The health of adolescents around a world in transition.

Since several years, the health of adolescents is on the agenda of ministers, decision makers and health professionals. Around the world, while there has been a steady decrease of the death rates among young children, this is not the case for young people. This is mainly linked with the fact that mortality and morbidity during this period of life is largely linked with non communicable diseases and conditions, including deaths from injuries, suicide, homicides and drug abuse. Unplanned pregnancies, illegal abortions, newly acquired HIV infections are also situations that have short and long term consequences. This paper reviews the epidemiological data pertaining to adolescent health and disease. It proposes evidence-informed avenues as how to address these issues in the field of health care (e.g. adolescent friendly services) and of prevention and health promotion. It also stresses the importance of creating safe environments for the development and well-being of young people and thus, of an interdisciplinary and inter sectorial approach to their complex health problems and challenges.

Services "amis des jeunes": promouvoir des soins adaptés aux adolescents [Youth friendly health services: how to promote quality health care for adolescents].

Beaucoup de jeunes éprouvent des difficultés à demander une aide médicale et psychosociale alors qu'ils en auraient bien besoin. Cela est lié au processus d'autonomisation propre à cette période de la vie : les adolescents souhaitent résoudre leurs problèmes eux-mêmes. Pour améliorer la qualité des soins aux jeunes, l'Organisation mondiale de la santé, avec l'UNICEF et d'autres organismes, a développé le concept de youth friendly health services ; services amis des jeunes. Ce concept repose sur plusieurs principes, comme l'accessibilité, la flexibilité, une formation spécifique du personnel, le respect de la neutralité et de la confidentialité, compétences communicationnelles, etc. L'application de cette approche ne se limite pas aux centres spécialisés en médecine de l'adolescence, mais devra être progressivement implantée dans toutes les structures de soins accueillant des jeunes. Many young people have difficulties requesting medical or psychosocial support, although some badly need it. This difficulty is related to the fact that, as part of their search for autonomy, young people prefer to solve their problems by themselves. To improve the quality of care, the World Health Organization, UNICEF and allied organizations have developed the concept of "Youth friendly health services". This concept includes policies and strategies to improve the accessibility and flexibility, staff's competence and communication skills, etc. Such an approach should not be limited to specialized centers for adolescent health. It should be adopted by all health care institutions dealing with young people.