Cross-cultural adaptation, reliability, internal consistency and validation of the Spinal Function Sort (SFS) for French- and German-speaking patients with back complaints.

Introduction Functional subjective evaluation through questionnaire is fundamental, but not often realized in patients with back complaints, lacking validated tools. The Spinal Function Sort (SFS) was only validated in English. We aimed to translate, adapt and validate the French (SFS-F) and German (SFS-G) versions of the SFS. Methods Three hundred and forty-four patients, experiencing various back complaints, were recruited in a French (n = 87) and a German-speaking (n = 257) center. Construct validity was estimated via correlations with SF-36 physical and mental scales, pain intensity and hospital anxiety and depression scales (HADS). Scale homogeneities were assessed by Cronbach's α. Test-retest reliability was assessed on 65 additional patients using intraclass correlation (IC). Results For the French and German translations, respectively, α were 0.98 and 0.98; IC 0.98 (95% CI: [0.97; 1.00]) and 0.94 (0.90; 0.98). Correlations with physical functioning were 0.63 (0.48; 0.74) and 0.67 (0.59; 0.73); with physical summary 0.60 (0.44; 0.72) and 0.52 (0.43; 0.61); with pain -0.33 (-0.51; -0.13) and -0.51 (-0.60; -0.42); with mental health -0.08 (-0.29; 0.14) and 0.25 (0.13; 0.36); with mental summary 0.01 (-0.21; 0.23) and 0.28 (0.16; 0.39); with depression -0.26 (-0.45; -0.05) and -0.42 (-0.52; -0.32); with anxiety -0.17 (-0.37; -0.04) and -0.45 (-0.54; -0.35). Conclusions Reliability was excellent for both languages. Convergent validity was good with SF-36 physical scales, moderate with VAS pain. Divergent validity was low with SF-36 mental scales in both translated versions and with HADS for the SFS-F (moderate in SFS-G). Both versions seem to be valid and reliable for evaluating perceived functional capacity in patients with back complaints.

The vasodilatory effect of juxta-arteriolar microinjection of endothelinA receptor inhibitor in healthy and acute branch retinal vein occlusion minipig retinas.

Purpose. To investigate the effect of the endothelin(A) receptor inhibitor BQ-123 on the retinal arteriolar vasculature in minipig retinas in normal eyes and eyes with acute branch retinal vein occlusion (BRVO). Methods. Seven healthy eyes of seven minipigs and six eyes of six minipigs with experimental BRVO were evaluated under systemic anesthesia. An intravitreal juxta-arteriolar microinjection of 30 microL BQ-123 0.61 microg/mL (pH 7.4) was performed in all but one eye from each group, into which the physiologic saline vehicle alone was injected. Vessel-diameter changes were measured with a retinal vessel analyzer. Results. In healthy minipig retinas (n = 6), arteriolar diameter (+/-SD) increased 6.19% +/- 3.55% (P < 0.05), 25.98% +/- 2.37% (P < 0.001), 23.65% +/- 1.2% (P < 0.001), and 16.84% +/- 1.95% (P < 0.001), at 1, 5, 10, and 15 minutes, respectively, after BQ-123 microinjection. Two hours after experimental BRVO (n = 5), the retinal arteriolar diameter had decreased (13.07% +/- 5.7%; P < 0.01). One, 5, 10, and 15 minutes after BQ-123 microinjection, retinal arteriolar diameter had increased by 7.14% +/- 3.3% (P < 0.01), 26.74% +/- 7.63% (P < 0.001), 23.67% +/- 6.4% (P < 0.001), and 16.09% +/- 3.41% (P < 0.001), respectively. Vehicle only injection had no vasoactive effect on physiologic or BRVO retinas. Conclusions. A significant increase in retinal arteriolar diameter was demonstrated after juxta-arteriolar BQ-123 microinjection in healthy and in acute BRVO minipig retinas. The results suggest a role for endothelin-1 in maintaining retinal basal arteriolar tone. Reversing the BRVO-related vasoconstriction by juxta-arteriolar BQ-123 microinjection could bring a new perspective to the management of BRVO.

A Dimerized HMX1 Inhibits EPHA6/epha4b in Mouse and Zebrafish Retinas.

HMX1 is a homeobox-containing transcription factor implicated in eye development and responsible for the oculo-auricular syndrome of Schorderet-Munier-Franceschetti. HMX1 is composed of two exons with three conserved domains in exon 2, a homeobox and two domains called SD1 and SD2. The function of the latter two domains remains unknown. During retinal development, HMX1 is expressed in a polarized manner and thus seems to play a role in the establishment of retinal polarity although its exact role and mode of action in eye development are unknown. Here, we demonstrated that HMX1 dimerized and that the SD1 and homeodomains are required for this function. In addition, we showed that proper nuclear localization requires the presence of the homeodomain. We also identified that EPHA6, a gene implicated in retinal axon guidance, is one of its targets in eye development and showed that a dimerized HMX1 is needed to inhibit EPHA6 expression.

