Fées et weise Frauen: les faiseuses de dons chez Perrault et les Grimm, du merveilleux rationalisé au merveilleux naturalisé

Dans «La Belle au bois dormant» et «Dornröschen», des personnages aux pouvoirs magiques déterminent l'avenir des héroïnes en leur accordant des dons positifs ou négatifs. La comparaison des textes montre toutefois que les fées et les weise Frauen (femmes sages), issues de traditions différentes, ne jouent pas les mêmes rôles dans les intrigues et que leurs actions ne sont pas présentées de la même manière. Si le conte de Perrault explique les motivations des fées et en fait des êtres réfléchis, le Märchen des Grimm représente les weise Frauen comme des figures énigmatiques appartenant à un univers où se déroulent des événements inexpliqués. Ainsi, le traitement de ces personnages féminins emblématiques reflète une volonté de rationaliser le merveilleux chez Perrault, contrairement aux Grimm, et témoigne ainsi de différences génériques, mais aussi historiques et culturelles plus larges. / Both in «La Belle au bois dormant» and in «Dornröschen», characters with magical powers determine the future of the heroines by endowing them with positive or negative gifts. The comparison of the two texts nonetheless shows that the fées (fairies) and the weise Frauen (wise women) -coming as they do from different cultural traditions- do not play the same role in the plot, nor are their actions presented in the same way. Whereas Perrault's conte explains the fairies' motivations and portrays them as rational beings, Grimm's Märchen depicts weise Frauen as mysterious women who belong to a universe of unexplained events. The treatment of these wondrous feminine figures thus testifies to a willingness to rationalise the marvellous in Perrault, and to present it as self-evident in Grimm, thereby reflecting generic as well as broader historical and cultural differences.

Effect of genetic convergence on phylogenetic inference.

Phylogenetic reconstructions are a major component of many studies in evolutionary biology, but their accuracy can be reduced under certain conditions. Recent studies showed that the convergent evolution of some phenotypes resulted from recurrent amino acid substitutions in genes belonging to distant lineages. It has been suggested that these convergent substitutions could bias phylogenetic reconstruction toward grouping convergent phenotypes together, but such an effect has never been appropriately tested. We used computer simulations to determine the effect of convergent substitutions on the accuracy of phylogenetic inference. We show that, in some realistic conditions, even a relatively small proportion of convergent codons can strongly bias phylogenetic reconstruction, especially when amino acid sequences are used as characters. The strength of this bias does not depend on the reconstruction method but varies as a function of how much divergence had occurred among the lineages prior to any episodes of convergent substitutions. While the occurrence of this bias is difficult to predict, the risk of spurious groupings is strongly decreased by considering only 3rd codon positions, which are less subject to selection, as long as saturation problems are not present. Therefore, we recommend that, whenever possible, topologies obtained with amino acid sequences and 3rd codon positions be compared to identify potential phylogenetic biases and avoid evolutionarily misleading conclusions.

Quantitative Assessment of Handwriting Evidence: The Value of the Shape of the Letter "A"

To provide a quantitative support to the handwriting evidence evaluation, a new method was developed through the computation of a likelihood ratio based on a Bayesian approach. In the present paper, the methodology is briefly described and applied to data collected within a simulated case of a threatening letter. Fourier descriptors are used to characterise the shape of loops of handwritten characters "a" of the true writer of the threatening letter, and: 1) with reference characters "a" of the true writer of the threatening letter, and then 2) with characters "a" of a writer who did not write the threatening letter. The findings support that the probabilistic methodology correctly supports either the hypothesis of authorship or the alternative hypothesis. Further developments will enable the handwriting examiner to use this methodology as a helpful assistance to assess the strength of evidence in handwriting casework.

Corticosterone mediates the condition-dependent component of melanin-based coloration

The handicap principle of sexual selection theory states that colourful phenotypic traits signal aspects of individual quality because only individuals in prime condition can afford to produce and bear conspicuous traits. Melanin-based pigments participate in the elaboration of many secondary sexual characters and, given their role in sexual selection, melanin-based coloration may therefore honestly reject individual quality. Although the expression of melanism is usually under genetic control, in some species it is condition dependent. However, the underlying physiological mechanism is yet unknown. Based on the negative feedback link between corticosterone and melanogenesis ( melanocortins, tyrosinase) in response to stressful environmental factors, we hypothesize that corticosterone mediates the condition-dependent component of melanism. This hypothesis predicts that stressful factors induce a rise in circulating corticosterone which inhibits the secretion of melanocortins and tyrosinase and in turn melanin production. We tested this prediction by manipulating the level of corticosterone at the time of melanin production in nestling barn owls, Tyto alba, a species showing heritable variation in the degree of phaeomelanism from reddish-brown to white. The finding that corticosterone-implanted nestlings produced feathers with less phaeomelanic coloration than placebo-implanted nestlings is consistent with the hypothesis that the environment-mediated reduction in the degree of melanism is, at least in part, caused by a rise in corticosterone. In species in which the expression of melanin-based coloration is condition dependent, we now need a test showing that individuals with less corticosterone and more melanin-based signals are individuals in better condition.

