injected into immune-compromised NGS mice. These results point to a role of chemotherapy in enabling treated tumor cells to acquire immune response-inducing capabilities, while impairing the recruitment of CD11b+ cells and their differentiation into an immune-suppressive cell. The molecular mechanisms underneath these effects are being further investigated. In conclusion, results obtained in this model indicate that chemotherapy can induce a dormant phenotype in cancer cells and that this state of dormancy can be broken by MDSCs educated by relapsing tumors. Understanding the mechanism beyond these effects, in particular unraveling the genetic or epigenetic determinants of dormancy vs relapse, might open the way to therapies aimed and maintaining residual cells escaping chemotherapy in a state of sustained dormancy. - La chimiothérapie est un traitement systémique largement utilisé chez les patients cancéreux qui donne un avantage de survie significatif pour une bonne partie de patients traités (1-3). Cependant, certains patients souffrent d'une rechute et progressent ensuite vers la métastase. Ceci suggère que leur tumeur résiduelle a développé un phénotype agressif suite à la chimiothérapie (4-5). Bien que certains mécanismes moléculaires impliqués dans la chimiorésistance et la rechute métastatique ont été identifiés, d'avantage d'études sont nécessaires afin de mieux comprendre ce phénomène et de développer des nouvelles thérapies cliniques. En utilisant un modèle syngénique de cancer du sein métastatique chez la sourie (4T1), nous avons observé que la sélection des cellules cancéreuses résistantes à la chimiothérapie in vitro peut induire deux phénotypes opposés: un phénotype de dormance et un phénotype de progression métastatique. Une étude précédente issue de notre laboratoire a démontré que l'irradiation de la glande mammaire favorise la métastase de tumeurs recourants suite au recrutement de cellules CD11b+ dans la tumeur primaire et dans les poumons pré-métastatiques. Dans notre étude nous avons constaté que les cellules CD11b+ peuvent également jouer un rôle important dans la formation de métastases induites par la chimiothérapie ainsi que dans le maintien de la dormance in vivo. Nous avons également observé un enrichissement de cellules tumorales exprimant le marqueur de cellule souche Sca-1 parmi les cellules tumorales résistantes à la chimiothérapie et dans les cellules qui on formé des métastases in vivo. Des cellules CD11b+ dérivées du microenvironnement tumorale favorisent l'expansion de la population de cellules tumorales Sca-1+ in vitro. Ces résultats suggèrent que l'expansion d'une population de cellules tumorales avec des caractéristiques de cellules souches pourrait constituer un mécanisme par lequel la chimiothérapie induit des métastases dans des tumeurs récurrentes. D'autre part le même traitement de chimiothérapie peut générer des cellules résistantes avec un phénotype dormant. Les expériences in vivo indiquent que les cellules tumorales dormantes induisent une réponse immunitaire inflammatoire dans le ganglion lymphatique de drainage, qui est normalement réprimée par des cellules myéloïdes suppressives de tumeur (MDSC). Une analyse d'expression de gènes a révélé l'enrichissement de gènes liés à l'invasion et à la métastase dans les cellules tumorales récurrentes et des gènes liés à la réponse immunitaire dans les cellules tumorales dormantes. Les cellules CD11b+ issues du microenvironnement des tumeurs récurrents ont incité la croissance des cellules tumorales dormantes in vivo, tandis que les cellules CD11b+ dérivées de la rate de souris non porteuses de tumeur ne l'étaient pas. Les mécanismes moléculaires sous-jacents restent à découvrir. En conclusion, les résultats obtenus dans ce modèle indiquent que la chimiothérapie pourrait favoriser non seulement l'induction d'une dormance cellulaire, mais également que les cellules dormantes seraient adroits de induire une réponse immunitaire capable les maintenir dans un état de dormance prolongé. Un déséquilibre dans cette réponse immunitaire pourrait des lors briser cet état de dormance et induire une progression tumorale. Comprendre les mécanismes responsables de ces effets, en particulier l'identification des déterminants génétiques ou épigénétiques liés à la dormance vs la rechute, pourraient ouvrir la voie à des nouvelles thérapies visant le maintien d'un état de dormance permanente des cellules résiduelles après chimiothérapie.