Peroxynitrite cytotoxicity on bovine retinal pigmented epithelial cells in culture.

Peroxynitrite induced in vitro a dose dependent toxicity on retinal pigmented epithelial (RPE) cells. Cell death was partially mediated by apoptosis as demonstrated by nuclear fragmentation and TdT-mediated dUTP nick-end labeling assay. Peroxynitrite-induced tyrosine nitration was revealed by immunocytochemistry, both in the cytoplasm and in the nucleus of the cells. Nitration was not observed in RPE cells, producing nitric oxide (NO) after stimulation by lipopolysacharide and interferon-g (IFN-gamma), suggesting that peroxynitrite was not formed in vitro in such conditions. Peroxynitrite could be responsible for the retinal damages observed in pathological conditions in which NO has been demonstrated to be involved. In this context, EGb761, identified as a free radical scavenger, was showed herein to protect RPE cells against peroxynitrite injury.

The transcription factor c-Maf controls touch receptor development and function.

The sense of touch relies on detection of mechanical stimuli by specialized mechanosensory neurons. The scarcity of molecular data has made it difficult to analyze development of mechanoreceptors and to define the basis of their diversity and function. We show that the transcription factor c-Maf/c-MAF is crucial for mechanosensory function in mice and humans. The development and function of several rapidly adapting mechanoreceptor types are disrupted in c-Maf mutant mice. In particular, Pacinian corpuscles, a type of mechanoreceptor specialized to detect high-frequency vibrations, are severely atrophied. In line with this, sensitivity to high-frequency vibration is reduced in humans carrying a dominant mutation in the c-MAF gene. Thus, our work identifies a key transcription factor specifying development and function of mechanoreceptors and their end organs.

Food for thought: the importance of glucose and other energy substrates for sustaining brain function under varying levels of activity.

The brain requires a constant and substantial energy supply to maintain its main functions. For decades, it was assumed that glucose was the major if not the only significant source of energy for neurons. This view was supported by the expression of specific facilitative glucose transporters on cerebral blood vessels, as well as neurons. Despite the fact that glucose remains a key energetic substrate for the brain, growing evidence suggests a different scenario. Thus astrocytes, a major type of glial cells that express their own glucose transporter, play a critical role in coupling synaptic activity with glucose utilization. It was shown that glutamatergic activity triggers an enhancement of aerobic glycolysis in this cell type. As a result, lactate is provided to neurons as an additional energy substrate. Indeed, lactate has proven to be a preferential energy substrate for neurons under various conditions. A family of proton-linked carriers known as monocarboxylate transporters has been described and specific members have been found to be expressed by endothelial cells, astrocytes and neurons. Moreover, these transporters are subject to fine regulation of their expression levels and localization, notably in neurons, which suggests that lactate supply could be adjusted as a function of their level of activity. Considering the importance of energetics in the aetiology of several neurodegenerative diseases, a better understanding of its cellular and molecular underpinnings might have important implications for the future development of neuroprotective strategies.

PPAR alpha structure-function relationships derived from species-specific differences in responsiveness to hypolipidemic agents.

The nuclear receptor PPAR alpha is a key regulatory transcription factor in lipid homeostasis, some liver detoxification processes and the control of inflammation. Recent findings suggest that many hypolipidemic drugs and anti-inflammatory agents can potentially act by binding to PPAR alpha and inducing its activity. Here, we identify some structure-function relationships in PPAR alpha, by using the species-specific responsiveness to the two hypolipidemic agents, Wy 14,643 and 5,8,11,14-eicosatetraynoic acid (ETYA). We first show that the species-specific differences are mediated primarily via the ligand binding domain of the receptor and that these two drugs are indeed ligands of PPAR alpha. By mutagenesis analyses we identify amino acid residues in the ligand binding domains of Xenopus, mouse and human PPAR alpha, that confer preferential responsiveness to ETYA and Wy 14,643. These findings will aid in the development of new synthetic PPAR alpha ligands as effective therapeutics for lipid-related diseases and inflammatory disorders.

Silencing of c-Fos expression by microRNA-155 is critical for dendritic cell maturation and function.

MicroRNAs (miRNAs) are small, noncoding RNAs that regulate target mRNAs by binding to their 3' untranslated regions. There is growing evidence that microRNA-155 (miR155) modulates gene expression in various cell types of the immune system and is a prominent player in the regulation of innate and adaptive immune responses. To define the role of miR155 in dendritic cells (DCs) we performed a detailed analysis of its expression and function in human and mouse DCs. A strong increase in miR155 expression was found to be a general and evolutionarily conserved feature associated with the activation of DCs by diverse maturation stimuli in all DC subtypes tested. Analysis of miR155-deficient DCs demonstrated that miR155 induction is required for efficient DC maturation and is critical for the ability of DCs to promote antigen-specific T-cell activation. Expression-profiling studies performed with miR155(-/-) DCs and DCs overexpressing miR155, combined with functional assays, revealed that the mRNA encoding the transcription factor c-Fos is a direct target of miR155. Finally, all of the phenotypic and functional defects exhibited by miR155(-/-) DCs could be reproduced by deregulated c-Fos expression. These results indicate that silencing of c-Fos expression by miR155 is a conserved process that is required for DC maturation and function.

