Jésus, ses frères et ses soeurs

Les tableaux et les icônes de la Nativité nous offrent le portrait parfait de la famille nucléaire: la mère, le père, l'enfant. À ce triangle sacré, qui oserait ajouter une ribambelle de petits frères et soeurs? Pourtant les Évangiles, lorsqu'ils parlent de la famille de Jésus, citent une liste d'au moins six enfants. De cette famille nombreuse, Jésus fut peut-être l'aîné. Mais qui sont ces frères et soeurs de l'ombre? Enquête sur un dossier caché.

Analyse de facteurs déterminants de la substitution par des médicaments génériques en Suisse

Cadre de l'étude La part des dépenses de santé dans les budgets des pays occidentaux est importante et tend à croître depuis plusieurs décennies. Une des conséquences, notamment pour la Suisse, est une augmentation régulière des primes d'assurance maladie, dont l'impopularité incite les responsables politiques à trouver des stratégies de frein à la croissance des coûts de la santé. Les médicaments, qui contribuent notablement à l'augmentation de ces coûts, constituent l'une des cibles classiques d'interventions visant à une réduction des dépenses de santé. Le niveau de coûts des médicaments représente plus de 20% des dépenses de soins du domaine ambulatoire à la charge de l'assurance obligatoire des soins (AOS), soit une dépense annuelle de plus de 4 milliards de francs. Différentes mesures peuvent être utilisées par le gouvernement pour contenir cette facture à charge de la collectivité : baisse du prix des médicaments, limitation du nombre de produits remboursés par l'assurance de base et incitations à la concurrence sur les prix en autorisant les importations parallèles. Depuis que de plus en plus de brevets pour des médicaments sont arrivés à échéance, un autre angle d'attaque s'est concrétisé avec l'incitation à la prescription de médicaments génériques. Les génériques sont définis comme des produits thérapeutiques chimiquement identiques à des composés déjà utilisés, appelés médicaments originaux. En principe, une économie substantielle devrait pouvoir être réalisée sur les coûts totaux des médicaments si tous les génériques disponibles sur le marché étaient systématiquement prescrits par les professionnels et acceptés par les patients. Les résultats publiés par les caisses maladie et les offices fédéraux sont des estimations globales et les montants publiés par l'industrie pharmaceutique concernent l'ensemble du marché, incluant les médicaments utilisés dans les séjours hospitaliers, sont par ailleurs exprimés en prix de fabrique. De plus, aucune étude n'a tenu compte de la substituabilité des produits d'un point de vue pharmaceutique. L'objectif général de la thèse est d'évaluer aussi précisément que possible l'économie pouvant être encore réalisée dans le secteur ambulatoire en substituant aux médicaments originaux les produits génériques présents sur le marché et de caractériser plusieurs facteurs qui influencent la substitution générique. Pour cette étude, nous avons pu disposer de l'ensemble des factures pharmaceutiques de la caisse maladie CSS, pour tous ses assurés des cantons d'Argovie, du Tessin et de Vaud, soit plus de 169'000 assurés représentant les trois régions linguistiques de la Suisse. Les 1'341'197 prescriptions médicales qui ont été analysées concernent l'année 2003. C'est un moment critique dans l'histoire des génériques en Suisse, approprié pour établir un premier bilan après l'entrée en vigueur de la première mesure relative au droit de substituer octroyé en 2001 aux pharmaciens et, pour identifier idéalement les principaux déterminants de la substitution par les praticiens avant l'introduction de la quote-part différenciée en 2006. La présence d'un même principe actif n'est pas une condition suffisante pour permettre une substitution et pour ce travail des critères tenant compte des caractéristiques pharmaceutiques des produits ont été établis et appliqués pour valider la substituabilité des originaux par les génériques disponibles sur le marché. Ces critères concernent notamment le mode d'administration, le dosage et le nombre de doses dans l'emballage. L'étude a été réalisée selon deux approches, d'abord par une analyse descriptive sur l'ensemble de la population source pour estimer le marché des génériques et ensuite par une analyse statistique (régression logit multivariée) sur 173'212 prescriptions agrégées, qui concernent spécifiquement soit un générique soit un original substituable, pour caractériser les facteurs déterminants de la substitution générique. Résultats Dans l'ensemble de la population source, les génériques et les originaux substituables représentent 17,4% du marché en termes de coûts facturés, avec 3,4% de génériques et 14,0% d'originaux substituables ce qui correspond à un taux de substitution de 19,5%. En termes de dépenses, les substitutions