Impact of an intervention to control risk associated with patient transfer.

QUESTION UNDER STUDY: Hospitals transferring patients retain responsibility until admission to the new health care facility. We define safe transfer conditions, based on appropriate risk assessment, and evaluate the impact of this strategy as implemented at our institution. METHODS: An algorithm defining transfer categories according to destination, equipment monitoring, and medication was developed and tested prospectively over 6 months. Conformity with algorithm criteria was assessed for every transfer and transfer category. After introduction of a transfer coordination centre with transfer nurses, the algorithm was implemented and the same survey was carried out over 1 year. RESULTS: Over the whole study period, the number of transfers increased by 40%, chiefly by ambulance from the emergency department to other hospitals and private clinics. Transfers to rehabilitation centres and nursing homes were reassigned to conventional vehicles. The percentage of patients requiring equipment during transfer, such as an intravenous line, decreased from 34% to 15%, while oxygen or i.v. drug requirement remained stable. The percentage of transfers considered below theoretical safety decreased from 6% to 4%, while 20% of transfers were considered safer than necessary. A substantial number of planned transfers could be "downgraded" by mutual agreement to a lower degree of supervision, and the system was stable on a short-term basis. CONCLUSION: A coordinated transfer system based on an algorithm determining transfer categories, developed on the basis of simple but valid medical and nursing criteria, reduced unnecessary ambulance transfers and treatment during transfer, and increased adequate supervision.

What is the most relevant standard of success in assisted reproduction?: The cumulated singleton/twin delivery rates per oocyte pick-up: the CUSIDERA and CUTWIDERA.

National and international registries are essential tools for establishing new standards and comparing success rates, but they do not take into account the total pregnancy/delivery rate per oocyte recovery. In Switzerland and Germany, because of legal constraints, a maximum of three two-pronuclear zygotes are allocated for transfer whereas all the supernumerary pronuclear zygotes are immediately cryopreserved, preventing selection of the transferred embryos. We report on a 10 years' experience (1993-2002) of our centre which performs transfers of unselected embryos and cryopreservation at the two-pronuclear zygote stage. As approximately 30% of all deliveries are from cryo cycles, it is essential to take into account the contribution of the cryo transfers, and we propose therefore to evaluate, as a measure of IVF performance, the cumulated delivery rate per oocyte pick-up. This delivery rate is broken down further into the cumulated singleton delivery rate (CUSIDERA) and the cumulated twin delivery rate (CUTWIDERA). The sum (S) of these two rates is a measure of efficacy while the ratio CUTWIDERA/S as a percentage is a measure of safety of IVF treatments. Using these new indexes, the average 10 year efficacy and safety of our IVF programme were 26 and 19%, respectively. Both CUSIDERA and CUTWIDERA can be calculated easily in any clinical situation and yield useful parameters for patient counselling and internal/external benchmarking purposes.

Malaise du nourrisson pensez à une intoxication à l'anis étoil [Apparent life-threatening event in infants: think about star anise intoxication!].

