Commotion cérébrale chez l'enfant et l'adolescent sportif [Concussion in children and adolescents during sports].

Concussion, a frequent injury in sports, is rarely evoked and often trivialized in children and teenagers. Knowledge of the diverse symptoms and signs to seek for is essential to an appropriate and secure management. The initial treatment relies on cognitive and physical rest followed by a progressive return to school and subsequently sport activities. The aim of this article is to review an injury whose prognosis is generally favourable, but whose rare complications can prove dramatic.

Stress oxydant chez l'enfant prématuré : causes, biomarqueurs et possibilités thérapeutiques [Oxidative stress after preterm birth: Origins, biomarkers, and possible therapeutic approaches].

The survival of preterm babies has increased over the last few decades. However, disorders associated with preterm birth, known as oxygen radical diseases of neonatology, such as retinopathy, bronchopulmonary dysplasia, periventricular leukomalacia, and necrotizing enterocolitis are severe complications related to oxidative stress, which can be defined by an imbalance between oxidative reactive species production and antioxidant defenses. Oxidative stress causes lipid, protein, and DNA damage. Preterm infants have decreased antioxidant defenses in response to oxidative challenges, because the physiologic increase of antioxidant capacity occurs at the end of gestation in preparation for the transition to extrauterine life. Therefore, preterm infants are more sensitive to neonatal oxidative stress, notably when supplemental oxygen is being delivered. Furthermore, despite recent advances in the management of neonatal respiratory distress syndrome, controversies persist concerning the oxygenation saturation targets that should be used in caring for preterm babies. Identification of adequate biomarkers of oxidative stress in preterm infants such as 8-iso-prostaglandin F2α, and adduction of malondialdehyde to hemoglobin is important to promote specific therapeutic approaches. At present, no therapeutic strategy has been validated as prevention or treatment against oxidative stress. Breastfeeding should be considered as the main measure to improve the antioxidant status of preterm infants. In the last few years, melatonin has emerged as a protective molecule against oxidative stress, with antioxidant and free-radical scavenger roles, in experimental and preliminary human studies, giving hope that it can be used in preterm infants in the near future.

Erreurs innées du métabolisme: transition enfant-adulte [Inborn errors of metabolism: transition from childhood to adulthood].

Les erreurs innées du métabolisme (EIM) sont dues à des mutations de gènes codant pour des enzymes du métabolisme et sont classées selon trois grands groupes de maladies: 1) intoxications; 2) déficit énergétique et 3) déficit de synthèse ou catabolisme des maladies complexes. Le progrès thérapeutique des vingt dernières années a permis d'améliorer le pronostic des enfants atteints d'EIM. Ces enfants grandissent et doivent être pris en charge à l'adolescence et à l'âge adulte par des équipes spécialisées. Cette médecine métabolique pour adultes est une discipline relativement nouvelle avec une information limitée chez l'adulte. Les recommandations pédiatriques sont extrapolées à la prise en charge des adultes tout en intégrant les différentes étapes de vie (indépendance sociale, grossesse, vieillissement et éventuelles complications tardives). Inborn errors of metabolism (IEM) are due to mutations of genes coding for enzymes of intermediary metabolism and are classified into 3 broad categories: 1) intoxication, 2) energy defect and 3) cellular organelles synthesis or catabolism defect. Improvements of therapy over these last 20 years has improved prognosis of children with IEM. These children grow up and should have their transition to specialized adult care. Adult patients with IEM are a relatively new phenomenon with currently only limited knowledge. Extrapolated pediatric guidelines are applied to the adult population taking into account adult life stages (social independence, pregnancy, aging process and potential long-term complications).