génériques réalisées représentent une économie de 1,3% du total du marché étudié alors qu'il reste un potentiel notable d'économie par la substitution de 4,6%. Les taux de substitution sont très variables selon les cantons : 10,1% au Tessin, 29,0% pour le canton de Vaud et 35,8% pour Argovie. L'analyse univariée des 173'212 prescriptions de génériques ou d'originaux substituables, montre des taux de substitution plus élevés chez les patients jeunes et lorsqu'il y a d'importantes différences de prix entre les originaux et les génériques. Des taux de substitution peu élevés sont observés chez les patients les plus âgés et pour ceux qui ont des traitements médicamenteux complexes. Les patients ayant plus de 10 médicaments différents durant la même année, présentent une probabilité relative de substituer inférieure (-24%) par rapport aux patients ayant 6 à 10 médicaments différents dans l'année. Cependant, l'analyse multivariée montre que l'effet négatif sur le taux de substitution de l'âge combiné à la complexité des traitements n'excède pas 3%. Bien que le niveau de franchises et la participation financière à la quote-part soient liées à une augmentation de la prescription de génériques, leurs effets sont modérés pour les patients avec des franchises supérieures à 300 francs (effet marginal de 1%) et pour les patients qui n'ont pas atteint le plafond de participation (effet marginal de 2%). La différence de taux substitution entre les médecins hospitaliers et les spécialistes est diminuée de façon notable (effet marginal de -13%) et elle est cependant moins marquée avec les médecins généralistes (effet marginal de -3%). Les facteurs associés au marché ont une influence notable sur la substitution générique et des effets positifs sont observés avec l'augmentation de la taille du marché, du nombre de génériques pour un même original substituable et de l'économie relative entre l'original et le générique. Par contre, la diversification des formes galéniques et des tailles d'emballages au niveau de l'offre des médicaments originaux a des effets fortement négatifs sur la substitution générique (-7%). Le canton de domicile a aussi un impact notable sur la substitution et le canton du Tessin présente un taux plus bas (-26%) que le canton d'Argovie. Conclusion et perspectives Ce travail a montré qu'il y a encore un important potentiel d'économies à réaliser par la substitution générique, calculé à plus de 4% des dépenses pharmaceutiques prises en charge par l'AOS en ambulatoires. Une extrapolation à l'ensemble du marché suisse, qui doit être faite avec prudence, fait apparaître un potentiel d'économies de 127 millions pour les médicaments délivrés par les pharmacies en 2003. L'étude a mis en évidence un certain nombre de déterminants qui freinent la substitution générique, notamment la prescription par un médecin hospitalier. Sur ce point la prescription en DCI (dénomination commune internationale) pourrait favoriser la dispensation de génériques moins chers. Un taux de substitution plus faible est observé chez les patients âgés avec des traitements complexes. Ce constat peut être mis en relation avec la crainte d'avoir un traitement moins efficace ou moins bien supporté et les risques de confusion lors du passage d'un original substituable à un générique ou d'un générique à un autre générique. Sur ces éléments, l'indication claire et précise du nom de la substance, aussi bien sur les emballages des originaux substituables que sur ceux des génériques, pourrait rassurer les patients et diminuer les risques d'erreurs dans la prise des médicaments. Certaines précautions à prendre lors de la prescription de génériques sont reconnues, notamment pour les médicaments à faible marge thérapeutique, et des informations sur la bioéquivalence, régulièrement mises à jour et à disposition des professionnels, pourraient augmenter la confiance dans l'utilisation des génériques. Les industries pharmaceutiques préservent par différentes tactiques leurs parts de marché et notamment avec succès en introduisant de nouvelles formes galéniques juste avant l'expiration des brevets. Des directives complémentaires sur la fixation des prix pour le remboursement, en particulier l'introduction d'un prix de référence quelle que soit la forme galénique, pourraient diminuer l'effet de barrage des médicaments originaux. Les incitations économiques, telles que la franchise et les participations sont efficaces si l'on considère l'impact sur les taux de substitution. Leur effet global reste toutefois modeste et il serait nécessaire de mesurer concrètement l'impact de l'introduction en 2006 de la quote-part différenciée. Les différences de prix entre les originaux et les génériques exigées à 50% pour les gros marchés, c'est-à-dire de plus de 16 millions, devraient aussi avoir un impact qu'il serait opportun de mesurer.

