CT-guided sacroiliac joint injection: Easy or difficult? : 53

Purpose: Fluoroscopy-guided sacroiliac joint (SIJ) injections are technically difficult to perform because of the complex anatomy with helicoidal conformation of the joint. Our study describes the procedure of CT-guided SIJ injection, its feasibility and its rate of success. Methods and materials: Retrospective study included 46 consecutive patients. The procedure was performed by 3 MSK radiologists and consisted in a puncture with a posterior approach in the inferior articular part of SIJ, then in an injection of iodinated contrast agent (1ml) with CT control of SIJ space opacification and finally in an injection of slowacting corticosteroid. The SIJ approach was noticed as correct if there was an inferior articular puncture and if the needle was in the articular space, and as impossible if there was ankylosis or osteophytosis. The study was divided in two successive periods: period 1 (4 first months) and period 2 (12 last months). Results: SIJ opacification was successful in 57% (26/46). We observed a learning curve: opacification was succeeded in 66% (23/35) and there was incorrect approach in 9% (3/35) during period 2 versus respectively 27% (3/11) and 45% (5/11) during period 1. Causes of failure were incorrect approach in 40% (6/20 too low, 2/20 too high), impossible approach in 30% (6/20) and unexplained in 30% (6/20). Mean duration of procedure was about 28 minutes. No complication occurred. Conclusion: CT guided SIJ injection is safe and successful in 66% after a training period. The success depends on SIJ correct approach and also on anatomical lesions.

Reading, Translating, Rewriting: Angela Carter's Translational Poetics

In "Reading, Translating, Rewriting: Angela Carter's Translational Poetics", author Martine Hennard Dutheil de la Rochère delves into Carter's The Fairy Tales of Charles Perrault (1977) to illustrate that this translation project had a significant impact on Carter's own writing practice. Hennard combines close analyses of both texts with an attention to Carter's active role in the translation and composition process to explore this previously unstudied aspect of Carter's work. She further uncovers the role of female fairy-tale writers and folktales associated with the Grimms' Kinder- und Hausmärchen in the rewriting process, unlocking new doors to The Bloody Chamber. Hennard begins by considering the editorial evolution of The Fairy Tales of Charles Perrault from 1977 to the present day, as Perrault's tales have been rediscovered and repurposed. In the chapters that follow, she examines specific linkages between Carter's Perrault translation and The Bloody Chamber, including targeted analysis of the stories of Red Riding Hood, Bluebeard, Puss-in-Boots, Beauty and the Beast, Sleeping Beauty, and Cinderella. Hennard demonstrates how, even before The Bloody Chamber, Carter intervened in the fairy-tale debate of the late 1970s by reclaiming Perrault for feminist readers when she discovered that the morals of his worldly tales lent themselves to her own materialist and feminist goals. Hennard argues that The Bloody Chamber can therefore be seen as the continuation of and counterpoint to The Fairy Tales of Charles Perrault, as it explores the potential of the familiar stories for alternative retellings. While the critical consensus reads into Carter an imperative to subvert classic fairy tales, the book shows that Carter valued in Perrault a practical educator as well as a proto-folklorist and went on to respond to more hidden aspects of his texts in her rewritings. Reading, Translating, Rewriting is informative reading for students and teachers of fairy-tale studies and translation studies.

A guide for easy- and difficult-to-treat hypertension.

Although the blood pressure (BP) of many patients can be controlled using standard combinations, treatment of hypertension frequently represents a clinical challenge to the primary care physician. This article will review best practices for managing patients with easy- and difficult-to-treat hypertension, including preferred antihypertensive combinations, optimizing adherence and persistence, recognizing white-coat hypertension, and intensifying therapy for treatment-resistant patients. Each physician must decide based on his or her own level of experience at what point a patient becomes too challenging and would benefit from referral to a hypertension specialist for more intensive management and to complete the exclusion of secondary forms of arterial hypertension. With intensive pharmacotherapy, many patients with difficult-to-treat hypertension can achieve BP control. If it fails, interventional strategies (e.g., renal denervation) are a valid option to get BP controlled.

Lecture d'articles médicaux: quelques pièges à éviter [Reading medical articles--what pitfalls to avoid]

Critical reading and careful interpretation of results of the medical literature is a difficult task for primary care physicians. Being aware of common potential pitfalls that may bias results of a study is helpful. Among common pitfalls, odds ratios are often interpreted as relative risks, which overestimate the impact of a risk factor. Randomized controlled trials assessing the effectiveness of a new drug or a new target disease often use surrogate markers instead of clinical events as outcomes. Results of these trials should be considered with caution before using their results for clinical practice. For screening, observational studies often yield potentially biased or conflicting results. As clinical guidelines and expert opinions are often conflicting, primary care physicians should wait for results of large clinical trials in clinical events before changing their practice for screening or new drugs.

Parental monitoring: an easy way to decrease adolescent substance use?

Objective: To examine whether the level of parental monitoring is associated with substance use among Swiss adolescents, and to assess whether this effect remains when these adolescents have consuming peers. Methods: Nationally representative sample from the Swiss participation in the 2007 European School Project on Alcohol and Other Drugs (ESPAD) survey, which included 7611 adolescents issued from public schools (8th-10th grades). Four levels of parental control were created and four substances (tobacco, alcohol, cannabis and ecstasy) were analyzed. All significant variables at the bivariate level were included in the multivariate analysis. Results: Most adolescents had a high level of parental monitoring and that was associated with younger age, being female, high socioeconomic status, intact family structure and a satisfactory relationship with mother, father and peers. Globally, substance use decreased as parental monitoring increased and high parental monitoring decreased having consuming peers. Results remained essentially the same when consuming peers were added in the analysis. Conclusions: Parental monitoring has positive effects on adolescent substance use with a reduction of consumption and a lower association with consuming peers, which seems to protect adolescents against their potential negative influence. Encouraging parents to monitor their adolescents' activities and friendships by establishing rules about what is allowed or not are simple ways to limit the negative influence of consuming peers on adolescent substance use.

Are Simple Signatures So Easy to Simulate?

Is it possible to perfectly simulate a signature, in the particular and challenging case where the signature is simple? A set of signatures of six writers, considered to be simple on the basis of highlighted criteria, was sampled. These signatures were transferred to forgers requested to produce freehand simulations. Among these simulations, those capable of reproducing the features of the reference signatures were submitted for evaluation to forensic document experts through proficiency testing. The results suggest that there is no perfect simulation. With the supplementary aim of assessing the influence of forger's skills on the results, forgers were selected from three distinct populations, which differ according to professional criteria. The results indicate some differences in graphical capabilities between individuals. However, no trend could be established regarding age, degrees, years of practice and time dedicated to the exercise. The findings show that simulation is made easier if a graphical compatibility exists between the forger's own writing and the signature to be reproduced. Moreover, a global difficulty to preserve proportions and slant as well as the shape of capital letters and initials has been noticed.