In previous years, several publications have reported cases of infants presenting neurological and gastrointestinal symptoms after ingestion of star anise tea. Such teas are sometimes given in various cultures for the treatment of infant colic pains. In most cases, the cause of intoxication was contamination of Chinese star anise (Illicium verum) by Japanese star anise (Illicium anisatum). Indeed, the toxicity of Illicium anisatum, also known as Shikimi, is caused by its content in potent neurotoxins (anisatin, neoanisatin, and pseudoanisatin), due to their activity as non-competitive antagonists of GABA receptors. The main reasons explaining the frequent contaminations are the strong macroscopic resemblance of the 2 substances, as well as the fact that the fruits are often sold partially broken or in ground form. Therefore, in most cases, chemical analysis is required to determine the possible adulterations. CASE REPORT: A 2-month-old infant, in good general health, was brought to the emergency unit after 3 consecutive episodes of central cyanosis and tetany of the limbs with spontaneous recovery the same afternoon. The child was also very irritable, regurgitated a lot, and positioned himself in opisthotonos. Between these episodes, the neurological exam showed some perturbations (horizontal nystagmus and Bell's phenomenon, hypertony of the extensor muscles, and mild hypotony of the axial flexor muscles) with slow improvement over the following hours. The remaining clinical exam, the laboratory work (complete blood count, renal, hepatic, and muscular tests, capillary blood gas, plasmatic amino acids, and urinary organic acids), and the electroencephalogram findings were all normal. In the course of a detailed interview, the parents reported having given 3 bottles to their child, each one containing 200 mL of an infusion with 4 to 5 fruits of star anise, in the hours preceding the symptoms to relieve colic pains. The last seizure-like event took place approximately 8h after the last ingestion. We could prove the ingestion of anisatin, the toxic substance found in Japanese star anise, and the contamination of Chinese star anise by the Japanese species. Indeed, the anisatin analysis by liquid chromatography and mass spectroscopy (LC-MS) in a urine sample taken 22 h after the last infusion ingestion showed trace amounts of the substance. In another urine sample taken 33 h after ingestion, no anisatin could be detected. Furthermore, the analysis of the fruit sample gave an anisatin concentration of 7800 μg/kg while the maximum tolerance value in Switzerland is 1000 μg/kg. CONCLUSION: The evaluation of ALTE in infants should always include the possibility of intoxication. Star anise is generally considered a harmless medicine. Nevertheless, it can sometimes cause a severe intoxication resulting in various neurological and gastrointestinal symptoms. To prevent such events, not only the parents, but also the care personnel and pharmacists must be informed about the possible adverse effects caused either by the overdose of Chinese star anise or by the eventual contamination of herbal teas with Japanese star anise. A better control of the substances by the health authorities is also necessary.

Nutritional status using the Mini Nutritional Assessment questionnaire and its relationship with bone quality in a population of institutionalized elderly women.

Malnutrition, a risk factor for osteoporotic fractures, is frequent in elderly people and, is underdiagnosed and undertreated. There are only few studies on the nutritional status of elderly people in Europe. The Mini Nutritional Assessment (MNA) is a non invasive and validated questionnaire to evaluate nutritional status in elderly people, classified in three groups: 1 degree score < 17: malnourished, 2 degrees score >17 and < 24: at risk of malnutrition, 3 degrees score >24: well-nourished, with a maximum of 30 points. Quantitative ultrasound of bone (QUS) is a method for assessing quality of bone which can be easily performed in nursing homes. Therefore, these two tests allowed to study the relationships between nutritional status and ultrasonic parameters of bone in 78 institutionalized women aged 86 +/- 6 years, living in 11 nursing homes around Lausanne (Switzerland). All were assessed by the MNA, had a measurement of the tricipital skin fold and of the grip strength. Functional status was evaluated by the scale "Activity of Daily Living" (ADL), and serum albumin level was measured when permitted. All had QUS of the calcaneus (with an Achilles, GE Lunar). The measured parameters are the Broadband Ultrasound Attenuation (BUA), attenuation of a band of ultrasonic frequencies through the medium, expressed in dB/MHz, and the Speed of Sound (SOS), speed of the ultrasounds through the medium, expressed in m/s. A third parameter, the stiffness index (SI), expressed as a percentage of the values obtained by the manufacturer in a young population and derived from BUA and SOS, was calculated automatically : SI = (0.67xBUA) + (0.28xSOS) - 420, expressed in percent compared to a young adult population (%YA). Fifteen percent of the women were undernourished and 58% were at risk of malnutrition. As expected, compared with the well-nourished minority, undernourished subjects had significant lower body mass index (BMI), tricipital skin fold (TSF), ADL score and albumin level (p < 0,01). The subjects "at risk of malnutrition" had significant lower BMI, ADL score (p < 0.01), tricipital skin fold and serum albumin (p < 0.05). Ultrasound parameters were low independently of the nutritional status. MNA score correlated significantly with tricipital skin fold (r = 0.508, p < 0.01), ADL (r = 0.538, p < 0.01) and albumin serum level (r = 0.409, p = 0.01). There was a trend for a correlation between the MNA and the ultrasound parameter BUA (r = 0.207, p = 0.07), whereas no correlation was found with SOS and SI. A multivariate analysis showed that tricipital skin fold and ADL explained 61% of the variance of the MNA. In conclusion, using simple and non invasive methods, this study showed that malnutrition and osteoporosis are frequent in institutionalized elderly persons in our country, and the ultrasound parameters are influenced by many others factors in addition to nutrition, especially at this age and in elderly residents of nursing homes.