Hepatic intra-arterial versus intravenous fotemustine in patients with liver metastases from uveal melanoma (EORTC 18021): a multicentric randomized trial.

BACKGROUND: In uveal melanoma (UM) with metastatic disease limited to the liver, the effect of an intrahepatic treatment on survival is unknown. We investigated prospectively the efficacy and toxicity of hepatic intra-arterial (HIA) versus systemic (IV) fotemustine in patients with liver metastases from UM. PATIENTS AND METHODS: Patients were randomly assigned to receive either IV or HIA fotemustine at 100 mg/m(2) on days 1, 8, 15 (and 22 in HIA arm only) as induction, and after a 5-week rest period every 3 weeks as maintenance. Primary end point was overall survival (OS). Response rate (RR), progression-free survival (PFS) and safety were secondary end points. RESULTS: Accrual was stopped after randomization of 171 patients based on the results of a futility OS analysis. A total of 155 patients died and 16 were still alive [median follow-up 1.6 years (range 0.25-6 years)]. HIA did not improve OS (median 14.6 months) when compared with the IV arm (median 13.8 months), hazard ratio (HR) 1.09; 95% confidence interval (CI) 0.79-1.50, log-rank P = 0.59. However, there was a significant benefit on PFS for HIA compared with IV with a median of 4.5 versus 3.5 months, respectively (HR 0.62; 95% CI 0.45-0.84, log-rank P = 0.002). The 1-year PFS rate was 24% in the HIA arm versus 8% in the IV arm. An improved RR was seen in the HIA (10.5%) compared with IV treatment (2.4%). In the IV arm, the most frequent grade ≥3 toxicity was thrombocytopenia (42.1%) and neutropenia (62.6%), compared with 21.2% and 28.7% in the HIA arm. The main grade ≥3 toxicity related to HIA was catheter complications (12%) and liver toxicity (4.5%) apart from two toxic deaths. CONCLUSION: HIA treatment with fotemustine did not translate into an improved OS compared with IV treatment, despite better RR and PFS. Intrahepatic treatment should still be considered as experimental. EUDRACT NUMBER AND CLINICALTRIALSGOV IDENTIFIER: 2004-002245-12 and NCT00110123.

Long-term transcutaneous monitoring of oxygen tension and carbon dioxide at 42 degrees C in critically ill neonates: improved performance of the tcpo2 monitor with topical metabolic inhibition.

Whereas during the last few years handling of the transcutaneous PO2 (tcPO2) and PCO2 (tcPCO2) sensor has been simplified, the high electrode temperature and the short application time remain major drawbacks. In order to determine whether the application of a topical metabolic inhibitor allows reliable measurement at a sensor temperature of 42 degrees C for a period of up to 12 h, we performed a prospective, open, nonrandomized study in a sequential sample of 20 critically ill neonates. A total of 120 comparisons (six repeated measurements per patient) between arterial and transcutaneous values were obtained. Transcutaneous values were measured with a control sensor at 44 degrees C (conventional contact medium, average application time 3 h) and a test sensor at 42 degrees C (Eugenol solution, average application time 8 h). Comparison of tcPO2 and PaO2 at 42 degrees C (Eugenol solution) showed a mean difference of +0.16 kPa (range +1.60 to -2.00 kPa), limits of agreement +1.88 and -1.56 kPa. Comparison of tcPO2 and PaO2 at 44 degrees C (control sensor) revealed a mean difference of +0.02 kPa (range +2.60 to -1.90 kPa), limits of agreement +2.12 and -2.08 kPa. Comparison of tcPCO2 and PaCO2 at 42 degrees C (Eugenol solution) showed a mean difference of +0.91 (range +2.30 to +0.10 kPa), limits of agreement +2.24 and -0.42 kPa. Comparison of tcPCO2 and PaCO2 at 44 degrees C (control sensor) revealed a mean difference of +0.63 kPa (range 1.50 to -0.30 kPa), limits of agreement +1.73 and -0.47 kPa. CONCLUSION: Our results show that the use of an Eugenol solution allows reliable measurement of tcPO2 at a heating temperature of 42 degrees C; the application time can be prolongued up to a maximum of 12 h without aggravating the skin lesions. The performance of the tcPCO2 monitor was slightly worse at 42 degrees C than at 44 degrees C suggesting that for the Eugenol solution the metabolic offset should be corrected.