Role of the c-Jun N-terminal kinase pathway in retinal excitotoxicity, and neuroprotection by its inhibition.

J. Neurochem. (2010) 10.1111/j.1471-4159.2010.06705.x Abstract Retinal excitotoxicity is associated with retinal ischemia, and with glaucomatous and traumatic optic neuropathy. The present study investigates the role of c-Jun N-terminal kinase (JNK) activation in NMDA-mediated retinal excitotoxicity and determines whether neuroprotection can be obtained with the JNK pathway inhibitor, d-form of JNK-inhibitor 1 (d-JNKI-1). Young adult rats received intravitreal injections of 20 nmol NMDA, which caused extensive neuronal death in the inner nuclear and ganglion cell layers. This excitotoxicity was associated with strong activation of calpain, as revealed by fodrin cleavage, and of JNK. The cell-permeable peptide d-JNKI-1 was used to inhibit JNK. Within 40 min of its intravitreal injection, FITC-labeled d-JNKI-1 spread through the retinal ganglion cell layer into the inner nuclear layer and interfered with the NMDA-induced phosphorylation of JNK. Injections of unlabeled d-JNKI-1 gave unprecedentedly strong neuroprotection against cell death in both layers, lasting for at least 10 days. The NMDA-induced calpain-specific fodrin cleavage was likewise strongly inhibited by d-JNKI-1. Moreover the electroretinogram was partially preserved by d-JNKI-1. Thus, the JNK pathway is involved in NMDA-mediated retinal excitotoxicity and JNK inhibition by d-JNKI-1 provides strong neuroprotection as shown morphologically, biochemically and physiologically.

Alterations of Neuromuscular Function after the World's Most Challenging Mountain Ultra-Marathon

We investigated the physiological consequences of the most challenging mountain ultra-marathon (MUM) in the world: a 330-km trail run with 24000 m of positive and negative elevation change. Neuromuscular fatigue (NMF) was assessed before (Pre-), during (Mid-) and after (Post-) the MUM in experienced ultra-marathon runners (n = 15; finish time = 122.43 hours +/-17.21 hours) and in Pre- and Post- in a control group with a similar level of sleep deprivation (n = 8). Blood markers of muscle inflammation and damage were analyzed at Pre- and Post-. Mean +/- SD maximal voluntary contraction force declined significantly at Mid- (-13+/-17% and -10+/-16%, P<0.05 for knee extensor, KE, and plantar flexor muscles, PF, respectively), and further decreased at Post- (-24+/-13% and -26+/-19%, P<0.01) with alteration of the central activation ratio (-24+/-24% and -28+/-34% between Pre- and Post-, P<0.05) in runners whereas these parameters did not change in the control group. Peripheral NMF markers such as 100 Hz doublet (KE: -18+/-18% and PF: -20+/-15%, P<0.01) and peak twitch (KE: -33+/-12%, P<0.001 and PF: -19+/-14%, P<0.01) were also altered in runners but not in controls. Post-MUM blood concentrations of creatine kinase (3719+/-3045 Ul.1), lactate dehydrogenase (1145+/-511 UI.L-1), C-Reactive Protein (13.1+/-7.5 mg.L-1) and myoglobin (449.3+/-338.2 microg.L-1) were higher (P<0.001) than at Pre- in runners but not in controls. Our findings revealed less neuromuscular fatigue, muscle damage and inflammation than in shorter MUMs. In conclusion, paradoxically, such extreme exercise seems to induce a relative muscle preservation process due likely to a protective anticipatory pacing strategy during the first half of MUM and sleep deprivation in the second half.

Résultats anatomiques comparés à long terme de décollements de rétine avec prolifération vitréo-rétinienne opérés avec ou sans utilisation de perfluorocarbones liquides [Long-term comparative anatomic results of retinal detachment with vitreoretinal proliferation operated with or without using liquid perfluorocarbons].

PURPOSE: To investigate whether peroperative perfluorocarbon liquids (PFCL) improve the long term anatomical success of retinal detachment associated with severe proliferative vitreoretinopathy (PVR). PATIENTS AND METHODS: The charts of 62 successive patients operated on for retinal detachment associated with severe PVR were retrospectively analyzed. For one group of 39 patients PFCL were used intraoperatively to improve membrane dissection. The anatomical status of the two groups were compared one month after surgery and at least 6 months after silicone oil ablation. RESULTS: Anatomical success was observed in 84.6% in the group of patients operated with PFCL compared to 52% in the other group (P = 0.005). At the end of the follow up, anatomical success was observed in 64% of patients operated with PFCL compared to 61% in the control group (P = 0.8). However, recurrences were observed later in the group operated on with PFCL. CONCLUSION: Perfluorocarbons liquids significantly improve the initial reattachment of retinal detachment complicated with severe PVR, but they do not seem to improve their final anatomical status.