A survey on the enlistment of pharmacists in a hospital battalion of the Swiss Armed Forces

Background: Pharmacists, mainly militiamen, are incorporated in the Swiss Armed Forces, for instance in hospital battalions to supply drugs and medical devices, as well as to coordinate hygiene service. Presently, their duties are only very globally defined. Aims: The objective of this survey was to investigate the tasks that were actually assumed by the military pharmacy of the 2nd Hospital Battalion. Methods: Two types of commitments, offering military and civilian interest's convergence, were considered between 2005 and 2011: (1) army camps for the disabled and (2) operations and supports provided to two nursing homes. While relieving the civil caregiver usually involved with disabled or elderly people, such missions offer indeed the possibility to the army medical service to train its care and logistical processes with real patients, even in the absence of any sanitary crisis or war in the country. Results: Two basis activities have been assumed: (1) centralized supply of drugs and medical devices and (2) coordination of hygiene monitoring and disinfection operations. New tasks were also performed: (3) support to the management of ward-based pharmacies, (4) pillboxes preparation, (5) medication review and (6) selective participation in clinical rounds. The last two were integrated in an interdisciplinary education process. Conclusions: Results shows that, apart from traditional duties, new clinical-oriented activities have been evenly developed and assumed by militia pharmacists. They call thus for a possible renewed definition of the tasks of military hospital pharmacists and of their related military education. A wider study in all hospital battalions is yet mandatory.

Entourage des patients âgés avec une pathologie mentale [Carers of elderly patients suffering from mental disorders]

Mental disorders in the elderly lead their families to stand in and adopt a variety of roles before institutional care takes over. These pathologies carry a high risk of suffering for families and distress for professional caregivers. Thus, the psychological burden endured by the proxies of an elderly depressed patient, or of one who has committed suicide, or of patient suffering from dementia needs special attention and, in some cases, professional care. The discussion of these paradigmatic situations in this manuscript will be extended by a paragraph on specific stakes raised by alcoholic patients living in nursing homes. It will stress the complexity and requirements of professionalism when approaching the familial and professional circle of the elderly psychiatric patient.

Long gamma nail in the treatment of subtrochanteric fractures.

INTRODUCTION: The purpose of our study was to retrospectively evaluate the clinical and radiological results of subtrochanteric fractures treated with a long gamma nail (LGN). The LGN has been the implant of choice at our level-1 trauma center since 1992. MATERIALS AND METHODS: Over a period of 7 years, we have treated 90 consecutive patients with subtrochanteric fractures. In order to evaluate the clinical and radiological outcomes, we reviewed the clinical and radiographic charts of these patients followed for a mean time of 2 years (range 13-36 months). RESULTS: We found no intra- or perioperative complications nor early or late infection. Clinical and radiological union was achieved at a mean of 4.3 months in all of the patients (range 3-9 months); in 24 cases (30%) the distal locking bolts were retrieved in order to enhance callus formation and remodeling as a planned secondary surgery. Three patients (3.3%) needed unplanned secondary surgery for problems related to the nailing technique. Two mechanical failures with breakage of the nail were encountered due to proximal varus malalignment, of which one was treated with exchange nailing and grafting and the other one by removal of the broken hardware, blade-plating, and bone grafting. One fracture below a short LGN was treated by exchange nailing. CONCLUSIONS: The minimally invasive technique and simple application of the LGN lead to a low percentage of complications in these difficult fractures after a relatively short learning curve. The biomechanical properties of this implant allow early mobilization and partial weight-bearing even in patients with advanced osteoporosis.