Comparison of HIV-infected patients' characteristics, healthcare resources use and cost between native and migrant patients

OBJECTIVES: To assess whether patients' characteristics and healthcare resources consumption and costs were different between native and migrant populations in Switzerland. METHODS: All adult patients followed-up in the Swiss HIV-cohort study in our institution during 2000-2003 were considered. Patients' characteristics were retrieved from the cohort database. Hospital and outpatient resource use were extracted from individual charts and valued with 2002 tariffs. RESULTS: The 66 migrants were younger (29 +/- 8 years versus 37 +/- 11, p < 0.001), less often of male gender (38 % versus 70 %, p < 0.001), predominantly infected via heterosexual contact (87 % versus 52 %, p < 0.01), with lower mean CD4 level at enrollment (326 +/- 235 versus 437 +/- 305, p = 0.002) than their 200 native counterparts. Migrants had fewer hospitalizations, more frequent outpatient visits, laboratory tests, and lower total cost of care per year of follow-up (<euro> 2'215 +/- 4'206 versus 4'155 +/- 12'304, p = 0.037). Resource use and costs were significantly higher in people with < 200 CD4 cell counts in both groups. CONCLUSIONS: Migrant population had more advanced disease, more outpatient visits but less hospitalizations, resulting in lower costs of care when compared with native population.

Yingti/ruanti (hardware/software). La création d'un hall culturel hakka à Taiwan

Dans le cadre de la politique multiculturelle de protection des minorités menée par le gouvernement taïwanais, le Comité ministériel aux affaires hakka (keweihui) a planifié dix-huit « halls culturels hakkas » dans chaque comté et municipalité. L'article retrace le processus de création d'un de ces halls, dans le nord de l'île de Taiwan, au cours de la décennie 2000. L'aménagement du hall procède à l'incorporation d'artistes locaux dans une tradition nationale hakka réinventée. Il est montré comment sa genèse s'est produite à l'intersection d'une politique impulsée par « le haut » et d'un projet émanant d'acteurs locaux. L'article met en évidence comment les catégories yingti (hardware) et ruanti (software) président à sa fabrication et impliquent une opposition et une complémentarité entre « contenant » et « contenu », entre « État » et « société », qui agissent à toutes les étapes de sa mise en oeuvre.

Nosology and classification of genetic skeletal disorders: 2010 revision.

Genetic disorders involving the skeletal system arise through disturbances in the complex processes of skeletal development, growth and homeostasis and remain a diagnostic challenge because of their variety. The Nosology and Classification of Genetic Skeletal Disorders provides an overview of recognized diagnostic entities and groups them by clinical and radiographic features and molecular pathogenesis. The aim is to provide the Genetics, Pediatrics and Radiology community with a list of recognized genetic skeletal disorders that can be of help in the diagnosis of individual cases, in the delineation of novel disorders, and in building bridges between clinicians and scientists interested in skeletal biology. In the 2010 revision, 456 conditions were included and placed in 40 groups defined by molecular, biochemical, and/or radiographic criteria. Of these conditions, 316 were associated with mutations in one or more of 226 different genes, ranging from common, recurrent mutations to "private" found in single families or individuals. Thus, the Nosology is a hybrid between a list of clinically defined disorders, waiting for molecular clarification, and an annotated database documenting the phenotypic spectrum produced by mutations in a given gene. The Nosology should be useful for the diagnosis of patients with genetic skeletal diseases, particularly in view of the information flood expected with the novel sequencing technologies; in the delineation of clinical entities and novel disorders, by providing an overview of established nosologic entities; and for scientists looking for the clinical correlates of genes, proteins and pathways involved in skeletal biology. © 2011 Wiley-Liss, Inc.