Hand development and sequence of ossification in the forelimb of the European shrew Crocidura russula (Soricidae) and comparisons across therian mammals.

Hand development in the European shrew Crocidura russula is described, based on the examination of a cleared and double-stained ontogenetic series and histological sections of a c. 20-day-old embryo and a neonate. In the embryo all carpal elements are still mesenchymal condensations, and there are three more elements than in the adult stage: the 'lunatum', which fuses with the scaphoid around birth; a centrale, which either fuses with another carpal element or just disappears later in ontogeny; and the anlage of an element that later fuses with the radius. Carpal arrangement in the neonate and the adult is the same. In order to compare the relative timing of the onset of ossification in forelimb bones in C. russula with that of other therians, we built up two matrices of events based on two sets of data and used the event-pair method. In the first analysis, ossification of forelimb elements in general was examined, including that of the humerus, radius, ulna, the first carpal and metacarpal to ossify, and the phalanges of the third digit. The second analysis included each carpal, humerus, radius, ulna, the first metacarpal and the first phalanx to ossify. Some characters (= event-pairs) provide synapomorphies for some clades examined. There have been some shifts in the timing of ossification apparently not caused by ecological and/or environmental influences. In two species (Oryctolagus and Myotis), there is a tendency to start the ossification of the carpals relatively earlier than in all other species examined, the sauropsid outgroups included.

Ontogeny and covariation in the Toarcian genus Osperleioceras (Ammonoidea)

Starting from embryonic (protoconch-ammonitella) and early juvenile shells, which are indistinguishable at the species level, growth curves of Osperleioceras from the Reynesi Subzone (Upper Toarcian) of the Causses Basin (Aveyron, France) show a continuous radiating range of correlated variation in dimensional and ornamental characters, such as involution, whorl compression, rib strength and rib density. This covariation pattern can be observed among single-horizon assemblages, as well as during individual ontogenetic development. The existence of a continuous intergradational series of shells, ranging from stout coarsely ribbed to smooth suboxycone morphologies, rules out functional or ecological selectivity to explain this non-random variability pattern. The complex interdependence of shape and sculpture can be simulated by a model in which sculpture intensity depends on mantle curvature [GUEX, 1999]. The expression of covariation in subadult specimens since the base of Upper Toarcian reveals a rise in variability, concomitant with a size decrease, both contemporaneous with environmental instability. It developed in successive bursts from a fairly long low variability period spanning the whole Middle Toarcian.

Male body size and breeding tubercles are both linked to intra-sexual dominance and reproductive success in the minnow

Male dominance hierarchies are usually linked to relative body size and to weapon size, that is, to determinants of fighting ability. Secondary sexual characters that are not directly used as weapons could still be linked to dominance if they reveal determination or overall health and vigour and hence, indirectly, fighting ability. We studied the mating behaviour of the minnow, Phoxinus phoxinus, a cyprinid fish in which males develop breeding tubercles during the spawning season. The function of these breeding tubercles is still not clear. Using microsatellite markers, we determined male reproductive success under controlled conditions. The minnows were territorial and quickly established a dominance hierarchy at the beginning of the spawning season. Dominance was strongly and positively linked to fertilization success. Although body size and number of breeding tubercles were not significantly correlated in our sample, both large males and males with many breeding tubercles were more dominant and achieved higher fertilization success than small males or males with few tubercles. We found multimale fertilization in most clutches, suggesting that sperm competition is important in this species. Females showed behaviour that may be linked to spawning decision, that is, male dominance might not be the only determinant of male reproductive success in minnows

Public perceptions of collectives at the outbreak of the H1N1 epidemic: Heroes, villains and victims

Lay perceptions of collectives (e.g., groups, organizations, countries) implicated in the 2009 H1N1 outbreak were studied. Collectives serve symbolic functions to help laypersons make sense of the uncertainty involved in a disease outbreak. We argue that lay representations are dramatized, featuring characters like heroes, villains and victims. In interviews conducted soon after the outbreak, 47 Swiss respondents discussed the risk posed by H1N1, its origins and effects, and protective measures. Countries were the most frequent collectives mentioned. Poor, underdeveloped countries were depicted as victims, albeit ambivalently, as they were viewed as partly responsible for their own plight. Experts (physicians, researchers) and political and health authorities were depicted as heroes. Two villains emerged: the media (viewed as fear mongering or as a puppet serving powerful interests) and private corporations (e.g., the pharmaceutical industry). Laypersons' framing of disease threat diverges substantially from official perspectives.