Paid employment and the changing system of gender relations: a cross-national comparison

Equality with men in the world of paid work has been a major feminist objective. Given that work in the `public' sphere has historically been shaped on the assumption that the `worker' will be male, then national employment systems which facilitate masculine employment patterns (i.e. full-time work and unbroken employment careers) might be expected to be more likely to generate gender equality. This paper compares women's employment in France (where `masculine' careers for women are common) and Britain (where part-time work and broken employment careers are more likely) at the macro, meso (occupational), and micro (individual) levels. The two occupations studied are finance and pharmacy. The evidence presented suggests that there are considerable similarities between women in the two countries at the occupational and individual level, despite national variations. In the light of this evidence, structural and individual explanations of women's employment behaviour are examined, and the continuing significance of structural constraint on the patterning of gender relations is emphasised.

Quantitative ultrasound of bone in institutionalized elderly women: a cross-sectional and longitudinal study.

Quantitative ultrasound of bone is a promising method for bone assessment: radiation-free, portable and predictive of hip fracture. Its portability allowed us to study the relationships between ultrasonic parameters of bone with age and with non-vertebral fractures in elderly women living in 19 nursing homes. Broadband ultrasound attenuation (BUA) and speed of sound (SOS) of the calcaneus were measured (and the stiffness index calculated) in a sample of 270 institutionalized women, aged 85 +/- 7 years, using an Achilles bone densitometer (Lunar). The effects of age, history of non-vertebral and non-traumatic fractures, body mass index, triceps skinfold and arm circumference were assessed on BUA, SOS and stiffness index. Furthermore, to evaluate longitudinally the influence of aging on the ultrasound parameters of bone, 60 subjects from the same group had a second ultrasound measurement after 1 year. The cross-sectional analysis of the data on all 270 women showed a significant decrease (p < 0.001) with age in BUA, SOS and stiffness index (-0.47%, -0.06%, and -1.01% respectively per year). In the 94 women, (35%) with a history of previous non-vertebral fractures, ultrasound parameters were significantly lower (p < 0.0001) than in the 176 women with no history of fracture (-8.3% for BUA, -1.3% for SOS, -18.9% for stiffness index). In contrast, there was no significant difference in anthropometric measurements between the groups with and without previous non-vertebral fractures, although the measurements decreased significantly with age. In the longitudinal study, repeated quantitative ultrasound after 11.4 +/- 0.8 months showed no significant decrease in BUA (-1%) but a significant decrease in SOS (-0.3%, p < 0.0001) and in stiffness index (-3.6%, p < 0.0002). In conclusion, quantitative ultrasound of the calcaneus measures properties of bone which continue to decline in institutionalized elderly women, and is able to discriminate women with previous non-vertebral fractures.

Palliative care and prehospital emergency medicine: analysis of a case series.

Palliative care, which is intended to keep patients at home as long as possible, is increasingly proposed for patients who live at home, with their family, or in retirement homes. Although their condition is expected to have a lethal evolution, the patients-or more often their families or entourages-are sometimes confronted with sudden situations of respiratory distress, convulsions, hemorrhage, coma, anxiety, or pain. Prehospital emergency services are therefore often confronted with palliative care situations, situations in which medical teams are not skilled and therefore frequently feel awkward.We conducted a retrospective study about cases of palliative care situations that were managed by prehospital emergency physicians (EPs) over a period of 8 months in 2012, in the urban region of Lausanne in the State of Vaud, Switzerland.The prehospital EPs managed 1586 prehospital emergencies during the study period. We report 4 situations of respiratory distress or neurological disorders in advanced cancer patients, highlighting end-of-life and palliative care situations that may be encountered by prehospital emergency services.The similarity of the cases, the reasons leading to the involvement of prehospital EPs, and the ethical dilemma illustrated by these situations are discussed. These situations highlight the need for more formal education in palliative care for EPs and prehospital emergency teams, and the need to fully communicate the planning and implementation of palliative care with patients and patients' family members.