National, regional, and global trends in fasting plasma glucose and diabetes prevalence since 1980: systematic analysis of health examination surveys and epidemiological studies with 370 country-years and 2·7 million participants.

BACKGROUND: Data for trends in glycaemia and diabetes prevalence are needed to understand the effects of diet and lifestyle within populations, assess the performance of interventions, and plan health services. No consistent and comparable global analysis of trends has been done. We estimated trends and their uncertainties in mean fasting plasma glucose (FPG) and diabetes prevalence for adults aged 25 years and older in 199 countries and territories. METHODS: We obtained data from health examination surveys and epidemiological studies (370 country-years and 2·7 million participants). We converted systematically between different glycaemic metrics. For each sex, we used a Bayesian hierarchical model to estimate mean FPG and its uncertainty by age, country, and year, accounting for whether a study was nationally, subnationally, or community representative. FINDINGS: In 2008, global age-standardised mean FPG was 5·50 mmol/L (95% uncertainty interval 5·37-5·63) for men and 5·42 mmol/L (5·29-5·54) for women, having risen by 0·07 mmol/L and 0·09 mmol/L per decade, respectively. Age-standardised adult diabetes prevalence was 9·8% (8·6-11·2) in men and 9·2% (8·0-10·5) in women in 2008, up from 8·3% (6·5-10·4) and 7·5% (5·8-9·6) in 1980. The number of people with diabetes increased from 153 (127-182) million in 1980, to 347 (314-382) million in 2008. We recorded almost no change in mean FPG in east and southeast Asia and central and eastern Europe. Oceania had the largest rise, and the highest mean FPG (6·09 mmol/L, 5·73-6·49 for men; 6·08 mmol/L, 5·72-6·46 for women) and diabetes prevalence (15·5%, 11·6-20·1 for men; and 15·9%, 12·1-20·5 for women) in 2008. Mean FPG and diabetes prevalence in 2008 were also high in south Asia, Latin America and the Caribbean, and central Asia, north Africa, and the Middle East. Mean FPG in 2008 was lowest in sub-Saharan Africa, east and southeast Asia, and high-income Asia-Pacific. In high-income subregions, western Europe had the smallest rise, 0·07 mmol/L per decade for men and 0·03 mmol/L per decade for women; North America had the largest rise, 0·18 mmol/L per decade for men and 0·14 mmol/L per decade for women. INTERPRETATION: Glycaemia and diabetes are rising globally, driven both by population growth and ageing and by increasing age-specific prevalences. Effective preventive interventions are needed, and health systems should prepare to detect and manage diabetes and its sequelae. FUNDING: Bill & Melinda Gates Foundation and WHO.

Congenital hydrocephalus--prevalence, prenatal diagnosis and outcome of pregnancy in four European regions.

OBJECTIVE: To describe prevalence, prenatal diagnosis and outcome for fetuses and infants with congenital hydrocephalus. METHODS: Data were taken from four European registries of congenital malformations (EUROCAT). The registries included are based on multiple sources of information and include information about livebirths, fetal deaths with GA > or = 20 weeks and terminations of pregnancy for fetal anomaly (TOPFA). All cases from the four registries diagnosed with congenital hydrocephalus and born in the period 1996-2003 were included in the study. Cases with hydrocephalus associated with neural tube defects were not included in the study. RESULTS: Eighty-seven cases with congenital hydrocephalus were identified during the study period giving an overall prevalence of 4.65 per 10,000 births. There were 41 livebirths (47%), four fetal deaths (5%) and 42 TOPFA (48%). Nine percent of all cases were from a multiple pregnancy. Additional non-cerebral major malformations were diagnosed in 38 cases (44%) and karyotype anomalies in eight cases (9%). Median GA at TOPFA was 21 weeks. Among livebirths 61% were diagnosed prenatally at a median GA of 31 weeks (range 17-40 weeks) and median GA at birth was 37 weeks. Fourteen liveborn infants (34%) died within the first year of life with the majority of deaths during the first week after birth. CONCLUSION: Congenital hydrocephalus is a severe congenital malformation often associated with other congenital anomalies. CH is often diagnosed prenatally, although sometimes late in pregnancy. A high proportion of affected pregnancies result in termination for severe fetal anomaly and there is a high mortality in livebirths.