Caractérisation des taxons du genre Ornithogalum, sous-genre Heliocharmos (Hyacinthaceae), en Afrique du Nord et en France : analyse morphologique et biogéographique

Two species of Ornithogalum subg. Heliocharmos are present in North Africa: O. algeriense and O. kochii. These are often confused with O. umbellatum from Europe. Several populations covering the spread of variation of these species were studied biometrically using macromorphological characters. Multivariate analysis results suggest that O. kochii is close to the diploid cytotype of O. umbellatum. The diploid cytotypes are closer to the popyploid series of O. umbellatum than to O. algeriense. These results are discussed in relation to biogeography and evolution.

Confirmation du status spécifique de Sorex samniticus Altobello, 1926 (Mammalia, Insectivora)

A shrew belonging to the genus Sorex and displaying an entirely new karyotype (2N = 52, NF = 52) has been found in Italy, where it coexists with Sorex araneus. the form with 52 chromosomes differs from S. araneus in some cranial and dental characters. On the other hand, it is very similar to the type of Sorex samniticus Altobello, 1926, whose specific status is thus confirmed.

Bayes factor for investigative assessment of selected handwriting features

This paper extends previous research [1] on the use of multivariate continuous data in comparative handwriting examinations, notably for gender classification. A database has been constructed by analyzing the contour shape of loop characters of type a and d by means of Fourier analysis, which allows characters to be described in a global way by a set of variables (e.g., Fourier descriptors). Sample handwritings were collected from right- and left-handed female and male writers. The results reported in this paper provide further arguments in support of the view that investigative settings in forensic science represent an area of application for which the Bayesian approach offers a logical framework. In particular, the Bayes factor is computed for settings that focus on inference of gender and handedness of the author of an incriminated handwritten text. An emphasis is placed on comparing the efficiency for investigative purposes of characters a and d.

Parasitism, host immune function, and sexual selection.

Parasite-mediated sexual selection may arise as a consequence of 1) females avoiding mates with directly transmitted parasites, 2) females choosing less-parasitized males that provide parental care of superior quality, or 3) females choosing males with few parasites in order to obtain genes for parasite resistance in their offspring. Studies of specific host-parasite systems and comparative analyses have revealed both supportive and conflicting evidence for these hypotheses. A meta-analysis of the available evidence revealed a negative relationship between parasite load and the expression of male secondary sexual characters. Experimental studies yielded more strongly negative relationships than observations did, and the relationships were more strongly negative for ectoparasites than for endoparasites. There was no significant difference in the magnitude of the negative effect for species with and without male parental care, or between behavioral and morphological secondary sexual characters. There was a significant difference between studies based on host immune function and those based on parasite loads, with stronger effects for measures of immune function, suggesting that the many negative results from previous analyses of parasite-mediated sexual selection may be explained because relatively benign parasites were studied. The multivariate analyses demonstrating strong effect sizes of immune function in relation to the expression of secondary sexual characters, and for species with male parental care as compared to those without, suggest that parasite resistance may be a general determinant of parasite-mediated sexual selection.

Molecular phylogeography of the nose-horned viper (Vipera ammodytes, Linnaeus (1758)): evidence for high genetic diversity and multiple refugia in the Balkan peninsula

The nose-horned viper (Vipera ammodytes) occurs in a large part of the south-eastern Europe and Asia Minor. Phylogenetic relationships were reconstructed for a total of 59 specimens using sequences from three mitochondrial regions (16S and cytochrome b genes, and control region, totalling 2308 bp). A considerable number of clades were observed within this species, showing a large genetic diversity within the Balkan peninsula. Splitting of the basal clades was evaluated to about 4 million years ago. Genetic results are in contradiction with presently accepted taxonomy based on morphological characters: V. a. gregorwallneri and V. a. ruffoi do not display any genetic difference compared with the nominotypic subspecies (V. a. ammodytes), involving that these subspecies can be regarded as synonyms. High genetic divergence in the central part of the Balkan peninsula is not concordant with low morphological differentiation. Finally, the extensive genetic diversity within the Balkan peninsula and the colonisation routes are discussed

Systematic and biogeographic relationships of the Japanese white-toothed shrew (Crocidura dsinezumi)