Advance care planning for institutionalised older people: an integrative review of the literature.

BACKGROUND: This integrative review of the literature describes the evolution in knowledge and the paradigm shift that is necessary to switch from advance directives to advance care planning. AIMS AND OBJECTIVES: It presents an analysis of concepts, trends, models and experiments that enables identification of the best treatment strategies, particularly for older people living in nursing homes. DESIGN: Based on 23 articles published between 1999 and 2012, this review distinguishes theoretical from empirical research and presents a classification of studies based on their methodological robustness (descriptive, qualitative, associative or experimental). RESULTS: It thus provides nursing professionals with evidence-based information in the form of a synthetic vision and conceptual framework to support the development of innovative care practices in the end-of-life context. While theoretical work places particular emphasis on the impact of changes in practice on the quality of care received by residents, empirical research highlights the importance of communication between the different persons involved about care preferences at the end of life and the need for agreement between them. CONCLUSIONS: The concept of quality of life and the dimensions and factors that compose it form the basis of Advance care planning (ACP) and enable the identification of the similarities and differences between various actors. They inform professionals of the need to ease off the biomedical approach to consider the attributes prioritised by those concerned, whether patients or families, so as to improve the quality of care at the end of life. IMPLICATIONS FOR PRACTICE: It is particularly recommended that all professionals involved take into account key stakeholders' expectations concerning what is essential at the end of life, to enable enhanced communication and decision-making when faced with this difficult subject.

Validation study of the French version of the observer-rater scales measuring coping and cognitive errors (CE-CAP) on a non-clinical population

This study examined the validity and reliability of the French version of two observer-rated measures developed to assess cognitive errors (cognitive errors rating system [CERS]) [6] and coping action patterns (coping action patterns rating system [CAPRS]) [22,24]. The CE measures 14 cognitive errors, broken down according to their valence positive or negative (see the definitions by A.T. Beck), and the CAP measures 12 coping categories, based on an comprehensive review literature, each broken down into three levels of action (affective, behavioural, cognitive). Thirty (N = 30) subjects recruited in a community sample participated in the study. They were interviewed according to a standardized clinical protocol: these interviews were transcribed and analysed with both observer-rated systems. Results showed that the inter-rater reliability of the two measures is good and that their internal validity is satisfactory, due to a non-significant canonical correlation between CAP and CE. With regard to discriminant validity, we found a non-significant canonical correlation between CAPRS and CISS, one of most widely used self-report questionnaire measuring coping. The same can be said for the correlation with a self-report questionnaire measuring symptoms (SCL-90-R). These results confirm the absence of confounds in the assessment of cognitive errors and of coping as assessed by these observer-rated scales and add an argument in favour of the French validation of the CE-CAP rating scales. (C) 2010 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.

A double layer model of the gas bubble/water interface

Zeta potential is a physico-chemical parameter of particular importance to describe sorption of contaminants at the surface of gas bubbles. Nevertheless, the interpretation of electrophoretic mobilities of gas bubbles is complex. This is due to the specific behavior of the gas at interface and to the excess of electrical charge at interface, which is responsible for surface conductivity. We developed a surface complexation model based on the presence of negative surface sites because the balance of accepting and donating hydrogen bonds is broken at interface. By considering protons adsorbed on these sites followed by a diffuse layer, the electrical potential at the head-end of the diffuse layer is computed and considered to be equal to the zeta potential. The predicted zeta potential values are in very good agreement with the experimental data of H-2 bubbles for a broad range of pH and NaCl concentrations. This implies that the shear plane is located at the head-end of the diffuse layer, contradicting the assumption of the presence of a stagnant diffuse layer at the gas/water interface. Our model also successfully predicts the surface tension of air bubbles in a KCl solution. (c) 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.