To assess the zoogeographic and phylogenetic relationships of C. dsinezumi, its systematic position has been investigated through electrophoretic comparisons. These comparisons comprise typical Indomalayan and Palaearctic species, including C. russula, the supposed sister taxon of the Japanese white-toothed shrew. The range of measured genetic distances that separate dsinezumi from the other shrews (Nei's D = 0.232-0.406) is typical for interspecific comparisons among Crocidura taxa. Our results reinforce morphologic considerations that suggest C. dsinezumi be treated as a valid species. Phylogenetic relationships deduced from a cladistic treatment of allozyme data refute the possibility that the western Palaearctic C. russula is the sister taxon of C. dsinezumi. Zoogeographic interpretation of the genetic results indicates that the Southeast Asian representatives constitute a clade distinct from one that includes the Palaearctic species. However, C. dsinezumi is difficult to assign to either clade due to many intermediate or plesiomorphic electrophoretic characters. Unlike the major karyologic and biochemical separation that divides Afrotropical and Palaearctic species, the subdivision between Palaearctic and Indomalayan Crocidura is not correlated with any trend in karyotypic evolution. It also is shown that the Eurasiatic species of Crocidura possessing 2n = 40 chromosomes (including C. dsinezumi) do not represent a particular clade, but probably share a plesiomorphic character. Further analysis of other Indian or Asiatic species is needed to test whether the Palaearctic versus Indomalayan separation is due to real zoogeographic barriers or whether it is the result of limited samples.

Infirmier en psychiatrie de liaison : développement de la supervision en milieu somatique [Liaison psychiatry nurse: The development of supervision in somatic medicine].

BACKGROUND: Over the years, somatic care has become increasingly specialized. Furthermore, a rising number of patients requiring somatic care also present with a psychiatric comorbidity. As a consequence, the time and resources needed to care for these patients can interfere with the course of somatic treatment and influence the patient-caregiver relationship. In the light of these observations, the Liaison Psychiatry Unit at the University Hospital in Lausanne (CHUV) has educated its nursing staff in order to strengthen its action within the general care hospital. What has been developed is a reflexive approach through supervision of somatic staff, in order to improve the efficiency of liaison psychiatry interventions with the caregivers in charge of patients. The kind of supervision we have developed is the result of a real partnership with somatic staff. Besides, in order to better understand the complexity of interactions between the two systems involved, the patient's and the caregivers', we use several theoretical references in an integrative manner. PSYCHOANALYTICAL REFERENCE: The psychoanalytical model allows us to better understand the dynamics between the supervisor and the supervised group in order to contain and give meaning to the affects arising in the supervision space. "Containing function" and "transitional phenomena" refer to the experience in which emotions can find a space where they can be taken in and processed in a secure and supportive manner. These concepts, along with that of the "psychic envelope", were initially developed to explain the psychological development of the baby in its early interactions with its mother or its surrogate. In the field of supervision, they allow us to be aware of these complex phenomena and the diverse qualities to which a supervisor needs to resort, such as attention, support and incentive, in order to offer a secure environment. SYSTEMIC REFERENCE: A new perspective of the patient's complexity is revealed by the group's dynamics. The supervisor's attention is mainly focused on the work of affects. However, these are often buried under a defensive shell, serving as a temporary protection, which prevents the caregiver from recognizing his or her own emotions, thereby enhancing the difficulties in the relationship with the patient. Whenever the work of putting emotions into words fail, we use "sculpting", a technique derived from the systemic model. Through the use of this type of analogical language, affects can emerge without constraint or feelings of danger. Through "playing" in that "transitional space", new exchanges appear between group members and allow new behaviors to be conceived. In practice, we ask the supervisee who is presenting a complex situation, to design a spatial representation of his or her understanding of the situation, through the display of characters significant to the situation: the patient, somatic staff members, relatives of the patient, etc. In silence, the supervisee shapes the characters into postures and arranges them in the room. Each sculpted character is identified, named, and positioned, with his or her gaze being set in a specific direction. Finally the sculptor shapes him or herself in his or her own role. When the sculpture is complete and after a few moments of fixation, we ask participants to express themselves about their experience. By means of this physical representation, participants to the sculpture discover perceptions and feelings that were unknown up to then. Hence from this analogical representation a reflection and hypotheses of understanding can arise and be developed within the group. CONCLUSION: Through the use of the concepts of "containing function" and "transitional space" we position ourselves in the scope of the encounter and the dialog. Through the use of the systemic technique of "sculpting" we promote the process of understanding, rather than that of explaining, which would place us in the position of experts. The experience of these encounters has shown us that what we need to focus on is indeed what happens in this transitional space in terms of dynamics and process. The encounter and the sharing of competencies both allow a new understanding of the situation at hand, which has, of course, to be verified in the reality of the patient-caregiver relationship. It is often a source of adjustment for interpersonal skills to recover its containing function in order to enable caregiver to better respond to the patient's needs.